urmet domus MT101-016 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

INSTALLATION D’INTERPHONES
SECTION 1A
(REV.D)
SCHEMAS D’INSTALLATION
SCHEMAS DES INSTALLATIONS
DE BASE
POUR
INSTALLATION D’INTERPHONES
4+N FILS
sommaire a la page 62
A télécharger sur le site
www.urmetdomus.com
dans la section Manuels Techniques.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 1
INSTALLATION D’INTERPHONES
CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur
de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant.
En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre
l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir
lieu.
Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0858C:
CARTES KIT INTERPHONE “4+N”
N. X
(*)
N. 1
5
5
Kit pour famille individuelle (1 touche)
Réf. 1129/501
Il comprend:
• Plaque de rue Mod. Smyle avec 1 touche et poste externe
intégré.
• 1 interphone Mod. Atlantico (avec touche ouvre-porte et 1
touche supplémentaire).
• Transformateur d’alimentation: Réf. 9000/230 (230Vca18VA, 3 modules DIN).
ou bien
Kit pour 2 familles (2 touches)
Réf. 1129/502
Il comprend:
• Plaque de rue Mod. Smyle à 2 touches avec poste externe
intégré.
• 2 interphones Mod. Atlantico (avec touche ouvre-porte et 1
touche supplémentaire).
• Transformateur d’alimentation: Réf. 9000/230 (230Vca18VA, 3 modules DIN).
NOTES LIEES AU SCHEMA
6
(voir section 1)
C4.001
(*) interphone présent uniquement dans le kit pour deux familles
8
2
SC101-0858C
(*)
CA
1
2
6
9
10
CA
SCHEMAS D’INSTALLATION
1
2
6
9
10
TRANSFORMATEUR
PS
1A
2
1
-/~
~
~
SECTEUR~
~
~0
~12
Actionnement
Serrure
~12
~0
SERRURE
ELECTRIQUE
2 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur
de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant.
En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre
l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir
lieu.
Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1259B:
CARTES KIT INTERPHONE “4+N”
N. 1
(*)
5
N. 1
5
6
Kit pour famille individuelle (1 touche)
Réf. 1133/301
Il comprend:
• Module pour poste externe Mod. Sinthesi avec 1 touche
d’appel Réf. 1145/21
• Poste externe Réf. 1145/500
• 1 interphone Mod. Atlantico Réf. 1133/1
• Boîtier à encastrer pour 1 module Réf. 1145/51
• Châssis porte-modules avec cadre pour 1 module
Réf. 1145/61
• Alimentation 230Vca-28VA, 3 modules DIN Réf. 786/11
ou bien
Kit pour 2 familles (2 touches)
Réf. 1133/302
Il comprend:
• Module pour poste externe Mod. Sinthesi avec 2 touches
d’appel Réf. 1145/22
• Poste externe Réf. 1145/500
• 2 interphones Mod. Atlantico Réf. 1133/1
• Boîtier à encastrer pour 1 module Réf. 1145/51
• Châssis porte-modules avec cadre pour 1 module
Réf. 1145/61
• Alimentation 230Vca-28VA, 3 modules DIN Réf. 786/11
INSTALLATION D’INTERPHONES
CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE
NOTES LIEES AU SCHEMA
8
2
(voir section 1)
C4.001
(*) interphone présent uniquement dans le kit pour deux familles
(*)
CA
SC101-1259B
1
2
6
10
9
T1
G/T
T1
CA
1
2
6
10
9
T1
G/T
T1
ALIMENTATION
PS
U2
U1
G/T
-J
-6
+6
~0
L
1A
2
+
1
~
SECTEUR~
Actionnement
Serrure
SCHEMAS D’INSTALLATION
Module pour poste externe
G/T
~0
~12
Poste
externe
~0
~12
~
~12
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.1a −−−− 3
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
Interphones avec ou sans touche d’insertion sur combiné
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur
de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant.
En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre
l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir
lieu.
Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1133C:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
N. X
4+(n-2)
5
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
avec touche de insertion
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
Blanc
Réf. 1133/10
FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES
N. 1
4+(n-1)
Alimentation d’interphone
28VA
Réf. 786/11
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
5
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
4+n
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
9+n
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
2
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
SCHEMAS D’INSTALLATION
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. 1
Poste externe
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
4 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1133C
AUX POSTES
SUIVANTS
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
Interphones avec ou sans touche d’insertion sur combiné
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
U4
U3
U2
U1
U2
U1
G/T
PS
(C4.006)
-J
~0
ALIMENTATION
D'INTERPHONE
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
-6
+6
Actionnement
Serrure
~
SECTEUR~
~
~12
SERRURE
ELECTRIQUE
Eclairage des
étiquettes
SCHEMAS D’INSTALLATION
(C4.004)
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.007
C4.008
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 5
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Les interphones A et B sont appelés individuellement,
tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur la touche U1 ou U2 du plaque de rue, situé à l’extérieur
de l’immeuble, un appel électronique bitonal est respectivement
envoyé vers le haut-parleur de l’interphone A ou B.
En appuyant sur la touche U3 du plaque de rue, l’on appelle
simultanément les interphones C-D-E-F.
En décrochant le combiné de l’un des interphones appelés, le contact
entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors
avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur
la touche correspondante.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1273A:
FICHES D’INTERPHONE
N. 6
N. 6
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Blanc
Réf. 1134/1
Réf. 1133
FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES
F
N. 1
Alimentation d’interphone
28VA
Réf. 786/11
5
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
5
E
APPELS EN
PARALLÈLE
5
Modèle Sinthesi
N. 1
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
5
Réf. 1145/13
Réf. 1145/20
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
D
5
5
C
ou bien
5
Modèle K-Steel
N. 1
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
5
B
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
APPELS
INDIVIDUELS
6
Réf. 1155/13A
Réf. 1155/20
5
A
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec 3 touches
N. 1
Poste externe amplifié
7
Réf. 725/103
Réf. 1128/500
ou bien
12
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. 3
Touche
N. 3
Module borgne (*)
SCHEMAS D’INSTALLATION
2
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
(*) uniquement dans le cas d’installation des petites touches
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.008
6 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1273A
CA
1
2
6
9
10
F
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Les interphones A et B sont appelés individuellement,
tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle
CA
1
2
6
9
10
E
APPELS EN
PARALLÈLE
CA
1
2
6
9
10
D
CA
1
2
6
9
10
C
CA
1
2
6
9
10
B
APPELS
INDIVIDUELS
CA
1
2
6
9
10
A
~
G/T
~0
~12
~12
~0
U3
U2
U1
G/T
LIGNE~
~
PS
L
1A
2
+
1
~0
-J
-6
+6
ALIMENTATION
D'INTERPHONE
SCHEMAS D’INSTALLATION
(C4.006)
Actionnement
Serrure
(C4.008)
Eclairage des
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
~12
(C4.004)
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 7
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones
C-D-E-F sont appelés en parallèle. Service d’appel à l’étage avec tonalité
différenciée. Possibilité de temporiser l’ouverture de la serrure
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur la touche U1 ou U2 du plaque de rue, situé à l’extérieur
de l’immeuble, un appel électronique bitonal est respectivement
envoyé vers le haut-parleur de l’interphone A ou B.
En appuyant sur la touche U3 du plaque de rue, l’on appelle
simultanément les interphones C-D-E-F.
En décrochant le combiné de l’un des interphones appelés, le contact
entre l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors
avoir lieu.
Chaque appartement est doté d’une touche d’appel à l’étage, qui
enclenche la sonnerie avec une totalité d’appel différente par rapport
à celle du poste externe.
Pour actionner la serrure électrique, qui peut être commandée de
manière temporisée, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1284A:
FICHES D’INTERPHONE
N. 6
N. 6
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Blanc
Réf. 1134/1
Réf. 1133
FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES
N. 1
Alimentation d’interphone
28VA
Réf. 786/13
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
5
F
Modèle Sinthesi
N. 1
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
6
5
E
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
APPELS EN
PARALLÈLE
6
Réf. 1145/13
Réf. 1145/20
Réf. 1145/500
5
D
ou bien
6
Modèle K-Steel
N. 1
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
5
C
Réf. 1155/13A
Réf. 1155/20
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
6
5
B
7
APPELS
INDIVIDUELS
5
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec 3 touches
N. 1
Poste externe amplifié
A
Réf. 725/103
Réf. 1128/500
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. 3
Touche
N. 3
Module borgne (*)
8
12
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
SCHEMAS D’INSTALLATION
(*) uniquement dans le cas d’installation des petites touches
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.008 VD.007
8 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1284A
(VD.007)
F
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones
C-D-E-F sont appelés en parallèle. Service d’appel à l’étage avec tonalité
différenciée. Possibilité de temporiser l’ouverture de la serrure
(VD.007)
E
CA
1
2
6
9
10
APPELS EN
PARALLÈLE
(VD.007)
D
CA
1
2
6
9
10
(VD.007)
C
CA
1
2
6
9
10
(VD.007)
B
CA
1
2
6
9
10
APPELS
INDIVIDUELS
(VD.007)
A
CA
1
2
6
9
10
Eclairage des
étiquettes
PS2
AP
PS
SCHEMAS D’INSTALLATION
G/T
~12
~0
~0
~12
U3
U2
U1
G/T
(C4.006)
SE2
ALIMENTATION
D'INTERPHONE
~
SECTEUR~
L
1A
2
+
1
~0
-J
-6
+6
Actionnement
Serrure
(C4.008)
~
SE1
~12
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.1a −−−− 9
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A DEUX PORTIERS
ELECTRIQUES
Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11
FONCTION
EQUIPEMENTS
Ce type d’installation permet de résoudre le problème qui consisterait
à raccorder la colonne d’interphones d’un immeuble doté de deux
entrées, chacune desquelles serait pourvue d’un plaque de rue et de
son poste externe.
