Mode d'emploi | ViewSonic ViewPad 10pro 3G Manuel utilisateur

ViewPad 10pro
Guide de l'utilisateur
Model No. VS14140
Informations de conformité
Conformité CE pour les pays européens
L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la
basse tension 2006/95/EC.
Déclaration de conformité R&TTE
2200
Cet appareil sans fil est conforme aux conditions essentielles de la Directive R&TTE
de l’Union Européenne (1999/5/EC). Cet équipement est conforme aux normes
suivantes :
EN 301 489
EN 301 489
EN50361
EN301448
EN301908
EN301489
EN300328
EN62311
Attention
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie d’un type incorrect.
Jetez les batteries usées en respectant les instructions.
Pays concernés: Allemagne, GB, Hollande, Belgique, Suède, Danemark, Finlande, France,
Italie, Espagne, Autriche, Irlande, Portugal, Grèce, Luxembourg, Estonie, Lettonie, Lituanie,
République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Hongrie, Pologne et Malte.
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de
l’Union Européenne:
La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets
électriques et électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic
Equipment = WEEE).
La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou
accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les
apporter dans un centre de collecte disponible.Si les cellules de batteries,
d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les
symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie que la batterie contient
une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de
0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.
Produits avec fonction LAN sans fil 2,4-GHz en France
Il existe certaines restrictions en vigueur quant à l'utilisation de la fonction LAN
sans fil 2,4-GHz de ce produit. Cet appareil peut utiliser la bande de fréquences
entière 2400-MHz jusqu'à 2483,5-MHz (canaux 1 jusqu'à 13) lorsque vous l'utilisez à
l'intérieur. A l'extérieur, seulement la bande de fréquences 2400-2454 MHz (canaux
1-9) peut être utilisée. Pour plus d'informations sur les dernière spécifications, visitez
http://www.art-telecom.fr.
i
Importantes instructions de sécurité
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
NE PAS placer d'objet sur le ViewPad. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer
dans l'écran.
NE PAS exposer le ViewPad à la saleté ou à la poussière.
NE PAS placer le ViewPad sur une surface instable ou irrégulière.
NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans le ViewPad.
NE PAS exposer le ViewPad à un champ magnétique ou électrique puissant.
NE PAS exposer le ViewPad à la lumière directe du soleil. Cela risque
d'endommager l'écran LCD. Le garder à distance des sources de chaleur.
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT: Ce ViewPad ne devrait être utilisé
que dans des environnements dont la température est comprise entre -15°C et
55°C.
NE PAS utiliser le ViewPad sous la pluie.
Veuillez consulter l'autorité locale ou votre distributeur pour connaître les
dispositions concernant la mise au rebut des produits électroniques.
Le ViewPad et l'adaptateur peut générer de la chaleur en fonctionnement
normal, ou pendant son chargement. NE PAS LAISSER le ViewPad sur votre
ordinateur, pour éviter d'être gêné ou de souffrir de l'exposition à la chaleur.
PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE: référez-vous à l'étiquette sur le ViewPad
concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation
corresponde bien à ladite puissance. Utilisez uniquement les accessoires
spécifiés par le constructeur.
NE PAS UTILISER de stylo ou tout autre objet pointu pour toucher l'écran.
Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un chiffon
légèrement humide pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasif ou de produit de
nettoyage.
Mettez systématiquement le ViewPad hors tension avant d'installer ou de retirer
des appareils externes qui ne sont pas connectables "à chaud".
Mettez le ViewPad hors tension et débranchez-le de la prise électrique avant de
le nettoyer.
NE PAS DÉMONTER le ViewPad. Seul un technicien certifié est habilité à
effectuer des réparations.
Le ViewPad est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS OBTURER
la ventilation du ViewPad. Il risque sinon d'entrer en surchauffe et de présenter
des dysfonctionnements.
il risque d’exploser si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Débarrassezvous des batteries usagées conformément aux instructions.
Les utilisateurs doivent utiliser une connexion du type USB 2.0 ou plus avec les
interfaces USB.
