ADT INTELLIGUARD 9000 Manuel utilisateur

AVIS
L’étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que
le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de
télécommunication. Le Ministère ne garantit toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de
l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de
l’entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de
raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l’entreprise utilisés pour un service individuel à ligne unique
peuvent être prolongés au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (rallonge téléphonique). L’abonné ne
doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation
du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l’on
raccorde leur matériel à des prises d’abonné, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs particuliers de ces
entreprises.
Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par
le fournisseur. La compagnie de télécommunication peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite
d’une réparation ou d’une modification effectuée par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d’énergie
électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette
précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Avertissement : L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un
service d’inspection des installations électriques, ou à un électricien, selon le cas.
L’Indice de charge «IC » assigné à chaque dispositif terminal indique, pour éviter toute surcharge, le pourcentage
de la charge totale qui peut être raccordée à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison de
circuit bouclé peut être constituée de n’importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la somme des indices
de charge de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100 ».
L’indice de charge de ce produit est 3.
AVERTISSEMENT : Cet équipement génère et utilise de l’énergie à haute fréquence et, s’il n’est pas installé
correctement et employé conformément aux instructions contenues dans ce manuel, il peut causer de l’interférence
dans les communications radio. Cet équipement a été vérifié et reconnu conforme aux exigences pour appareils
informatisés de classe « A » conformément avec la spécification de la sous-section « J » de la partie 15 des normes
FCC, lesquelles sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre de telles interférences dans les
installations commerciales. L’utilisation de cet équipement dans un environnement résidentiel peut causer des
interférences. Dans un tel cas, l’utilisateur doit, à ses frais, prendre les mesures nécessaires pour corriger
l’interférence. Toutes modifications ou changements non autorisés apportés à cet équipement peuvent entraîner
l’annulation du droit de l’utilisateur d’opérer cet équipement.
2
TABLE DES MATIÈRES
Ce guide de l'utilisateur s’applique au système Intelliguard 9000.
BIENVENUE................................................................................................................................................................. 5
La sécurité personnalisée à votre service... ...................................................................................5
CLAVIER MAÎTRE ...................................................................................................................................................... 7
1. Guide abrégé .............................................................................................................................7
CLAVIER DE SECTEUR ............................................................................................................................................. 9
1. Aide-mémoire ...........................................................................................................................9
ARMEMENT............................................................................................................................................................... 11
1. Utilisation de la touche d’aide pour trouver un secteur ..........................................................11
2. Armement d’un secteur avec un code .....................................................................................12
3. Armement de plusieurs secteurs avec un code........................................................................13
DÉSARMEMENT ....................................................................................................................................................... 15
1. Désarmement d’un secteur avec un code ................................................................................15
2. Désarmement de plusieurs secteurs avec un code...................................................................16
3. Désarmement d’un secteur avec deux codes...........................................................................17
TEST............................................................................................................................................................................ 19
1. Vérification des dispositifs d’alarme de hold-up ....................................................................19
2. Vérification de tous les détecteurs ..........................................................................................20
CONSULTATION....................................................................................................................................................... 21
1. Consultation de l’état d’armement des secteurs......................................................................21
2. Consultation de l’état d’alarme des secteurs...........................................................................22
3. Consultation des états d’un secteur .........................................................................................23
4. Consultation de l’état d’un point de détection ........................................................................24
5. Consultation des événements du système ...............................................................................25
RÉINITIALISATION DES DÉTECTEURS ............................................................................................................... 27
1. Réinitialisation des détecteurs.................................................................................................27
CONTOURNEMENT D’UN POINT DE DÉTECTION ............................................................................................ 29
1. Désactivation d’un point de détection.....................................................................................29
RÉACTIVATION D’UN POINT DE DÉTECTION................................................................................................... 31
1. Réinitialisation d’un point de détection désactivé ..................................................................31
FERMETURE TARDIVE ........................................................................................................................................... 33
1. Prolongement de l’horaire de fermeture .................................................................................33
ARMEMENT FORCÉ................................................................................................................................................. 35
1. Armement lorsqu’un point de détection est défectueux..........................................................35
3
ARMEMENT PARTIEL ............................................................................................................................................. 37
1. Armement partiel d’un secteur................................................................................................37
GESTION DES NUMÉROS D’ID .............................................................................................................................. 39
1. Ajout d’un nouveau numéro d’ID ...........................................................................................39
2. Suppression d’un numéro d’ID ...............................................................................................41
3. Niveaux d’autorité...................................................................................................................42
4. Modification d’un numéro d’ID..............................................................................................43
GESTION DES CODES.............................................................................................................................................. 45
1. Entrée de code .........................................................................................................................45
2. Entrée d’un nouveau code.......................................................................................................46
3. Modification d’un code...........................................................................................................47
GUIDE DE RÉFÉRENCE ........................................................................................................................................... 49
1. Obtention de service................................................................................................................49
2. Définitions et abréviations ......................................................................................................50
3. Interprétation des messages ....................................................................................................51
4
BIENVENUE
La sécurité personnalisée à votre service...