Avec la solution adoptée, il suffit d’appuyer sur une touche d’un des
deux plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé,
en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le
plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de rue.
Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en
même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent
alternativement.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1217C:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
28VA
Réf. 786/11
Réf. 788/51
FICHES ALIMENTATION ET RELAIS
N. 1
N. 1
Alimentation d’interphone
Boîtier à relais
4+(n-2)
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
5
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. 2
Modules conçus pour poste externe
Réf. 1145/20-/21-/22
N. 2
Postes externes amplifiés
Réf. 1145/500
4+(n-1)
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
5
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 2
Module avec poste externe
4+n
7+n
7+n
2
2
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
ou bien
Modèle 725
N. 2
Plaques de rue avec N touches
N. 2
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
Modèle Genya
N. 2
Boîtier avec façade pour poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. 2
Poste externe
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
10 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1217C
VERS LES INTERPHONES SUIVANTS
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A DEUX PORTIERS
ELECTRIQUES
Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11
CA
1
2
6
9
10
VERS LES MODULES
SUIVANTS
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
(C4.007)
(C4.008)
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
U4
U3
U2
U1
8
G/T
~0
~12
~12
~0
U2
U1
G/T
SN2
52
U2
U1
G/T
SN1
(C4.006)
(C4.006)
L
1A
2
+
1
Eclairage des
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
12
14
10
15
BOITIER
A RELAIS
Actionnement
Serrure
Actionnement
Serrure
13
7
9
C1 C2 11
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
1
4
3
6
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
SERRURE
ELECTRIQUE
Eclairage des
étiquettes
~0 ~12
Eclairage des
étiquettes
~0
~12
SECTEUR~
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
~
SECTEUR~
~
~
(VX.014)
~ PS
+6 -6 ~0 ~12
(C4.007)
SCHEMAS D’INSTALLATION
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.007
C4.008
VX.014
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 11
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Différenciation des appels depuis les postes externes
Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15
FONCTION
EQUIPEMENTS
Ce type d’installation permet de résoudre le problème qui consisterait
à raccorder la colonne d’interphones d’un immeuble doté de deux
entrées, chacune desquelles serait pourvue d’un plaque de rue et de
son poste externe.
Avec la solution adoptée, il suffit d’appuyer sur une touche d’un des
deux plaques de rue pour que l’utilisateur de l’interphone appelé,
en décrochant son combiné, soit automatiquement connecté avec le
plaque de rue appelant, en excluant l’autre plaque de rue.
Dans cette installation, il n’est donc pas possible de parler en
même temps depuis les deux postes externes, car ils fonctionnent
alternativement.
L’utilisateur peut identifier le poste externe qui a appelé, grâce à deux
tonalités d’appel différentes.
Pour actionner la serrure électrique relative au poste externe appelant,
il suffit d’appuyer sur la touche correspondante.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1280A:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES
N. 1
Alimentation d’interphone
Réf. 786/15
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
4+(n-2)
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 2
Module conçu pour poste externe
N. 2
Poste externe amplifié
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
5
4+(n-1)
ou bien
5
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 2
Module avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
4+n
7+n
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
7+n
ou bien
2
2
Modèle 725
N. 2
Plaques de rue avec N touches
N. 2
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
SCHEMAS D’INSTALLATION
Modèle Genya
N. 2
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 2
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
12 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1280A
VERS LES INTERPHONES SUIVANTS
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Différenciation des appels depuis les postes externes
Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15
CA
1
2
6
9
10
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
(C4.016)
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
Eclairage des
étiquettes
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
U2
U1
G/T
U2
U1
G/T
G/T
~0
~12
~12
~0
(C4.006)
L
+
1A
2
1
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
(C4.016)
(C4.006)
L
+
1A
2
1
SERRURE
ELECTRIQUE
SERRURE
ELECTRIQUE
Actionnement
Serrure
Eclairage des
étiquettes
Actionnement
Serrure
SECTEUR~
C1 PS2 C2 PS 7
~12 1 4 SN1 8 - ~0 2 5 SN2 + 6 3 9 -J ~
~
SCHEMAS D’INSTALLATION
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.007
C4.008
C4.016
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 13
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS A 4 PORTIERS ELECTRIQUES
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de raccorder une colonne d’interphones à
quatre plaques de rue.
Il suffit d’appuyer sur une touche d’un des quatre plaques de rue pour
que l’utilisateur de l’interphone appelé, en décrochant son combiné,
soit automatiquement connecté avec le plaque de rue appelant, en
excluant les autres plaques de rue.
Il n’est pas possible de parler en même temps depuis les postes
externes, car ils ne peuvent fonctionner qu’un à la fois.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1209C:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
Alimentation d’interphone
28VA
Dispositif à relais
pour commutation automatique
Réf. 786/11
4+(n-2)
FICHES ALIMENTATION ET RELAIS
5
N. 1
N. 1
4+(n-1)
Réf. 788/58
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
5
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. 4
Modules conçus pour poste externe
Réf. 1145/20-/21-/22
N. 4
Postes externes amplifiés
Réf. 1145/500
4+n
7+n
2
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
7+n
2
ou bien
7+n
2
7+n
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 4
Modules avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
2
ou bien
Modèle 725
N. 4
Plaques de rue avec N touches
N. 4
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
Modèle Genya
N. 4
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 4
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
14 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1209C
VERS LES INTERPHONES SUIVANTS
CA
1
2
6
9
10
Eclairage des
étiquettes
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS A 4 PORTIERS ELECTRIQUES
~0
~12
CA
~
SECTEUR~
1
2
6
9
10
~
(VX.014)
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
(C4.016)
(C4.007)
(C4.008)
(C4.016)
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
VERS LES MODULES
SUIVANTS
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
AP 2 1
U2
U1
G/T
SN4
SN3
1 IV
2 IV
- IV
1 III
2 III
- III
U2
U1
G/T
(C4.006)
G/T
~0
~12
~12
~0
(C4.006)
L
1A
2
+
1
L
1A
2
+
1
Actionnement
Serrure
Actionnement
Serrure
Eclairage des
étiquettes SERRURE
AP IV
Eclairage des
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
AP III
ELECTRIQUE
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
(C4.016)
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
(C4.007)
(C4.008)
(C4.016)
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
U4
U3
U2
U1
U2
U1
G/T
SN1
SN2
1I
2I
-I
1 II
2 II
- II
U2
U1
G/T
(C4.006)
L
1A
2
+
1
(C4.006)
Actionnement
Serrure
BOITIER
A RELAIS
Actionnement
Serrure
VERS LES MODULES
SUIVANTS
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
Eclairage des
Eclairage des
étiquettes SERRURE
AP II
AP I
ELECTRIQUE
-
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
~ ~
0 12 C1 C2
SCHEMAS D’INSTALLATION
G/T
~0
~12
~12
~0
SECTEUR~
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
+6 ~0 ~12 -6
PS
~
~
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.007
C4.008
C4.016
VX.014
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 15
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordé sur un propre portier électrique secondaire
Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels,
dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différentes villas ou
les immeubles à leur propre portier électrique ainsi qu’à un portier
électrique commun, situé à l’entrée principale.
Lors d’un appel, l’interphone concerné est automatiquement commuté
sur le portier électrique commun ou sur le portier secondaire du
colonne auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation.
Les services vers les portiers électriques secondaires étant
indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler
simultanément.
Lorsque l’appel s’effectue à partir du portier électrique commun, seul
le colonne auquel appartient l’interphone appelé est commuté, tandis
que les autres groupes peuvent continuer d’assurer le service vers
leurs portiers secondaires.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1240A:
4+(n-2)
4+(n-2)
5
5
4+(n-1)
4+(n-1)
5
5
4+n
4+n
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
28VA
Réf. 786/11
Réf. 788/51
Réf. 788/52
FICHES ALIMENTATION ET RELAIS
N. 1+K Alimentation d’interphone
N. K
Boîtier à relais
N. 1
Relais répétiteur
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. 1+K Modules conçus pour poste externe
Réf. 1145/20-/21-/22
N. 1+K Postes externes amplifiés
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1+K Modules avec poste externe
9+n
5+n
6
5+n
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
9+n
5+K+n
ou bien
2
8+K+
n+n...
2
Modèle 725
N. 1+K Plaques de rue avec N touches
N. 1+K Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
2
K= Nombre de colonnes
Modèle Genya
N. 1+K Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1+K Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
(K = nombre de colonnes)
16 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1240A
“1ère COLONNE“
“2ème COLONNE“
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordé sur un propre portier électrique secondaire
Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11
CA
1
2
6
9
10
VERS LES MODULES
SUIVANTS
BOITIER
A RELAIS
(C4.007)
(C4.008)
(C4.017)
8
52
10
11
12
SN2
SN1
G/T
U4
U3
U2
U1
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~12
~0
~0
~12
“CONNEXIONS“
“COMME 1ère COLONNE“
(C4.006)
L
1A
2
+
1
3
6
1
4
Eclairage des
étiquettes
Actionnement
Serrure
14
7
C1
VERS LES MODULES
SUIVANTS
~
C2 0
13
9
15
~
12
SERRURE
ELECTRIQUE
SN1
(C4.007)
(C4.008)
(C4.017)
1
4
-6
SECTEUR~
~12
~0
~0
~12
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
7
C1
~
~
PS ~ - + ~
0 6 6 12
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
Appels
VERS LA
COLONNE
SUIVANTE
SN1
Eclairage des
étiquettes
L
1A
2
+
1
1
4
-6 Communs
SERRURE
ELECTRIQUE
7
C1
CA
2
S1
S3
~12
~0
6
C
S2
RELAIS
REPETITEUR
SECTEUR~
~ + - ~
12 6 6 0 PS
SCHEMAS D’INSTALLATION
Actionnement
Serrure
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
~
~
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.007
C4.008
C4.017
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 17
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique secondaire
Différenciation des appels depuis les postes externes
Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation répond aux exigences des centres résidentiels,
dans lesquels il est nécessaire de raccorder les différentes villas ou
les immeubles à leur propre portier électrique ainsi qu’à un portier
électrique commun, situé à l’entrée principale.