APPAREIL BRANCHABLE, la prise de courant doit être située près de l’appareil
et doit être facile d’accès.
ii
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du
Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive
RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum
définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Substance
Concentration maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0,1%
< 0,1%
Mercure (Hg)
0,1%
< 0,1%
Cadmium (Cd)
0,01%
< 0,01%
Chrome hexavalent
(Cr6+)
0,1%
< 0,1%
Polybromobiphényle
(PBB)
0,1%
< 0,1%
Polybromodiphénylsé0,1%
thers (PBDE)
< 0,1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces
limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).
Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas
5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la
Directive RoHS (LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques,
les tubes fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les
dispositifs piézo-lectriques).
3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les
alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de
plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et
dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.
iii
Informations de copyright
Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Tous droits réservés.Android est une
marque commerciale de Google Inc. L’utilisation de cette marque commerciale est
sujette à la permission de Google.Ce produit utilise une plateforme Android™ basée
sur Linux, qui peut être étendue avec diverses applications SW basées sur JME.
Tous les produits utilisés dans cet appareil et toutes les marques commerciales
mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.Google™, le logo Google,
Android™, le logo Android et Gmail™ sont des marques commerciales de Google
Inc. L’utilisation de ces marques commerciales est sujette à la permission de Google.
Wi-Fi et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales de Wireless
Fidelity Alliance.microSD™ est une marque déposée de SD Card Association.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à
Bluetooth SIG, Inc.Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des
marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis
et dans les autres pays.Le système de prédiction de la méthode de saisie est
TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK.DataViz et RoadSync sont des marques
commerciales déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés.DataViz et Documents
To Go sont des marques commerciales ou des marques déposées de DataViz,
Inc. Tous droits réservés.Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF
To Go® et les icônes sont des marques commerciales ou des marques déposées
de DataViz, Inc. Tous droits réservés.Décharge de responsabilité : La société
ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable d’erreurs techniques
ou d’impression ni d’omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou
indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit;
ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances
ou de l’utilisation de ce produit.Dans un souci amélioration constant de ses produits,
ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit
sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer
sans préavis.Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou
transmise par quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation
écrite préalable de ViewSonic Corporation.
Informations à propos des droits de propriété intellectuelle
Les droits à toutes les technologies et produits incorporés dans cet appareil sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.Ce produit utilise une plateforme Android
basée sur Linux, qui peut être étendue avec diverses applications SW basées sur
Java-Script.Google, le logo Google, Android, le logo Android, Gmail et YouTube sont
des marques commerciales de Google Inc.Bluetooth et le logo Bluetooth sont des
marques commerciales appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Java, JME et toutes les
marques basées sur Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.microSD est une marque
déposée de SD Card Association.Le système de prédiction de la méthode de saisie
est TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK.
iv
Enregistrement du produit
Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations
supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le
biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com.
Pour votre information
Nom du produit :
Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :
ViewPad 10pro
VS14140
ViewPad 10pro_UG_FRN Rev. 1A 04-20-11
_______________________________
_______________________________
Elimination du produit en fin de vie
ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un
environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une
informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter
le site web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
v
Table des matières
Chapitre 1 : Description du produit
Contenu de la boîte
Boutons de contrôle et connectivité
Chapitre 2 : Réglages
Alimentation et batterie
Installation d'une carte mémoire
Installation d'une carte SIM et activation du service
Configuration du réseau
Chapitre 3 : Opérations de base
Allumer, mettre en veille et éteindre
Annexes
A.
Menu BIOS
B.
Table d'indicateur
C.
Guide de dépannage
D.
Recommandations pour l'entretien
1
Chapitre 1 : Description du produit
Contenu de la boîte
ViewPad 10pro
Chargeur CA
User Guide and
Installation Software
ViewPad Series Tablet
View
Qu Pad
ick
10
Star pro
t Gu
ide
PC System Requirements
Intel® Pentium® processor or
greater running on Windows®
Platform, 4x CD-ROM drive;
64MB or more of available
RAM; 800x600 color display.
