urmet domus MT124-020 F - 2GO! Systeme 2 fils Manuel utilisateur

SECTION 6
(REV.C)
SCHEMAS
DE
BRANCHEMENT
Cette section présente les schémas de base pour la connexion d’installations
doté du système 2GO!
Le recueil complet des schémas techniques (comprenant ceux de la présente
section) peut être consulté sur le site www.urmetdomus.com à la rubrique CLUB
IN Schémas techniques.
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 1
SCHEMAS DE BRANCHEMENT
SOMMAIRE SECTION 6
DESCRIPTION
SCHEMA PAG.
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS ............................................................................................................................................................ 4
BRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONE ET INTERPHONE A UN VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur .........................................................................SV124-0331A.......... 6
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur .........................................................................SV124-0321A.......... 8
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN MAXIMUM DE 3 VIDEOPORTIERS
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur .........................................................................SV124-0323A........ 10
CONNEXION DE 2 COLONNES DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS ET A N PORTIERS
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur .........................................................................SV124-0325A........ 12
BRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONE ET INTERPHONE A UN VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie ...................................................................................................SV124-0332A........ 14
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES A UN VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie ..................................................................................................... SV124-0322........ 16
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN MAXIMUM DE 3 VIDEOPORTIERS
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie ..................................................................................................... SV124-0324........ 18
CONNEXION DE 2 COLONNES DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS ET A N PORTIERS
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie ...................................................................................................SV124-0326A........ 20
EXEMPLE DE CONNECTION POUR L’AUTODECLENCHEMENT
D’UN MAXIMUM DE 4 CAMERAS TVCC DE CONTROLE
Les caméras peuvent être connectées uniquement au vidéoportier Maître............................................................................... SV124-0327........ 22
EXEMPLE DE RACCORDEMENT D’UN REPONDEUR DE VIDEOPHONE, D’UN MODEM GPRS
ET D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES ET D’INTERPHONES
A UN VIDEOPORTIER ELECTRIQUE.....................................................................................................................................SV124-0423A........ 24
Raccordement de 4 colonnes de postes internes à
un vidéoportier électrique principal avec module d’appel et
à 4 vidéoportiers électriques secondaires ................................................................................................................................SV124-0486B........ 26
Raccordement de 4 colonnes de postes internes à
3 vidéoportier électrique principal avec module d’appel............................................................................................................. SV124-0582........ 28
EXEMPLE DE CONNEXION POUR:
A) Commande temporisée serrure électrique
B) Relais auxiliaire répétiteur d’appel Réf. 788/22
C) Sonnerie supplémentaire Réf. 1072/59 ............................................................................................................................. SV124-0328........ 30
EXEMPLE DE RACCORDEMENT AVEC VIDEOPHONE ET INTERPHONE
EN PARALLéLE A L’ETAGE (max 4):
A) Connexion par dérivation du distributeur
B) Connexion entrée - sortie................................................................................................................................................... SV124-0333........ 31
BRACHEMENT DE LE DECODER SPECIAL:
A) Connexion par dérivation du distributeur
B) Connexion entrée - sortie................................................................................................................................................... SV124-0378........ 32
Exemple de raccordement d’une centrale téléphonique 2/8 PABX dans
une installation de vidéophone 2GO!
Connexion par dérivation depuis un vidéophone ....................................................................................................................... SV124-0403........ 33
Exemple de raccordement d’une centrale téléphonique 2/8 PABX et
d’un module vidéo dans une installation de vidéophone 2GO!
Connexion par dérivation du distributeur.................................................................................................................................... SV124-0402........ 34
Exemple de raccordement d’un vidéoportier électrique coaxial
et d’un vidéophone à une installation de vidéophones 2GO!
Connexion par dérivation du distributeur..................................................................................................................................SV124-0413A........ 35
Branchement de l’interface RS232/485 pour 2GO! au modem Réf. 1082/52 ou à un PC (non fourni).
Exemple a) à 1 vidéoportier électrique (vpe).
Exemple b) à 2 vpe.
Vpe comprenant module d’appel et unité de filmage. ................................................................................................................ SV124-0564........ 36
REMPLACEMENT D’ELEMENTS DANS LES SCHEMAS ......................................................................................................SV124-0594A........ 37
Branchement de relais à Vidéoportier Electrique ou Portier Electrique (VPE÷ PE)
pour actionner 1 serrure électrique supplémentaire en parallèle
à la serrure d’installation.
Exemple A) Avec commande manuel (bouton) actionnant en même temps les deux serrures électriques.
Exemple B) Avec commande manuel (boutons) dédié pour chaque serrure électrique. .........................................................SV124-0355A........ 39
I −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
SCHEMAS DE BRANCHEMENT
SOMMAIRE SECTION 6
SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE
SCHEMAS
DE
ACCESSOIRES
Temporisateur pour serrure électrique
N.bre de postes externes d’interphone
Relais répétiteur d’appel
N.bre de postes externes de vidéophone avec module d’appel
Sonnerie supplémentaire
N.bre de colonnes postes internes
Interphones et vidéophones en parallèle à l’étage
Raccord. en dérivation avec distributeur utilisateur
Décodeur spécial
Raccordement entrée-sortie
1
0
0
Max.
3
0
√
Max.
4
√
0
Max.
2
√
0
Max.
2
√
1
Max.
2
√
√
√
√
DES
Caméras TVCC de surveillance
N.bre de postes externes de vidéophone
SCHEMA
RACCORDEMENT
Répondeur de vidéophone
PAG
SV124-0331A
6
SV124-0332A
14
SV124-0321A
8
SV124-0322
16
SV124-0325A
12
SV124-0326A
20
SV124-0323A
10
SV124-0324
18
4
0
1
Max.
4
√
SV124-0486B
26
0
0
3
Max.
4
√
SV124-0582
28
Modem GPRS
Centrale PABX
Vidéoportier avec câble coaxial
Plaque de rue Genya
Interface RS232/RS485
Serrure supplémentaire
SCHEMA
X
SV124-0327B
X X X
22
SV124-0328
30
SV124-0333
31
SV124-0378
32
SV124-0423A
24
X
SV124-0403
33
X
SV124-0402
34
SV124-0413A
35
SV124-0594A
37
SV124-0564
36
X
X
X X
X
X
X
PAG
X
X SV124-0355A
39
LISTE NUMERIQUE DES SCHEMAS
CODE SCHEMA
SV124-0321A ..................................................................................... 8
SV124-0322...................................................................................... 16
SV124-0323A ................................................................................... 10
SV124-0324...................................................................................... 18
SV124-0325A ................................................................................... 12
SV124-0326A ................................................................................... 20
SV124-0327B ................................................................................... 22
SV124-0328...................................................................................... 30
SV124-0331A ..................................................................................... 6
SV124-0332A ................................................................................... 14
SV124-0333...................................................................................... 31
SV124-0355A ................................................................................... 39
SV124-0378...................................................................................... 32
SV124-0402...................................................................................... 34
SV124-0403...................................................................................... 33
SV124-0413A ................................................................................... 35
SV124-0423A ................................................................................... 24
SV124-0486B ................................................................................... 26
SV124-0564...................................................................................... 36
SV124-0582...................................................................................... 28
SV124-0594A ................................................................................... 37
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− II
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS
C4.001 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
m
50
100
200
300
mmq
0,5
0,5
0,8
1
mmq
0,5
0,8
1
Distance
Circuit
phonique
et appel
Circuit
ouvre-porte
1,6
- Les distances s'entendent entre le
poste externe et l'interphone le plus
éloigné.
- Poser les câbles à une distance
suffisante des lignes de puissance
(le plus loin possible).
S'ils ne sont pas présents dans le
schéma, prévoir deux conducteurs pour
l'éclairage des étiquettes du clavier.
Utiliser un transformateur séparé d'une
puissance adéquate.
Jusqu'à 15 W, il est conseillé
d'utiliser un transformateur
Réf.9000/230.
Jusqu'à 6 W, l'alimentation de
l'installation suffit.
C4.006 - Uniquement pour Mod. Sinthesi:
- Joindre … et … à l'aide d'un cavalier.
