1
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité ………….……………………..2
2. Présentation du mobile….. ……………………………6
3. Spécificités et fonctions……………….. ...................10
4. Mise en marche ……………….………………………..13
5. Prise en main ………………..………………………….16
6. Fonctions de base ………………………………..……21
7. Présentation des différents menus …………………27
8. Support technique……………………………… …..…38
2
1.
CONSIGNES DE SECURITE
Pour votre sécurité et un fonctionnement
optimal de votre téléphone portable, veuillez lire
attentivement les consignes suivantes avant
toute utilisation.
¾ N’utilisez pas votre téléphone lorsque
vous trouvez à proximité de produits
chimiques, d’une station essence ou de
tout autre produit explosif.
¾ Conservez votre téléphone hors de la
portée des enfants.
¾ Utilisez votre oreillette lorsque vous
conduisez. En cas d’urgence, veuillez
stationner
avant
d’utiliser
votre
téléphone en prise directe. Surtout,
n’utilisez pas votre téléphone lorsque
vous roulez à grande vitesse.
¾ Eteignez votre téléphone en avion.
Veuillez vérifier que la fonction de mise
en marche/ arrêt soit désactivée avant
l'embarquement.
¾ Eteignez votre téléphone dans les
hôpitaux afin d’éviter toute interférence
3
¾
¾
¾
¾
¾
¾
avec l’équipement médical électronique.
Les équipements utilisés dans les
hôpitaux et les unités de soins sont
sensibles aux radiofréquences.
Les accessoires non agréés Global
High Tech ne sont pas couverts par la
garantie.
N’essayez pas de désassembler votre
téléphone. Toute réparation doit être
effectuée par l’un de nos centres de
réparation agréé.
Ne chargez pas le téléphone sans avoir
préalablement inséré la batterie.
Eteignez votre téléphone lorsque vous
retirez
la
batterie,
sinon
vous
endommagerez
la
mémoire
du
téléphone.
Rechargez votre téléphone dans un
environnement bien ventilé et frais, loin
des produits explosifs et inflammables.
Maintenez le téléphone à l’écart des
substances magnétiques, telles que les
CD ou les cartes de crédit.
Votre téléphone n'est pas résistant à
l'eau. Maintenez-le au sec.
4
¾
¾
¾
¾
N’utilisez pas votre téléphone dans un
environnement où la température est
trop élevée ou trop basse, n’exposez
pas le téléphone à la lumière du soleil
ou à un degré d’humidité trop élevé.
Ne nettoyez pas votre téléphone avec
un tissu humide imbibé de détergent
liquide.
Votre téléphone dispose de la fonction
appareil photo, veuillez respecter la loi
et les réglementations en vigueur.
Prendre des photos ou les enregistrer
sans autorisation de la personne peut
constituer une violation aux règles et
lois en vigueur dans certains pays.
Ne jetez pas les batteries usagées aux
ordures ménagères mais ramenez-les
au point de vente pour recyclage.
Avertissement : Nous n'assumons aucune
responsabilité quant aux pertes ou
dommages qui ont été causés par le
non-respect des consignes de sécurité
5
citées ci-dessus. Si le contenu de ce mode
d’emploi ne correspondait pas à votre
téléphone, suivez les instructions fournies
avec le téléphone. Nous sommes
susceptibles de modifier le contenu de ce
mode d’emploi à tout moment sans préavis.
Remarque :
précaution !
Utilisez
6
la
batterie
avec
2. PRESENTATION DU MOBILE
Vous
trouverez
ci-dessous
un
schéma
indiquant l’emplacement des touches et des
différents ports du téléphone.
Touche droite
Touches directionnelles / OK
Bouton ON/OFF
Combiné
Touche gauche
Touche d’appel /d’envoi
Clavier alphanumérique
7
Prise casque / chargeur
Touche
Volume
Appareil photo
8
9
Haut-parleur
Appareil
Photo
Batterie
Installez la carte Micro SD
La mémoire de ce téléphone peut être
augmentée grâce à une carte Micro SD.
Pour l’installer, ôter la batterie et insérez-la
dans l’encoche prévue à cet effet. Replacez la
10
batterie et rallumez le téléphone. Un message
apparaît à l’écran pour indiquer que la carte a
été détectée.