Microsoft® Windows® 7 Professional
For distribution only with
a new ViewSonic® PC.
This disc contains 32-bit software only.
External Recovery Media Disc 1 of 1
Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered
or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
Support for these products
proViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or
vided by ViewSonic®. omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the
For technical support interest
informaof continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the
right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM
tion, visit www.viewsonic.com
may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.
Portions © 2011 Microsoft
Corpo03/14/11
• ViewPad_CD • Made in China
ration. All rights reserved. © 2011
ViewSonic
Part No. 03/14/11_VPD_Ver.1
Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the
interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the
right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM
may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.
03/14/11 • ViewPad_CD • Made in China
Guide de démarrage rapide
1.
2.
3.
4.
DVD de restauration & CD des pilotes
Tablette ViewPad 10pro
Chargeur CA universel (4 fiches changeables)
Guide de démarrage rapide
DVD de restauration & CD des pilotes
2
Boutons de contrôle et connectivité
Devant
Gauche
Haut
Droite
Bas
1.
Capteur de lumière ambiante
12.
Fente de carte micro SD
2.
Webcam
13.
Réinitialiser
3.
Chercher
14.
Haut-parleurs
4.
Retour
15.
Indicateur d'alimentation
5.
Menu Accueil
16.
Indicateur de chargement
6.
Menu Réglages
17.
Bouton Marche
7.
Prise de chargement
18.Bouton Attente et
8.
Prise des écouteurs
Ctrl+Alt+Sup
9.
Sortie mini HDMI
19.
Volume MOINS
10.
Port USB
20.
Volume PLUS
11.
Fente de carte SIM
21.
Microphone
22.
Port d’accueil
3
Chapitre 2 : Réglages
Remplacement de la batterie
La batterie est attachée à l'intérieur dans l'appareil. La batterie ne doit être
remplacée que dans un centre de service agréé de ViewSonic. Pour des
informations détaillées, veuillez contacter le service clientè;e de ViewSonic.
Chargement de la batterie
La nouvelle batterie est partiellement chargée lorsque vous la recevez. Pour charger
complètement la batterie, suivez les instructions suivantes.
1.
Branchez la fiche de l'adaptateur CA sur la prise de chargement.
2.Branchez ensuite l'adaptateur CA sur une prise de courant pour commencer le
chargement.
Fig. 2.1 Chargement de la batterie
Lorsque la batterie est en train de se charger, le voyant DEL de chargement clignote
en orange ; l'icône de la batterie est aussi affichée dans la barre d'état. Lorsque la
batterie est complètement chargée, le voyant DEL de chargement devient bleu ; si
l'appareil est allumé, l'icône de la batterie apparaîtra complètement chargée.
Remarque : Utilisez seulement l'adaptateur d’alimentation CA fourni pour charger la batterie. La
durée de la batterie peut varier en fonction de comment vous utilisez l'appareil.
4
Carte SIM 3G & carte mémoire
Une carte SIM contient les détails de votre service réseau. Une carte mémoire
MicroSD vous permet d'avoir plus d'espace pour les données.
Pour installer une carte SIM/MicroSD
1.
MicroSD uniquement : Ouvrez le couvercle de carte.
2.
Insérez une carte SIM/MicroSD comme indiqué. Assurez-vous que les contacts
dorés sont en haut.
3.
MicroSD uniquement : Fermez le couvercle de carte.
Fig. 2-2 Cartes SIM & MicroSD
Pour enlever une carte SIM
1.
Enfoncez la carte SIM dans la fente pour l'éjecter automatiquement.
Pour enlever une carte mémoire
1.Pour l'enlever correctement, allez dans la barre des tâches de Windows et
2.
3.
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
.
Choisissez l'option d'éjection de la carte MicroSC.
Lorsque Windows affiche le message “The device is now safe to remove” (Le
périphérique peut être enlevé maintenant), ouvrez le couvercle de la carte.
Enfoncez la carte MicroSD dans la fente pour l'éjecter automatiquement.
