Notice de montage
Interface de
pré-décollement
PS11
Made in Germany
2 Notice de montage interface de pré-décollement PS11
Édition : 03/2016 - Réf. article : 9009837
Droits d'auteurs
Cette documentation ainsi que sa traduction sont la propriété de cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Tout usage, représentation, reproduction ou traduction de ce manuel, intégral ou partiel à d'autres
fins que celles initialement prévues, nécessite au préalable une autorisation écrite de cab.
Rédaction
Pour vos questions ou suggestions veuillez vous adresser à cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Traduction française
Ce document est traduit depuis l'original en langue allemande. cab technologies ne peut être
tenue pour responsable pour toute interprétation erronée de sa forme ou de son contenu.
Actualité
Par l'évolution permanente, des différences peuvent survenir entre la documentation et le matériel.
Consulter le site internet www.cab.de pour obtenir la dernière version.
Conditions générales
Les livraisons et prestations sont soumises aux « Conditions Générales de Vente » de cab.
Allemagne
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
France
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
USA
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab-technologies.fr
[email protected]
www.cab.de/us
[email protected]
Asie
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
[email protected]
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
Chine
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
www.cab.de
[email protected]
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
[email protected]
D’autres adresses de représentations cab sont disponibles sur demande
2
1
Introduction
1.1 Instructions
Dans cette documentation les informations importantes sont marquées
comme décrit ci-après :
!
Précaution !
Retient votre attention à de possibles dommages matériels ou
qualitatifs.
i
Information !
Directive concernant la marche à suivre.
Renvoi vers un autre chapitre, image ou document.
Vous conseille. Vous facilite le travail ou vous guide à travers les
étapes importantes.
Heure Affichage sur l'écran.
1.2 Usage prévu
• L'interface de pré-décollement PS11 est conçue exclusivement
comme une option pour les imprimantes de la série Hermes C pour le
pré-décollement de matériaux autorisés par le fabricant. Toute autre
utilisation est à proscrire. Le fabricant ainsi que le revendeur décline toute
responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation non autorisée ;
l'utilisateur sera tenu seul responsable.
• Pour une utilisation adéquate, le respect de la notice de montage est
primordiale.
i
Information !
Toutes les documentations sont consultables sur notre site internet.
3
4 2
Description du produit
4
L'interface PS11 permet de gérer le mode de pré-décollement manuel sur
l'Hermes C sans applicateur.
• En mode automatique, l'arrivée d'une tâche d'impression déclenche
l'impression et le pré-décollement d'une étiquette. Après avoir retirée
l'étiquette, la suivante sera immédiatement placée en position de
pré-décollement.
• En mode sur demande, lors de la présence d'une tâche d'impression,
le processus de pré-décollement est déclenché par un appui sur le bouton (2).
La présence d'une étiquette en position de pré-décollement est surveillée par
la cellule (1).
3
1
2
3
4
1
Cellule réflexe
Bouton avec statut par LED
Connecteur
Sélecteur de mode
2
4
Figure 1 Interface de pré-décollement PS11
2
Description du produit
5
~15
max.10
5
6
Figure 2 Étiquette en position de pré-décollement
La cellule réflexe détecte l'étiquette (6) à environ 15 mm du bord de la
matière.
!
Précaution !
Pour assurer une détection fiable, la distance entre les étiquettes
et la marge de gauche du support ne doit pas dépasser 10 mm.
6 3
Montage
6
i
Information !
Conserver l'emballage d'origine pour tout transport éventuel.
!
Précaution !
Endommagement et dysfonctionnement par la poussière et l'humidité.
XX N'utiliser l'interface que dans des endroits secs et propres.
1
2
4
3
5
Figure 3 Montage
1. Mettre l'imprimante Hermes C hors tension.
2. Relier le connecteur (3) au connecteur de périphérique (4).
3. Fixer l'interface (2) avec deux vis M5x8 (1) et deux vis M5x16 (5) à l'Hermes C.
4
Fonctionnement
7
4.1 Paramètres généraux
XX Activer le mode "pré-décollement" dans le logiciel.