Lors d’un appel, l’interphone concerné est automatiquement commuté
sur le portier électrique commun ou sur le portier secondaire du
colonne auquel il appartient, par le biais d’un relais de commutation.
Les services vers les portiers électriques secondaires étant
indépendants les uns des autres, ils peuvent se dérouler
simultanément.
Lorsque l’appel s’effectue à partir du portier électrique commun, seul
le colonne auquel appartient l’interphone appelé est commuté, tandis
que les autres groupes peuvent continuer d’assurer le service vers
leurs portiers secondaires.
L’utilisateur peut savoir si l’appel provient du poste externe principal ou
secondaire, grâce à deux tonalités d’appel différentes.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1282A:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES
N. K
N. 1
N. 1
Alimentation d’interphone de colonne
Alimentation d’interphone
28VA
Relais répétiteur
Réf. 786/15
Réf. 786/11
Réf. 788/52
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
4+(n-2)
4+(n-2)
5
5
4+(n-1)
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1+K Module conçu pour poste externe
N. 1+K Poste externe amplifié
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
4+(n-1)
5
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
5
ou bien
4+n
9+n
4+n
5+n
6
5+n
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1+K Module avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
9+n
5+K+n
ou bien
Modèle 725
N. 1+K Plaques de rue avec N touches
N. 1+K Poste externe amplifié
2
8+K+
n+n...
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
2
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
Modèle Genya
N. 1+K Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1+K Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
2
K= Nombre de colonnes
18 −−−− sect.1a
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1282A
“1ère COLONNE“
“2ème COLONNE“
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique secondaire
Différenciation des appels depuis les postes externes
Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15
CA
1
2
6
9
10
VERS LES MODULES
SUIVANTS
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
DE COLONNE
(C4.007)
(C4.008)
(C4.017)
8
52
SN2
SN1
G/T
U4
U3
U2
U1
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~12
~0
~0
~12
“CONNEXIONS“
“COMME 1ère COLONNE“
(C4.006)
VERS LES MODULES
SUIVANTS
L
1A
Module avec
2
- poste externe
+
1
3
6
1
4
-
+
~0
PS
(C4.007)
(C4.008)
(C4.017)
~12
~0
~0
~12
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
Eclairage des
étiquettes
Actionnement
Serrure
C2
9
~12
7
C1
SERRURE
ELECTRIQUE
SN1
1
4
PS2
-
0 230
7
SECTEUR~
Appels
VERS LA
COLONNE
SUIVANTE
SN1
Eclairage des
étiquettes
L
1A
Module avec 2
poste externe +
1
1
4
-
Communs
7
SERRURE
ELECTRIQUE
CA
2
S1
S3
~12
~0
6
C
S2
SECTEUR~
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
RELAIS
REPETITEUR
~12 +6 -6 ~0
~
SCHEMAS D’INSTALLATION
Actionnement
Serrure
~
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.007
C4.008
C4.017
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 19
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES Mod. ATLANTICO
A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Service d’appel à l’étage sur haut-parleur supplémentaire
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur
de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de
l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi
et la conversation peut alors avoir lieu.
Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
En ajoutant le dispositif supplémentaire Réf. 787/1, il est possible
d’effectuer des appels à l’étage différenciés de ceux envoyés depuis
le plaque de rue extérieur.
L’utilisation d’un haut-parleur supplémentaire Réf. 9854/54 permet
d’obtenir un appel d’une intensité sonore plus élevée.
Ce type d’installation peut être exclusivement réalisé avec des
interphones Mod. Atlantico.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1248A:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Atlantico
Haut-parleur supplémentaire
Réf. 1133
Réf. 9854/54
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
N. 1
Alimentation d’interphone
Générateur de tonalité
28VA
Réf. 786/11
Réf. 787/1
6+(n-2)
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
7
TC
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
6+(n-1)
7
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
TC
ou bien
Modèle K-Steel
6+n
N. X
N. 1
Modules de touches
Module avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
9+n
2
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
20 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1248A
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES Mod. ATLANTICO
A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Service d’appel à l’étage sur haut-parleur supplémentaire
(VX.006)
(VD.007)
CA
1
2
6
9
10
(VX.006)
(VD.007)
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
U4
U3
U2
U1
SN
PS
~12
~0
U2
U1
G/T
PS
(C4.006)
L
1A
2
+
1
~0
-6
+6
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
G/T
~0
~12
~12
~0
Actionnement
Serrure
(C4.004)
SERRURE
ELECTRIQUE
~12
Eclairage des
étiquettes
SCHEMAS D’INSTALLATION
GENERATEUR
DE TONALITE
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
~
SECTEUR~
~
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.007
C4.008
VD.007
VX.006
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 21
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Raccordement du generateur de tonalite pour appeler les interphones depuis
l’etage, en utilisant le meme haut-parleur
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur
de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de
l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi
et la conversation peut alors avoir lieu.
Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
En ajoutant le générateur de tonalité Réf. 787/1 il est possible d’utiliser
le même haut-parleur de l’interphone pour l’appel depuis l’étage, sans
qu’il soit nécessaire d’ajouter d’autres sonneries. La tonalité d’appel
est différente de celle envoyée par le plaque de rue, de manière à
pouvoir identifier sa provenance.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0252D:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
28VA
Réf. 786/11
Réf. 787/1
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
N. 1
5+(n-2)
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Alimentation d’interphone
Générateur de tonalité
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
5
TC
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
5+(n-1)
5
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
TC
ou bien
5+n
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
9+n
2
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
22 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0252D
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
(VD.007)
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Raccordement du generateur de tonalite pour appeler les interphones depuis
l’etage, en utilisant le meme haut-parleur
(VD.007)
CA
1
2
6
9
10
SECTEUR~
~
~
~ + -~
12 6 6 0 PS J
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
~ ~ PS SN
0 12
GENERATEUR
DE TONALITE
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
U2
U1
G/T
(C4.006)
Actionnement
Serrure
(C4.004)
NOTES LIEES AU SCHEMA
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
SERRURE
ELECTRIQUE
Eclairage des
étiquettes
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.006
C4.007
C4.008
VD.007
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 23
SCHEMAS D’INSTALLATION
U4
U3
U2
U1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Solution avec le KIT Sonnerie à 3 tons pour l’appel différencié à l’étage
Les appels depuis le plaque de rue sont envoyés au moyen du générateur de tonalité,
tandis que les appels à l’étage sont envoyés avec le dispositif supplémentaire Réf. 1132/54
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur
de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de
l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi
et la conversation peut alors avoir lieu.
Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
En ajoutant le Kit Sonnerie à 3 tons à l’intérieur de chaque interphone
et une alimentation supplémentaire, il est possible d’effectuer des
appels à l’étage différenciés de ceux envoyés depuis le plaque de rue
extérieur.
Le dispositif Réf. 1132/54 permet en fait de transformer le signal
d’appel normal en une Sonnerie à 3 tons à envoyer vers le hautparleur de l’interphone.
Le dispositif exige une alimentation de 12Vcc, qui peut être fournie
par l’alimentation supplémentaire Réf. 1090/850, d’où la nécessité de
prévoir dans l’installation un fil supplémentaire pour la borne "+" et
un autre fil pour le raccordement à la borne “PS” de l’alimentation
d’interphone, sectionné par le bouton d’appel à l’étage.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0791E:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
N. X
Dispositif supplémentaire d’appel
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
Réf. 1132/54
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
N. 1
Alimentation d’interphone
Alimentation supplémentaire
28VA
Réf. 786/11
Réf. 1090/850
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
6+(n-2)
7
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
TC
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
6+(n-1)
ou bien
7
TC
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
6+n
ou bien
9+n
2
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
SCHEMAS D’INSTALLATION
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
24 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0791E
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
1
2
6
9
10
CA
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Solution avec le KIT Sonnerie à 3 tons pour l’appel différencié à l’étage
Les appels depuis le plaque de rue sont envoyés au moyen du générateur de tonalité,
tandis que les appels à l’étage sont envoyés avec le dispositif supplémentaire Réf. 1132/54
CA
6
CH2
+
CH1
(VD.007)
(VX.006)
1
2
6
9
10
CA
CA
6
CH2
+
CH1
(VX.006)
(VD.007)
VERS LES MODULES
SUIVANTS
P1
P2
0
SECTEUR~
U4
U3
U2
U1
230
Vout
GND
U2
U1
G/T
PS
(C4.006)
-J
~0
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
-6
+6
Actionnement
Serrure
~
SECTEUR~
~
~12
(C4.004)
Eclairage des
SERRURE
ELECTRIQUE étiquettes
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.006
C4.007
C4.008
VX.006
VD.007
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 25
SCHEMAS D’INSTALLATION
ALIMENTATION
SUPPLÉMENTAIRE
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Solution avec dispositif supplementaire pour
appel differencie a l’etage Réf. 9854/53
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur
de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant. En décrochant le combiné de
l’interphone appelé, le contact entre l’extérieur et l’intérieur est établi
et la conversation peut alors avoir lieu.
Pour commander la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche
correspondante.
En ajoutant le dispositif supplémentaire all'interno di ogni citofono,
il est possible d’effectuer des appels à l’étage différenciés de ceux
envoyés depuis le plaque de rue extérieur.