11
3. SPECIFICITES ET FONCTIONS
Spécificités & Fct°
Description
RMQ
Dimensions
87*44*17.5mm
Ecran
65,000 couleurs
(128*128)
Poids
Env. 75g
Carte SIM
3V
*
Fréquence GSM
GSM900/DCS18
*
00
dual
fréquence
Mémoire externe
Carte Micro SD
Capacité
Nb de contacts
répertoire
du
max.
sur
le
téléphone : 500
MP3
Supporté
12
*
Appareil photo
300,000
pixels
CMOS
Enregistrement
Formats
Audio
supportés : AMR
et WAV
Sonneries
64 sonneries
polyphoniques
Transfert
et
limitation
des
Supporté
*
Supporté
*
appels
Mise en attente
Alarme
/
Calendrier
/
Supporté
Horloge mondiale
Jeu
Supporté
13
Groupe d’appels
Supporté
*
Recomposition
Supporté
*
automatique
Gestionnaire
de
Supporté
dossiers
Micro SD / USB
Supporté
Saisie anglais
Supporté
Note: * indique que la fonction correspondante
nécessite le support du réseau ou de la Carte
SIM.
14
4. MISE EN MARCHE
Ce mobile est équipé d’une batterie
rechargeable.
Note:
Les
plusieurs
batteries
cycles
de
neuves
nécessitent
chargement
complets
(idéalement 3 fois 14-16 heures) pour une
utilisation optimale. Il est recommandé de
charger
le
téléphone
lorsqu’il
s’éteint
de
lui-même.
Catégorie de
Autonomie
Autonomie
Batterie
en veille
en
cours
d’appel
Batterie
au
100-150h
200-450min
Lithium
Note: L’autonomie de la batterie peut varier
15
selon les différents types de réglages et
d’utilisation du mobile ainsi que la couverture
réseau.
Utilisez toujours un chargeur de la marque pour
recharger le téléphone:
Branchez tout d’abord le chargeur sur
une prise secteur puis connectez-le via le port
sur le côté du téléphone.
Si le téléphone est allumé lorsque vous le
branchez, l’indication « Chargeur connecté »
apparaît ainsi qu’un icône de chargement.
1)
Si vous chargez le téléphone alors qu’il
est éteint, une animation apparaît pour indiquer
qu’il est en cours de chargement.
2)
Quand la batterie est complètement
16
chargée,
le
chargement
s’arrête
automatiquement et l’icône de la batterie
indique qu’elle est pleine.
Dès que le chargement est terminé,
débranché aussitôt le chargeur.
Pendant le
chargement, il est normal que l’appareil chauffe
légèrement.
17
5. PRISE EN MAIN
Icones apparaissant à l’écran :
En haut de l’écran :
Antenne
et
Puissance
signal
Niveau de la batterie
Alarme active
Message reçu
Appels manqués
Verrouillage clavier
Sonnerie
Vibreur et sonnerie
Vibreur
Vibreur puis sonnerie
18
du
Clavier
Touches de contrôle en communication
La touche d’appel permet de passer un
appel (en le saisissant ou directement depuis le
répertoire) ou de décrocher. En mode veille,
faites coulisser l’écran et appuyez sur cette
touche pour accéder à la liste des derniers
appels.
La touche ON/OFF permet de mettre fin à
une communication ou de sortir du menu et
retourner au mode veille.
Appuyez sur cette touche pendant 5 sec.
Environ pour allumer ou éteindre le téléphone.
Touche Gauche/Droite
Ces deux touches donnent l’accès aux
19
fonctions qui apparaissent en bas de l’écran.
Touches directionnelles
Ce mobile est pourvu de 4 touches
directionnelles :
haut/bas/gauche/droite
qui
permettent de se déplacer et d’utiliser les
raccourcis. Elles permettent d’accéder aux
touches
dédiées
dans
« Réglages
du
téléphone ». Lorsqu’une touche est attribuée
comme
raccourci,
appuyez
dessus
pour
accéder à la fonction attribuée de votre choix.
Clavier alphanumérique
Faites glisser la face avant du téléphone
pour pouvoir utiliser les 12 touches du clavier :
10 chiffres et les touches # et *. Utilisez ces
touches pour saisir des numéros à composer,
20
mots de passe, lettres, symboles ou pour
sélectionner un menu. En veille, maintenez la
touche * pendant quelques secondes pour saisir
« + » pour passer un appel à l’étranger par
exemple.
Notez qu’il est possible d’activer ou de
désactiver mode silencieux en maintenant la
touche #.
Touches latérales
Les touches latérales sont reliées à
l’appareil photo et au volume. Appuyer sur la
touche Appareil photo pour lancer l’appareil et
sur la touche volume pour l’ajuster.
Langues et mode de saisie
Ce téléphone peut être utilisé en Anglais
21
et en Français. Vous pouvez modifier le mode
de saisie en appuyant sur la touche # et
accéder aux différents signes de ponctuation en
utilisant la touche *.