C4.013 - Introduire une batterie de 9V
(type MN 1604/6LR61) dans la sonnerie.
La sonnerie est équipée de deux cavaliers
W1 et W2. En retirant l'un des deux
cavaliers, la sonnerie peut fonctionner
en mode bitonal ou monotonal, selon le
tableau suivant:
CAVALIERS
TYPE DE
TONALITÉ
TRITONALE
Les deux cavaliers
sont en place
BITONALE
Seul le cavalier W1 est
en place: le cavalier
W2 doit être retiré
Seul le cavalier W2 est
en place: le cavalier
W1 doit être retiré
MONOTONALE
Il est recommandé de respecter la
limite d’extension suivante de
l’installation 2GO!: 375 m maximum.
Pour les installations complexes,
il faut considérer le total de toutes
les lignes (les tronçons côté postes
externes + les tronçons côté
vidéophones/interphones).
Les lignes de dérivation allant du
distributeur aux postes internes sont
incluses.
SIGNAUX AUXILIAIRES DU POSTE EXTERNE VERS:
• SERRURE ELECTRIQUE
Distance
m
30
50
100
Conducteurs
SE-, SE+
mmq
0,28
0,5
1
• TOUCHE D’ACTIONNEMENT SERRURE ELECTRIQUE
Distance
Conducteurs
PA, GND
DE L’ALIMENTATION VERS LE POSTE EXTERNE
Distance
m
75
- - - Conduct.
LINE
Utiliser exclusivement
un câble Réf. 1082/90
DE L’ALIMENTATION VERS LE POSTE INTERNE
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Distance
Conduct.
LINE
m
120(max.75m avec Artico)
Utiliser exclusivement
un câble Réf. 1082/90
AVERTISSEMENTS
Dans tous les cas, pour améliorer
l’immunité contre les perturbations,
éviter de poser les conducteurs du
système à proximité de lignes
électriques de puissance; respecter
une distance supérieure à 30 cm.
La distance entre le dispositif
appelant et le poste interne le plus
éloigné devra être de 150 m au maximum.
La distance entre les postes internes
les plus éloignés de colonnes différentes
devra être de 150 m au maximum.
25
- -
- -
mmq
0,28
- -
- -
25
- -
-
0,28
- -
- -
• CONTACT CAPTEUR DE PORTE
Distance
Conducteurs
SP, GND
mmq
• DISPOSITIF POUR CAMERAS TVCC
Distance
m
75
- -
- -
Conducteurs
T, GND
mmq
0,28
- -
- -
V2.002 - TOTAL DES CHARGES UNITAIRES
ATTENTION! Le total des charges unitaires
(C. U.) des dispositifs électriques qui
constituent l’installation doit être
inférieur à la valeur maximum (C.U)
pouvant être débitée par l’alimentation
Réf. 1082/20. Pour l’absorption en C.U.,
se reporter au Manuel technique du
système. Au cas où il ne serait pas
possible de satisfaire à la capacité
totale des étiquettes, ajouter un
transformateur pour leur éclairage, en
respectant les sections et les distances
maximales suivantes.
Distance
V2.001 - SECTION DES CONDUCTEURS
m
Conducteurs
~0, ~12
m
75
75
75
- -
mmq
0,28
0,5
1
- -
V2.003 - Le commutateur de la
terminaison de ligne (Z) doit être
positionné sur "OFF" (voir notice
fournie avec le produit pour obtenir
les configurations ou programmations
supplémentaires requises pour le
fonctionnement de l’installation).
V2.004 - Important! Sur l’alimentation,
les commutateurs correspondant aux
lignes non connectées doivent être
positionnés sur “ON” (voir la notice
livrée avec le produit).
Limite d’extension de l’installation.
4 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS
V5.006 La distance maximale entre les
deux dispositifs est de 25m.
V2.012 - SECTIONS DES CONDUCTEURS.
DE L’ALIMENTATION VERS LE POSTE EXTERNE
Conducteurs
LINE
75
- -
- -
- -
Utiliser exclusivement
un câble Réf.1082/90
DE L’ALIMENTATION VERS LE POSTE INTERNE
Distance m
120 (Max.75 m avec Artico)
Conducteurs
LINE
Utiliser exclusivement
un câble Réf.1082/90
VD.001 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
ENTRE L’ALIMENTATION
ET LES DISPOSITIFS VIDEO
Distance
m
100
50
Conducteurs
1
R1, R2,+TC mmq 0,75
75 Ohms
SIGNAUX AUXILIAIRES DU POSTE EXTERNE
VERS:
SERRURE ELECTRIQUE
Distance
Conducteurs
SE-, SE+
Distance
m
30
50
100
mmq
0,28
0,5
1
Conducteurs
SP, GND
Conducteurs
T, GND
Manuel Technique 2GO!
N
Réf.1332/85 Réf.1332/86
FILTRE
PROTECTION
(NEUTRE)
2
2
2
2
MASSE
L (PHASE) 1
IN
1
OUT
1
IN
1
OUT
L
N
UTILISATEUR
VX.014 - Interrupteur crépusculaire
optionnel, ou d’un type semblable,
pour l’allumage de l’éclairage
VX.034 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
Distance
m
50
100
200
300
Conducteurs
ordinaires
mmq
0,5
0,5
0,8
1
mmq
0,5
0,8
1
mmq
0,5
0,5
0,8
25
- -
- -
mmq
0,28
- -
- -
Conducteurs
d'appel
et commun
des touches
Conducteurs
R1, R2, +TC
m
25
- -
- -
mmq
0,28
- -
- -
CABLE
COAXIAL
75 Ohm
DISPOSITIF POUR CAMERAS TVCC
Distance
VX.008 - Connecter les appareils à un
filtre et à un dispositif de protection
pour la ligne d’alimentation.
m
CONTACT CAPTEUR DE PORTE
Distance
VX.006 - Pour le montage de
l’accessoire dans le dispositif, voir
la notice livrée avec le produit.
VX.023 – Equivalence des bornes:
- RT (Artico) = RD (Atlantico).
RT- (Artico) - RD (Atlantico)
TOUCHE D’ACTIONNEMENT SERRURE ELECTRIQUE
Conducteurs
PA, GND
- -
LINE
L’extension maximale des lignes qui
aboutissent à l’alimentation peut être
au maximum de 375m.
Pour les installations complexes, il
faut considérer le total de toutes les
lignes (les tronçons côté postes
externes + les tronçons côté
vidéophones/interphones).
Les lignes de dérivation allant du
distributeur aux postes internes sont
incluses.
1,5
VD.002 - Pour le module caméra Mod.K-Steel,
voir le chapitre “Alimentation du
dispositif de désembuage” dans la notice
jointe au produit.
SECTEUR
La distance entre le dispositif appelant
et le poste interne le plus éloigné
raccordé au même alimentation, peut être
au maximum de 150m.
La distance entre les postes internes
les plus éloignés des colonnes du même
alimentation peut être au maximum de 150m.
Limite d’extension de l’installation:
- -
Jusqu’à 300m, utiliser un
câble coaxial de type RG 59.
Jusqu’à 600m, type RG 11.
Au-delà de ces distances,
utiliser des dispositifs
d’amplification vidéo.
CABLE COAX
AVERTISSEMENTS
Dans tous les cas, pour améliorer
l’immunité contre les perturbations,
éviter de poser les conducteurs du
système à proximité de lignes électriques
de puissance; respecter une distance
supérieure à 30cm.
200
m
75
- -
- -
mmq
0,28
- -
- -
1,6
1
Jusqu’à 300 m, utiliser un
câble coaxial normal
Au-delà de cette distance,
il est nécessaire d'ajouter
un amplificateur vidéo.
S'ils ne sont pas présents dans le schéma,
prévoir deux conducteurs pour l'éclairage
des étiquettes du clavier.
Utiliser un transformateur séparé d'une
puissance adéquate.
Jusqu'à 15 W, il est conseillé d'utiliser
un transformateur Réf.9000/230.