Le dispositif exige une alimentation de 12Vcc ou de 12Vca. En
cas d’alimentation 12 Vca du dispositif, il suffira de prévoir un fil
supplémentaire dans la colonne, relié à la borne ~12 de l’alimentation
d’interphones. En cas d’alimentation 12Vcc il faudra prévoir une
alimentation supplémentaire à courant continu Réf. 1090/850.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1070C:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
N. X
Dispositif supplémentaire d’appel
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
Réf. 9854/53
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
N. 1
6+(n-2)
Gris
Alimentation d’interphone
Alimentation supplémentaire
28VA
Réf. 786/11
Réf. 1090/850
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
7
TC
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
6+(n-1)
7
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
TC
ou bien
6+n
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
9+n
2
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
SCHEMAS D’INSTALLATION
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
26 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1070C
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Solution avec dispositif supplementaire pour
appel differencie a l’etage Réf. 9854/53
CA
1
2
6
9
10
CH
CP+
CP(VX.006)
(VD.007)
VERS LES MODULES
SUIVANTS
P1
P2
0
SECTEUR~
U4
U3
U2
U1
230
Vout
GND
U2
U1
G/T
PS
(C4.006)
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
-J
~0
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
-6
+6
Actionnement
Serrure
~
SECTEUR~
~
~12
(C4.004)
Eclairage des
SERRURE
étiquettes
ELECTRIQUE
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.006
C4.007
C4.008
VD.007
VX.006
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 27
SCHEMAS D’INSTALLATION
ALIMENTATION
SUPPLÉMENTAIRE
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES AVEC DIODE ET
COMMUTATEUR A UN PORTIER ELECTRIQUE
L’interphone “A” permet de commander l’ouverture de la porte
lors de l’appel depuis le plaque de rue
FONCTION
EQUIPEMENTS
Ce service s’avère particulièrement utile dans les cabinets
professionnels, où le va-et-vient continu des clients impose l’ouverture
incessante de la porte d’entrée, sans utiliser l’interphone pour
répondre.
Le schéma SC101-0289I illustre le raccordement d’un ou de plusieurs
interphones sur une installation de portier électrique tout à fait
ordinaire. L’installation doit être équipée d’un relais Réf. 788/52 et
d’une alimentation Réf. 1090/850.
En positionnant le commutateur sur ON, lors de la phase d’appel,
l’interphone concerné ne retentit pas, mais il active le relais lequel, à
son tour, actionne la serrure électrique.
Sur l’interphone, la position ON du commutateur est signalée par
l’allumage de la diode VERTE.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0289 I:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
Interphones Mod. Atlantico
Blanc
Réf. 1133
FICHES D’INTERPHONE “A”
N. 1
Interphones Mod. Atlantico avec une touche
+ kit touche d’exclusion combiné (MUTE)
Réf. 1133/1
Réf. 1133/56
FICHES D’ALIMENTATION
4+(n-1)
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
5
Alimentation d’interphone
Alimentation supplémentaire
Transformateur
Relais répétiteur
28VA
Réf. 786/11
Réf. 1090/850
Réf. 9000/230
Réf. 788/52
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
4+n
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue Sinthesi”.
8
8+n
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
9+n
2
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
28 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0289 I
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES AVEC DIODE ET
COMMUTATEUR A UN PORTIER ELECTRIQUE
L’interphone “A” permet de commander l’ouverture de la porte
lors de l’appel depuis le plaque de rue
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
A
10
CA
Rz
R
+
AP
(VX.006)
SECTEUR~ SECTEUR~
0 230
TRANSFORMATEUR
P1 P2 Vout GND
6 S1 CA S3
~ ~
0 12
VERS LES MODULES
SUIVANTS
RELAIS
REPETITEUR
ALIMENTATION
SUPPLEMENTAIRE
(C4.007)
(C4.008)
U4
U3
U2
U1
U2
U1
G/T
PS
(C4.006)
-J
~0
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
-6
+6
~
Actionnement
Serrure
SECTEUR~
~
(C4.004)
~12
SERRURE
ELECTRIQUE
Eclairage des
étiquettes
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.006
C4.007
C4.008
VX.006
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 29
SCHEMAS D’INSTALLATION
~ ~
~ ~
12 0
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Signalisation lumineuse de porte ouverte
Possibilité d’exclure l’appel avec signalisation
FONCTION
EQUIPEMENTS
Service d’exclusion de l’appel vers l’interphone
En réalisant le raccordement conformément au schéma SC101-1226B,
le fonctionnement sera le suivant: le commutateur en position OFF, les
appels envoyés depuis le plaque de rue sont acheminés vers le hautparleur de l’interphone concerné; à ce moment-là, la diode VERTE est
éteinte.
Le commutateur en position ON, l’interphone n’est pas appelé et
la diode VERTE s’allume (le circuit entre RZ et R se referme
également).
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1226B:
Service de contrôle porte ouverte
Pour disposer du signal de porte ouverte, il est nécessaire de réaliser
les raccordements selon le schéma et, naturellement, d’équiper la
porte d’un contact approprié.
Avec ce type de service, lorsque la porte est ouverte, la diode ROUGE
s’allume sur tous les interphones.
FICHES D’INTERPHONE
INTERPHONES “A”
Max. 7 Interphones Mod. Atlantico avec 2 diode et
1 commutateur
Réf. 1133/20
INTERPHONES “B”
Max. 7 Interphones Mod. Atlantico
avec une touche supplementare
Max. 7 Kit touche Mute + Diode
Réf. 1133/1
Réf. 1133/56
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
N. 1
A
7
28VA
Réf. 786/11
Réf. 1090/850
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
6+(n-1)
B
Alimentation d’interphone
Alimentation supplémentaire
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
7
ou bien
6+n
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
11+n
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
4
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
SCHEMAS D’INSTALLATION
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
30 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1226B
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Signalisation lumineuse de porte ouverte
Possibilité d’exclure l’appel avec signalisation
SECTEUR~
CA
1
2
6
9
10
Rz
R
AP
+
A
~
~
(VX.014)
Eclairage des
étiquettes
12 ~
~
TRANSFORMATEUR
ECLAIRAGE DES
ÉTIQUETTES
CA
1
2
6
9
10
B
(VX.006)
10
CA
Rz
R
AP
+
VERS LES MODULES
SUIVANTS
P1
(C4.007) (C4.008)
P2
0
U4
U3
U2
U1
SECTEUR~
230
Vout
GND
U2
U1
G/T
PS
(C4.006)
-J
~0
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
Réf.786/11-28VA
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1
2
+
1A
-6
+6
Actionnement
Serrure
~
SECTEUR~
~
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
(C4.004)
~12
SERRURE
ELECTRIQUE
Eclairage des
étiquettes
contact
porte ouverte
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
C4.008
VX.006
C4.004
C4.007
VX.014
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 31
SCHEMAS D’INSTALLATION
ALIMENTATION
Réf.1090/850
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANT
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation permet d’établir la communication entre deux postes
distincts: cabinet-laboratoire, direction-secrétariat, magasin-entrepôt,
etc.
Pour se connecter avec le deuxième appareil, l’utilisateur de
l’interphone appelant doit décrocher son combiné et appuyer sur
la touche ouvre-porte, laquelle fait alors office d’appel. Dès que
l’utilisateur de l’interphone appelé décroche son combiné, la connexion
est établie.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0249E:
FICHES D’INTERPHONE
N. 2
N. 2
1
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
28VA
Réf. 786/11
2
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
Alimentation d’interphone
NOTES LIEES AU SCHEMA
6
6
(voir section 1)
C4.001
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10
SCHEMAS D’INSTALLATION
4
32 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0249E
CA
1
2
6
10
9
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANT
(VX.021)
CA
1
2
6
10
9
(VX.021)
SECTEUR~
SCHEMAS D’INSTALLATION
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 33
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 4 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
FONCTION
EQUIPEMENTS
Pour communiquer avec l’un quelconque des autres appareils,
l’utilisateur d’un interphone devra appuyer sur la touche d’appel
correspondant à l’appareil à appeler. L’utilisateur de ce dernier,
en décrochant son combiné, sera automatiquement connecté avec
l’interphone appelant.
Le service n’est pas secret; en d’autres termes, si l’utilisateur d’un
troisième appareil décroche son combiné alors que deux autres
interphones sont en train de communiquer, il pourra écouter la
conversation en cours.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1272A:
FICHES D’INTERPHONE
N. 4
N. 8
N. 4
N. 8
Interphones Mod. Utopia
Gris
Touches supplémentaires (lot de 8 pièces)
ou bien
Interphones Mod. Atlantico avec une touche
Touches supplémentaires (lot de 10 pièces)
Réf. 1134/1
Réf. 1134/55
Réf. 1133/1
Réf. 1133/55
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
4+n
4+n
Alimentation d’interphone
28VA
Réf. 786/11
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
VX.006
4+n
4+n
4+n
4+n
SCHEMAS D’INSTALLATION
4
34 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1272A
CA
1
2
6
10
9
4
(C4.003)
(VX.006)
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 4 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
T1
G/T
T2
G/T
T3
G/T
CA
1
2
6
10
9
3
(C4.003)
(VX.006)
T1
G/T
T2
G/T
T3
G/T
CA
1
2
6
10
9
2
(C4.003)
(VX.006)
T1
G/T
T2
G/T
T3
G/T
CA
1
2
6
10
9
(C4.003)
(VX.006)
T1
G/T
T2
G/T
T3
G/T
SCHEMAS D’INSTALLATION
1
SECTEUR~
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
~ + - PS - ~
06 J
6 12
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
~
~
sect.1a −−−− 35
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
FONCTION
EQUIPEMENTS
Pour communiquer avec l’un quelconque des autres appareils,
l’utilisateur d’un interphone devra appuyer sur la touche d’appel
correspondant à l’appareil à appeler. L’utilisateur de ce dernier,
en décrochant son combiné, sera automatiquement connecté avec
l’interphone appelant.
Le service n’est pas secret; en d’autres termes, si l’utilisateur d’un
troisième appareil décroche son combiné alors que deux autres
interphones sont en train de communiquer, il pourra écouter la
conversation en cours.