Dans la programmation directe, cela s'effectue avec la commande "P"
Manuel de programmation imprimante.
XX Régler les paramètres de l'imprimante si nécessaire
Chapitre 5 - Configuration de l'imprimante.
4.2 Réglage du mode de fonctionnement
!
Précaution !
XX Mettre l'imprimante hors tension avant de sélectionner le mode
de fonctionnement.
XX Sélectionner le mode de fonctionnement avec l'interrupteur (1).
Position supérieure :
Pré-décollement automatique
Chapitre 4.3
1
Position inférieure :
Pré-décollement sur demande
Chapitre 4.4
Figure 4 Réglage du mode de fonctionnement
8 4Fonctionnement
4.3 Pré-décollement automatique
• Mettre l'interrupteur en position supérieure.
• Le bouton de l'interface de pré-décollement n'a pas de fonction, la LED est
rouge fixe.
1. Insérer le ruban transfert et les étiquettes Manuel d'utilisation Hermes C.
2. Mettre l'imprimante sous tension.
3. Lancer une tâche d'impression.
Sur l'Hermes C, une étiquette est imprimée et positionnée en position de
pré-décollement. Un capteur intégré détecte l'étiquette pré-décollée et
arrête l'opération jusqu'à ce que l'étiquette soit retirée.
4. Retirer l'étiquette de la position de pré-décollement.
L'étiquette suivante est transportée en arrière jusque avant la tête
d'impression pour la couleur secondaire, puis imprimée et avancée en
position de pré-décollement.
4.4 Pré-décollement sur demande
• Mettre l'interrupteur en position inférieure.
• La LED dans le bouton de l'interface de pré-décollement est verte
lorsqu'une opération de pré-décollement est possible, sinon elle est rouge.
1. Insérer le ruban transfert et les étiquettes Manuel d'utilisation Hermes C.
2. Mettre l'imprimante sous tension.
3. Lancer une tâche d'impression.
4. Appuyer sur le bouton lorsque la LED est verte.
La LED devient rouge. Sur l'Hermes C, une étiquette est imprimée et
avancée en position de pré-décollement. La cellule de la PS11 détecte
l'étiquette pré-décollée et interrompt l'opération jusqu'à ce que l'étiquette
soit retirée.
5. Retirer l'étiquette de la position de pré-décollement.
L'étiquette suivante est transportée en arrière jusque avant la tête
d'impression pour la couleur secondaire.
Si la LED est verte, le système est prêt pour un nouvel appui sur la
touche.
8
Configuration de l'imprimante
5
9
i
Information !
Le réglage des paramètres de pré-décollement sur l'imprimante
est possible uniquement lorsque l'interface de pré-décollement est
connectée.
i
Information !
Une description détaillée sur la marche à suivre est décrite dans le
manuel de configuration de l'imprimante.
XX Appuyer sur la touche menu.
XX Sélectionner Configuration > Config machine > Cellule
peel-off.
Paramètre
Description
Par défaut
Cellule
peel-off
Configuration des paramètres de pré-décollement
> Posit.
peel-off
Décalage de la position de l'étiquette 0,0 mm
pré-décollée par rapport à l'arête de
pré-décollement.
> Délai recul
papier
Tableau 1
La posit. peel-off est
également modifiable par logiciel.
Les valeurs du menu Config.
machine et du logiciel s'additionnent.
Délai de retard entre la prise
d'une étiquette de sa position de
pré-décollement et le recul qui s'en
suit.
250 ms
Paramètres du menu Configuration > Config machine
> Cellule peel-off
10 6
Remarque concernant la déclaration UE de conformité 10
L'interface de pré-décollement répond aux exigences fondamentales en
matière de santé et de sécurité des directives européennes :
• Directive 2014/30/UE concernant la compatibilité électromagnétique
• Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques
Déclaration UE de conformité
https://www.cab.de/media/pushfile.cfm?file=2726
">
