Manuel du propriétaire | Black & Decker RABOT DN 75 Manuel utilisateur

Black a Decker (France)
Notice d'entretien et d'utilisation
du RABOT DN 75 a double isolement
POUR VOTRE SECURITE :
Avant de mettre le rabot en fonctionnement,
s'assurer que les lames sont bien serrées.
Avant un réglage, un examen quelconque ou un
échange de lames, débrancher la prise de courant
afin d'éviter tout accident pouvant résulter d’un
fonctionnement accidentel de l'interrupteur. Tou-
jours débrancher la prise lorsque le rabot n'est pas
utilisé. En cours de travail, veiller à ce que le
câble ne vienne pas se placer inopinément devant
- les lames. _ В —
DOUBLE ISOLEMENT :
Le rabot DN 75 est a double isolement et ne
doit pas étre relié a la terre.
MOTEUR : Cette machine est équipée d'un mo-
teur qui ne peut fonctionner que sur du courant
alternatif de 25 a 60 Hz. Avant la mise en route,
prendre soin de :
— vérifier les fusibles de manière que ceux-ci
soient calibrés pour l'intensité absorbée de
la machine ; |
— contróler que les bornes femelles des prises
murales destinées a recevoir la fiche de la
machine sont en bon état, afin que le contact
soit franc.
ENTRETIEN :
Pour l'entretien général, graissage, ainsi que
pour l'échange des charbons il est recommandé
de s'adresser à l'une de nos stations « Service
Après-Vente » (voir liste en dernière page).
CABLE : Eviter que celui-ci traîne dans l'huile
ou dans la graisse. Veiller à ce qu'il soit toujours
en bon état. Ne jamais porter la machine en la
tenant par le câble ou par sa gaine ‘de protection.
‘Prendre soin que pendant l’utilisation l'enrobage
caoutchouc du câble ne soit pas coupé.
NETTOYAGE : Pour permettre une bonne ventila-
tion et un bon fonctionnement du rabot, enlever
fréquemment _la_poussière et les particules de
copeaux du moteur en soufflant par exemple avec
de l'air comprimé ou en aspirant.
CLES :
2 clés « Allen » sont livrées avec le rabot, une
grosse pour les vis (A), une petite pour les vis
(D).
DEMONTAGE OU ECHANGE DES LAMES :
(Ceci s'entend pour chaque lame).
1° Dessérrer et retirer les 2 vis (A), fig. 1.
2° Retirer la contre lame (B) en la faisant glis-
ser vers l'extérieur du côté du volet de protection
(fig. 2).
3° Retirer la lame (C).
4° Replacer la nouvelle lame (neuve ou affûtée)
er positionnant bien les 2 guides (E), dans les
alvéoles de la lame (fig. 2).
5° Replacer la contre lame (B) ‘en procédant a
l'inverse du paragraphe 2.
6° Remettre les 2 vis (A) en place en les ser-
rant sans les bloquer.
POIGNEE DE REGLAGE.
Fig. 1
IMPORTANT :
ECHANGE DES LAMES :
Lorsque leur échange s'avere nécessaire, les
2 lames doivent étre remplacées en méme temps.
En effet, elles doivent avoir le méme poids et les
mémes dimensions pour éviter les vibrations.
REGLAGE DE LA LAME :
(Ceci- s'entend pour chaque lame).
1° Mettre la poignée de réglage de profondeur
de coupe située à l'avant, en regard du repère O.
2° Placer une règle sur l'arrière de la semelle
(fig. 1), c'est-à-dire à l'opposé de la poignée de
réglage.
démontage
e 9
e
wo
remontage —
Fig. 2
3° Agir sur les 2 vis (D) pour monter ou des-
cendre la lame de facon que la levre de celle-ci
porte sur toute sa longueur contre la regle. La
lèvre ne doit en aucune manière désaffleurer la
semelle arrière. |
4° Bloquer les 2 vis (A) (fig. 1).
Fig. 3
REGLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE :
Le réglage de la lame étant effectué, position-
ner le repère du bouton de réglage en regard de
la profondeur de coupe désirée.
Sur la fig. 3, on peut noter un réglage à 1 milli-
metre.
L'échelie est graduée de 0 a 1,5 mm par 1/10*
de mm.
RABOTAGE :
Empoigner fermement le rabot des 2 mains
(fig. 4), puis enclencher l'interrupteur sans mettre
la lame en contact avec le bois. On peut bloquer
l'interrupteur en enfonçant le poussoir d'arrêt
(A) fig. 5. Pour le débloquer, appuyer à nouveau
sur la gáchette (B) fig. 5.
Je
Main
gauche
Pied
gauche
— Main
droite
Pied
droit
Le rabotage s'effectue en appuyant le rabot sur
la surface du bois à travailler, en poussant vers
l'avant et en exerçant en même temps une légère
pression vers le bas.
Après les passes de dégrossissage, pour obtenir
une surface parfaitement lisse, augmenter peu à
peu la vitesse de passe tout en réduisant au fur
et à mesure la profondeur de coupe.
Eviter d'exercer une poussée excessive sur le
rabot, cela provoquerait une surcharge, et, le tra-
vail n'en serait pas amélioré.
POSITION DU CORPS :
Pour maintenir le rabot bien en appui sur le
bois, il est nécessaire que l'utilisateur soit en bon
équilibre.
Il importe que les pieds soient placés comme
indiqué fig. 4, par rapport aux mains (la figure 4
indiquant les positions pour un droitier, il suffit
d'inverser celles-ci, pour un gaucher).
|| est recommandé de ne pas déplacer les pieds
en cours de travail sauf bien entendu sur une
longue pièce.