Avec les interphones Mod. Atlantico munis de 12 touches
supplémentaires, il est possible de réaliser des installations comportant
jusqu’à un maximum de 13 appareils inter communicants.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0861D:
FICHES D’INTERPHONE
N. 13
Interphones Mod. Atlantico
avec 12 touches supplémentaires
Réf. 1133/12
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
Alimentation d’interphone
28VA
Réf. 786/11
NOTES LIEES AU SCHEMA
4+n
4+n
(voir section 1)
C4.001
VX.006
4+n
4+n
4+n
4+n
SCHEMAS D’INSTALLATION
4
36 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0861D
VERS LES INTERPHONES SUIVANTS
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
2
6
10
9
-/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
2
6
10
9
-/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
SCHEMAS D’INSTALLATION
U1
G/T
CA
1
2
6
10
9
-/~
+/~
SECTEUR~
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
~ - +PS
0J6
- ~ ~ ~
6 18 12
~
(VX.008)
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 37
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE PRINCIPAL A UN MAXIMUM DE
12 INTERPHONES DERIVES
FONCTION
EQUIPEMENTS
Cette installation comporte un appareil principal et un certain nombre
d’interphones dérivés. L’appareil principal peut appeler et être appelé
par les interphones dérivés.
Les interphones dérivés peuvent uniquement appeler l’appareil
principal et ne peuvent donc pas communiquer entre eux.
Pour appeler un appareil dérivé, l’utilisateur de l’interphone principal
doit appuyer sur la touche correspondant à l’appareil désiré; pour
appeler l’appareil principal, les utilisateurs des interphones dérivés
doivent par contre appuyer sur la touche ouvre-porte.
En utilisant comme interphone principal le Mod. Atlantico avec 12
touches supplémentaires il est possible d’appeler jusqu’à un maximum
de 12 appareils dérivés.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0863E:
FICHES D’INTERPHONE
FICHES D’INTERPHONE PRINCIPAL
N. 1
Interphones Mod. Atlantico avec
12 touches supplémentaires
SCHEDE INTERPHONES DERIVES
N. 7
Interphones Mod. Atlantico
Réf. 1133/12
Réf. 1133
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
5+(n-2)
6
Alimentation d’interphone
28VA
Réf. 786/11
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
VX.006
5+(n-1)
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10
6
5+n
5+n
SCHEMAS D’INSTALLATION
4
38 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0863E
INTERPHONES DERIVES
CA
1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE PRINCIPAL A UN MAXIMUM DE
12 INTERPHONES DERIVES
2
6
10
9
(VX.021)
CA
1
2
6
10
9
(VX.021)
INTERPHONE PRINCIPAL
Modèle Atlantico
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
2
6
10
9
-/~
+/~
SECTEUR~
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
~ ~ ~ - + PS
18 12 0 J 6
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
6
~
~
sect.1a −−−− 39
SCHEMAS D’INSTALLATION
1
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS
DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels simples depuis le poste externe
FONCTION
EQUIPEMENTS
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en
même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La
commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
L’appel en provenance du portier électrique est envoyé par l’interphone
sur le haut-parleur, tandis que l’appel en provenance de l’autre
interphone est envoyé sur le ronfleur électronique supplémentaire
(Buzzer).
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1243B:
FICHES D’INTERPHONE
N. 2
N. 2
Interphones Mod. Utopia avec une touche
ou bien
Interphones Mod. Atlantico avec une touche
Réf. 1134/1
Réf. 1133/1
N. 2
Diodes (lot de 10 pièces)
Réf. 1131/4
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
Alimentation d’interphone
Réf. 786/15
8
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
8
Modèle Sinthesi
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
Réf. 1145/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
7
ou bien
12
Modèle K-Steel
N. 1
Module avec poste externe
2
Réf. 1155/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec 2 touches
N. 1
Poste externe amplifié
Réf. 725/102
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
SCHEMAS D’INSTALLATION
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. 2
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
40 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1243B
T1
G/T
CA
1
2
6
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS
DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels simples depuis le poste externe
10
9
(C4.003)
(VX.006)
(VX.021)
(C4.014)
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
G/T
~0
~12
~12
~0
U2
U1
G/T
(C4.006)
L
1A
2
+
1
(C4.004)
Actionnement
Serrure
Eclairage des
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
7 ~12 PS2 C1 PS C2 - 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~ 8 2 5 SN1
0
J
~
~
SCHEMAS D’INSTALLATION
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
SECTEUR~
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.014
VX.006
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 41
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE
DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe
Différenciation de l’appel
FONCTION
EQUIPEMENTS
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en
même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La
commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
L’appel en provenance du portier électrique est envoyé sur le hautparleur des deux interphones.
L’appel entre les interphones est envoyé sur le ronfleur électronique
supplémentaire (Buzzer).
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0578G:
FICHES D’INTERPHONE
N. 2
N. 2
Interphones Mod. Utopia avec une touche
ou bien
Interphones Mod. Atlantico avec une touche
Réf. 1134/1
N. 2
N. 2
Diodes (lot de 10 pièces)
Réf. 1131/4
Ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer) Réf. 9854/52
Réf. 1133/1
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
Alimentation d’interphone
Réf. 786/15
8
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
8
Modèle Sinthesi
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
Réf. 1145/21
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
6
ou bien
11
Modèle K-Steel
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1155/21
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
2
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec 1 touches
N. 1
Poste externe amplifié
Réf. 725/101
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
SCHEMAS D’INSTALLATION
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. 1
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
42 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0578G
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
(VX.006)
(VX.021)
(C4.014)
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE
DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe
Différenciation de l’appel
BUZZER -/~
+/~
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
(VX.006)
(VX.021)
(C4.014)
G/T
~0
~12
~12
~0
BUZZER -/~
+/~
U1
G/T
L
1A
2
+
1
Eclairage des
étiquettes
(C4.004)
Actionnement
Serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
Réf.786/15
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
~12 C2 C1 PS -J 4
1
+
-
9
3
6 SN2 ~0 8
2
5 SN1
~
~
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.014
VX.006
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 43
SCHEMAS D’INSTALLATION
SECTEUR~
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT MAXIMUM 8/13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC
POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels depuis le poste externe
Appels simples depuis le poste externe. Différenciation de l’appel
FONCTION
EQUIPEMENTS
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en
même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La
commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
Depuis le plaque de rue, il est possible d’appeler individuellement les
différents appareils.
Avec les interphones Mod. Atlantico munis de 12 touches
supplémentaires, il est possible de réaliser des installations comportant
jusqu’à un maximum de 13 appareils inter communicants.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0839D:
FICHES D’INTERPHONE
N. 13
N. X
5+n
Alimentation d’interphone
Réf. 786/15
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 4
Module conçu pour poste externe
N. 4
Poste externe amplifié
5+n
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 4
Module avec poste externe
5+n
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
5+n
5+n
Réf. 1133/12
Réf. 1131/4
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
5+n
Interphones Mod. Atlantico
avec 12 touches supplémentaires
Diodes (lot de 10 pièces)
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
5+n
ou bien
10+n
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
2
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
SCHEMAS D’INSTALLATION
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.014
VX.006
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 (P1)
44 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0839D
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT MAXIMUM 8/13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC
POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels depuis le poste externe
Appels simples depuis le poste externe. Différenciation de l’appel
U1
G/T
CA
1
P1
2
6
10
9
-/~
+/~
(VX.021)
(C4.014)
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1
2
6
10
9
-/~
+/~
(VX.021)
(C4.014)
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1
10
9
-/~
+/~
(VX.021)
(C4.014)
VERS LES MODULES
SUIVANTS
2
6
(C4.007)
(C4.008)
G/T
~0
~12
~12
~0
U4
U3
U2
U1
SCHEMAS D’INSTALLATION
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U2
U1
G/T
(C4.006)
L
1A
2
+
1
Eclairage des SERRURE
étiquettes ELECTRIQUE
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
(C4.004)
Actionnement
Serrure
SECTEUR~
7 ~12 PS2 C1 PS C2 - 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~ 8 2 5 SN1
0
J
~
~
sect.1a −−−− 45
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels simples depuis le poste externe
FONCTION
EQUIPEMENTS
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en
même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La
commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation et
d’un relais de commutation séparé.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1249A:
FICHES D’INTERPHONE
N. 2
N. 2
N. 2
N. 2
Interphones Mod. Utopia avec une touche
ou bien
Interphones Mod. Atlantico avec une touche
Diodes (lot de 10 pièces)
Ronfleurs électroniques supplémentaires
(Buzzer)
Réf. 1134/1
Réf. 1133/1
Réf. 1131/4
Réf. 9854/52
FICHES ALIMENTATION ET RELAIS
8
N. 1
N. 1
8
Alimentation d’interphone
Boîtier à relais
Réf. 786/15
Réf. 788/51
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 2
Modules conçus pour poste externe
N. 2
Postes externes amplifiés
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
7
12
2
Réf. 1145/22
Réf. 1145/500
12
2
ou bien:
Modèle K-Steel
N. 2
Modules avec poste externe
Réf. 1155/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
ou bien
Modèle 725
N. 2
Plaques de rue avec 2 touches
N. 2
Poste externe amplifié
Réf. 725/102
Réf. 1128/500
SCHEMAS D’INSTALLATION
