GB
D
STHT1-77032 / STHT1-77354
User Manual
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
TLM65
CZ
ON
RU
HU
UNITS
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT
www.StanleyTools.eu
Please read these instructions before operating the product.
TR
DOC100270398
HR
Figures
B
A
1
2
1
STHT1-77354
STHT1-77032
C
2
3
ON
UNITS
4
A
AA
D
1
F
2
1
E
6.17
6.21
6.17
ft
ft
4
6.21
ft
ft
2
3
G
Table des matières
•
•
•
•
•
•
•
Sécurité de l'utilisateur
Sécurité concernant les piles
Installation (mise en place des piles)
Fonctionnement
Garantie
Caractéristiques
Codes erreurs
Conservez toutes les sections de ce manuel pour
pouvoir vous y référer dans le futur.
Sécurité de l'utilisateur
AVERTISSEMENT :
Lisez attentivement les consignes de sécurité
et le manuel du produit avant d'utiliser
l'appareil. La personne responsable du
produit doit s'assurer que tous les utilisateurs
ont compris et respectent ces instructions.
AVERTISSEMENT :
Les étiquettes d'informations suivantes sont
apposées sur votre outil laser afin de vous
informer de la classification du laser pour
votre confort et votre sécurité.
STHT1-77354
STHT1-77032
L'outil STHT1-77032/STHT1-77354 émet un faisceau
laser visible, comme illustré par la figure A. Le faisceau
laser émis est de classe 2 selon la norme IEC 60825-1
et il est conforme à la norme 21 CFR 1040.10
et 1040.11, excepté concernant les déviations
conformément à la notice laser n°50 du 24 juin 2007.
AVERTISSEMENT :
Lorsque l'outil laser est en marche, n'exposez
pas vos yeux au faisceau laser émis (source
lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau
laser pendant une période prolongée peut
être dangereuse pour vos yeux. Ne regardez
pas directement vers le faisceau avec des
accessoires optiques.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque
de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel
d'utilisation du produit, ainsi que les manuels
sur la sécurité liée au laser et aux piles.
Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la
réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne
doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2)
cet appareil doit supporter les interférences reçues,
dont celles pouvant provoquer un fonctionnement
inattendu.
F
Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK
déclare par la présente que le produit STHT1-77032/
STHT1-77354 est conforme aux exigences essentielles
et à toutes les autres dispositions de la Directive 1999/S/
CE. Merci de contacter Stanley Black & Decker pour
obtenir la DoC.
Sécurité concernant les piles
AVERTISSEMENT : Les piles peuvent
exploser ou fuir et provoquer des blessures
ou un incendie. Afin d'en réduire le risque :
Respectez TOUJOURS toutes les consignes
et les avertissements des étiquettes
apposées sur les piles et leur emballage.
NE COURT-CIRCUITEZ AUCUNE des
bornes des piles.
NE RECHARGEZ PAS les piles alcalines.
NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves avec
des piles usagées. Remplacez toutes les
piles par des piles neuves de même marque
et de même type, en même temps.
NE MÉLANGEZ PAS des piles dont la
composition chimique est différente.
NE JETEZ PAS les piles au feu.
Gardez TOUJOURS les piles hors de portée
des enfants.
Retirez TOUJOURS les piles si l'appareil
n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.
REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les
piles recommandées.
REMARQUE : Assurez-vous que les piles
sont insérées correctement, en respectant
la polarité.
Installation
13
(mise en place des piles)
4. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figue A #2), vous
pouvez voir la mesure actuelle (Figure E #3) qui ne
cesse de changer à mesure que vous déplacez l'outil.
2. Abaissez le loquet avec votre doigt pour déverrouiller
et retirer le cache du compartiment à piles (Figure C
#1 et #2).
5. Pour prendre la mesure (depuis le bas de l'outil
jusqu'au mur ou jusqu'à l'objet) et quitter le mode
Mesure Continue, cliquez sur
(Figure E #3).
3. Insérez deux piles AAA, en vous assurant de
positionner les extrémités - et + de chaque pile
comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles
(Figure C #3).
Pour prendre une nouvelle mesure, cliquez sur
pour
déplacer la mesure actuelle sur la ligne du haut dans la
fenêtre d'affichage. Puis répétez les étapes 2 à 5.
4. Glissez les pointes au bas du cache dans les
encoches du compartiment à piles (Figure C #4).
Vous pouvez mesurer la zone d'un mur, d'un plancher
ou d'un objet.