Jusqu'à 6 W, l'alimentation de
l'installation suffit.
sect.6 −−−− 5
SCHEMA DE BRANCHEMENT
m
Distance
BRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONE ET INTERPHONE A UN
VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur
EQUIPEMENTS
REFERENCES ALIMENTATIONS
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0331A nécessite:
N. 1
N. 1
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Réf. 9000/230
CABLES
N. X
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
Réf. 1082/90
SCHEMA UNIFILAIRE
31
2
Réf. 1706/1
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
ON
OF
F
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
Réf. 1082/20
Réf. 1702/40
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
2
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
REFERENCES INTERPHONE
0
ON
OF
F
Réf. 1182
Réf. 1182/1
2
4
3
2
1
N. 32 max Interphone Mod. Atlantico
N. 32 max Interphone Mod. Utopia
ou bien
N. 31 max Distributeur utilisateur
Réf. 1082/51
E4
LIN
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
REFERENCES ACCESSOIRES
2
N. 32 max Sonnerie supplémentaire
Réf. 1072/59
TC
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
2
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
V2.004
VX.006
VX.008
C4.013
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
6 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
BRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONE ET INTERPHONE A UN
VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur
31
LINE
SV124-0331A
2
SS+
CP
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
30
LINE
2
IN/OUT
LINE
DER
LINE
2
DER
LINE
SS+
29
LINE
SS+
CP
CP
2
Touche
d’appel palier
S+
S-
Touche
d’appel palier
SONNERIE
(C4.013)
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
1
LINE
2
IN/OUT
LINE
DER
LINE
0
2
DER
LINE
SS+
LINE
SS+
CP
CP
2
Touche
d’appel palier
S+
S-
Touche
d’appel palier
LINE4
SONNERIE
(C4.013)
LINE3
LINE2
ALIMENTATION
VIDEO
LINE1
LINE0
(V2.004)
(VX.008)
0
LIGNE~
230
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
Vers les Modules
Suivants
G/T
U4
U3
~12
~0
U2
~0
U1
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
~0
U1
~12 G/T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
TC
8
ILL
8
LINE
SP
Activation
Serrure
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 7
SCHEMA DE BRANCHEMENT
2
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur
EQUIPEMENTS
SCHEMA UNIFILAIRE
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0321A nécessite:
REFERENCES VIDEOPHONE
2
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
2
2
2
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
ON
OF
F
ON
OF
F
ON
OF
F
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
2
ON
OF
F
ON
OF
F
ON
OF
F
2
2
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
2
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
2
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
ON
OF
F
ON
OF
F
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
Réf. 1702/40
2
2
2
4
3
2
1
E4
LIN
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
Réf. 1706/1
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
2
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
TC
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
2
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
V2.004
VX.006
VX.008
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
N. 1
N. 1
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Réf. 1082/20
Réf. 9000/230
CABLES
N. X
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
8 −−−− sect.6
Réf. 1082/90
Manuel Technique 2GO!
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur
SV124-0321A
COLONNE "1"
LINE
2
SS+
CP
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
L INE
LINE
2
IN/OUT
L INE
D ER
L INE
D ER
L INE
SS+
2
CP
LINE
SS+
2
CP
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
COLONNE "2"
COLONNE "3"
COLONNE "4"
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
COMME COLONNE "1"
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
L INE
LINE
2
COMME COLONNE "1"
COMME COLONNE "1"
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
L INE
D ER
L INE
D ER
L INE
SS+
2
LINE
2
2
SS+
2
CP
CP
2
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
LINE4
LINE3
LINE2
ALIMENTATION
VIDEO
LINE1
LINE0
0
(V2.004)
(VX.008)
LIGNE~
230
Vers les Modules
Suivants
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
G/T
U4
U3
~12
~0
U2
~0
U1
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
2
U4
G/T
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
TC
8
SCHEMA DE BRANCHEMENT
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
ILL
8
LINE
SP
Activation
Serrure
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 9
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN MAXIMUM DE 3 VIDEOPORTIERS
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur
EQUIPEMENTS
SCHEMA UNIFILAIRE
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0323A nécessite:
REFERENCES VIDEOPHONE
2
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
2
ON
OF
F
ON
OF
F
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
Réf. 1702/40
2
ON
OF
F
ON
OF
F
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
2
2
2
4
3
2
1
E4
LIN
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
Réf. 1706/1
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
TC
2
2
TC
2
TC
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
2
2
2
Modèle Sinthesi
N. 3 max Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
V2.004
VX.006
VX.008
VX.014
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
N. 1
N. 1
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Réf. 1082/20
Réf. 9000/230
CABLES
N. X
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
10 −−−− sect.6
Réf. 1082/90
Manuel Technique 2GO!
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN MAXIMUM DE 3 VIDEOPORTIERS
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur
SV124-0323A
COLONNE "1"
2
LINE
SS+
CP
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
L INE
2
LINE
IN/OUT
L INE
D ER
L INE
2
D ER
L INE
SS+
LINE
SS+
2
CP
CP
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
L INE
2
LINE
IN/OUT
L INE
D ER
L INE
2
D ER
L INE
SS+
LINE
COLONNE "2"
SS+
CP
CP
COMME COLONNE "1"
2
Touche
d’appel palier
2
Touche
d’appel palier
LINE4
LINE3
LINE2
LINE1
ALIMENTATION
VIDEO
(VX.008)
LINE0
0
2
230
Vers les Modules
Suivants
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
G/T
U4
U3
~12
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
2
Eclairage
des étiquettes
G/T
U4
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
TC
8
G/T
U4
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
ILL
"ESCLAVE"
8
"ESCLAVE"
TC
8
8
"MAITRE"
SP
EXP
Activation
Serrure
GND
SESE+
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
LINE
SP
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
ILL
LINE
Activation
Serrure
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
2
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
TC
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.6 −−−− 11
SCHEMA DE BRANCHEMENT
EN TANT QUE
VIDEOPORTIER
"ESCLAVE"
Vers les Modules
Suivants
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
LIGNE~
CONNEXION DE 2 COLONNES DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS
ET A N PORTIERS
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur
Modèle Genya
N. 2 max Boîtier avec façade pour poste externe Réf. 1128/44-/45
N. 2 max Poste externe
Réf. 1082/101
N. X
Boîtier avec façade pour touches
Réf. 1082/40-/41
N. X
Touche
Réf. 1128/1-/2
N. X
Module borgne
Réf. 1128/30-/31
EQUIPEMENTS
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0325A nécessite:
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
Réf. 1702/40
Réf. 1706/1
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Mod. 1121 ou 1143
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
N. 1
N. 1
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Réf. 1082/20
Réf. 9000/230
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
CABLES
Modèle Sinthesi
N. 3 max Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Réf. 1082/90
SCHEMA UNIFILAIRE
2
2
2
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
2
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
ON
OF
F
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
ON
OF
F
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
N. X
ON
OF
F
ON
OF
F
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
2
2
4
3
2
1
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
E4
LIN
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
2
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
2
2
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
TC
2
2
2
REFERENCES PORTIER
Modèle Sinthesi
N. 2 max Module poste externe
Réf. 1082/7
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
12 −−−− sect.6
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001 V2.002 V2.004
VX.006 VX.008 VX.014
Manuel Technique 2GO!
