Sit n Stand Tag-a-long - French | Manuel du propriétaire | Baby Trend ss71xxx Sit N' Stand Manuel utilisateur

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou
L’UTILISATION de ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Tag-A-Long P ous e t t e Double
®
SI VOUS ÉPROUVEZ DES DIFFICULTÉS AVEC L’UTILISATION DE CE PRODUIT
CONTACTEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-328-7363
ENTRE 8H00 ET 16H30 HEURE CÔTE PACIFIQUE. VEUILLEZ AVOIR VOTRE NUMÉRO
DE MODÈLE ET LA DATE DE FABRICATION DISPONIBLES LORSQUE VOUS APPELEZ.
CETTE INFORMATION PEUT ÊTRE TROUVÉE SUR UN PETIT AUTOCOLLANT À
L’INTÉRIEUR DU CADRE DE LA POUSSETTE.
Manuel d’instruction
L’utilité et l’esthétique dirigée par l’innovation réfléchie
02.10
Contactez-nous par la poste:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
Contactez-nous par téléphone:
1-800-328-7363 (De 8h00 a 16h30 heure Côte Pacifique)
ou http://www.babytrend.com
L’utilité et l’esthétique dirigée par l’innovation réfléchie
www.babytrend.com
PIÉCES
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT: Veuillez suivre toutes les instructions afin d’assurer la
Vérifiez que vous avez toutes les pièces pour ce modèle avant d’assembler la poussette.
sûreté de votre enfant. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT: Ne pas suivre ces instructions pourrait entrainer un
risque de blessures graves ou la mort. Afin d’éviter des blessures graves causées par
une glisse ou une chute toujours utiliser le harnais de sécurité et s’assurer que l’enfant
est correctement positionné conformément à ces instructions.
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• Les sacs à main, les sacs de provisions, les colis, les sacs de couche-culotte ou autres
articles peuvent affecter l’équilibre de la poussette et la rendre instable ou dangereuse.
• Le poids maximum qui peut être transporté dans le panier est 5 livres. Le poids
maximum qui peut être transporté sur le plateau parents est 3 livres. Poche de ceinture
de sécurité: Pour stocker la ceinture de sécurité seulement, le poids maximum est de 1
livre. L’excès de poids peut affecter l’équilibre de la poussette et la rendre instable ou
dangereuse.
• Soyez certain que la poussette est entièrement en position redressée et verrouillée en
position ouverte avant d’autoriser un enfant à proximité.
• La plate-forme arrière est conçue pour un enfant qui a au moins 2 1/2 ans et n’est pas
plus de 40 pouces de hauteur. L’utilisation de la poussette avec deux (2) enfants pesant
plus de 40 livres chacuns, ou dont le poids total excède 80 livres peut provoquer une
usure et un stress excessif sur la poussette, ceci peut affecter l’équilibre de la poussette
et la rendre instable ou dangereuse.
• NE JAMAIS utiliser la poussette sur les escaliers ou les escaliers mécaniques.
• Ne permettez jamais à votre poussette d’être utilisé comme un jouet.
• Pour nettoyer utiliser uniquement un savon doux ou des détergents ménagers avec de
l’eau chaude et une éponge ou un chiffon propre.
• Régulièrement vérifier votre poussette pour des vis desserrées, des pièces usées, du
matériel usée ou une couture déchirée. Remplacer ou réparer les pièces.
• Cesser d’utiliser la poussette s’il y a un mauvais fonctionnement ou elle est endommagée.
Veuillez contacter notre service à la clientèle afin de prendre des dispositions pour la
réparation ou le remplacement des pièces.
Auvent
Poussette
Plate-forme
Plateau enfant
Plateau parents
Si vous éprouvez des difficultés avec l’utilisation de ce produit ou si vous avez des questions
concernant ces instructions, contactez notre département de service à la clientèle au
1-800-328-7363 entre 8:00h et 16h30 heure Côte Pacifique. Veuillez ne pas retourner cet article
au magasin car une fois retourné, il ne peut être revendu, les matériaux et l’énergie utilisée pour
le fabriquer sont donc gaspillés.