1. Trouvez le loquet du compartiment à piles à l'arrière
de l'outil STHT1-77032/STHT1-77354 (Figure B #2).
F
5. Poussez le cache jusqu'à se qu'il s'enclenche en
place (Figure C #5).
Mesure de zone
1. Cliquez sur
(Figure A #3) pour allumer l'outil.
2. Cliquez sur
pour afficher
d'affichage (Figure E #4).
UNITS
Lorsque l'outil est allumé, le niveau de puissance des
piles apparaît dans la fenêtre d'affichage (Figure E #1).
dans la fenêtre
3. Mesurer la largeur.
Fonctionnement
• Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés de la
cible (mur, plancher ou objet).
1. Cliquez sur
• Placez le bas de l'outil sur l'une des extrémités de
la cible et pointez le point du laser sur la largeur
(Figure F #1).
Mesurer la distance d'un mur ou d'un objet
(Figure A #3) pour allumer l'outil.
2. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure A #1)
vers le mur ou l'objet dont vous voulez mesurer la
distance (Figure D #1).
3. Cliquez sur
pour mesurer la distance depuis le
bas de l'outil jusqu'au mur ou jusqu'à l'objet (Figure D
#2).
4. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure A #2), vous
pouvez voir la mesure actuelle (Figure E #3).
Pour prendre une nouvelle mesure, cliquez sur
pour
déplacer la mesure actuelle sur la ligne du haut dans
la fenêtre d'affichage (Figure E #3). Puis répétez les
étapes 2 à 4.
Mesure de distances en continu
Pour prendre une série de mesures tout en vous
déplaçant, passez en mode Mesure Continue.
1. Cliquez sur
(Figure A #3) pour allumer l'outil.
2. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure A #1)
vers le mur ou l'objet dont vous voulez mesurer la
distance (Figure D #1).
3. Maintenez
enfoncé pendant 4 secondes pour
passer en mode Mesure Continue.
14
• Cliquez sur
pour afficher la mesure de la
largeur en haut de la fenêtre d'affichage.
4. Mesurer la longueur.
• Placez le bas de l'outil sur l'une des extrémités de
la cible et pointez le point du laser sur la longueur
(Figure F #2).
• Cliquez sur
pour afficher la mesure de la
longueur en haut de la fenêtre d'affichage.
5. Vous pouvez visualiser la mesure de la Zone au bas
de la fenêtre d'affichage (Figure E #3).
Mesure de Volume
Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet.
1. Cliquez sur
(Figure A #3) pour allumer l'outil.
2. Cliquez deux fois sur
pour afficher
fenêtre d'affichage (Figure E #4).
UNITS
dans la
3. Mesurer la largeur.
• Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés de la
cible (pièce ou objet).
• Placez le bas de l'outil sur l'une des extrémités de
la cible et pointez le point du laser sur la largeur
(Figure F #1).
• Cliquez sur
pour afficher la mesure de la
largeur en haut de la fenêtre d'affichage.
4. Mesurer la longueur.
• Placez le bas de l'outil sur l'une des extrémités de
la cible et pointez le point du laser sur la longueur
(Figure F #2).
• Cliquez sur
pour afficher la mesure de la
longueur en haut de la fenêtre d'affichage.
5. Mesurer la hauteur.
• Placez le bas de l'outil sur l'une des extrémités de
la cible et pointez le point du laser sur la hauteur
(Figure F #3).
• Cliquez sur
pour prendre la mesure.
6. Vous pouvez visualiser la mesure du Volume au bas
de la fenêtre d'affichage (Figure E #3).
Changer l'unité de mesure
échange du produit défectueux. CETTE GARANTIE LIMITÉE
EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU
INDIRECTS. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation de garantie vis-à-vis des dommages accidentels ou
indirects, ces limitations peuvent donc ne pas vous concerner.
Cette GARANTIE LIMITÉE vous ouvre des droits juridiques
particuliers qui peuvent varier d'un état à l'autre. En plus de
cette garantie, les lasers STANLEY sont couverts par : Une
garantie "Satisfait ou Remboursé" de 30 jours. Si vous deviez,
pour une quelconque raison, ne pas être entièrement satisfait
du niveau de performance de votre laser STANLEY, vous
pouvez le renvoyer, avec sa facture, dans un délai de 30 jours
à partir de sa date d'achat, pour vous le faire rembourser.