Remarque : N’enlevez pas la carte mémoire lorsqu'elle est utilisée. Si vous enlevez brusquement
la carte mémoire, cela peut corrompre des données ou causer des problèmes avec le
système.
5
Réglage du Réseau de données cellulaire (Données 3G)
Avertissement : ZTE 3G ne supporte pas les branchements à chaud. Assurezvous que l'appareil est éteint avant d'insérer une carte SIM. Si
vous insérez une carte SIM lorsque l'appareil est allumé, cela peut
causer l'arrêt du système.
1.
Eteignez l'appareil.
2.
Insérez une carte SIM (contacts dorés en haut).
3.
Allumez l'appareil.
4.Dans le bureau de Windows, pressez sur l'icône
contrôle ZTE 3G.
pour ouvrir le centre de
Fig. 2-3 Centre de contrôle ZTE 3G
5.
Après l'initialisation, la carte SIM sera automatiquement détectée.
Fig. 2-4 Carte SIM détectée
6.
Pressez sur le bouton
pour établir une connexion 3G Data.
Fig. 2-5 3G Data connecté
6
Ajouter un nouveau APN
Si la connexion de données ne peut pas être établie, une configuration manuelle doit
être faite.
Fig. 2-6 APN du fournisseur pas trouvé
Remarque : Cet appareil inclut les réglages de plus de 700 APN mondiaux. Si l'APN de
votre fournisseur ne figure pas dans la liste, veuillez obtenir les informations
directement auprès de votre fournisseur de service réseau.
Noms de Point d'Accès (APN)
Nom d'utilisateur
Mot de passe
1.
Pressez sur l'icône
2.
Pressez sur le bouton
pour ouvrir le menu de réglage.
pour ajouter un nouveau APN.
Fig. 2-7 Ajouter un nouveau APN
3.
Dans le menu Connection (Connexion), entrez 'Dial Number' (Numéro de
composition) (*99#) et Config Name' (Nom de config) ; entrez 'APN' (APN),
'User name' (Nom d'utilisateur) et 'Password' (Mot de passe) fournis par votre
fournisseur de service réseau.
Fig. 2-8 Menu de connexion
4.
Pressez sur le bouton
pour enregistrer le réglage de l'APN.
5.Retournez au menu principal et pressez sur le bouton
connexion de données.
7
pour établir une
Réglage du panneau tactile
Le panneau tactile de cet appareil a été calibré en usine. Dans la plupart des cas, il
ne sera pas nécessaire de le recalibrer. Cependant, à cause de la nature capacitive
du panneau tacile, un changement géographique peut nécessiter un recalibrage
pour les conditions ambiantes du nouvel environnement.
Si le panneau tactile marche bizarrement, essayez de le calibrer en suivant la
méthode décrite ci-dessous.
1. Pressez sur l'icône
tactile.
(ILITEK) pour ouvrir le menu de calibrage du panneau
Fig. 2-9 Menu de calibrage du panneau tactile
2. Posez l'appareil sur une table horizontale. Evitez de toucher le panneau tactile
pendant le calibrage.
3. Pressez sur "Calibration" (Calibrage) pour commencer le calibrage.
4. Lorsque le calibrage est terminé, le message "Calibration OK" (Calibrage OK)
s'affichera.
8
Réglage WiFi
1.Dans la barre des tâches de Windows, cliquez avec le bouton gauche sur
pour afficher le menu du point d'accès disponible.
2.
Sélectionnez le point d'accès WiFi dans la liste de réseau WiFi disponible.
3.
Entrez le mot de passe du réseau si besoin.
4.
Cliquez sur "Connect" (Connecter) pour effectuer la connexion.
Bluetooth
Bluetooth peut être configuré dans le Panneau de contrôle. Référez-vous à la
section Centre de contrôle pour activer la fonction Bluetooth.
Pairage d'appareils Bluetooth
1.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth des appareils a été activée.
2.Pressez deux fois sur
dans la barre des tâches de Windows pour ouvrir le
menu Bluetooth.