Votre Intelliguard 9000MC est un système de sécurité puissant et commode, puisqu’il est personnalisé de façon à
s’harmoniser avec votre entreprise et vos besoins en matière de sécurité, même lorsqu’ils changent.
Ce survol de la structure et du fonctionnement de base de l’Intelliguard 9000MC vous initie aux termes clés utilisés
(en caractères gras). Nous vous recommandons de le lire d’abord puisqu’il vous aidera a comprendre ce Guide et le
fonctionnement de votre système.
Sécurité contrôlée par secteur... Votre établissement peut comporter jusqu’à huit secteurs de sécurité
distincts. Un secteur peut représenter votre entrepôt, magasin ou même une pièce particulière. Chaque secteur
possède son propre horaire d’armement et ses usagers autorisés.
Votre système peut également avoir des secteurs spéciaux :
• Un secteur peut être asservi à un autre secteur de sécurité de sorte qu’il soit automatiquement désarmé lorsque ce
dernier est désarmé.
• L’armement et le désarmement du secteur maître a pour effet d’armer et de désarmer les secteurs esclaves.
Points de détection individuels…Lorsque vous armez un secteur, vous mettez en marche une série de
détecteurs ou de points de détection, notamment les contacts de porte, les détecteurs de mouvement et les détecteurs
de chaleur. Chaque secteur est protégé par une combinaison de détecteurs correspondant aux genres de risques contre
lesquels vous désirez vous prémunir : feu, vol, panne de gicleurs, etc.
Claviers maîtres et claviers de secteur conviviaux… Vous pouvez communiquez avec le
système à l’aide d’un clavier maître, munie d’une fenêtre d’affichage, installée dans des endroits stratégiques ou à
l’aide d’un clavier de secteur. Un secteur peut être armé ou désarmé à l’aide d’un clavier maître ou d’un clavier de
secteur.
Jusqu’à quatre claviers maîtres peuvent être reliées au panneau de l’Intelliguard 9000MC afin de gérer le système de
divers endroits sur les lieux protégés. La fenêtre d’affichage du clavier maître, quant à elle, vous guide à chaque
commande, indiquant précisément d’où provient une entrée non autorisée, une alarme ou un problème du système.
Également jusqu’à huit claviers de secteurs peuvent être reliés au panneau de l’Intelliguard 9000MC, chacun d’eux
gérant un seul secteur.
5
Structure de MC
menus du clavier maître...
L’Intelliguard 9000 vous permet d’effectuer plusieurs commandes différentes aussi aisément que de choisir les
plats d’un menu. De fait, les claviers maîtres de l’Intelliguard 9000MC sont dotées de touches d’accès direct et de
deux touches de menus. Pour les fonctions fréquemment utilisées telles que l’armement, le désarmement et les
procédures de test, les touches d’accès direct vous facilitent la tâche. Les autres fonctions du système sont
disponibles en utilisant les touches mode ou option. Le clavier maître vous guide alors dans le menu choisi jusqu’à
la fonction désirée.
Codes d’accès avec niveaux d’autorité...
Vous et tous les autres usagers du système avez reçu un code d’accès d’usager assigné à un niveau d’autorité. Votre
code d’accès vous identifie comme usager autorisé auprès du système. Le niveau d’autorité, quant à lui, détermine à
quels secteurs vous avez accès ainsi que les commandes et les changements au système que vous pouvez effectuer.
Votre code d’accès est composé de deux segments. Le premier, l’ID, vous a été donné par l’administrateur du
système. Il est composé de deux chiffres. Le second segment, le CODE, est un numéro personnel et secret de quatre
chiffres que le clavier maître vous demande de composer toutes les fois que vous accédez au système.