F
INFORMATION IMPORTANTE : Le client est responsable de
l'utilisation correcte et du soin apporté à l'instrument de mesure.
De plus, le client est entièrement responsable des contrôles
périodiques liés à la précision de l'appareil laser et donc du
calibrage de l'instrument.
Le calibrage et l'entretien ne sont pas couverts par la garantie.
Une fois la mesure prise (l'appareil n'est pas en mode
Mesure Continue), vous pouvez changer l'unité de
mesure de pied décimaux (6,21 ft) à pied en fractions
(6',02"9/16), de pied en fractions à mètres (1,894 m),
de mètres à pouces (74 9/16 in) ou de pouces à pied
décimaux.
Maintenez enfoncé
jusqu'à voir l'unité de mesure
choisie (2 à 3 secondes).
UNITS
Éteindre l'outil
L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces façons :
• Maintenez enfoncé
pendant plusieurs secondes
(jusqu'à ce que l'écran s'efface).
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 120 secondes, il
s'éteint automatiquement.
Garantie
STANLEY garantit ce produit pour une période de (2) ans
contre les défauts de pièces et de main d'œuvre. Cette
GARANTIE LIMITÉE ne couvre pas les produits mal utilisés,
mal entretenus, altérés ou réparés. Merci d'appeler le 866786-5924 pour obtenir plus d'informations ou connaître les
conditions de renvoi. Sauf indication contraire, STANLEY
répare sans frais, tout produit STANLEY avéré défectueux,
y compris les frais de pièces et de main-d'œuvre, ou à la
discrétion de STANLEY, remplace ces outils ou rembourse
leur prix d'achat en déduisant le montant de la dépréciation, en
15
Caractéristiques
F
Portée
15 cm à 20 m (6 in à 65 ft)
Précision des mesures*
± 3 mm (± 1/8")*
Plus petite unité affichée
± 1 mm (± 1/16")*
Classe laser
Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Type laser
< 1.0mW @ 620-690nm
Extinction automatique Laser/Rétro-éclairage
Après 30 s
Extinction automatique de l'unité
Après 90 s
Mesure Continue
Oui
Zone/Volume
Oui
Durée de vie des piles (2 x AAA)
Jusqu'à 3 000 prises de mesure
Dimensions (H x P x L)
118 x 43 x 24 mm (4,64 x 1,69 x 1,10")
Poids (sans les piles)
71 g (2,5 oz)
Plage de températures de stockage
-25 °C ~ +70 °C (-13 °F ~ 158 °F)
Plage de températures de fonctionnement
0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambiantes :
•
En conditions favorables (bonne surface de la cible et bonne température de la pièce), jusqu'à 10 m (33 ft).
•
En conditions défavorables (forte lumière du soleil, surface de cible peu réfléchissante, fortes fluctuations des températures),
le taux d'erreur peut augmenter de ± 0,25 mm/m (± 0,003 in/ft) pour des distances de plus de 10 m (33 ft).
16
Codes erreurs
Si INFO apparaît dans la fenêtre d'affichage avec un numéro de Code, exécutez l'Action Corrective correspondante :
Code
Descriptif
Action corrective
101
Signal reçu trop faible, Délai de la prise de
mesure trop long
Utilisez une plaque sur la cible ou changez de
surface cible.
102
Signal reçu trop élevé
La cible est trop réfléchissante. Utilisez une plaque
sur la cible ou changez de surface cible.
201
Trop de lumière en arrière-plan
Réduisez la lumière à l'arrière-plan de la zone
cible.
202
Interruption du faisceau laser
Retirez l'obstacle et répétez la prise de mesure.
203
Puissance insuffisante
Remplacez les piles.
301
Température trop élevée
Laissez l'appareil refroidir à une température
comprise dans la plage de températures de
fonctionnement spécifié.
302
Température trop faible
Laissez l'appareil remonter à une température
comprise dans la plage de températures de
fonctionnement spécifié.
401
Erreur Matérielle
Éteignez et rallumez l'appareil plusieurs fois.
Si l'erreur persiste, renvoyez l'outil défectueux au
centre d'assistance ou au revendeur. Consultez
la Garantie.
402
Erreur inconnue
Contactez le Centre d'assistance ou le revendeur.
Consultez la Garantie.
F
17
Notes:
Notes:
© 2016 Stanley Tools
Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16,
2800 Mechelen, Belgium
www.stanleytools.eu
Made in China
72008153
NOVEMBER 2016
">