3.Pressez sur "Add New Device" (Ajouter nouvel appareil) pour rechercher tous
les appareils Bluetooth disponibles.
4.
Sélectionnez l'appareil désirée dans la listes des appareils trouvés.
5.
L'écran vous demandera d'entrer un code PIN pour vous connecter à l'appareil
Bluetooth. Entrez ce code pour vous connecter à l'appareil. Cet écran
disparaîtra après une courte période si vous ne faites rien.
6.
Une fois la liaison établie, appuyez sur "Next" (Suivant) pour continuer.
7.
Si vous connectez à un appareil audio qui ne supporte que HSP/HFP (A2DP),
l'option "Connect to phone audio" (Connecter à téléphone audio) s'affichera.
Remarque : Lorsque la liaison a été établie, vous n'aurez plus besoin d'entrer le code PIN pour vous
connecter au futur à cet appareil.
9
Centre de Contrôle
Le centre de contrôle fournie un aperçu général du système et de la configuration
des protocoles de communication (3G, WiFi et Bluetooth).
Menu principal
Fig. 2-10 Centre de contrôle, Menu principal
Pressez sur une icône pour ouvrir le sous-menu.
-
System Info (Info système)
Battery (Batterie)
Thermal Condition (Etat thermique)
Display (Affichage)
Power Management (Gestion de l'énergie)
Device Controller (Contrôleur d'appareil)
10
System Info (Info système)
Contient les informations du SE, BIOS, CPU et DD.
Battery (Batterie)
Affiche l'état et les réglages de la batterie.
Fig. 2-11 Batterie, Sous-menu
Réglage du niveau d'avertissement de faible batterie :
Réglez la barre pour le niveau de faible batterie.
Choisissez le type d'avertissement.
1.
Avertissement OSD (visuel) : Silencieux
2.
Avertissement sonore : Audible.
Pour enregistrer les modifications.
Pour restaurer les réglages par défaut de la batterie.
Pour afficher des informations d'utilisation de la batterie
pour le calcul de la durée de la batterie.
11
Display (Affichage)
Affiche les informations et les réglages de l'affichage.
Fig. 2-12 Affichage, Sous-menu
Pressez pour activer manuellement la sortie vidéo externe
(si Plug&Play n'est pas détecté).
Pour ajuster le niveau de luminosité.
Power Management (Gestion de l'énergie)
Options de gestion de l’énergie.
12
Device Controller (Contrôleur d'appareil)
Fig. 2-13 Contrôleur d'appareil, Sous-menu
Carte sans fil : Pressez sur activer/désactiver WiFi.
Bluetooth : Pressez sur activer/désactiver Bluetooth.
3G : Pressez sur activer/désactiver 3G.
G-Sensor : Pressez sur activer/désactiver G-Sensor.
Capteur de lumière : Pressez sur activer/désactiver Capteur de
lumière. Ajuste automatiquement la luminosité en fonction de
l'éclairage ambiant dans la pièce.
Pressez pour activer/désactiver les touches douces.
13
Chapitre 3 : Opérations de base
Allumer et éteindre
1.
Appuyez sur le bouton
situé au-dessus de l'appareil pour l'allumer.
Attention : N'éteignez pas l'appareil avant qu'il ait fini de démarrer complètement ou vous
pourriez avoir un message d'erreur la prochaine fois que vous l'allumez.
2.Dans Windows 7, cliquez sur Start (Démarrer) > Shutdown (Arrêt) > ou appuyez
sur le bouton
pour l'éteindre.
Remarque 1 : Windows peut être configurée pour qu'il s'éteigne automatiquement avec un seul appui sur
. Veuillez utiliser l'Aide et Support de Windows (Mot de recherche "Alimentation") pour
plus d'informations sur la configuration de l'alimentation.
Remarque 2 : Un arrêt complet peut être effectué n'importe quand, en pressez sur
pendant >4
secondes.
Contrôle de l'écran tactile
Pressez : Une pression rapide. Similaire au bouton gauche d'une souris.