Pour certaines opérations, deux codes d’accès sont requis.
La sécurité de la télésurveillance ADT...
La télésurveillance ADT vous procure une surveillance complète de votre système, jour et nuit, par des
professionnels qualifiés. Toute alarme transmet un signal au Centre de services à la clientèle ADT. La rapidité et le
savoir-faire du personnel peut, en cas d’urgence, faire la différence entre un incident négligeable et une perte
importante.
Utiliser ce Guide afin que l’Intelliguard 9000MC vous serve bien... Maintenant que
vous avez un aperçu de l’Intelliguard 9000MC, vous êtes prêt à apprendre comment l’utiliser au jour le jour. Chaque
section de ce Guide décrit une série de commandes, telles que celles utilisées afin d’armer ou désarmer le système.
Ce Guide vous dirige d’une commande à l’autre en vous expliquant quoi faire à chaque étape, ce que vous voyez à la
fenêtre d’affichage du clavier maître, ce que vous voyez au clavier du clavier de secteur et ce qui se passe dans le
système. Vous verrez bientôt à quel point l’utilisation de 1’Intelliguard 9000MC devient une seconde nature. Nous
vous recommandons toutefois de garder ce Guide à portée de la main.
6
CLAVIER MAÎTRE
1. Guide abrégé
AFFICHAGE
DÉFILEMENT
VERS
LE HAUT
INTELLIGUARD 9000
ANNULATION
CONFIRMATION
DÉSARMEMENT
DÉFILEMENT
VERS LE
BAS
TEST
Accès à :
ARMEMENT
TEST HOLD-UP
CARILLON
MARCHE DE TEST
OPTION
INTERROGATION
Accès à :
Accès à :
O
N DE TÉLÉPHONE DU
CENTRE DE SERVICE
ET RENSEIGNEMENTS
ADDITIONNELS POUR
UN SECTEUR OU UN
ÉVÉNEMENT
MODE
Accès à :
ÉTAT DU SYSTÈME
RÉINITIALISATION DES DÉTECTEURS (HU)
ÉVÉNEMENTS
RÉINITIALISATION DES ÉVÉNEMENTS
CONFIGURATION
ARMEMENT PARTIEL
RÉIMPRESSION DES ÉVÉNEMENTS
7
FERMETURE TARDIVE
CONTOURNER UN POINT
RÉACTIVER UN POINT
GESTION ID (USAGERS)
CHANGER UN CODE
8
CLAVIER DE SECTEUR
1. Aide-mémoire
9
10
ARMEMENT
1. Utilisation de la touche d’aide pour trouver un secteur
Cette touche peut être utilisée en tout temps lorsque le message « Secteur ? » est affiché.
Appuyez sur la touche
ACTION
; le nom du secteur 1 sera affiché.
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
1. Nom du secteur
Appuyez sur la touche
2. Nom du secteur
Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que
le secteur désiré soit affiché.
Appuyez sur la touche
2 séries
2 Bips
11
2. Armement d’un secteur avec un code
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
SECTEUR ? _
Entrez le no du SECTEUR
que vous désirez armer.
ID ? _
Entrez votre no d’ID.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
Entrez votre no
de CODE.
TEST SYSTEME
2 BIPS
2 BIPS
NOTE 1 : Si un dispositif est anormal, le clavier maître affiche l’anomalie. Consultez la section « GUIDE DE
RÉFÉRENCE » pour l’interprétation des messages.
Si l’usager corrige l’anomalie, la procédure d’armement se poursuit.
S’il ne la corrige pas, l’usager peut choisir l’armement forcé en confirmant l’anomalie, si cette option
est validée. Consultez la section « ARMEMENT FORCÉ ». Le système garde en mémoire quel usager
a armé de force un secteur.
DEMANDE VALIDE
SECTEUR # ARME
La tonalité de confirmation sera
suivie de la tonalité du délai de
sortie.
Afin de faire cesser la tonalité,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
SORTEZ IMMÉDIATEMENT DES LIEUX PROTÉGÉS
12
3. Armement de plusieurs secteurs avec un code
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
SECTEUR ? _
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
SECTEUR : 12345
Les secteurs désarmés et auxquels vous avez accès sont affichés. Pour ajouter ou supprimer un secteur de la
sélection, appuyez sur la touche numérique qui correspond à ce secteur.