Contactez-nous par la poste:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
1
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Contactez-nous par téléphone:
1-800-328-7363 (De 8h00 a 16h30 heure Côte Pacifique)
ou http://www.babytrend.com
Roues avant
Roues arriere
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
2
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
IMPORTANT! Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire de
REPOSE-PIED
IMPORTANT!
PLATEAU PARENTS
votre Poussette suivre ces instructions soigneusement. Conservez ces
instructions pour référence ultérieure.
Avant chaque assemblage et utilisation,
inspecter ce produit pour du matériel endommagé, les joints lâches,
des pièces manquantes ou des rebords coupants. NE JAMAIS utiliser
si des pièces sont manquantes ou brisées.
IMPORTANT! L’assemblage par un adulte est nécessaire.
Retirer la poussette de la boîte. Les roues avant,
les roues arrière et le plateau parents doivent être
installés avant son utilisation.
ROUES ARRIERE
Pour attacher les roues avant, déplier la poussette
tel que décrit dans la section suivante:
• Unlock the red release lever.
• Unfold stroller frame by pulling backward
on the stroller handle (Fig. 1)
levier de
dégagement
rouge
Fig. 1
Basculer la poussette vers l’arrière afin qu’elle
repose sur la poignée et châssis arrière et que les
tubes des roues avant sont vers le haut. Positionner
l’assemblage des roues avant sur le haut des tubes
de sorte que le grand trou dans chaqun s’emboitera
sur le tube de la roue avant. (Fig. 2) Pousser sur
chaque roue avant jusqu’à ce qu’elle se verrouille
sur le tube avant. Tirez sur la roue pour vous
assurer qu’elle est solidement fixé à la poussette.
ROUES ARRIERE
Fig. 2
3
Fig. 3
Positionner l’essieu arrière de tel sorte que les
leviers de frein font face à l’arrière de la poussette.
Insérer la roue arrière sur le châssis arrière en
étant attentif que les verrous sur la partie avant de
chaque tube arrière entrent dans le trou sur le côté
de chaque roue arrière. Tirez sur la roue arrière
afin de vous assurer qu’elle est solidement fixé à la
poussette. (Fig. 3)
Note: NE JAMAIS utiliser la poussette si les roues ne sont
pas bien attachées. Contactez notre service à la clientèle
immédiatement au 1-800-328-7363, entre les heures de
8h00h et 16h30h Pacifique, pour obtenir de l’aide.
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Poussez vers le bas jusqu’à ce qu’il soit verrouillé
des deux côtés de chaque jambe. (Fig. 4)
Poussez vers le bas
Pour fixer le plateau des parents, positionnez
le plateau avec les charnières du compartiment
de rangement tournées vers l'avant. Insérez et
enclenchez le plateau des parents dans le support
se trouvant en haut du cadre. Assurez-vous que le
plateau est solidement verrouillé. (Fig. 5)
Fermer
Fig. 4
PLATEAU ENFANT
Pour attacher le plateau de l'enfant:
poussez sur les bras du plateau pour qu’ils
s’attachent sur le tube avant du châssis, entre le
rivet saillant du châssis et le siège. Poussez sur
les loquets jusqu’à ce que qu’il soient verrouillés.
Les rivets en saillie à l’extérieur du cadre tube doit
être au-dessus de la plaque de fermeture. (Fig. 6)
Vérifiez que le plateau est fermement attaché.
Fig. 5
AVERTISSEMENT:
Le
plateau de l’enfant n’est pas une ceinture de
sécurité, toujours attacher votre enfant avec la
ceinture de sécurité. Ne pas soulever la poussette
par la plateau enfant. Soyez prudent lorsque
vous attachez le plateau à la poussette avec un
enfant dedans.
Fig. 6
Pour accéder au siège pour enfant:
Tirez un des côtés du levier de dégagement (Fig.