Presser sans arrêter : Pressez sur un endroit vide pendant >4 secondes.
Similaire au bouton droit d'une souris.
Glisser : Mouvement directionnel rapide. Similaire à un défilement.
Déplacer : P
ressez sur une icône pendant >4 secondes puis faites un
mouvement directionnel.
Similaire à un appui continu sur le bouton gauche d'une souris.
Pincer : Mouvement vers l'intérieur avec deux points. Zoom avant.
Etaler : Mouvement vers l'extérieur avec deux points. Zoom arrière.
Remarque : Une application peut définir des mouvements de main plus complexes, la disponibilité dépend
des applications.
14
Clavier virtuel
Le clavier virtuel est situé en haut à gauche dans le bureau de Windows. Déplacez
le clavier virtuel vers le centre du bureau de Windows pour utiliser le clavier.
Fig. 3-1 Clavier virtuel sur le Bureau
L'icône du clavier virtuel s'affichera aussi lorsque vous ouvrez une section de saisie
de texte. Pressez sur l'icône du clavier pour ouvrir le clavier virtuel.
Fig. 3-2 Icône de clavier virtuel
Windows 7 Professional : Lorsque le menu de connexion d'utilisateur est activé, la
fonction Ctrl+Alt+Sup peut être activée en appuyant sur le bouton
situé en haut
de l'appareil pendant >4 secondes.
15
Navigation, Boutons de contrôle frontaux et latéraux
Les boutons externes ont différentes fonctions dans différents SE.
Bouton
Emplacement
BIOS & DOS
Windows
Bluestacks (Android)
Frontal
Flèche vers
le haut
Ouvre le Navigateur
Web
Ouvre le Navigateur Web
TBD
Frontal
Flèche vers
le bas
Retour au
précédent
Retour au précédent
Frontal
ECH
Aller au Bureau
Aller au Bureau Accueil
Frontal
Entrer
Ouvre le Panneau
de contrôle de la
Tablette
Ouvre le menu Réglages
de Android
Haut
Flèche vers
la droite
Volume plus
Volume plus
Haut
Flèche vers
la gauche
Volume moins
Volume moins
Android dans Windows
1.
Pressez sur l'icône
sur le bureau de Windows.
2.La première fois, l'initialisation de la configuration prendra plus longtemps
(premier configuration).
3.Référez-vous au guide de l'utilisateur de BlueStacks pour plus d'informations
sur l'utilisation d'Android.
4.
Pressez sur l'icône
pour retourner à Windows.
16
Chapitre 4 Annexes
Annexe A : Menu BIOS
Menu principal
-
Pour régler la date et l'heure.
Fournit les informations suivantes de configuration du système.
1.
Version du BIOS
2.
Version CE
3.
Version PCB
4.
Type du processeur
5.
Vitesse du processeur
6.
Vitesse de la mémoire système
7.
RAM L2 Cache
8.
Mémoire totale
Menu Advanced (Avancé)
Quick Boot
(Démarrage rapide)
Active la fonction de démarrage rapide.
Diagnostic Splash
Screen (Ecran de
diagnostique Splash)
Sélection de l'écran Splash de démarrage ; graphiques
ou texte.
Diagnostic
Summary Screen
(Ecran résumé de
diagnostique)
Pour activer/désactiver l'écran de résumé de
diagnostique.
SATA Port
(Port Sata)
Informations sur l'appareil SATA.
17
Menu Security (Sécurité)
Supervisor Password
(Mot de passe Superviseur)
Régler= Activé ; Effacer= Aucun mot de passe.
User Password
(Mot de passe Utilisateur)
Régler= Activé ; Effacer= Aucun mot de passe.
Set Supervisor Password
(Régler mot de passe
Superviseur)
Le plus haut niveau de mot de passe. Pour
régler le mot de passe pour l'utilitaire Réglage.
Set User Password (Régler
Mot de passe Utilisateur)
Pour régler le mot de passe pour l'utilitaire
Réglage.