Appuyez sur la touche
TEST SYSTEME
S’affiche momentanément
DEMANDE VALIDE
SECTEUR 12345 ARME
2 BIPS
La tonalité de confirmation sera
suivie de la tonalité du délai de
sortie.
Afin de faire cesser la tonalité,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
SORTEZ IMMÉDIATEMENT DES LIEUX PROTÉGÉS
13
14
DÉSARMEMENT
1. Désarmement d’un secteur avec un code
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
SECTEUR ? _
NOTE 1 : RESPECTEZ VOTRE PROCÉDURE DE SÉCURITÉ.
Entrez le no du SECTEUR que vous
désirez désarmer.
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
Entrez votre no de CODE.
2 BIPS
DEMANDE VALIDE
SECTEUR # DESARME
NOTE 2 : Le symbole « # » indique le no du SECTEUR que vous avez désarmé.
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
1 LONGUE TONALITÉ
Afin de faire cesser la longue
tonalité, appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
Si vous déclenchez un dispositif avec délai avant d’accéder au clavier maître, vous entendrez la tonalité du délai
d’entrée et l’afficheur montrera…
DESARMER SECTEUR #
aa/mm/jj hh:mm
Appuyez sur la touche
ID ? # #
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
DEMANDE VALIDE
SECTEUR # DESARME
15
2 BIPS
1 LONGUE TONALITÉ
2. Désarmement de plusieurs secteurs avec un code
ACTION
AFFICHAGE
SON
La tonalité du délai d’entrée pourrait
se faire entendre.
VOUS ENTREZ.
Appuyez sur la touche
SECTEUR ? _
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
SECTEUR : 12345
Les secteurs armés et auxquels vous avez accès sont affichés. Pour ajouter ou supprimer un secteur de la
sélection, appuyez sur la touche numérique qui correspond à ce secteur.
Appuyez sur la touche
DEMANDE VALIDE
SECTEUR 12345 DESARME
Afin de faire cesser la tonalité,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
16
1 LONGUE TONALITÉ
3. Désarmement d’un secteur avec deux codes
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
SECTEUR ? _
NOTE 1 : RESPECTEZ VOTRE PROCÉDURE DE SÉCURITÉ.
Entrez le no du SECTEUR que vous
désirez désarmer.
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
(Premier)
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
Entrez votre no de CODE.
(Premier)
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
(Second)
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
Entrez votre no de CODE.
(Second)
DEMANDE VALIDE
SECTEUR # DESARME
2 BIPS
2 BIPS
1 LONGUE TONALITÉ
NOTE 2 : Le symbole « # » indique le no du SECTEUR que vous avez désarmé.
Afin de faire cesser la longue
tonalité, appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
17
18
TEST
1. Vérification des dispositifs d’alarme de hold-up
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES TESTS
1- TEST HOLD-UP
NOTE 1 : La durée du test est de sept minutes. Les dispositifs d’alarme de hold-up se réinitialisent d’eux-mêmes
à la fin du test.
Afin de sélectionner le TEST
HOLD-UP, appuyez sur la touche
SECTEUR ? _
Entrez le no du SECTEUR pour
lequel vous désirez tester les
dispositifs d’alarme de hold-up.
Déclenchez le premier dispositif
d’alarme de hold-up
TEST HOLD-UP
2 BIPS +
1 BIP TOUTES
Clignotant LES 2 SECONDES
TEST HOLD-UP
S*###
2 BIPS
NOTE 2 : « S * # # # » indique le secteur du dispositif testé suivi par son numéro et sa description. Ce dispositif
reste affiché jusqu’à ce qu’un nouveau dispositif soit déclenché ou que la période de test soit terminée.
Déclenchez les autres dispositifs
d’alarme de hold-up.
2 BIPS
TEST HOLD-UP
S*###
Clignotant
NOTE 3 : Répétez la procédure pour tous les dispositifs d’alarme de hold-up que vous désirez tester.
Afin de quitter le TEST HOLD-UP,
appuyez sur la touche
SUCCES !
2 BIPS
NOTE 4 : À la fin du test des dispositifs d’alarme de hold-up, tous les dispositifs sont automatiquement
réinitialisés. Tout autre test des dispositifs entraîne un DÉPLACEMENT INUTILE DE LA POLICE.