CONNEXION DE 2 COLONNES DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS
ET A N PORTIERS
Connexion vidéo aux étages à l’aide d’un distributeur vidéo mono-utilisateur
LINE
Eclairage
des étiquettes
SV124-0325A
COLONNE "1"
2
~12
~0
SS+
0
(VX.014)
230
CP
TRANSFORMATEUR
LIGNE~
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
L INE
LINE
2
IN/OUT
L INE
D ER
L INE
2
D ER
L INE
SS+
2
CP
LINE
SS+
CP
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
COLONNE "2"
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
L INE
LINE
2
IN/OUT
L INE
D ER
L INE
SS+
COMME COLONNE "1"
2
D ER
L INE
LINE
SS+
CP
CP
2
2
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
LINE4
LINE3
LINE2
ALIMENTATION
VIDEO
LINE1
LINE0
(V2.004)
(VX.008)
0
LIGNE~
230
2
Vers les Modules
Suivants
Vers les Modules
Suivants
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
G/T
U4
U3
~12
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
2
Eclairage
des étiquettes
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
G/T
U4
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
ILL
8
G/T
U4
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
Activation
Serrure
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
8
LINE
SP
GND
PA
TST
GND
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
TC
8
ILL
"ESCLAVE"
8
LINE
"MAITRE"
SP
EXP
Activation
Serrure
GND
SESE+
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.6 −−−− 13
SCHEMA DE BRANCHEMENT
2
CONNEXION COMME
VPE "MAITRE"
ou PE "ESCLAVE"
ou COLONNE "1"
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
BRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONE ET INTERPHONE A UN
VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie
EQUIPEMENTS
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0332A nécessite:
N. 1
N. 1
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Réf. 9000/230
CABLES
N. X
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
Réf. 1082/20
Réf. 1702/40
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
Réf. 1082/90
SCHEMA UNIFILAIRE
31
2
Réf. 1706/1
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
2
REFERENCES INTERPHONE
0
N. 32 max Interphone Mod. Atlantico
N. 32 max Interphone Mod. Utopia
Réf. 1182
Réf. 1182/1
2
4
3
2
1
E4
LIN
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
REFERENCES ACCESSOIRES
N. 32 max Sonnerie supplémentaire
Réf. 1072/59
2
TC
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
2
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
V2.003
V2.004
VX.006
VX.008
C4.013
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
14 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
BRANCHEMENT D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONE ET INTERPHONE A UN
VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie
SV124-0332A
31
LINE
SS+
CP
2
Touche
d’appel palier
30
2
LINE
29
LINE
SS+
SS+
CP
CP
(V2.003)
(V2.003)
Touche
d’appel palier
2
S+
S-
Touche
d’appel palier
SONNERIE
(C4.013)
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
1
2
LINE
0
LINE
SS+
SS+
CP
CP
(V2.003)
(V2.003)
2
Touche
d’appel palier
S+
S-
Touche
d’appel palier
LINE4
SONNERIE
(C4.013)
LINE3
LINE2
LINE1
ALIMENTATION
VIDEO
LINE0
(V2.004)
(VX.008)
0
LIGNE~
230
Vers les Modules
Suivants
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
2
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
U4
G/T
~12
U3
~0
U2
~0
U1
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
TC
SCHEMA DE BRANCHEMENT
G/T
U4
U3
~12
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
8
ILL
8
LINE
SP
Activation
Serrure
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 15
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie
EQUIPEMENTS
SCHEMA UNIFILAIRE
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0322 nécessite:
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Réf. 1702/40
4
3
2
1
E4
LIN
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
Réf. 1706/1
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
2
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
TC
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
2
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
V2.003
V2.004
VX.006
VX.008
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
N. 1
N. 1
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Réf. 1082/20
Réf. 9000/230
CABLES
N. X
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
16 −−−− sect.6
Réf. 1082/90
Manuel Technique 2GO!
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE QUATRE COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN VIDEOPORTIER
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie
SV124-0322
COLONNE "1"
LINE
SS+
CP
2
Touche
d’appel palier
2
LINE
LINE
SS+
SS+
CP
(V2.003)
CP
Touche
d’appel palier
2
(V2.003)
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
COLONNE "2"
COLONNE "3"
COMME COLONNE "1"
COLONNE "4"
COMME COLONNE "1"
COMME COLONNE "1"
2
LINE
LINE
SS+
SS+
2
CP
(V2.003)
Touche
d’appel palier
CP
2
2
(V2.003)
2
Touche
d’appel palier
LINE4
LINE3
LINE2
ALIMENTATION
VIDEO
LINE1
(V2.004)
(VX.008)
LINE0
0
230
Vers les Modules
Suivants
LIGNE~
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
G/T
U4
U3
~12
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
U4
G/T
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
TC
8
ILL
8
LINE
SP
Activation
Serrure
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 17
SCHEMA DE BRANCHEMENT
2
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN MAXIMUM DE 3 VIDEOPORTIERS
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie
EQUIPEMENTS
SCHEMA UNIFILAIRE
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0324 nécessite:
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
2
2
2
2
2
2
Réf. 1702/40
4
3
2
1
E4
LIN
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
Réf. 1706/1
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
TC
2
2
TC
2
TC
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
2
2
2
Modèle Sinthesi
N. 3 max Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
V2.003
V2.004
VX.006
VX.008
VX.014
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
N. 1
N. 1
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Réf. 1082/20
Réf. 9000/230
CABLES
N. X
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
18 −−−− sect.6
Réf. 1082/90
Manuel Technique 2GO!
BRANCHEMENT D’UN MAXIMUM DE DEUX COLONNES DE VIDEOPHONES
A UN MAXIMUM DE 3 VIDEOPORTIERS
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie
Eclairage
des étiquettes
SV124-0324
COLONNE "1"
LINE
~12
~0
SS+
0
CP
(VX.014)
230
2
TRANSFORMATEUR
LIGNE~
Touche
d’appel palier
2
LINE
LINE
SS+
SS+
CP
CP
(V2.003)
(V2.003)
Touche
d’appel palier
2
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
COLONNE "2"
2
LINE
COMME COLONNE "1"
LINE
SS+
SS+
CP
CP
(V2.003)
(V2.003)
2
Touche
d’appel palier
2
Touche
d’appel palier
LINE4
LINE3
LINE2
ALIMENTATION
VIDEO
LINE1
LINE0
(V2.004)
(VX.008)
0
LIGNE~
230
2
Vers les Modules
Suivants
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
~0
U1
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
~0
U1
~12 G/T
2
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
2
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
Eclairage
des étiquettes
TC
U4
G/T
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
TC
8
U4
G/T
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
ILL
"ESCLAVE"
"ESCLAVE"
Activation
Serrure
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
8
LINE
SP
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
TC
8
ILL
8
LINE
"MAITRE"
SP
EXP
Activation
Serrure
GND
SESE+
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.6 −−−− 19
SCHEMA DE BRANCHEMENT
EN TANT QUE
VIDEOPORTIER
"ESCLAVE"
Vers les Modules
Suivants
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
CONNEXION DE 2 COLONNES DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS
ET A N PORTIERS
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie
Modèle Genya
N. 2 max Boîtier avec façade pour poste externe Réf. 1128/44-/45
N. 2 max Poste externe
Réf. 1082/101
N. X
Boîtier avec façade pour touches
Réf. 1082/40-/41
N. X
Touche
Réf. 1128/1-/2
N. X
Module borgne
Réf. 1128/30-/31
EQUIPEMENTS
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0326A nécessite:
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
Réf. 1702/40
Réf. 1706/1
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Mod. 1121 ou 1143
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
N. 1
N. 1
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Réf. 1082/20
Réf. 9000/230
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
CABLES
Modèle Sinthesi
N. 3 max Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
N. X
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
2
2
2
2
2
2
4
3
2
1
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Réf. 1082/90
SCHEMA UNIFILAIRE
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
E4
LIN
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
2
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
2
2
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
TC
2
2
2
REFERENCES PORTIER
Modèle Sinthesi
N. 2 max Module poste externe
Réf. 1082/7
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
20 −−−− sect.6
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001 V2.002 V2.004
VX.006 VX.008 VX.014
V2.003
Manuel Technique 2GO!
CONNEXION DE 2 COLONNES DE VIDEOPHONES A N VIDEOPORTIERS
ET A N PORTIERS
Connexion vidéo aux étages par configuration entrée-sortie
Eclairage
des étiquettes
SV124-0326A
COLONNE "1"
LINE
~12
~0
SS+
0
CP
(VX.014)
230
2
TRANSFORMATEUR
LIGNE~
Touche
d’appel palier
2
LINE
LINE
SS+
SS+
CP
CP
(V2.003)
(V2.003)
2
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
COLONNE "2"
2
LINE
COMME COLONNE "1"
LINE
SS+
SS+
CP
CP
(V2.003)
(V2.003)
2
Touche
d’appel palier
2
Touche
d’appel palier
LINE4
LINE3
LINE2
ALIMENTATION
VIDEO
LINE1
(V2.004)
(VX.008)
LINE0
0
LIGNE~
230
2
Vers les Modules
Suivants
Vers les Modules
Suivants
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
G/T
U4
U3
~12
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
2
Eclairage
des étiquettes
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
U4
G/T
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T G/T
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
8
U4
G/T
~12
U3
U2
~0
~0
U1
~12 G/T
"ESCLAVE"
ILL
Activation
Serrure
8
LINE
SP
GND
PA
TST
GND
P8
P9 .