Authenticate User on boot
(Authentifier l'utilisateur au
démarrage)
Permet d'activer le mot de passe au démarrage.
HDD Password State
(Etat Mot de passe DD)
Pour régler le mot de passe du DD.
Attention : V
euillez vous souvenir des mots de passe. Le BIOS devra être réinitialisé si vous voulez
réinitialiser les mots de passe. Veuillez contacter votre dpt IT ou spécialiste de PC pour
des informations sur la réinitialisation du BIOS.
Menu Exit (Quitter)
Exit Saving Changes
(Quitter et enregistrer les
modifications)
Pour enregistrer toutes les modifications et quitter le
menu BIOS.
Exit Discarding Changes
(Quitter et ignorer les
modifications)
Pour annuler toutes les modifications et quitter le
menu BIOS.
Load Setup Defaults
(Charger paramètres par
défaut)
Pour restaurer les paramètres d'usine par défaut.
Discard Changes
(Ignorer les
modifications)
Pour ignorer toutes les modifications et restaurer les
derniers réglages enregistrés.
Save Changes
(Enregistrer les
modifications)
Pour enregistrer toutes les modifications sans quitter
le menu BIOS.
18
Annexe B : Table d'indicateur
1.
2.
Indicateur DEL d'alimentation (
, situé au-dessus de l'appareil)
Couleur DEL
Etat d’alimentation
Bleu fixe
ALLUMÉ
ETEINT
ETEINT
Bleu clignotant
Veille
Indicateur DEL de batterie (
, situé au-dessus de l'appareil)
Couleur DEL
Etat de la batterie
Ambre fixe
Chargement
Bleu fixe
Batterie pleine
ETEINT
Si ALLUMÉ ; utilisation de la batterie.
ETEINT
Si ETEINT ; ETEINT
19
Annexe C : Guide de dépannage
Problème
Causes possibles
1. L
es conditions ambiantes sont
La panneau
différentes de celle de l'usine.
tactile ne
marche pas
correctement. 2. La surface ne fournit pas une
charge électrique suffisante.
La batterie
ne se charge
pas
Aucune
connexion
3G data
Appui
multiple ne
marche pas
Solution
Effectuez un recalibrage de
l'écran tactile.
- Assurez-vous que votre
droigt et propre et sec.
- Assurez-vous qu'un
stylet approuvé pour les
panneaux tactiles est
utilisé.
1. U
tilisation d'un adaptateur CA
d'un type différent ou avec une
prise différente.
Utilisez l'adaptateur CA
fourni avec cet appareil.
2. Utilisation de USB.
Cet appareil ne supporte
pas le chargement via le
port USB.
1. L
'APN n'est pas dans la liste des
APN de l'appareil.
Ajoutez manuellement
l'APN.
2. Le service 3G n’est pas activé.
Contactez votre fournisseur
de service réseau.
3. C
arte SIM endommagée ou pas
utilisée.
Assurez-vous qu'une SIM
3G valide a été insérée
correctement.
1. Utilisation de Windows 7
Starter ou Basic (Appui unique
seulement)
Mettez à jour le SE avec
Windows 7 Home Premium
ou au-dessus.
2. Application pas supportée
Utilisez une application qui
supporte la fonction d'appui
multiple.
3. Mouvement de main incorrect
Assurez-vous que le
mouvement de la main est
bien fait.
20
L'affichage
externe ne
marche pas
Le système
se bloque
1. C
âble HDMI endommagé ou de
mauvaise qualité
Changez le câble HDMI.
2. La résolution de sortie et la
vitesse d'image ne sont pas
supportées par l'écran connecté
Utilisez un affichage qui
supporte la résolution de
sortie et la vitesse d'image
sélectionnées.
Plusieurs causes possibles : Code
de Windows, panne d'appareil
Intel device, problème de pilote,
surchauffage ou code d'application.
Appuyez sur le bouton
de réinitialisation pour
redémarrer le système.
Mettez Windows à jour
régulièrement pour installer
le dernier système et les
mises à jour des appareils,
installer les derniers
pilotes et les versions plus
récentes des applications.