Un balancement du corps d'arrière en avant,
avec en fin de course un léger fléchissement des
genoux assurent un meilleur équilibre et favorisent
l'opérateur.
Fig. 5
GUIDE DE FEUILLURE
Montage : Introduire la tige (F) du guide dans
l'orifice (G) de la semelle du rabot. Régler le
guide en fonction de la largeur (L) de la feuillure
désirée et bloquer la vis (H), (fig. 6).
La largeur (L) est la distance mesurée entre le
bord de la semelle et le bord vertical du guide.
Rabot vue AR.
Largeur maximum de feuillure : 50 mm.
Hauteur maximum de feuillure : 20 mm.
Pour des motifs de sécurité, bien respecter la
largeur maximum de 50 mm. La hauteur est con-
ditionnée par la distance comprise entre le bois
et la carcasse du moteur.
BLACK & DECKER reste toujours a votre service...
Une organisation au service des professionnels
Service après- -vente « professionnels »
Le réseau national apres-vente BLACK et DECKER
est à votre disposition dans toute la France pour que votre
machine soit toujours prête à travailler. Pour cela, le
service après-vente s'attache à vous donner satisfaction
dans les meilleurs délais.
Service-Conseil
Pour vous documenter sur le choix ou l'utilisation de
nos machines, téléphonez ou écrivez à N. CERNI, qui ayant
une longue expérience des services demandés quotidien-
nement aux machines BLACK et DECKER, se fera un
plaisir de mettre tout en œuvre pour vous satisfaire.
Pour tout problème particulier de réparation,
|. BONAMANT répondra personnellement a votre
demande : il sait que vos activités ne souffrent aucun
retard.
‘UN BON SERVICE APRES-VENTE :
C'EST BIEN! UN ENTRETIEN RÉGULIER : C'EST MIEUX!
Afin d'augmenter la longévité de votre machine nous vous recommandons vivement de ne pas attendre une panne éventuelle pour
faire procéder, moyennant une somme modique, à un entretien périodique (échange des balais, visite du collecteur, dépous-
siérage complet, remplacement de la graisse, etc…).
Afin de vous éviter des pertes de temps et des frais inutiles, nous vous conseillons de vous adresser DIRECTEMENT, soit à l'une
de nos Stations-service, soit à l’un de nos concessionnaires réparateurs agréés.
BLACK et DECKER FRANCE SARL capital 25049000 FRANCS — RC Lyon B 954.507.521 - APE 2301.
SIEGE SOCIAL - MAGASIN - SERVICE APRES-VENTE - USINE : Le Paisy 69570 DARDILLY - Tél. Dardilly (78) 35-70-70.
Télég. BLADEF DARDI - Télex 300250 - Adresser la correspondance : BLACK et DECKER France - B.P. 417
Lyon R.P. 69218 Lyon Cédex 1.
VENTE ET SERVICE APRES-VENTE
33073 - BORDEAUX cedex : BLACK et DECKER (FRANCE), 140, avenue de la République, Bordeaux
Tél. (56) 44.66.81.
63000 - CLERMONT-FERRAND : BLACK et DECKER (FRANCE), 10, avenue Léon-Blum, Clermont-Ferrand
Tél (73) 91.92.43.
94260 - FRESNES : BLACK et DECKER (FRANCE), 10-12, allée des Moissons, Fresnes — Tél. (1) 666.40.96.
92300 - LEVALLOIS : BLACK et DECKER (FRANCE), 98, rue Jean-Jaurès, Levallois — Tél. (1) 737.82.41.
59000 - LILLE : BLACK et DECKER (FRANCE), 117, rue Léon-Gambetta, Lille — Tél. (20) 57.07.45.
13007 - MARSEILLE : BLACK et DECKER (FRANCE), 9, rue Chateaubriand, Marseille (7e) — Tél. (91) 52.46.10.
93100 - MONTREUIL : BLACK et DECKER (FRANCE), 258 bis, rue de Paris, Montreuil — Tél. (1) 287.36.70.
54000 - NANCY : BLACK et DECKER (FRANCE), 24-26, rue de Mon- Désert, Nancy - Tél. (83) 28.26.61
44000 - NANTES : BLACK et DECKER (FRANCE), 7, rue Baron, Nantes — Tél. (40) 48.01.91.
51100 - REIMS : BLACK et DECKER (FRANCE), Résidence Saint-Thomas, 61 et 63, rue Paul-Vaillant-Couturier, Reims.
Tél. (26) 88.27.56.
76100 - ROUEN : BLACK et DECKER (FRANCE), 5, rue Malouet, Rouen — Tél. (35) 72.46.16.
67000 - STRASBOURG : BLACK et DECKER (FRANCE), 4, rue des Bateliers, Strasbourg — Tél. (88) 36.14.72.
31400 - TOULOUSE : BLACK et DECKER (FRANCE), 174, avenue Saint-Exupéry, Toulouse — Tél. (61) 20.20.52.
STATIONS-SERVICE APRES-VENTE AGRÉÉES
20290 - BORGO : Bobinage Electrique, J.-P. ORDY, 193 route Nationale, Val Rose à Borgo — Tél. (95) 31.18.78.
14003 - CAEN : B. MIREY, route de Rosel, ZI. Chemin Vert, B.P. 6079 - 14003 CAEN CEDEX — Tél. (31) 73.07.20.
21300 - DIJON CHENOVE : A. COCARD, 34 bis, rue des Pétignys a Chenove — Tél. (80) 41.11.44.
87100 - LIMOGES : J. RIBIERE, Zone Industrielle Nord, rue Auguste-Comte — Tél. (55) 37.25.32. _ - 954.655