Manuel du propriétaire | Playmobil 3128 Manuel utilisateur

 A A r
WARNING: Wichtige Unterlagen, bitte sorgfältig aufbewahren !
CHOKING HAZARD - SMALL PARTS Important documents keep carefully !
Not for children under 3 years. A Documents importants conservez avec soin !
% нЕ
3 1 28 "Ne concerne que les USA”
e т I fi Ls i Tk i ap
reir dr
Ls Larter LE
LEARN TPE
le,
FEE ER Léna Е
|
DD 30 25 0150
U 30210380
30 23 9200 <>
| <
|
30 22 2740
30 21 0700
30 62 7282
.. E a ТН log I Pra Та
if if i If Fire ENT TE
ar | Рори! а PEE "a uf ha Ea id 1 Al шт нн.
reed EEE
MO eee Ee EE TE EE CA
ET Erro Aa Ep Ta I
A frat i a 3 pee = Bl TA rana
Terra ET] ha
is
Jom ray
J Er rep Erm a A
Eh
FEE o
a Pm a PA e A
Le]
oll Eyre
Ep
30 45 1250
=
30 25 0140
30 45 1240
© 30 21 0500
30 09 6900
ii
№, 30250160
-
30 66 7350
30 22 6150
30 25 0200
30 25 0210
30 20 0200
30 03 2040
30 25 0170
30 25 0180
30 21 0700
= 30 21 0490
30 21 0480
30 04 4720
30 67 4860
oo > © oo © @ @
30 25 0190
30 89 7480 EJ
1)
30 23 0400
30 89 2072
2)
30 23 0450
E
Xx
” 30 09 9000
3)
4 30 23 0410
| (D) CA) (CH) CL) WARNUNG!
- Nur unter Aufsicht und nur in flachem Wasser benutzen.
- ont auf Augen oder Gesicht zielen. Nur Trinkwasser verwenden. Nach dem Spielen austrocknen
assen.
(USA (GB) CDN) (M) WARNING!
- Only to be used in water in which the child is within depth and under supervision
- Do not aim at eyes or face. Use only tap water. Dry thoroughly after play.
CD CDN) (B) CL ) (CH) ATTENTION!
Á n'utiliser qu'en eau oú l'enfant a pied et sous surveillance.
- Ne pas viser les yeux ou le visage. ‘utiliser que de l'eau potable. Faire sécher après chaque
utilisation.
CE) MEX ¡ ADVERTENCIA!
- Se deberá utilizar solamente en el agua, donde el niño haga pie y bajo vigilancia.
- e oe de apuntar a los ojos ni a la cara. Utilizar solamente agua potable. Dejar secar antes
guardar.
(NL) CB) WAARSCHUWING!
- Alleen gebruiken onder toezicht, in water waarin het kind kan staan.
- Niet op ogen of gezicht richten. Enkel drinkbaar water gebruiken. Na het spelen laten drogen.
(1) (CH) ATTENZIONE!
- Utilizzare solo in acque dove il bambino tocca con i piedi e sotto sorveglianza.
- Non mirare agli occhi o al viso. Usare solo acqua potabile. Asciugare bene dopo ogni uso.
CP) Aviso!
- Utilizar apenas em águas em que a crianga tenha pé e sob
- Náo apontar para os olhos ou face. Utilizar somente água
guardar.
ADVARSEL!
- Ma kun anvendes under opsyn 0g pa vanddybder, hvor barnet kan bunde.
- Sigt ikke mod gjne eller ansigt. Anvend kun drikkevand. Lad det terre ud nar du er færdig med
at lege.
CN) ADVARSEL!
- Skal kun brukes i vann som ikke er for dypt for barnet, og der barnet er under tilsyn.
- Sikt ikke pa ansikt eller syne. Kun drikkevann skal benyttes. Terk opp etter at leken er ferdig.
o VARNING!
- Fár endast anvándas
- Sikta ej mot ógonen elle
vigiláncia.
vel. Deixar secar antes de
ikt av vuxen.
grunt vatten och under up
ricksvatten. Lat torka efter anvandandet.
r ansiktet. Anvánd endast
(FIN) VAROITUS!