Signalisation des appels
Ce mobile est équipé e sonneries et
d’un vibreur. Vous pouvez configurer l’appareil
de manière différente pour qu’il sonne / vibre /
vibre et sonne / vibre puis sonne.
Verrouillage du téléphone
Afin d’éviter qu’une autre personne utilise
votre téléphone sans votre consentement, le
mobile peut se verrouiller automatiquement une
fois allumé. Par défaut, cette fonction n’est pas
activée. L’utilisateur devra alors saisir un mot de
22
passe pour verrouiller ou déverrouiller le mobile.
Le mot de passe par défaut est le 1122 et il est
possible de le modifier.
Groupes d’appel
Les groupes d’appel proposés dans ce
téléphone sont les suivants : amis, famille, VIP,
Collaborateurs et Autres…. Vous pouvez leur
attribuer différentes sonneries et icones.
6. FONCTIONS DE BASE
6.1. Allumer
Insérez une carte SIM, installez la batterie
et replacez le capot batterie et maintenez la
touche ON/OFF pendant 5 secondes pour
allumer le téléphone.
Une fois allumé, si le téléphone affiche
23
« Veuillez insérer une Carte SIM », vérifiez que
la carte est convenablement installée.
Après extinction, s’il est nécessaire de
saisir un mot de passe ou un code PIN, veuillez
les saisir avec attention. Le code PIN vous est
attribué par votre opérateur
6.2. Eteindre
Maintenez la touche ON/OFF pendant 5
secondes pour éteindre le téléphone.
6.3. Passer un appel
Saisissez un numéro de téléphone sur la
clavier numérique, appuyez sur la touche
d’appel pour composer le numéro. Pour les
appels internationaux, saisissez « + » au lieu
des « 00 » habituels. Si le numéro de téléphone
24
que vous souhaitez composez est déjà dans
votre
répertoire,
le
nom
du
propriétaire
s’affichera directement à l’écran. Pour mettre fin
à un appel, appuyez sur la touche ON/OFF ou
sur la touche latérale droite ou encore refermez
le téléphone.
6.4. Volume des appels
Quand vous êtes en communication, vous
pouvez ajuster le volume au moyen de la touche
volume située sur le côté du téléphone.
6.5. Prendre un appel
Pour prendre un appel entrant, appuyez
sur la touche d’appel pour répondre. Appuyez
sur la touche ON/OFF ou refermez le téléphone
si vous souhaitez rejeter l’appel. Si l’appelant
25
n’a pas activé la fonction « masquer le
numéro » sur son téléphone, son numéro
apparaîtra à l’écran.
6.6. Historique des appels
Ce téléphone conserve les 20 derniers
appels en mémoire. En veille, appuyez sur la
touche d’appel pour faire apparaître la liste puis
faites
la
défiler
à
l’aide
des
flèches
directionnelles. Une fois su r le numéro souhaité,
appuyez de nouveau sur la touche d’appel pour
recomposer le numéro.
6.7. Options en cours d’appel
En
communication,
appuyez
sur
la
touche gauche pour accéder aux options
suivantes :
26
Mettre en attente : cette fonction permet de
mettre en attente une communication (lié à la
carte SIM). Aucun des deux interlocuteurs
n’entendra l’autre tant que la communication
n’aura pas été récupérée.
Reprise de l’appel : permet de récupérer une
communication en attente.
Terminer l’appel : met fin à la communication.
Nouvel appel : permet de passer un nouvel
appel.
Répertoire : il est accessible en cours de
communication via ce menu.
Centre des messages : vous pouvez envoyer
un SMS en cours d’appel.
Enregistrement
audio
27
:
vous
pouvez
enregistrer une conversation.
Muet
:
cette
fonction
empêche
votre
interlocuteur de vous entendre. Appuyez sur
« Désactiver »
pour
revenir
à
une
communication classique.
DTMF: Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonction.
6.8. Connexion au répondeur
(Carte SIM nécessaire)
Cette fonction vous permet de transférer
tous les appels entrants vers le répondeur. Vous
recevez le message vocal ultérieurement.
Prenez soin de configurer le numéro de votre
messagerie vocale au préalable.
28
7.
PRESENTATION
DIFFERENTS MENUS
7.1. Répertoire
DES
Vous pouvez stocker des données sur
deux emplacements différents : sur la carte SIM
ou sur le téléphone. Le téléphone peut contenir
500 contacts, la capacité de la carte SIM
dépend du type de carte.
Une fois dans le menu « Répertoire », vous
avez accès aux options suivantes :
[Recherche rapide]: Cette fonction est liée au
mode de saisie pour la recherche et vous
permet de trouver rapidement un contact en
saisissant la première lettre de son nom.