.
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Output Input
TC
8
ILL
8
LINE
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
"MAITRE"
SP
EXP
Activation
Serrure
GND
SESE+
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
EXP
GND
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 21
SCHEMA DE BRANCHEMENT
2
CONNEXION COMME
VPE "MAITRE"
ou PE "ESCLAVE"
ou COLONNE "1"
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
EXEMPLE DE CONNECTION POUR L’AUTODECLENCHEMENT
D’UN MAXIMUM DE 4 CAMERAS TVCC DE CONTROLE
Les caméras peuvent être connectées uniquement au vidéoportier Maître
EQUIPEMENTS
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0327B nécessite:
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
CABLES
N. X
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
coax
2
coax
4
3
EXAMPLE “B”
Modèle Sinthesi
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
2
E4
LIN
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
E0
LIN
coax
4 + coax
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
coax
TC
2
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
REFERENCES VIDEOPORTIER
AVEC MODULE D’APPEL
1
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Réf. 1082/90
SCHEMA UNIFILAIRE
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
Réf. 9000/230
Réf. 1038/69
9/2
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
N. 1
Réf. 1082/20
Réf. 789/2
78
EXAMPLE “A”
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Alimentation vidéo
Alimentatore supplementare
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Dispositif de commutation
h.
REFERENCES VIDEOPORTIER
N. 1
N. 1
N. 1
Sc
TC
TC
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
Réf. 1082/13
Réf. 1745/40
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
(voir début section)
V2.001
V2.002
V2.004
VD.001
VD.002
VX.006
VX.008
SCHEMA DE BRANCHEMENT
ou bien
Modèle K-Steel
N. 1
Module d’appel
N. 1
Module caméra
Réf. 1082/14
Réf. 1755/40
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue K-Steel“.
REFERENCES CAMERAS DE SURVEILLANCE
• COULEURS
• Caméra avec définition >380 ligne
Réf. 1090/244
• NOIR/BLANC
• Caméra avec définition >380 ligne
Réf. 1090/142
22 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
EXEMPLE DE CONNECTION POUR L’AUTODECLENCHEMENT
D’UN MAXIMUM DE 4 CAMERAS TVCC DE CONTROLE
Les caméras peuvent être connectées uniquement au vidéoportier Maître
A)
ALIMENTATION
VIDEO
SUPPLEMENTAIRE
(VX.008)
SV124-0327B
Vers
l’alimentation
de système
Réf.1082/20
R2 in
V2
RL
230
LIGNE~
(V2.001)
0
(V2.002)
R2 out
R1
2
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
DISPOSITIF
DE COMMUTATION
R2
I5
V5
(VX.008)
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
0V
+V
P8
P9 .
.
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Output Input
G/T
U4
U3
~12
~0
U2
U1
~0
~12 G/T
TC1
I1
V5
RE
"I"
U4
U3
U2
U1
Fiche
Ligne
ILL
8
LINE
Activation
Serrure
TC2
I2
V5
RF
"II"
(VX.008)
Fiche
Ligne
SP
GND
PA
TST
GND
(VD.001)
U
V5
0V
T
EXP
V3
V5
GND
T
SESE+
TC3
I3
V5
RG
"III"
(VX.008)
TC
SERRURE
ELECTRIQUE
Fiche
Ligne
TC4
I4
V5
RH
"IV"
(VX.008)
Fiche
Ligne
R2 in
V2
RL
B)
Vers
l’alimentation
de système
Réf.1082/20
230
ALIMENTATION
Réf.789/2
LIGNE~
0
(VX.008)
R2 out
R1
(V2.009)
DISPOSITIF
DE COMMUTATION
Réf.1038/69
(V2.002)
2
R2
I5
V5
Rouge
Noir
~12
~0
TC1
I1
V5
RE
"I"
(VX.008)
2
0V
+V
+TC
R1
V3
V5
(VD.002)
Fiche
Ligne
LINE A
TC
LINE B
"II"
(VX.008)
Fiche
Ligne
U
V5
0V
T
TC3
I3
V5
RG
"III"
(VX.008)
(VD.001)
Fiche
Ligne
SP
GND
TST
PA
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Activation
Serrure
TC2
I2
V5
RF
V3
V5
GND
T
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
TC4
I4
V5
RH
"IV"
(VX.008)
Manuel Technique 2GO!
Fiche
Ligne
sect.6 −−−− 23
EXEMPLE DE RACCORDEMENT D’UN REPONDEUR DE VIDEOPHONE, D’UN
MODEM GPRS ET D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES ET D’INTERPHONES A UN
VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
EQUIPEMENTS
CABLES
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0423A nécessite:
N. X
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 32 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
OPTIONAL
ON
OF
F
10
82
/5
(IN 1 PA
/O
TE
LI UT) NT
NE
(D ED
ER
LI )
NE
2
2
4
3
Réf. 1706/1
E4
LIN
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
N. 1
Répondeur de vidéophone
avec transformateur
Modem GPRS
E3
LIN
E2
LIN
E1
LIN
88
1082/
./Re
Sch
E0
LIN
IA
ICA
ETER
OFON
OCIT
VIDE
SEGR
2
REFERENCES ACCESSOIRES
N. 1
f.
2
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
Réf. 1082/90
SCHEMA UNIFILAIRE
1
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
Réf. 1702/40
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
TC
2
Réf. 1082/88
Réf. 1082/52
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec poste externe
de videophone
N. X
Boîtier avec façade pour touches
N. X
Touche
N. X
Module borgne
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
V2.003
V2.004
VX.006
VX.008
Réf. 1082/10-/11
Réf. 1082/40-/41
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Pour les différentes configurations des plaques de rue Genya, se
reporter à la section “Plaque de rue posee en saillie Genya” de ce
manuel. Pour le branchement, voir le schéma SV124-0594.
Modèle Exigo
N. 1
Plaque de rue avec N touches
N. 1
Poste externe avec numériseur
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
N. 1
Unité de filmage en couleurs
Mod. 1721 ou 1743
Réf. 1082/101
Réf. 1038/17
Réf. 1810/40
Pour les fiches des plaques de rue et des éventuels accessoires, se
reporter à la section “Plaque de rue Exigo”. Pour le branchement,
voir le schéma SV124-0594.
REFERENCES ALIMENTATIONS
N. 1
N. 1
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
24 −−−− sect.6
Réf. 1082/20
Réf. 9000/230
Manuel Technique 2GO!
EXEMPLE DE RACCORDEMENT D’UN REPONDEUR DE VIDEOPHONE, D’UN
MODEM GPRS ET D’UNE COLONNE DE VIDEOPHONES ET D’INTERPHONES A UN
VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
SV124-0423A
A LA
COLONNE
2
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
CP
IN/OUT
LINE
S+
S-
2
DER
LINE
EN OPTION UNIQUEMENT
POUR LES INSTALLATIONS
MONO-FAMILLE
LINE
MODEM GPRS
2
2
LINE
MMS
~12
~0
ALIMENTATION
VIDEO
(V2.004)
(VX.008)
REPONDEUR DE
VIDEOPHONE
2GO!