- 17 rrr ainoastaan matalassa vedessa,
tahtaa pain silmia tai kasvoja. Käytä ainoastaan juomavetta. Anna kuivua leikin jalkeen.
jossa lapsi voi seistä ja on aikuisen valvonnassa.
CH) FIGYELMEZTETÉS!
- - Mel vízben nem használható! Kérjúk, kizárólag szúlói felúg
a szemeidet és az arcod! Kérjúk kizárólag ivóvizet hasz
— kiszáritása!
(CZ) VAROVÁNÍ!
- Pouzivat pouze v mélké vodé a pr dohledem!
- Nemirte na oci nebo na oblicej! Pouzivat jen pitnou vodu. Po hraní nechat vyschnout.
EST HOIATUS!
Kasutamiseks ainult vees, kus agen jalad ulatuvad póhja ja táiskasvanu járelevalve all.
- Ага sihi silmadesse ega nákku da üksnes joogivett! Mángimise jarel kuivatada!
lettel használja kis vízben!
jon! Játék után ajánlott a termék
(LV) BRIDINAJUMS!
- Lietojams tikai sekla udeni un uzraudziba.
- Nevérst pret acim vai seju. lzmantot tikai dzeramo üdeni. Рес spélééanäs |aut noÿûüt.
(LT) DEMESIO!
- Naudoti priziurint suaugusiesiems ir tokiame gylyje, kur vaikas gali stoveti.
- Netaikyti | akis arba veida. Naudokite tik geriamajj vandenj. PaZaidus, isdZiovinkite.
OPOZORILO!
- Uporabljati samo v plitvi vodi in pod nadzorom.
- Ne merite v oëi ali obraz. V igraëo viivajte le pitno vodo. Po igri naj se igraca posusi.
UPOZORNENIE!
- Pouzivat len vo vode primerane hlbokej dietatu a pod dohfadom.
- Nemierif do oci alebo do tvare. Pouzvat iba pitnú vodu. Po hre nechat vyschnút.
UWAGA!
- Tylko do uzytku w wodzie ptytkiej i pod nadzorem.
- Nemierit do oëf alebo do tvare. Uzywaj tylko wode pitng. Po zabawie pozostaw do wyschniecia.
(TR) (CY) DIKKAT!
- Sadece denetim altinda ve sadece algak sularda kullanin.
- Gôze veya vÜze dogru tutmayiniz. Sadece igme suyu kullaniniz. Oyundan sonra kurumaya birakin,
(GR) (CY) ПРОХОХН!
- Na xpnoiuoroieitai peo се уера опои патаме! то паб1 ка! ката) апо ася
- Mn OKOTIEUETE о ната п) то просопо. Хрпошщопо12(0тЕ HÓVO VEPÓ Bpúang. MÓXIC
TEAEWWOETE, QPNOTE TO MAXVIdL va OTEYVLOEL EVTEAWC.
30 09 8930 30 09 8920
30 23 2990
30 09 8940 LA 30 09 8940 С
30 88 7940 NV
30040240 7
30 00 1512 30 00 9800 30 09 9180
7 2x 30 09 9060 (€
30 89 6852
999 - 999
18 - 18
== 911
115 © 415
199 - 199
4118 - 118
122 774
11
12
30 62 7292
30 88 2572
30 03 4650
30 21 0390
30 89 1470
30 21 0360
30 25 0120
30 02 1190
Serviceadressen finden Sie in
allen Playmobil-Prospekten
Addresses of Customer Service
Departments are shown in all
Playmobil catalogues
L'adresse du service
consommateurs est indiquée
dans tous les catalogues
Playmobil
Troverete gli indirizzi dei centri
di assistenza in tutti i cataloghi
Playmobil
Las Direcciones de los
Departamentos de Servicio al
Consumidor se encuentran en
todos los catalogos Playmobil
H BieùBuvon Tou I" pageliou
EEuttnpetnoews Mehatwy
Elval KATAaYwWpPnUEVT) OE OAOUG
Touc Katahoyouc Playmobil
pronounce: play-md-beel
© 2005 geobra Brandstátter, 90511 Zirndorf, Germany.
Printed in Spain.
Imprimé en Espagne.
No. 30 89 8262 09.05