Afin de sortir du menu des tests,
appuyez sur la touche
MENU DES TESTS
1- TEST HOLD-UP
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
19
2. Vérification de tous les détecteurs
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES TESTS
1 - TEST HOLD-UP
NOTE 1 : La MARCHE DE TEST peut être exécutée en tout temps par un usager ayant un niveau d’autorité (un)
lorsque le secteur est désarmé. À la fin du test, l’historique des événements peut être affiché. Tous les
détecteurs qui ont causés une alarme seront affichés en lettres minuscules.
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez MARCHE DE
TEST
MENU DES TESTS
3 - MARCHE DE TEST
Afin de sélectionner le test
MARCHE DE TEST, appuyez sur
la touche
SECTEUR ? _
Entrez le no du SECTEUR que vous
voulez tester.
MARCHE DE TEST
2 BIPS
NOTE 2 : Marchez dans la zone de protection de chacun des détecteurs de mouvement, ouvrez les portes ainsi
que les fenêtres qui sont protégées. À chaque fois qu’une alarme est déclenchée, 2 tonalités se font
entendre.
À la fin du test, Appuyez sur la
touche
FIN TEST
Afin de sortir du menu des tests,
appuyez sur la touche
MENU DES TESTS
3 - MARCHE DE TEST
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
20
2 BIPS
CONSULTATION
1. Consultation de l’état d’armement des secteurs
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Afin de sélectionner le mode ETAT
SYSTEME, appuyez sur la touche
MENU DES ETATS
1 - ETAT ARMEMENT
Afin de sélectionner ETAT
ARMEMENT, appuyez sur la
touche
1
A
2
A
3
A
4
D
5
D
6
_
7
_
8
_
NOTE 1 : « 1 2 3 4 5 6 7 8 » indique les différents SECTEURS.
« A » indique un SECTEUR ARME.
« D » indique un SECTEUR DESARME.
« P » indique un SECTEUR ARMÉ EN MODE PARTIEL.
« _ » indique un SECTEUR NON ACTIF.
Afin de quitter ETAT
ARMEMENT, appuyez sur la
touche
MENU DES ETATS
1 - ETAT ARMEMENT
Afin de quitter ETAT SYSTEME,
appuyez sur la touche
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Afin de sortir du menu des modes,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
NOTE 2 : Si vous appuyez sur une touche numérique à partir du menu principal,
l’ÉTAT D’ARMEMENT sera immédiatement affiché.
21
2. Consultation de l’état d’alarme des secteurs
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Afin de sélectionner le mode ETAT
SYSTEME, appuyez sur la touche
MENU DES ETATS
1 - ETAT ARMEMENT
Appuyez sur la touche
MENU DES ETATS
2 - ETAT ALARME
Afin de sélectionner ETAT
ALARME, appuyez sur la touche
1
N
2
A
3
B
4
T
5
_
6
_
7
_
8
_
NOTE 1 : « 1 2 3 4 5 6 7 8 » indiquent les différents SECTEURS.
« N » indique un SECTEUR NORMAL.
« A » indique un SECTEUR en ALARME.
« B » indique un SECTEUR en BYPASS (secteur contourné).
« T » indique un SECTEUR en PROBLÈME.
« _ » indique un SECTEUR NON ACTIF.
Afin de quitter ETAT ALARME,
appuyez sur la touche
MENU DES ETATS
2 - ETAT ALARME
Afin de quitter ETAT SYSTEME,
appuyez sur la touche
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Afin de sortir du menu des modes,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
22
3. Consultation des états d’un secteur
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Afin de sélectionner le mode ETAT
SYSTEME, appuyez sur la touche
MENU DES ETATS
1 - ETAT ARMEMENT
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez ETAT
SECTEUR
MENU DES ETATS
3 - ETAT SECTEUR
Afin de sélectionner ETAT
SECTEUR, appuyez sur la touche
SECTEUR ? _
Entrez le no du SECTEUR pour
lequel vous désirez connaître l’état
du système.
S # ARME/DESARME
NOTE 1 : « # » indique le no du SECTEUR choisi.
Les états actuels du SECTEUR choisi s’affichent un à un à l’écran.
Consultez la section « GUIDE DE RÉFÉRENCE » pour l’interprétation des messages.