3
1
5
LIGNE~
8
TRANSFORMATEUR
(VX.008)
LINE4
ALIMENTATION
230Vca/12VCC
LINE3
LINE2
LINE1
ACTIVATION
ENVOI MMS
LINE0
0
LIGNE~
230
2
ILL
LINE
SP
SCHEMA DE BRANCHEMENT
TC
GND
EXP
Activation
Serrure
PA
TST
GND
V3
V5
GND
T
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 25
RACCORDEMENT DE 4 COLONNES DE POSTES INTERNES À UN VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL AVEC MODULE D’APPEL ET À 4 VIDÉOPORTIERS
ÉLECTRIQUES SECONDAIRES
EQUIPEMENTS
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
AVEC MODULE D’APPEL
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0486B nécessite:
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 62 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 62 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 62 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 57 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 57 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Sinthesi
N. 5 max Module d’appel
N. 5 max Module caméra
Réf. 1702/40
Réf. 1082/13
Réf. 1745/40
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
ou bien
Modèle Utopia
N. 62 max Vidéophone (en couleurs)
N. 62 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
Modèle K-Steel
N. 5 max Module d’appel
N. 5 max Module caméra
Réf. 1706/1
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
Réf. 1082/14
Réf. 1755/40
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue K-Steel“.
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
Modèle Sinthesi
N. 4 max Module caméra et phonie équipé
de deux touches
Réf. 1082/72
N. X
Modules touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1038/17
N. 2
N. X
Les plaques de rues devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
Alimentation vidéo
Transformateur (en fonction
des charges unitaires de l’installation)
Réf. 1082/20
Réf. 9000/230
CABLES
N. X
N. X
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
Câble multipolaire pour module d’appel
Réf. 1082/90
Réf. 1082/94
PA
TE
NT
ED
ED
2
1
/5
82
10
R)
(DE LINE
ON
OF
F
PA
TE
NT
1
/5
PA
TE
NT
ED
ED
82
/5
1
R)
(DE LINE
10
T)
/OU
(IN LINE
T)
/OU
(IN LINE
R)
(DE LINE
ON
OF
F
ON
OF
F
ON
OF
F
2
T)
/OU
(IN LINE
2
PA
TE
NT
82
/5
1
R)
(DE LINE
10
T)
/OU
(IN LINE
ON
OF
F
10
82
/5
1
R)
(DE LINE
R)
(DE LINE
2
PA
TE
NT
ED
PA
TE
NT
1
/5
82
82
ON
OF
F
2
T)
/OU
(IN LINE
T)
/OU
(IN LINE
ED
2
10
R)
(DE LINE
10
T)
/OU
(IN LINE
ON
OF
F
PA
TE
NT
82
/5
1
R)
(DE LINE
10
T)
/OU
(IN LINE
ON
OF
F
10
82
/5
1
PA
TE
NT
ED
ED
SCHEMA UNIFILAIRE
2
2
TC
2
2
4
4
3
3
2
2
1
TC
LI
LI
NE
4
LI
NE
4
LI
LI
NE
3
NE
3
LI
LI
NE
2
NE
2
LI
LI
NE
1
NE
1
LI
NE
0
NE
0
1
SCHEMA DE BRANCHEMENT
TC
2
2
TC
TC
2
2
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.004 V2.012 VD.002
VX.006 VX.008 VX.014
26 −−−− sect.6
Pour le nombre maximum de dispositifs refer au la section 2 “Installation
et activation du systeme”
Manuel Technique 2GO!
RACCORDEMENT DE 4 COLONNES DE POSTES INTERNES À UN VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL AVEC MODULE D’APPEL ET À 4 VIDÉOPORTIERS
ÉLECTRIQUES SECONDAIRES
SV124-0486B
COLONNE "1"
2
LINE
SS+
CP
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
2
LINE
IN/OUT
LINE
DER
LINE
2
DER
LINE
SS+
LINE
SS+
2
CP
CP
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
2
LINE
IN/OUT
LINE
COLONNE "2"
DER
LINE
2
DER
LINE
SS+
COLONNE "3"
COLONNE "4"
LINE
SS+
COMME COLONNE "1"
COMME COLONNE "1"
COMME COLONNE "1"
CP
CP
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
2
P8 .
.
P3
P2
P1
C
Output
U4
G/T
U3
~12
U2
~0
~0
U1
G/T ~12
8
(VX.006)
. P9
.
P14
P15
P16
C
Input
P8 .
.
P3
P2
P1
C
Output
ILL
8
(V2.004)
(VX.008)
LINE4
LINE4
LINE3
LINE3
LINE2
LINE2
LINE0
2
2
LINE1
2
2
COMME
VIDEOPORTIER
ÉLECTRIQUE
SECONDAIRE
COMME
VIDEOPORTIER
ÉLECTRIQUE
SECONDAIRE
LINE0
0
0
LIGNE~
U4
~12
U3
~0
U2
~0
U1
~12
G/T G/T
U4
G/T
~12
U3
~0
U2
U1
~0
G/T ~12
2
LINE1
MODULE TOUCHES
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
2
(V2.004)
(VX.008)
LIGNE~
230
COMME
VIDEOPORTIER
ÉLECTRIQUE
SECONDAIRE
(CU.009)
ALIMENTATION
VIDEO
TC
230
TC
ALIMENTATION
VIDEO
TC
Eclairage
des étiquettes
LINE
TC
SP
EXP
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
Activation
Serrure
2
GND
SESE+
SECONDAIRE
Rouge
Noir
Module Camera
+TC
R1
V3
V5
SERRURE
ELECTRIQUE
2
SCHEMA DE BRANCHEMENT
. P9
.
P14
P15
P16
C
Input
2
~0
~12
(VD.002)
TC
LINE A
LINE B
Eclairage
des étiquettes
SP
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
~12
~0
PRINCIPAL
~
Activation
Serrure
(VX.014)
~
SESE+
TRANSFORMATEUR
SECTEUR~
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 27
RACCORDEMENT DE 4 COLONNES DE POSTES INTERNES À 3 VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL AVEC MODULE D’APPEL
EQUIPEMENTS
La réalisation de l’installation du schéma SV124-0582 nécessite:
REFERENCES VIDEOPHONE
Modèle Atlantico
N. 57 max Vidéophone (en couleurs)
ou bien
N. 57 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 57 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/1
Réf. 1702/701
Modèle Artico
N. 51 max Vidéophone (en noir/blanc)
N. 51 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1705/701
Modèle Utopia
N. 57 max Vidéophone (en couleurs)
N. 57 max Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
Modèle Sinthesi
N. 5 max Module d’appel
N. 5 max Module caméra
Réf. 1702/40
Modèle Folio
N. 32 max Vidéophone
Réf. 1082/13
Réf. 1745/40
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue Sinthesi“.
ou bien
Modèle K-Steel
N. 5 max Module d’appel
N. 5 max Module caméra
Réf. 1082/14
Réf. 1755/40
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages relatifs ou
bien dans des boîtiers avec visière pour montage mural en apparent.
Pour consulter les references et les modalités d’installation relatives,
se référer au manuel technique des produits Portier - Vidéoportier à
la section “Plaques de rue K-Steel“.
Réf. 1706/1
Modèle Utopia mains libres
N. 32 max Vidéophone (en couleurs)
N. 32 max Étrier
TC
REFERENCES VIDEOPORTIER
AVEC MODULE D’APPEL
Réf. 1703/4
Réf. 1703/84
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
N. 2
Alimentation vidéo
Réf. 1082/20
Câble multipolaire pour systèmes 2GO!
Câble multipolaire pour module d’appel
Réf. 1082/90
Réf. 1082/94
CABLES
N. X
N. X
PA
TE
NT
ED
ED
2
1
/5
82
10
ED
PA
TE
NT
10
82
/5
1
R)
(DE LINE
ON
OF
F
R)
(DE LINE
4
4
3
3
2
2
1
LI
LI
LI
NE
4
NE
4
LI
LI
NE
3
NE
3
LI
LI
NE
2
NE
2
LI
NE
1
NE
1
LI
LI
NE
0
NE
0
1
SCHEMA DE BRANCHEMENT
T)
/OU
(IN LINE
2
2
2
2
R)
(DE LINE
ON
OF
F
1
/5
82
ED
T)
/OU
(IN LINE
ON
OF
F
ON
OF
F
2
T)
/OU
(IN LINE
2
PA
TE
NT
82
/5
1
R)
(DE LINE
10
T)
/OU
(IN LINE
ON
OF
F
10
82
/5
1
R)
(DE LINE
R)
(DE LINE
2
PA
TE
NT
ED
PA
TE
NT
1
/5
82
10
ON
OF
F
2
T)
/OU
(IN LINE
T)
/OU
(IN LINE
ED
2
10
R)
(DE LINE
ON
OF
F
T)
/OU
(IN LINE
PA
TE
NT
ED
PA
TE
NT
82
/5
1
R)
(DE LINE
10
T)
/OU
(IN LINE
ON
OF
F
10
82
/5
1
PA
TE
NT
ED
SCHEMA UNIFILAIRE
2
2
TC
2
2
TC
TC
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.004 V2.012 VD.002
VX.006 VX.008
28 −−−− sect.6
Pour le nombre maximum de dispositifs refer au la section 2 “Installation
et activation du systeme”
Manuel Technique 2GO!