1. Les liquides peuvent l'endommager : Cet appareil n'est pas étanche.
L'immersion ou les éclaboussements de tout type de liquide peuvent causer
des dommages permanents à l'appareil (par ex. les boissons renversées, la
vapeur, la condensation etc.).
2. Les égratignures peuvent l'endommager : Des égratignures peuvent affecter
la sensitivité et la précision du panneau tactile. Couvrez toujours le panneau
tactile avec le boîtier de protection ou un tissu lorsque vous ne l'utilisez pas.
3. La chaleur peut l'endommager : Les appareils électroniques durent plus
longtemps dans les endroits froids. Évitez de l’installer directement au soleil.
Assurez-vous qu'il y a une bonne ventilation lorsque vous l'utilisez.
4. Déchargement de la batterie : Le déchargement complet fréquent de la
batterie réduira sa durée de vie. Utilisez le Centre de contrôle pour définir un
avertissement de niveau faible de la batterie. Gardez toujours l'appareil dans
un endroit froid et bien ventilé.
21
Service clientèle
Pour une aide technique ou un service sur le produit, veuillez voir le tableau ci-dessous ou
contacter votre revendeur.
Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
Pays / Région
Site Internet
T= Téléphone
F= Fax
Courrier électronique
France et
autres pays
francophones
en Europe
www.viewsoniceurope.com/fr/
www.viewsoniceurope.com/fr/
support/call-desk/
service_fr@viewsoniceurope.
com
Canada
www.viewsonic.com
T (Numéro vert)= 1-866-4634775
T= 1-424-233-2533
F= 1-909-468-3757
[email protected]
Suisse
www.viewsoniceurope.com/
chfr/
www.viewsoniceurope.com/chfr/ service_ch@viewsoniceurope.
support/call-desk/
com
Belgique
(Français)
www.viewsoniceurope.com/
befr/
www.viewsoniceurope.com/
befr/support/call-desk/
service_be@viewsoniceurope.
com
Luxembourg
(Français)
www.viewsoniceurope.com/lu/
www.viewsoniceurope.com/lu/
support/call-desk/
service_lu@viewsoniceurope.
com
22
Garantie limitée
VIEWSONIC® ViewPad
Étendue de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de
malfaçon pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente
un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa
discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de
remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure
des éléments recyclés ou remis en état. L’appareil de remplacement est couvert par
le solde de temps restant sur la garantie limitée initiale du client. ViewSonic ne fournit
aucune garantie pour les logiciels de tierce partie inclus avec le produit ou installés
par le client.
Durée de la garantie :
Le ViewPad de ViewSonic est garanti pendant une période de 1 an pour la main
d’œuvre à compter de la date d’achat par le premier client.
L’utilisateur est responsable de la sauvegarde de toutes données avant retour de
l’appareil pour réparation.
ViewSonic n’est responsable d’aucune perte de données.
Application de la garantie :
La présente garantie est valable uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
1.Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2.Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a.Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât
des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une
modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions
fournies avec l’équipement.
b.Tout dommage provoqué par le transport.
c.Un déplacement ou une installation non conforme du produit.
d.Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations dans
l’alimentation électrique ou une panne de courant.
e.L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux
spécifications de ViewSonic.
f.L’usure normale.
g.Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3.Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une
image fixe affichée à l’écran pour une période prolongée.
4.Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique,
l’assurance et le service de configuration.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie,
veuillez contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page
Support Cli-entèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.
2. Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a)
la preuve d’achat originale datée, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la
description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
23
3. Utilisez l’emballage d’origine pour expédier le produit à un Centre de service
ViewSonic agrée, ou utilisez l’option frais de port prépayés pour expédier
l’appareil directement à ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information ou connaître les coordonnées du centre de
maintenance ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des
descriptions contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de
commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement
du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les
dom-mages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un
manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de
clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance
commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages.
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non
agréé par ViewSonic
4.3: ViewSonic TPC Warranty
TPC_LW01 Rev. 1A 06-20-08
24