Afin de quitter ETAT SYSTEME
appuyez sur la touche
MENU DES ETATS
3 - ETAT SECTEUR
Afin de quitter ETAT SYSTEME,
appuyez sur la touche
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Afin de sortir du menu des modes,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
23
4. Consultation de l’état d’un point de détection
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Afin de sélectionner le mode ETAT
SYSTEME, appuyez sur la touche
MENU DES ETATS
1 - ETAT ARMEMENT
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez ETAT POINT
MENU DES ÉTATS
4 – ETAT POINT
Afin de sélectionner ETAT POINT,
appuyez sur la touche
POINT ? _ _ _
Entrez le no du POINT pour lequel
vous désirez connaître l’état.
a1 123 porte entree
bureau
Si le point de détection est normal, il sera affiché en LETTRES MINUSCULES.
Si le point de détection n’est pas normal, il sera affiché en LETTRES MAJUSCULES.
Afin de sortir du menu des états,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
jusqu’à ce que l’afficheur montre
24
5. Consultation des événements du système
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez le mode
EVENEMENTS
MENU DES MODES
3 - EVENEMENTS
Afin de sélectionner le mode
EVENEMENTS, appuyez sur la
touche
SI DESARME ID02 …
aa/mm/dd hh:mm
Si trois points suivent la description de l’événement, des renseignements additionnels peuvent être obtenus sur cet
événement. Pour ce faire, appuyez sur la touche
NOTE 1 : EXEMPLE SEULEMENT
«S1 DESARME ID02 … » indique que le SECTEUR no 1 a été désarmé par l’usager no 2. Plus de
renseignements concernant cet événement peuvent être obtenus. Consultez la section « GUIDE DE
RÉFÉRENCE » pour l’interprétation des messages.
- En majuscule : Date et heure du déclenchement.
- En minuscule : Date et heure de réinitialisation.
« aa/mm/dd hh:mm » indique la date et l’heure de l’événement.
Afin de voir les événements
antérieurs, appuyez sur la touche
FIN DE LA LISTE !
2 BIPS
(2 s)
NOTE 2 : Un nouvel événement est affiché toutes les fois que vous appuyez sur la touche « FLÈCHE EN BAS ».
«FIN DE LA LISTE !» indique le dernier événement.
Afin de quitter ce mode, appuyez
sur la touche
MENU DES MODES
3 - EVENEMENTS
Afin de sortir du menu des modes,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
25
26
RÉINITIALISATION DES DÉTECTEURS
1. Réinitialisation des détecteurs
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez le mode REINI
DETECTEURS
MENU DES MODES
2 - REINI DET. (HU)
Afin de sélectionner le mode REINI
DETECTEURS, appuyez sur la
touche
MENU DES MODES
2 - REINI DETECTEURS
2 BIPS
NOTE 1 : Tous les détecteurs sont maintenant réinitialisés.
Consultez la section « CONSULTATION DES ÉVÉNEMENTS ».
- En majuscule : Date et heure du déclenchement.
- En minuscule : Date et heure de réinitialisation.
Consultez la section « GUIDE DE RÉFÉRENCE » pour l’interprétation des messages.
Afin de sortir du menu des modes,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
27
28
CONTOURNEMENT D’UN POINT DE DÉTECTION
1. Désactivation d’un point de détection
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU OPTIONS
1 – FERMETURE TARDIVE
Appuyez sur
MENU OPTIONS
2 – CONTOURNER POINT
Afin de sélectionner l’option CONTOURNER POINT, appuyez sur la touche
POINT ? _ _ _
Entrez le no du POINT que vous
désirez contourner.
S1 105 entrepot porte 5
BYP ID 01
NOTE 1 : EXEMPLE SEULEMENT
« S1 105 ENTREPOT PORTE 5 » indique que le point # 105 est situé dans le SECTEUR # 1, entrepôt,
sur la porte # 5. « BYP ID 01 » indique que l’usager ayant le numéro d’identification # 01 a effectué le
contournement du POINT. Consultez la section « GUIDE DE RÉFÉRENCE » pour l’interprétation des
messages.
Afin de contourner le POINT sélectionné, appuyez sur la touche
SUCCES !
POINT ? _ _ _
Pour contourner un autre point, répétez les étapes précédentes.