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
Modèle Genya
N. 2
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 2
Poste externe
N. 4
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
46 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1249A
T1
G/T
CA
1
2
6
(C4.014)
10
9
(VX.006)
(VX.021)
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels simples depuis le poste externe
Eclairage des
étiquettes
T1
G/T
CA
1
2
6
(VX.014)
SECTEUR~
(C4.014)
10
9
(VX.006)
(VX.021)
~
~0 ~12
~
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
Eclairage des
étiquettes
Eclairage des
étiquettes
8
G/T
~0
~12
~12
~0
U2
U1
G/T
L
1A
2
+
1
SN1
SN2
(C4.006)
(C4.006)
10
1
6
4
SERRURE
ELECTRIQUE
Actionnement
Serrure
7
~12
~0
C2
13
C1
11
2
5
~
(C4.016)
SERRURE
ELECTRIQUE
9
15
14
BOITIER
A RELAIS
SECTEUR~
~
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
12
3
Actionnement
Serrure
(C4.016)
U2
U1
G/T
7 ~12 ~0 SN2 6 3 + 1 PS C2 4 -J 9
- 8 2 5 SN1 C1 PS2
SCHEMAS D’INSTALLATION
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.014
C4.016
VX.006
VX.014
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 47
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels en parallele depuis le poste externe
FONCTION
EQUIPEMENTS
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en
même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La
commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation et
d’un relais de commutation séparé.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
L’appel en provenance du portier électrique est envoyé simultanément
aux deux interphones.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1244A:
FICHES D’INTERPHONE
N. 2
N. 2
N. 2
N. 2
Interphones Mod. Utopia avec une touche
ou bien
Interphones Mod. Atlantico avec une touche
Diodes (lot de 10 pièces)
Ronfleurs électroniques supplémentaires
(Buzzer)
Réf. 1134/1
Réf. 1133/1
Réf. 1131/4
Réf. 9854/52
FICHES ALIMENTATION ET RELAIS
8
N. 1
N. 1
8
Alimentation d’interphone avec relais
Boîtier à relais
Réf. 786/15
Réf. 788/51
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. 2
Modules conçus pour poste externe
N. 2
Postes externes amplifiés
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
6
11
2
Réf. 1145/21
Réf. 1145/500
11
2
ou bien
Modèle K-Steel
N. 2
Modules avec poste externe
Réf. 1155/21
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
ou bien
Modèle 725
N. 2
Plaques de rue avec 1 touches
N. 2
Poste externe amplifié
Réf. 725/101
Réf. 1128/500
SCHEMAS D’INSTALLATION
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
Modèle Genya
N. 2
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 2
Poste externe
N. 2
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
48 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1244A
T1
G/T
CA
1
2
6
2
(C4.014)
10
9
-/~
+/~
(VX.006)
(VX.021)
T1
G/T
CA
Eclairage des
étiquettes
1
2
6
1
(C4.014)
10
9
(VX.014)
SECTEUR~
-/~
+/~
(VX.006)
(VX.021)
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels en parallele depuis le poste externe
~
~
~0 ~12
TRANSFORMATEUR
POUR LAMPES
BOITIER
A RELAIS
Eclairage des
étiquettes
G/T
~0
~12
~12
~0
Eclairage des
étiquettes
G/T
~0
~12
~12
~0
8
U1
G/T
L
1A
2
+
1
SN1
(C4.006)
(C4.006)
10
1
4
SERRURE
ELECTRIQUE
L
1A
2
+
1
12
3
6
Actionnement
Serrure
Actionnement
Serrure
(C4.016)
U1
G/T
SN2
(C4.016)
7
~12
~0
C2
13
C1
11
2
5
SERRURE
ELECTRIQUE
9
15
14
SECTEUR~
~
C1~12 ~0 SN2 6 3 + 1 PS C2 4 -J 9
- 8 2 5 SN1 7 PS2
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
SCHEMAS D’INSTALLATION
~
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.014
C4.016
VX.006
VX.014
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 49
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels simples depuis les plaques de rue
FONCTION
EQUIPEMENTS
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en
même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La
commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation et
d’un relais de commutation séparé.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
Avec les interphones Mod. Atlantico munis de 12 touches
supplémentaires, il est possible de réaliser des installations comportant
jusqu’à un maximum de 13 appareils inter communicants.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0844E:
FICHES D’INTERPHONE
N. 13
Interphones Mod. Atlantico
avec 12 touches supplémentaires “A”
Réf. 1133/12
FICHES ALIMENTATION ET RELAIS
N. 1
N. 1
Alimentation d’interphone
Boîtier à relais
28VA
Réf. 786/11
Réf. 788/58
6+(n-2)
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
6+n
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
N. 2
Modules conçus pour poste externe
Réf. 1145/20-/21-/22
N. 2
Postes externes amplifiés
Réf. 1145/500
6+(n-1)
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
6+n
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 2
Module avec poste externe
5+n
7+n
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
7+n
ou bien
2
2
Modèle 725
N. 2
Plaques de rue avec N touches
N. 2
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
SCHEMAS D’INSTALLATION
Modèle Genya
N. 2
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 2
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
50 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0844E
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels simples depuis les plaques de rue
U2
U1
G/T
CA
1
P1
2
6
10
9
-/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1
2
6
10
9
-/~
+/~
(C4.014)
(VX.021)
BOITIER
A RELAIS
VERS LES MODULES
SUIVANTS
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
U4
U3
U2
U1
U2
U1
G/T
U2
U1
G/T
(C4.006)
G/T
~0
~12
~12
~0
(C4.006)
L
1A
2
+
1
L
1A
2
+
1
Eclairage des
étiquettes
Eclairage des
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
SERRURE
ELECTRIQUE
Actionnement
Serrure
SECTEUR~
Actionnement
Serrure
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.014
VX.006
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10 (P1)
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 51
SCHEMAS D’INSTALLATION
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
(C4.007)
(C4.008)
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels en parallele depuis les plaques de rue
FONCTION
EQUIPEMENTS
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en
même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La
commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation et
d’un relais de commutation séparé.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
Tous les interphones sont appelés en même temps par le portier
électrique.
Avec les interphones Mod. Atlantico munis de 12 touches
supplémentaires, il est possible de réaliser des installations comportant
jusqu’à un maximum de 13 appareils inter communicants.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0866G:
FICHES D’INTERPHONE
INTERPHONES “A”
N. 13 Interphones Mod. Atlantico avec
12 touches supplémentaires
FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES
N. 1
N. 1
6+n
Réf. 1133/12
Alimentation d’interphone
Boîtier à relais
28VA
Réf. 786/11
Réf. 788/58
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
6+n
Modèle Sinthesi
N. 2
Module conçu pour poste externe
N. 2
Poste externe amplifié
Réf. 1145/21
Réf. 1145/500
6+n
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
6+n
6+n
ou bien
Modèle K-Steel
N. 2
Module avec poste externe
6+n
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
6
8
8
ou bien
Modèle 725
N. 2
Plaques de rue avec 1 touche
N. 2
Poste externe amplifié
2
Réf. 1155/21
2
Réf. 725/101
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
SCHEMAS D’INSTALLATION
Modèle Genya
N. 2
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 2
Poste externe
N. 2
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
52 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0866G
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
(VX.021)
(C4.014)
U3
U2
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels en parallele depuis les plaques de rue
U1
G/T
CA
1
P1
2
6
10
9
-/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
(VX.021)
(C4.014)
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1
2
6
10
9
-/~
+/~
BOITIER
A RELAIS
Eclairage des
étiquettes
U1
G/T
U1
G/T
L
1A
2
+
1
L
1A
2
+
1
G/T
~0
~12
~12
~0
Eclairage des
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
Actionnement
Serrure
NOTES LIEES AU SCHEMA
SECTEUR~
Actionnement
Serrure
SERRURE
ELECTRIQUE
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
(voir section 1)
C4.001
C4.014
VX.006
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 53
SCHEMAS D’INSTALLATION
G/T
~0
~12
~12
~0
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe
Différenciation de l’appel
FONCTION
EQUIPEMENTS
L’exemple de raccordement proposé par le schéma suivant permet
d’intégrer une installation préexistante de portier électrique avec des
interphones intercom dans un même appartement.
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent en
même temps répondre aux appels du plaque de rue extérieur. La
commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais d’un relais incorporé dans l’alimentation.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
L’appel en provenance du portier électrique est envoyé sur le ronfleur
électronique supplémentaire (Buzzer).
L’appel entre les 2 interphones est envoyé sur le haut-parleur des
deux interphones.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0567E:
FICHES D’INTERPHONE
N. 2
N. 2
Interphones Mod. Utopia avec une touche
ou bien
Interphones Mod. Atlantico avec une touche
Réf. 1134/1
N. 2
N. 2
Diodes (lot de 10 pièces)
Réf. 1131/4
Ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer) Réf. 9854/52
Réf. 1133/1
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
N. 1
N. 1
Alimentation d’interphone
Boîtier à relais “A”
Boîtier à relais “B”
Réf. 786/11
Réf. 788/52
Réf. 788/51
8
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
8
6
C4.001
C4.014
VX.006
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10.
5
SCHEMAS D’INSTALLATION
DE LA COLONNE
MONTANTE
54 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0567E
(C4.014)
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
DERIVATION SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe
Différenciation de l’appel
(VX.006)
(VX.021)
-/~
+/~
(C4.014)
(VX.021)
-/~
+/~
BOÎTIER
À RELAIS “A”
APPEL
DE LA
COLONNE
MONTANTE
47
3W
BOÎTIER
À RELAIS “B”
SECTEUR~
SCHEMAS D’INSTALLATION
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 55
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
Secret de conversation
FONCTION
EQUIPEMENTS
Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones d’une
installation de portier électrique, il est nécessaire d’intégrer un dispositif
de secret de conversation (Réf. 1131/5 pour interphones Scaitel ou
Réf. 1134/5 pour interphones Utopia) dans chaque interphone ainsi
qu’un dispositif de désinsertion Réf. 5330/60 à l’intérieur du plaque de
rue.
Tous les interphones seront ainsi normalement exclus de la
conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se
pourra être entendue); seul l’interphone appelé par le poste externe
pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun
autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication.
Dès l’appel, l’interphone est habilité à la communication jusqu’à l’appel
suivant qui, s’il ne lui est pas adressé, exclura l’interphone de la
connexion avec le poste externe.