[Ajouter un contact]: Vous pouvez configurer
29
un numéro personnel, un numéro de service
(selon l’état du réseau) ou un numéro d’urgence
(5 max.).
7.2. Messages
Dans
le
menu
« Messages »,
vous
accéderez aux SMS, MMS, Chat, Répondeur et
Message de diffusion.
[SMS/MMS]: Si la mémoire est suffisante, vous
recevez les messages sur la carte SIM ou sur le
téléphone. Si elle est insuffisante, un icône
apparaît en haut de l’écran.
Modèles : 10 modèles sont préenregistrés pour
les SMS et 5 pour les MMS ; ils peuvent être
modifiés si nécessaire.
Réglages: Dans ce menu, vous pouvez définir
30
les paramètres pour les messages (Accusé de
réception, état de la mémoire, enregistrement
sur SIM ou sur le téléphone, réseau…)
[Chat]: Vous pouvez ici avoir accès au chat et
en définir les paramètres.
[Répondeur]: Avant utilisation, il est nécessaire
de configurer et enregistrer le numéro du
répondeur fourni par votre opérateur.
[Message de diffusion]: Ce sont les messages
adressés par votre opérateur si vous avez
souscrit ce service. Ils peuvent vous informer
sur la météo, l’état du trafic…
7.3. Réglages
Ce menu vous permet de paramétrer votre
téléphone, la gestion des appels, le réseau, la
31
sécurité ou encore de réinitialiser le téléphone.
[Téléphone]:
Accédez
ici
aux
options
concernant la date et l’heure, l’allumage et
l’extinction, la langue, le mode de saisie,
affichage, le message d’accueil, les raccourcis,
les touches dédiées, le mode avion et autres…
[Gestion des appels]:
Affichage du numéro: vous pouvez masquer
ou envoyer le numéro.
Appels en attente: cette option autorise ou non
les appels en attente. Quand elle est activée, si
vous recevez un appel alors que vous êtes déjà
en ligne, les détails du contact apparaîtront à
l’écran. Quand elle est désactivée, un signal
indique au correspondant que la ligne est
32
occupée et vous n’aurez pas d’alerte si vous
êtes déjà en communication.
Renvois d’appel: cette fonction vous permet de
renvoyer les appels (nécessite le support du
réseau). Six options possibles : Tous les appels,
Si indisponible, Si pas de réponse, Si occupé,
Tous les appels, Annuler tous les renvois.
Limitation des appels: Vous devez utiliser un
code de 4 chiffres fourni par votre opérateur
pour activer ou désactiver cette fonction.
• Appels entrants
• Appels sortants
• International : permet de limiter les appels vers
l’étranger
• Pour désactiver la limitation, saisissez le mot
33
de passe fourni par votre opérateur.
Modifier le mot de passe:
• Pour changer le mot de passe, saisissez
d’abord l’ancien mot de passe puis saisissez le
nouveau. Le mot de passe du téléphone par
défaut est le 1122.
Bip durée d’appel: S’il est activé, vous serez
averti de la durée d’un appel par un signal
sonore au cours de la communication.
Durée d’appel: vous permet de faire apparaître
à l’écran la durée de la communication.
Rappel automatique: cette fonction lorsqu’elle
est
activée,
automatiquement
permet
un
l’interlocuteur ne répond pas.
34
de
recomposer
numéro
quand
Groupe
fermé
d’utilisateurs:
ce
service
nécessite l’appui du réseau.
[Réseau]
Sélection du réseau: vous pouvez choisir votre
réseau manuellement ou automatiquement.
Réseau préféré : vous pouvez aussi déterminer
votre réseau préféré.
[Sécurité]
Verrouillage SIM: le Code PIN vous permet de
protéger l’utilisation de votre carte SIM.
Verrouillage téléphone: il peut être activé ou
désactivé. Activé, il est nécessaire d’entrer le
code à chaque fois pour allumer le téléphone.
Verrouillage automatique du clavier: il peut
être activé ou désactivé.
35
7.4. Multimédia
A travers ce menu vous avez accès à
l’appareil photo, au Diaporama, au Lecteur
audio, au Dictaphone, à la Radio FM et vous
pouvez également Gérer les fichiers.
[Appareil photo]: Ce mobile est pourvu d’un
appareil photo 300k pixel CMOS et supporte la
vidéo. Pour prendre une photo, appuyez sur le
bouton du bas sur le côté du téléphone.
Appuyez sur la touche de gauche de la face
avant pour accéder aux options et réglages.