7) situés sur le dessous du plateau pour enfant et
soulevez-le. Un des deux côtés du plateau pour
enfant se soulève et tourne en libérant la voie pour
accéder aux sièges avant et arrière. (Fig. 8)
Rotation du plateau pour enfant:
Afin de pouvoir fixer un siège d'auto pour bébé à
la poussette, le plateau pour enfant doit être tourné
en position verticale. Appuyez sur les boutons
rouges de chaque côté du plateau pour enfant afin
de le faire tourner de 90 degrés vers le bas. (Fig. 9)
Levier de
dégagement
Fig. 7
Fig. 8
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
4
ASSEMBLAGE
Pour enlever le plateau enfant:
Tirez les deux leviers de dégagement situés sur le
dessous de chaque côté du plateau et soulevez-le
(Fig. 10)
rouge bouton
Fig. 9
Dessous du plateau d’enfant
Levier de dégagement
Fig. 10
PORTE-GOBELET (vendu séparément)
Il s'agit d'un accessoire optionnel qui peut être
acheté en ligne sur www.babytrend.com.Le
plateau pour enfant démontable peut être remplacé
par deux porte-gobelet individuels. Cet accessoire
est parfait pour un enfant plus âgé
Fixation du porte-gobelet:
Poussez le porte-gobelet vers le bas et sur chaque
côté des appuie-bras avant jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en place. (Fig. 11)
AUVENT
Fig. 11
Pour attacher l'auvent:
Aligner les embouts mâles de l’auvent avec les
raccords femelles sur les accoudoirs et pousser
vers le bas jusqu’à ce que qu’il soitent verrouillés.
(Fig.12) Pousser sur le rebord avant de l’auvent
pour l’ouvrir. Pour fermer la l’auvent tirez le bord
vers avant de la poussette jusqu’à ce que replié.
Pour retirer l'auvent:
Appuyez sur le bouton de verrouillage situé sur le
pivot tout en tirant l’auvent vers le haut.
Fig. 12
5
Fig. 13
PLATE-FORME
Fixation de la plate-forme:
Pressez les deux crochets autobloquants en
utilisant les deux mains, tout en tenant la plateforme verticalement (Fig. 13). Ensuite, faites
tourner lentement la plate-forme vers le bas
jusqu'à ce qu'elle s'immobilise sur la tige d'axe.
Une fois en place, dégagez les deux crochets
autobloquants. (Fig. 14)
Avant de placer vos enfants dans la
poussette, veuillez suivre attentivement les
instructions ci-dessous.
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
SÛRETÉ
AVERTISSEMENT:
Toujours verrouiller les freins quand la
poussette n’est pas en mouvement afin
que la poussette ne bouge pas. Ne jamais
laisser la poussette sans surveillance sur
une colline ou inclinaison car la poussette
pourrait dévaler la colline.
Fig. 14
FREINS
Pour engager les freins, appliquer une pression
légère vers le bas sur le levier de verrouillage
situé sur chaque roue arrière. Engager les freins
peut exiger un léger mouvement vers l’avant ou
vers l’arrière dans le but d’aligner les dents sur
le frein avec les roues. (Fig. 15) Vérifiez que la
poussette ne se déplace pas et que les freins sont
correctement appliqués. Pour libérer les freins,
soulevez doucement le levier de frein. (Fig. 16)
Fig. 15
HARNAIS DE SURETE
AVERTISSEMENT:
Afin d’éviter des blessures graves causées
par une glisse ou une chute toujours utiliser
le harnais de sécurité.
Fig. 16
DANGER DE
STRANGULATION:
Un enfant peut s’étrangler avec une
sangle détachée. Ne laissez jamais un
enfant dans la poussette lorsque les
sangles sont lâches ou détachées.
POUSSETTE DOUBLE - harnais à 5 points
• Les courroies du harnais à 5 points ont 2
positions d’attache. Choisir la position qui
place la courroie a niveau avec, ou au-dessus
de l’épaule de l’enfant. Pour ajuster la fente
de harnais décrochez la courroie d'épaule de
la boucle de fourche. (Fig. 17) Alimentez la
courroie d'épaule par les fentes de harnais.