Le dispositif de secret comporte deux possibilités d’ouverture de la
serrure électrique:
• OUVERTURE NORMALE (solution A): elle a lieu chaque fois que
l’on appuie à fond sur le support de n’importe quel interphone;
• OUVERTURE HABILITEE (solution B): la serrure électrique ne
peut être actionnée qu’à la suite d’un appel et uniquement par
l’interphone appelé (dans ce cas, il est nécessaire de retirer le
cavalier présent sur le circuit imprimé de l’interphone).
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1134E:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
Dispositif de secret
Dispositif de secret
Gris
Réf. 1134/1
Réf. 1134/5
Réf. 1131/5
28VA
Réf. 786/11
FICHES D’ALIMENTATION
N. 1
Alimentation d’interphone
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. 1
Dispositif de désinsertion
4+(n-2)
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Réf. 5330/60
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
5
ou bien
4+(n-1)
Modèle K-Steel
N. X
N. 1
N. 1
5
Modules de touches
Module avec poste externe
Dispositif de désinsertion
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Réf. 1155/75
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
4+n
ou bien
9+n
2
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
N. 1
Dispositif de désinsertion
Mod. 725
Réf. 1128/500
Réf. 5330/60
SCHEMAS D’INSTALLATION
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.007
C4.008
VX.006
VX.013
VX.021
Pour solution B seulement
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
P1 (Utopia)
VX.028
56 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-1134E
VERS LES INTERPHONES
SUIVANTS
CA
CA
1
2
1
2
6
9
10
6
9
10
(VX.006)
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
Secret de conversation
(VX.006)
(VX.021)
CA
CA
1
2
1
2
6
9
10
6
9
10
SOLUTION A
SOLUTION B
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007)
(C4.008)
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
(VX.006)
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
-J
PS
PS
~0
1B
2B 1A
9
2A
-/~
-6
+6
DISPOSITIF DE
DESINSERTION
~
~
SN
~12 AP
U2
U1
G/T
G/T
~0
~12
~12
~0
1A
2
+
1
L
SECTEUR~
Actionnement
Serrure
SCHEMAS D’INSTALLATION
~18
~12
Eclairage des
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 57
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Ouverture simultanée de deux serrures électriques
FONCTION
EQUIPEMENTS
En appuyant sur l’une des touches du plaque de rue situé à l’extérieur
de l’immeuble, l’appel électronique bitonal est envoyé vers le hautparleur de l’interphone correspondant.
En décrochant le combiné de l’interphone appelé, le contact entre
l’extérieur et l’intérieur est établi et la conversation peut alors avoir
lieu.
Pour commander simultanément deux serrures électriques, il suffit
d’appuyer sur la touche correspondante.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0482D:
FICHES D’INTERPHONE
N. X
N. X
Interphones Mod. Utopia
ou bien
Interphones Mod. Atlantico
Gris
Réf. 1134/1
Blanc
Réf. 1133
FICHES ALIMENTATION D’INTERPHONES
4+(n-2)
N. 1
N. 1
N. 1
Alimentation d’interphone
Boîtier à relais
Transformateur 12Vca 30Va
28VA
Réf. 786/11
Réf. 788/52
N.N.F
5
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
4+(n-1)
5
Modèle Sinthesi
N. X
Modules de touches
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
4+n
11+n
ou bien
Modèle K-Steel
N. X
Modules de touches
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Réf. 1155/20-/21-/22A
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
2
2
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec N touches
N. 1
Poste externe amplifié
Mod. 725
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
SCHEMAS D’INSTALLATION
ou bien
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Boîtier avec façade
N. X
Touche
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/10-/11
Réf. 1128/1-/2
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
NNF= non inclus dans notre fourniture.
58 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0482D
AUX POSTES
SUIVANTS
CA
1
2
6
9
10
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Ouverture simultanée de deux serrures électriques
CA
1
2
6
9
10
VERS LES MODULES
SUIVANTS
(C4.007 )
(C4.008 )
U4
U3
U2
U1
SECTEUR~
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
~
~
U2
U1
G/T
PS
(C4.006 )
ALIMENTATION
D'INTERPHONE
-J
~0
G/T
~0
~12
~12
~0
L
1A
2
+
1
-6
+6
~12
Eclairage des
étiquettes
~
SECTEUR~
~
~0
~12
~12
2
S1
Actionnement
Serrure
S4
S3
Actionnement
Serrure
BOÎTIER
À RELAIS
S6
SERRURE
ELECTRIQUE 1
SCHEMAS D’INSTALLATION
TRANSFORMATEUR
12Vca - 30VA
N.N.F.
SERRURE
ELECTRIQUE 2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.006
Uniquement pour les modèles Sinthesi:
Prévoir un cavalier entre L et G/T
C4.007
C4.008
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 59
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE
DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRE DERIVATION SUR UNE
INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel
FONCTION
EQUIPEMENTS
Les interphones assurent le service inter communicant et peuvent
en même temps répondre aux appels en provenance aussi bien du
clavier secondaire que de l’installation d’interphone dont ils dérivent.
La commutation sur l’un ou l’autre service est automatique et s’effectue
lors de l’appel, par le biais relais.
Bien entendu, lorsque le service inter communicant est activé, le poste
externe est muet et vice versa.
L’appel est envoyé sur le haut-parleur des interphones.
L’appel en provenance du portier électrique est envoyé sur le ronfleur
électronique supplémentaire (Buzzer) des deux interphones.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0735D:
FICHES D’INTERPHONE
N. 2
N. 2
Interphones Mod. Utopia avec une touche
ou bien
Interphones Mod. Atlantico avec une touche
Réf. 1134/1
N. 2
N. 2
Diodes (lot de 10 pièces)
Réf. 1131/4
Ronfleur électronique supplémentaire (Buzzer) Réf. 9854/52
Réf. 1133/1
FICHES D’ALIMENTATION
8
N. 1
N. 1
N. 1
Alimentation d’interphone
Boîtier à relais (1)
Boîtier à relais (2)
Réf. 786/11
Réf. 788/58
Réf. 788/52
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
8
Modèle Sinthesi
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe amplifié
Réf. 1145/21
Réf. 1145/500
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les
modalités d’installation, se reporter au Manuel Technique
Produits Interphones - Vidéophones, section “Plaques de rue
Sinthesi”.
6
ou bien
11
Modèle K-Steel
N. 1
Module avec poste externe
2
Les plaques de rue devront être installés dans des boîtiers
à encastrer, munis d’habillages et de bâtis porte-modules,
ou bien dans des boîtiers dotés de visière pour le montage
mural en apparent. Pour les fiches techniques et les modalités
d’installation, se reporter au Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones, section “Plaque de rue modulaire
blindé K-Steel”.
6
DE LA COLONNE
MONTANTE
Réf. 1155/21
ou bien
Modèle 725
N. 1
Plaques de rue avec 1 touches
N. 1
Poste externe amplifié
Réf. 725/101
Réf. 1128/500
Pour les fiches du plaque de rue et les éventuels accessoires,
se reporter au Manuel Technique Produits Interphones Vidéophones, section “Plaque de rue avec façade en aluminium
anodisé Mod. 725”.
ou bien
SCHEMAS D’INSTALLATION
Modèle Genya
N. 1
Boîtier avec façade pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. 1
Touche
N. X
Module borgne
Réf. 1128/20-/21
Réf. 1128/500
Réf. 1128/1-/2
Réf. 1128/30-/31
Pour les cartes des accessoires éventuels, se reporter
au Manuel Technique Produits Interphones - Vidéophones,
section “Plaque de rue posée en saillie Mod. Genya”.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.001
C4.004
C4.014
VX.006
VX.021
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6 et 10
60 −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SC101-0735D
(C4.014)
(VX.006)
(VX.021)
(C4.014)
(VX.006)
(VX.021)
-/~
+/~
INSTALLATION D’INTERPHONES
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE
DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRE DERIVATION SUR UNE
INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel
-/~
+/~
BOÎTIER
À RELAIS (1)
BOÎTIER
À RELAIS (2)
(C4.006)
G/T
~0
~12
~12
~0
U1
G/T
L
1A
2
+
1
Eclairage des
étiquettes
SERRURE
ELECTRIQUE
SCHEMAS D’INSTALLATION
Actionnement
Serrure
SECTEUR~
ALIMENTATION
appel
DE LA COLONNE
MONTANTE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− 61
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1A
SOMMAIRE DE LA SECTION 1A
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
Schéma
Sect.
Pag.
SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE
POUR INSTALLATION D’INTERPHONES 4+N FILS
CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE ............................................. SC101-0858C ..............1a ................ 2
CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE ............................................. SC101-1259B ..............1a ................ 3
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
Interphones avec ou sans touche d’insertion sur combiné............................................................................. SC101-1133C ..............1a ................ 4
RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Les interphones A et B sont appelés individuellement,
tandis que les interphones C-D-E-F sont appelés en parallèle ...................................................................... SC101-1273A ..............1a ................ 6
RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F
sont appelés en parallèle. Service d’appel à l’étage avec tonalité différenciée.