RACCORDEMENT DE 4 COLONNES DE POSTES INTERNES À 3 VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL AVEC MODULE D’APPEL
SV124-0582
COLONNE "1"
2
LINE
SS+
CP
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
LINE
2
IN/OUT
LINE
DER
LINE
2
DER
LINE
SS+
LINE
SS+
2
CP
CP
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
IN/OUT
LINE
DER
LINE
2
DER
LINE
SS+
LINE
SS+
COLONNE "2"
CP
COLONNE "3"
COLONNE "4"
CP
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
COMME COLONNE "1"
2
2
COMME COLONNE "1" COMME COLONNE "1"
2
(V2.004)
(VX.008)
2
2
LINE4
LINE4
LINE3
LINE3
LINE2
LINE2
LINE1
LINE1
LINE0
LINE0
0
LIGNE~
LIGNE~
230
ALIMENTATION
VIDEO
2
Module Camera
+TC
R1
V3
V5
Rouge
Noir
+TC
R1
V3
V5
~0
~12
Manuel Technique 2GO!
~0
~12
(VD.002)
TC
LINE B
LINE A
LINE B
SP
SP
SP
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
Activation
Serrure
MAITRE
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
Module Camera
+TC
R1
V3
V5
~0
~12
LINE A
LINE B
ESCLAVE
Rouge
Noir
(VD.002)
TC
LINE A
2
Module Camera
(VD.002)
TC
2
2
2
Rouge
Noir
Activation
Serrure
ESCLAVE
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
0
230
ALIMENTATION
VIDEO
2
(V2.004)
(VX.008)
SCHEMA DE BRANCHEMENT
2
LINE
Activation
Serrure
SESE+
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.6 −−−− 29
EXEMPLE DE CONNEXION POUR:
A) Commande temporisée serrure électrique
B) Relais auxiliaire répétiteur d’appel Réf. 788/22
C) Sonnerie supplémentaire Réf. 1072/59
SV124-0328
A)
2
ILL
TC
LINE
SP
TEMPORISATEUR POUR
SERRURE ELECTRIQUES
Activation
Réf.1032/81
Serrure
-/~
NC
C
SE2
230
LIGNE~
0
+24
-/~
+12/~
~0
~12
GND
PA
TST
GND
EXP
V3
V5
GND
T
SESE+
AP
NO
SERRURE
ELECTRIQUE
12Vca 15VA
TRANSFORMATEUR
Réf.900/230
B)
2
LINE
SS+
CP
230
RELAIS
REPETITEUR
Réf.788/22
LIGNE~
0
P1
+L
+
CH0L
CH+
NC
C
NA
Touche
d’appel
a l'etage
ALIMENTATION
Réf.1090/850
(VX.008)
P2
Vout
GND
CHARGE
24V=/1A
ALIMENTATION
C)
SCHEMA DE BRANCHEMENT
2
LINE
SS+
CP
S+
S-
Touche
d’appel
a l'etage
Réf.1072/59
Sonnerie
30 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
EXEMPLE DE RACCORDEMENT AVEC VIDEOPHONE ET INTERPHONE EN
PARALLÉLE A L’ETAGE (MAX 4):
A) Connexion par dérivation du distributeur
B) Connexion entrée - sortie
SV124-0333
A)
A LA COLONNE
2
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
2
2
2
IN/OUT
LINE
DER
LINE
LINE
2
LINE
SS+
LINE
SS+
CP
SS+
CP
(V2.003)
LINE
SS+
CP
(V2.003)
CP
(V2.003)
DE LA COLONNE
Touche
d’appel palier
B)
A LA COLONNE
2
2
2
2
LINE
LINE
SS+
CP
CP
(V2.003)
(V2.003)
DE LA COLONNE
LINE
SS+
CP
(V2.003)
LINE
SS+
CP
(V2.003)
Touche
d’appel palier
SCHEMA DE BRANCHEMENT
2
SS+
2
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.003
NOTE 1: le nombre maximum de postes internes avec appel en
paralléle est 4.
NOTE 2: avec videophone avec 2 touches pour service ausiliarie il est
possible appeller max 3 poste internes intercom.
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 31
BRACHEMENT DE LE DECODER SPECIAL:
A) Connexion par dérivation du distributeur
B) Connexion entrée - sortie
SV124-0378
A)
A LA
COLONNE
TOUCHE POUR
ACTIVATION DE
LE DECODER SPECIAL
(V5.006)
2
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
PC
2
DER
LINE
LINE
NA
2
LIGNE~
C
DE LA
COLONNE
30 Vcc 5A
250 Vca 5A
Réf.1082/80
DECODER
SPECIAL
CHARGE
B)
A LA
COLONNE
2
TOUCHE POUR
ACTIVATION DE
LE DECODER SPECIAL
(V5.006)
PC
LINE
NA
LIGNE~
SCHEMA DE BRANCHEMENT
C
30 Vcc 5A
250 Vca 5A
2
Réf.1082/80
DECODER
SPECIAL
CHARGE
DE LA
COLONNE
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V5.006
32 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
EXEMPLE DE RACCORDEMENT D’UNE CENTRALE TÉLÉPHONIQUE 2/8 PABX
DANS UNE INSTALLATION DE VIDÉOPHONE 2GO!
Connexion par dérivation depuis un vidéophone
SV124-0403
0
230
a
41 b
RX
GND
TX
a
42 b
Ligne~
Dispositif
de protection
pour lignes téléfoniques
Réf.1332/82
Depuis les
lignes téléphoniques
STAMP.
ae
be
1
au
bu
a
b LT1
ae
be
2
au
bu
a
b LT2
1
Prises
téléphoniques
a
43 b
a
44 b
DERIVATI
AMP
COM
IN
+5V
AMPLIF.
a
45 b
a
46 b
ATT2
CONTATTI
RELE'
Adaptateur de phonie
Réf.1082/67
ATT1
X
Y
CA1
1
2
6
9
C
X1
X2
CA1
1A
2
6
9
10
CA2
a
47 b
a
48 b
8
P.E.
SEGN.
+
LINE
G/T
U
R2U
R1
Vers La Colonne
V5
V3
R2I
+6
-6
2
2
Ligne~
Distributeur
mono-utilisateur
-6 +6 ~
IN/OUT
LINE
DER
LINE
2
~
Alimentation
poste
Réf.786/11
LINE
SS+
SCHEMA DE BRANCHEMENT
CP
De la colonne
Touche d’appel
à l’étage
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 33
EXEMPLE DE RACCORDEMENT D’UNE CENTRALE TÉLÉPHONIQUE 2/8 PABX ET
D’UN MODULE VIDÉO DANS UNE INSTALLATION DE VIDÉOPHONE 2GO!
Connexion par dérivation du distributeur
SV124-0402
Ligne~
Dispositif
de protection
pour lignes téléfoniques
Réf.1332/82
Depuis les
lignes téléphoniques
0
230
a
41 b
RX
GND
TX
a
42 b
STAMP.
ae
be
1
au
bu
a
b LT1
ae
be
2
au
bu
a
b LT2
Vers
La Colonne
1
Prises
téléphoniques
a
43 b
a
44 b
DERIVATI
AMP
COM
IN
+5V
AMPLIF.
a
45 b
a
46 b
ATT2
2
CONTATTI
RELE'
Adaptateur de phonie
Réf.1082/67
Dispositif
de protection
pour lignes téléfoniques
Réf.1082/51
X
Y
CA1
1
2
6
9
IN/OUT
LINE
DER
LINE
2
ATT1
C
X1
X2
CA1
1A
2
6
9
10
CA2
a
48 b
8
P.E.