Vous pouvez accéder à ces fentes de l'arrière
du siège, sous le tissu. Alimentez la courroie
Fig. 17
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
6
SÛRETÉ
d'épaule par la fente appropriée et rattachez la
courroie d'épaule à la boucle de fourche.
Ceinture d’épaule
Ceinture
Ceinture d’
entrejambe
SÛRETÉ
Serrer
Adjuster pour être
solidement fixé
Fig. 18
• Placer soigneusement l’enfant dans le siège
de la poussette et tirer la ceinture de sécurité
autour de la taille de l’enfant. Attacher
l’entre-jambes entre les jambes de l’enfant.
Insérer l’extrémité male de chaque ceinture
de sécurité des épaules et de la taille dans la
boucle de l’entre-jambes. Serrer la ceinture
de sécurité de sorte qu’elle soit serrée mais
confortable autour de la taille de l’enfant.
(Fig.18)
• Pour libérer les ceintures, appliquer une
pression aux deux côtés de chaque boucle
mâle jusqu’à ce que la boucle se libére. (Fig.
19) Ce processus exige un effort modéré
afin d’empêcher une ouverture accidentelle
par votre enfant. REMARQUE: les boucles
peuvent être difficile à ouvrir lors de la
première utilisation.
Fig. 19
Fig. 20
7
Fig. 21
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
SYSTÈME DE VOYAGE - Ceinture de
sécurité
• Attachez la ceinture de sécurité par-dessus le
siège d’auto pour bébé, à travers les fentes
pour la ceinture de sécurité, puis attachez les
boucles ensemble (Fig. 20). Les ceintures de
sécurité destinées au siège d'auto pour bébé
se trouvent dans les pochettes sur les côtés
externes des garnitures de siège. Serrez la
sangle afin que le siège d'auto pour bébé soit
bien ajusté et ne puisse pas bouger.
IL EST TRÈS IMPORTANT QUE LA
SANGLE DU SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ
SOIT TOUJOURS SOLIDEMENT FIXÉE
AUTOUR DU SIÈGE D'AUTO POUR
BÉBÉ.
SIÈGE ARRIÈRE - Harnais de sécurité 3
points
• Attachez l'enfant avec le harnais de sécurité 3
points (Fig. 21) lorsque l'enfant est assis sur le
siège arrière.
PLATE-FORME - Ceinture de sécurité
• Fixez la ceinture de sécurité avec accessoire
de support derrière l'enfant et insérez la
boucle (Fig. 22). Il s'agit de la même ceinture
de sécurité que vous utilisez pour fixer le
siège d'auto pour bébé destiné à la banquette
arrière.
POUR REPOSER SIÈGE
Fig. 22
SIÈGE AVANT
Le siège est inclinable à deux positions. Pour
incliner le siège, tourner la barre et tirer vers
l’arrière sur le siège. (Fig. 23) Pour placer le siège
en position verticale, pousser sur le haut du siège
arrière tout en tournant la barre.
AVERTISSEMENT:
Fig. 23
La position redressée ne doit être
utilisée que pour un enfant d’au
moins 6 mois.
POUR FIXER LE SIÈGE D'AUTO
POUR BÉBÉ
Pour fixer les sièges d'auto pour bébé Baby Trend
(Fig. 24), faites d'abord tourner les plateaux pour
enfant en position verticale. Pour plus de détails,
reportez-vous à Rotation du plateau.
Fig. 24
AVERTISSEMENT:
Afin d'éviter les blessures
graves dues à une chute, utilisez
TOUJOURS la ceinture de sécurité
pour fixer le siège d'auto pour bébé.