Possibilité de temporiser l’ouverture de la serrure ......................................................................................... SC101-1284A ..............1a ................ 8
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A DEUX PORTIERS ELECTRIQUES
Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11..................................................... SC101-1217C ..............1a ............. 10
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Différenciation des appels depuis les postes externes
Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 ............................................................................................ SC101-1280A ..............1a ............. 12
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS A 4 PORTIERS ELECTRIQUES ......................................................... SC101-1209C ..............1a ............. 14
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordé sur un propre portier électrique secondaire
Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11..................................................... SC101-1240A ..............1a ............. 16
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique secondaire
Différenciation des appels depuis les postes externes
Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15 ............................................................................................ SC101-1282A ..............1a ............. 18
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES Mod. ATLANTICO A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Service d’appel à l’étage sur haut-parleur supplémentaire ............................................................................ SC101-1248A ..............1a ............. 20
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Raccordement du generateur de tonalite pour appeler les interphones depuis l’etage,
en utilisant le meme haut-parleur ................................................................................................................... SC101-0252D ..............1a ............. 22
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Solution avec le KIT Sonnerie à 3 tons pour l’appel différencié à l’étage
Les appels depuis le plaque de rue sont envoyés au moyen du générateur de tonalité,
andis que les appels à l’étage sont envoyés avec le dispositif supplémentaire Réf. 1132/54 ....................... SC101-0791E ..............1a ............. 24
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Solution avec dispositif supplementaire pour appel differencie a l’etage Réf. 9854/53.................................. SC101-1070C ..............1a ............. 26
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES AVEC DIODE
ET COMMUTATEUR A UN PORTIER ELECTRIQUE
L’interphone “A” permet de commander l’ouverture de la porte
lors de l’appel depuis le plaque de rue ........................................................................................................... SC101-0289 I ..............1a ............. 28
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Signalisation lumineuse de porte ouverte
Possibilité d’exclure l’appel avec signalisation ............................................................................................... SC101-1226B ..............1a ............. 30
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANT............................................................. SC101-0249E ..............1a ............. 32
RACCORDEMENT DE 4 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS .......................................................... SC101-1272A ..............1a ............. 34
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS ............................ SC101-0861D ..............1a ............. 36
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE PRINCIPAL A UN MAXIMUM DE
12 INTERPHONES DERIVES........................................................................................................................ SC101-0863E ..............1a ............. 38
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELSDEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels simples depuis le poste externe ......................................................................................................... SC101-1243B ..............1a ............. 40
I −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe
Différenciation de l’appel ................................................................................................................................SC101-0578G ..............1a ............. 42
RACCORDEMENT MAXIMUM 8/13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels depuis le poste externe
Appels simples depuis le poste externe. Différenciation de l’appel................................................................ SC101-0839D ..............1a............ 44
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels simples depuis le poste externe ......................................................................................................... SC101-1249A ..............1a............ 46
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels en parallele depuis le poste externe................................................................................................... SC101-1244A ..............1a............ 48
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels simples depuis les plaques de rue ..................................................................................................... SC101-0844E ..............1a............ 50
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels en parallele depuis les plaques de rue ...............................................................................................SC101-0866G ..............1a............ 52
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS DERIVATION
SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe
Différenciation de l’appel ................................................................................................................................ SC101-0567E ..............1a............ 54
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
Secret de conversation................................................................................................................................... SC101-1134E ..............1a............ 56
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Ouverture simultanée de deux serrures électriques....................................................................................... SC101-0482D ..............1a............ 58
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRE DERIVATION
SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel ......................................................... SC101-0735D ..............1a............ 60
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− II
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1A
SOMMAIRE DE LA SECTION 1A
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1A
SOMMAIRE DE LA SECTION 1A
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
TABLEAU DE RECHERCHE SYSTEMES D’INTERPHONES 4+N FILS
LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES
Nombre de plaques de rue principaux à installer
Nombre de plaques de rue secondaires à installer
Appels simples depuis le plaque de rue: chaque utilisateur dispose de sa propre touche d’appel
Appels en parallèle depuis le plaque de rue: un utilisateur dispose de plusieurs interphones dans son appartement
Fonction intercom: les utilisateurs peuvent communiquer entre eux
Appel à l’étage: l’utilisateur peut être appelé depuis l’extérieur de son appartement
Appel différencié: possibilité d’identifier l’origine de l’appel
Serrure électrique temporisée: possibilité de régler la durée d’excitation de la serrure électrique
Utilisation de dispositifs avec un nombre réduit de modules DIN
Fonction “MUTE”: possibilité d’exclure la tonalité d’appel
Contrôle de porte ouverte: signalisation par diode de la fermeture effective de la porte
Secret de conversation: l’utilisateur ne peut parler et écouter que s’il a été appelé
Commande simultanée de deux serrures électriques
Utilisation des kits
DESCRIPTION DU SCHEMA
√ CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE
SC101-0858C
2
√
√ CONNEXION DE 2 INTERPHONES AU PLUS A 1 PORTIER ELECTRIQUE
SC101-1259B
3
√
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
Interphones avec ou sans touche d’insertion sur combiné
SC101-1133C
4
√
√ √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Raccordement du generateur de tonalite pour appeler les interphones depuis l’etage,
en utilisant le meme haut-parleur
SC101-0252D
22
√ √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Solution avec le KIT Sonnerie à 3 tons pour l’appel différencié à l’étage
Les appels depuis le plaque de rue sont envoyés au moyen du générateur de tonalité,
andis que les appels à l’étage sont envoyés avec le dispositif supplémentaire Réf. 1132/54
SC101-0791E
24
√ √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Solution avec dispositif supplementaire pour appel differencie a l’etage Réf. 9854/53
SC101-1070C
26
√ √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES Mod. ATLANTICO
A 1 PORTIER ELECTRIQUE. Service d’appel à l’étage sur haut-parleur supplémentaire
√
√
√
√
√
√
1 0
N. SCHÉMA PAG
√
SC101-1248A
20
√
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES AVEC DIODE ET COMMUTATEUR
A UN PORTIER ELECTRIQUE. L’interphone “A” permet de commander l’ouverture de la porte
lors de l’appel depuis le plaque de rue
SC101-0289 I
28
√ √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Signalisation lumineuse de porte ouverte. Possibilité d’exclure l’appel avec signalisation
SC101-1226B
30
SC101-1134E
56
SC101-0482D
58
SC101-1273A
6
√
√
√
RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F
sont appelés en parallèle
RACCORDEMENT DE 6 INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Les interphones A et B sont appelés individuellement, tandis que les interphones C-D-E-F
sont appelés en parallèle. Service d’appel à l’étage avec tonalité différenciée.
Possibilité de temporiser l’ouverture de la serrure
√ √
√ √
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A UN PORTIER ELECTRIQUE
Secret de conversation
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 1 PORTIER ELECTRIQUE
Ouverture simultanée de deux serrures électriques
√ √ √
SC101-1284A
8
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE DE
REPONSE AUX DIFFERENTS APPELSDEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels simples depuis le poste externe
SC101-1243B
40
√
RACCORDEMENT MAXIMUM 8/13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE. Appels depuis le poste
externe. Appels simples depuis le poste externe. Différenciation de l’appel
SC101-0839D
44
√
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS AVEC POSSIBILITE
DE REPONSE AUX DIFFERENTS APPELS DEPUIS 1 PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel
SC101-0578G
42
√
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordé sur un propre portier électrique secondaire
Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur
SC101-1240A
16
√
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS COLONNES D’INTERPHONES
SUR 1 PORTIER ELECTRIQUE PRINCIPAL
Chaque colonne est en outre raccordé sur son propre portier électrique secondaire
Différenciation des appels depuis les postes externes
Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15
SC101-1282A
18
√
√
√
√
√ √
√
K
√
√
K= nombre de colonnes avec plaque de rue
III −−−− sect.1a
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES
Nombre de plaques de rue principaux à installer
Nombre de plaques de rue secondaires à installer
Appels simples depuis le plaque de rue: chaque utilisateur dispose de sa propre touche d’appel
Appels en parallèle depuis le plaque de rue: un utilisateur dispose de plusieurs interphones dans son appartement
Fonction intercom: les utilisateurs peuvent communiquer entre eux
Appel à l’étage: l’utilisateur peut être appelé depuis l’extérieur de son appartement
Appel différencié: possibilité d’identifier l’origine de l’appel
Serrure électrique temporisée: possibilité de régler la durée d’excitation de la serrure électrique
Utilisation de dispositifs avec un nombre réduit de modules DIN
Fonction “MUTE”: possibilité d’exclure la tonalité d’appel
Contrôle de porte ouverte: signalisation par diode de la fermeture effective de la porte
Secret de conversation: l’utilisateur ne peut parler et écouter que s’il a été appelé
Commande simultanée de deux serrures électriques
DESCRIPTION DU SCHEMA
√
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A DEUX PORTIERS ELECTRIQUES
Utilisation du boîtier à relais Réf. 788/51 et de l’alimentateur Réf. 786/11
SC101-1217C
10
√
√
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE
REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES. Appels simples depuis le poste externe
SC101-1249A
46
√
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS INTERPHONES A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Différenciation des appels depuis les postes externes
Utilisation de l’alimentateur à relais Réf. 786/15
SC101-1280A
12
√
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels simples depuis les plaques de rue
SC101-0844E
50
√
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES
Appels en parallele depuis les plaques de rue
SC101-0866G
52
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS POSSIBILITE DE
REPONSE A 2 PORTIERS ELECTRIQUES. Appels en parallele depuis le poste externe
SC101-1244A
48
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS A 4 PORTIERS ELECTRIQUES
SC101-1209C
14
√
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANT
SC101-0249E
32
√
RACCORDEMENT DE 4 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
SC101-1272A
34
√
RACCORDEMENT D’UN MAXIMUM DE 13 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
SC101-0861D
36
√
RACCORDEMENT DE 1 INTERPHONE PRINCIPAL A UN MAXIMUM DE
12 INTERPHONES DERIVES
SC101-0863E
38
√ √
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS DERIVATION
SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe
Différenciation de l’appel
SC101-0567E
54
√ √
RACCORDEMENT DE 2 INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A 1 PORTIER ELECTRIQUE SECONDAIRE DERIVATION
SUR UNE INSTALLATION AVEC PORTIER ELECTRIQUE
Appels en parallele depuis le poste externe. Différenciation de l’appel
SC101-0735D
60
√
√
√
2 0
√
√
√
√ √
4 0 √
0 0
N N
N 1
N. SCHÉMA PAG
√
√
REMARQUE: Les schémas présentés dans ce tableau peuvent être réalisés avec les modèles de plaques de rue suivants: Sinthesi, K-Steel, 725.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.1a −−−− IV
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 1A
SOMMAIRE DE LA SECTION 1A