SEGN.
+
LINE
2
De la colonne
G/T
U
R2U
R1
CA
RD
R1
R
75
V5
V3
R2I
+6
-6
V4
V5
V3
R3
Ligne~
-6 +6 +R R1
SCHEMA DE BRANCHEMENT
a
47 b
~
~
Alimentation video
Réf.789/5B
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
VX.008
VX.034
34 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
EXEMPLE DE RACCORDEMENT D’UN VIDÉOPORTIER ÉLECTRIQUE COAXIAL ET
D’UN VIDÉOPHONE À UNE INSTALLATION DE VIDÉOPHONES 2GO!
Connexion par dérivation du distributeur
SV124-0413A
CA
R1
RT
R2
1
2
9
6
10
X1
X2
Y1
Y2
R3
V4
V5
V3
(VX.023)
Ligne~
Vers
La Colonne
Alimentation
video
Réf.789/5B
(VX.008)
~
~
R2 R1
+ - + R1 ~
TC 6 6
12
PS+R
~ SE R2SE AP 1
0 2
1
/
~
11
5
15
8
~0
TC
2
C1
2
C2
~12
14
Eclairage
des
étiquettes
Y
X
~12
~0
U1
G/T
1
L
1A
2
+
SN2
SN1
R2I
U
G/T
(C4.006)
6
12
4
10
1
2
-6
+6
LINE
~0
~12
+TC
R1
V3
V5
3
1
9
13
7
Ouverture
Serrure
(VD.002)
R1
V5
V3
Adaptateur
de phonie
Réf.1082/67
IN/OUT
LINE
2
DER
LINE
Distributeur
mono-utilisateur
2
CA1
R2U
9
Serrure
electrique
De la
colonne
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Boîtier à relais
Réf.788/1
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
C4.006
V2.001
V2.002
VX.008
VX.023
VX.034
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 35
Branchement de l’interface RS232/485 pour 2GO! au modem Réf. 1082/52 ou à un
PC (non fourni).
Exemple A) à 1 vidéoportier électrique (VPE).
Exemple B) à 2 VPE.
VPE comprenant module d’appel et unité de filmage.
SV124-0564
A)
B)
INTERFACE
RS232/485
pour 2GO!
Réf.1082/53
OPTIONAL
MODEM GPRS
Réf.1082/52
RS232
0V
~24
INTERFACE
RS232/485
pour 2GO!
Réf.1082/53
OPZIONALE
~
LIGNE~
~
~24
~24
MODEM GPRS
Réf.1082/52
TRANSFORMATEUR
230/24v~
N.N.F.
(VX.008)
0V
~24
RS232
D(B)
D(A)
~
~24
~24
TRANSFORMATEUR
230/24v~
N.N.F.
(VX.008)
D(B)
D(A)
T(B)
T(A)
T(B)
T(A)
(V2.010)
(V2.010)
ALIMENTATION
ALIMENTATION
230 Vca/12 VCC
230 Vca/12 VCC
fourni
fourni
(VX.008)
(VX.008)
Vers
l’alimentation
de système
Réf.1082/20
TC
TC
Rouge
Noir
~12
~0
+TC
R1
V3
V5
150
Vers
l’alimentation
de système
Réf.1082/20
TC
Rouge
Noir
+TC
R1
V3
V5
~0
~12
~12
~0
(VD.002)
LINE A
LINE A
LINE B
LINE B
SP
Activation
Serrure
Vers
l’alimentation
de système
Réf.1082/20
Rouge
Noir
(VD.002)
SP
LINE A
LINE B
Activation
Serrure
SP
Activation
Serrure
GND
TST
PA
REF
A
B
REF
A
B
REF
A
B
SESE+
SESE+
SESE+
1/2W
GND
TST
PA
150
SERRURE
ELECTRIQUE
+TC
R1
V3
V5
(VD.002)
GND
TST
PA
SERRURE
ELECTRIQUE
SCHEMA DE BRANCHEMENT
~
LIGNE~
1/2W
SERRURE
ELECTRIQUE
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
(voir début section)
V2.001
V2.002
VX.008
VX.034
36 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
REMPLACEMENT D’ELEMENTS DANS LES SCHEMAS
SV124-0594A
EXEMPLES DE RACCORDEMENT DE PLAQUES DE RUE D’INTERPHONE
Plaque de rue traditionnel Mod.Sinthesi
VERS LES MODULES
SUIVANTS
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
MODULE TOUCHES
Plaque de rue traditionnel Mod.Genya
Eclairage
des étiquettes
POSTE
EXTERNE
BOÎTIER
POUR TOUCHES
Câble plat
livré avec
le produit
Activation
Serrure
Activation
Serrure
MODULE
POSTE
EXTERNE
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
SERRURE
ELECTRIQUE
SERRURE
ELECTRIQUE
Plaque de rue traditionnel Mod.Exigo
MAXIMUM 2 CCTI
EXPANSION
16 Utilisateurs
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Eclairage
des étiquettes
Activation
Serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuel Technique 2GO!
sect.6 −−−− 37
ELEMENT REPLACEMENT IN DIAGRAMS
SV124-0594A
EXEMPLES DE RACCORDEMENT DE PLAQUES DE RUE DE VIDEOPHONE
Plaque de rue traditionnel Mod.Sinthesi
VERS LES MODULES
SUIVANTS
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
Plaque de rue traditionnel Mod.Genya
Eclairage
des étiquettes
BOÎTIER AVEC
POSTE EXTERNE
DE VIFEOPHONE
BOÎTIER
POUR TOUCHES
Câble plat
livré avec
le produit
VERS LES
MODULES
SUIVANTS
Activation
Serrure
Activation
Serrure
Module caméra et
phonie équipé
de 2 touches
SERRURE
ELECTRIQUE
SERRURE
ELECTRIQUE
Exigo traditional panel
MAXIMUM 2 CCTI
EXPANSION 16
Utilisateurs
Eclairage
des étiquettes
Unité
de
filmage
Activation
Serrure
Poste externe
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Câble
livré
avec
la caméra
SERRURE
ELECTRIQUE
38 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!
Branchement de relais à Vidéoportier Electrique ou Portier Electrique (VPE÷ PE) pour actionner 1
serrure électrique supplémentaire en parallèle à la serrure d’installation.
Exemple A) Avec commande manuel (bouton) actionnant en même temps les deux serrures électriques.
Exemple B) Avec commande manuel (boutons) dédié pour chaque serrure électrique.
SV124-0355A
2
ILL
LINE
230
LIGNE~
0
~12
~0
S4
S6
S5
S1
S2
12~
0~
EXP
GND
PA
TST
GND
V3
V5
GND
T
SESE+
Réf.788/52
Boîtier
a relais
(VX.008)
TC
SP
Actionnement
Serrure
SERRURE ELECTRIQUE
installation
CA
6
2
C
S3
SERRURE ELECTRIQUE
supplémentaire
Réf.9000/230
TRANSFORMATEUR
2
ILL
LINE
TC
SP
Actionnement
Serrure
installation
Réf.9000/230
TRANSFORMATEUR
230
CA
0~
2
12~
S5
S4
6
S6
GND
PA
TST
GND
EXP
V3
V5
GND
T
SESE+
LIGNE~
0
~12
~0
S2
S1
~12
~0
C
S3
Réf.788/52
Boîtier
a relais
SERRURE ELECTRIQUE
installation
SERRURE ELECTRIQUE
supplémentaire
SCHEMA DE BRANCHEMENT
(VX.008)
(VX.008)
0
LIGNE~
230
Réf.9000/230
TRANSFORMATEUR
Manuel Technique 2GO!
Actionnement Serrure
supplémentaire
sect.6 −−−− 39
SCHEMA DE BRANCHEMENT
40 −−−− sect.6
Manuel Technique 2GO!