Inclinez le dossier du siège avant. Positionnez
le siège d'auto pour bébé face vers l'arrière de la
poussette, afin que la coque du siège d'auto soit
placée dans le plateau pour enfant avant et se
verrouille en place. (Fig. 25)
Fig. 25
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
8
SÛRETÉ
Fig. 26
PLIER
Vérifier que le siège d'auto pour bébé est
solidement verrouillé sur le plateau pour enfant
et FIXER LA CEINTURE DE SÉCURITÉ PARDESSUS LE SIÈGE D'AUTO à travers les fentes
pour la ceinture de sécurité du siège d'auto pour
bébé, puis attachez les boucles ensemble. (Fig. 26)
Serrez la sangle afin que le siège d'auto pour bébé
soit bien ajusté et ne puisse pas bouger.
IL EST TRÈS IMPORTANT QUE LA SANGLE
DU SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ SOIT
TOUJOURS SOLIDEMENT FIXÉE AUTOUR
DU SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ.
NE PAS UTILISER LE SIÈGE D'AUTO
POUR BÉBÉ SANS LA CEINTURE DE
SÉCURITÉ.
Fig. 27
Pour enlever le siège d'auto pour bébé :
Détachez la ceinture de sécurité et rangez-la
dans une des poches situées sur les côtés du
siège; pressez la poignée de dégagement située à
l'extrémité inférieure du siège d'auto pour bébé,
puis soulevez avec soin. (Fig. 27)
SIÈGE ARRIÈRE
Fig. 28
Fig. 29
9
UTILISATION DU SIÈGE ARRIÈRE
Faites asseoir l’enfant sur le siège rabattable face
vers l'arrière. Attachez l’enfant avec le harnais de
sécurité 3 points du siège rabattable. Une partie
du harnais de sécurité 3 points est rangée dans
la poche située au dos du siège avant. Placez la
ceinture de sécurité autour de la taille de l’enfant,
puis bouclez-la à la sangle d'entrejambe (Fig. 28).
Réglez la ceinture de sécurité pour qu'elle soit
bien ajustée autour de la taille de l'enfant.
POSITION SUR LA PLATE-FORME
La plate-forme et le siège arrière sont conçus pour
accueillir un enfant qui a au moins 2 1/2 ans, a
un bon équilibre et n’est pas plus de 40 pouces
de hauteur. Ajuster le siège arrière à la position la
plus en avant. Mettre l’enfant sur la plate-forme à
l’arrière de la poussette. Assurez-vous que l’enfant
fait face à l’avant et qu’il tient le cadre avec ses
mains. Attacher la ceinture de sécurité de l’enfant
en derrière. (Fig 29)
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
CAUTION: Lisez la section
suivante complètement avant de
plier votre poussette!
AVERTISSEMENT:
prenez soins de ne pincer vos doigts
lors du pliage et du dépliage de la
Poussette.
REPLIER LA POUSSETTE
• Fermer l’auvent comme décrit dans la section
ci-dessus.
•Tirez la poussette vers l'arrière plusieurs
pouces pour tourner les roues avant jusqu'à
l'avant. (Fig. 30)
•La poussette est pliée en tirant
simultanément chaque plide déclenchement.
(Fig. 31) Lorsque les verrous sont libérés,
la poignée va commencer à tomber vers le
sol. Relâchez les boutons et appuyez vers
le bas sur la Poussette jusqu’à ce qu’elle est
complètement pliée. Verrouillez la poussette
pliée dans la position fermée en attachant la
sangle de verrouillage, situé sur le côté droit
de la poignée de la poussette, sur le rivet
situé sur l’accoudoir. Vous pourriez avoir
besoin de tourner les roues avant de plier la
poussette complètement. (Fig. 32)
Fig. 30
Fig. 31
COUSSIN DE SIÈGE
Pour nettoyer la coussin de siège, veuillez utiliser
seulement une éponge ou un chiffon avec un
savon à vaisselle doux pour nettoyer la surface.
AUTRE
Inspecter ce produit pour du matériel
endommagé, les joints lâches, des pièces
manquantes ou des rebords coupants. NE
JAMAIS utiliser si des pièces sont manquantes
ou brisées.
Fig. 32
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
10