Vous pouvez aussi utiliser les touches de
raccourcis 1 pour « Effets spéciaux », 2 pour
« Balance des blancs », 3 pour le « Prise
continue », 5 pour « Retardateur », 6 pour la
36
« Qualité de l’image », 7 pour la « Taille de
l’image » et # pour masquer l’affichage.
[Diaporama]: vous permet d’effectuer les
opérations suivantes : voir, envoyer, renommer,
supprimer, classer…
[Lecteur Audio]: ce mobile supporte les
formats MP3, Midi, AMR etc. The mobile phone
supports the files formats like .MP3, .midi, .amr
etc. Déplacer vos sonneries ou vos fichiers sons
dans
le
dossier
Ma
Musique
dans
le
Gestionnaire des fichiers et utilisez le lecteur
audio pour les lire. Une fois dans cette interface,
utilisez les flèches directionnelles pour lire,
mettre en pause, arrêter, passer ou revenir au
morceau précédent. Dans le menu Options,
37
vous pouvez paramétrer les options de lecture.
[Dictaphone]:
il
permet
d’enregistrer
des
fichiers sons au format WAV ou AMR.
[Radio FM]: il est nécessaire de brancher le kit
piéton pour accéder à cette fonction.
[Gestion des dossiers]: Ce menu vous permet
de naviguer dans tous vos dossiers et d’accéder
ainsi à toutes les données de la mémoire.
7.5. Divertissement
Ce menu regroupe les jeux et la fonction
chronomètre.
7.6. Profils
Les différents profils proposés dans ce
téléphone sont : Général, Réunion, Extérieur,
Intérieur, et Casque. Le mode Casque est
38
automatiquement activé lorsque vous branchez
le kit piéton. Pour chaque profil, vous pouvez
définir des paramètres spécifiques comme le
réglage son, le volume, la signalisation des
appels, le mode réponse ou autres.
7.7. Divers
Voici les différentes options que vous
pouvez utiliser ici : Calendrier, Liste de tâches,
Alarmes, Calculatrice, Convertisseur de devises
et Fuseau horaire.
39
8. SUPPORT TECHNIQUE
Problèmes
Causes Possibles
Ne
pas
1.
La
batterie
est-elle
chargée ?
2. La batterie est placée
comme il faut ?
1. Vérifiez que le chargeur est
correctement branché.
2. Vérifiez que la batterie est
en bon état. Les performances
de celle-ci peuvent diminuer
après plusieurs années.
3. La batterie se décharge
complètement. Une fois le
chargeur branché, la charge
commence automatiquement.
Dans ce cas, rien n’apparaît à
l’écran. L’affichage réapparaît
normalement au bout d’unhe
quinzaine de minutes.
1. Un signal trop faible ou une
forte interférence peuvent en
être la cause. Vérifier l’état du
réseau à l’écran.
s’allume
Impossible de
charger
la
batterie
Impossible
d’enregistrer
le réseau
40
Impossible de
passer
un
appel
Impossible de
prendre
un
appel
Impossible
d’effectuer
des réglages
Code
bloqué
Code PIN
bloqué
PIN
2
2. La carte SIM n’est pas
convenablement installée. Le
contact est erroné, ou la carte
SIM est endommagée. Dans
ce cas, contactez votre
opérateur pour en acquérir
une nouvelle.
1. Vérifiez que vous avez du
réseau
2. Désactivez la fonction
Appels interdits.
3. Assurez-vous d’avoir réglé
votre facture.
1. Vérifiez que vous avez du
réseau
2. Désactivez la fonction
Renvoi d’appel.
L’opérateur ne propose pas
ces fonctions. Ou il est
nécessaire de s’abonner via
votre opérateur.
Saisissez le Code PUK
rattaché à votre Carte SIM et
fourni par l’opérateur.
Saisissez le Code PUK 2
rattaché à votre Carte SIM et
41
Echec SIM
fourni par l’opérateur.
1. La carte SIM est salle.
Nettoyez-la.
2. Réinstallez-la.
3.
La
Carte
SIM
est
endommagée. Remplacez-la.
Note à l’usage du câble USB:
1, Veillez à brancher et débrancher le câble
USB avec soin.
2, N’utilisez jamais Windows pour formater
la mémoire du téléphone, cela l’endommagerait
gravement et vous perdriez toutes vos données.
L’USB fonctionne:
1, Sous Windows2000/XP.
2, Sous certains autres systèmes mais il
se peut qu’il faille installer des drivers.
Note : Votre câble USB permet à la fois
42
de vous connecter à votre ordinateur et de
recharger votre mobile.
43
44
">