Pour quitter, appuyez sur
MENU OPTIONS
2 – CONTOURNER POINT
Pour sortir du menu, appuyez sur
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
29
2 BIPS
30
RÉACTIVATION D’UN POINT DE DÉTECTION
1. Réinitialisation d’un point de détection désactivé
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU OPTIONS
1 – FERMETURE TARDIVE
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez l’option
REACTIVER POINT
MENU OPTIONS
3 - REACTIVER POINT
Afin de sélectionner l’option
REACTIVER POINT, appuyez sur
la touche
POINT ? _ _ _
Entrez le no du POINT que vous désirez réactiver.
S1 105 entrepot porte 5
BYP ID 01
NOTE 1 : EXEMPLE SEULEMENT
« S1 105 ENTREPOT PORTE 5 » indique que le point # 105 est situé dans le SECTEUR # 1, entrepôt,
sur la porte # 5. « BYP ID 01 » indique que l’usager ayant le numéro d’identification # 01 a effectué le
contournement du POINT.
Afin de réactiver le POINT sélectionné, appuyez sur la touche
SUCCES !
POINT ? _ _ _
Afin de réactiver un autre POINT, répétez les étapes précédentes
Pour quitter, appuyez sur
MENU OPTIONS
3- RÉACTIVER POINT
Pour sortir du menu, appuyez sur
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
31
2 BIPS
32
FERMETURE TARDIVE
1. Prolongement de l’horaire de fermeture
ACTION
AFFICHAGE
SON
Pendant la tonalité d’avertissement
de fermeture, appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU OPTIONS
1 – FERMETURE TARDIVE
Afin de sélectionner l’option
FERMETURE TARDIVE, appuyez
sur la touche
SECTEUR ? _
Entrez le no du secteur pour lequel
vous désirez une fermeture tardive.
1. Si le système est relié à un centre de télésurveillance ADT, le temps de prolongement préautorisé est ajouté à
l’heure de fermeture régulière.
ATTENDRE CONFIRMATION ! 2 BIPS
puis
HEURE FERMETURE hh:mm
Afin de sortir de HEURE
FERMETURE hh:mm, appuyez sur
la touche
MENU OPTIONS
1 - FERMETURE TARDIVE
Afin de sortir du menu, appuyez sur
la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
33
34
ARMEMENT FORCÉ
1. Armement lorsqu’un point de détection est défectueux
ACTION
AFFICHAGE
S1 BUREAU PORTE 2
SON
TONALITÉ NÉGATIVE
NOTE 1 : Exemple : « S1 BUREAU PORTE 2 »
SECTEUR #1, Bureau, contact de porte # 2 défectueux ou porte ouverte.
NOTE 2 : Si plus d’une anomalie est détectée, la première apparaît pendant deux secondes, puis la deuxième
apparaît à son tour pendant deux secondes et ainsi de suite jusqu’à ce qu’elle soient toutes corrigées ou
acceptées.
Afin de sélectionner l’anomalie,
appuyez sur la touche
ARMEMENT FORCE ? _
2 BIPS
Pour interrompre la procédure
d’armement appuyez sur la touche
Pour sélectionner ARMEMENT
FORCE, appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
DEMANDE VALIDE
SECTEUR # ARME
2 BIPS
La tonalité de confirmation sera
suivie de la tonalité du délai de
sortie.
Afin de faire cesser la longue
tonalité, appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
SORTEZ IMMÉDIATEMENT DES LIEUX PROTÉGÉS
35
36
ARMEMENT PARTIEL
1. Armement partiel d’un secteur
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez le mode
AREMENT PARTIEL
MENU DES MODES
6 - ARMEMENT PARTIEL
Afin de sélectionner le mode
ARMEMENT PARTIEL, appuyez
sur la touche
SECTEUR ? _
Entrez le no du SECTEUR que vous
désirez armer partiellement.
SUCCES !
MENU DES MODES
6 - ARMEMENT PARTIEL
Afin de sortir du mode
ARMEMENT PARTIEL, appuyez
sur
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
37
2 BIPS
38
GESTION DES NUMÉROS D’ID
1. Ajout d’un nouveau numéro d’ID
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU OPTIONS
1 – FERMETURE TARDIVE
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez l’option
GESTION ID
MENU OPTIONS
4 - GESTION ID
Afin de sélectionner l’option
GESTION ID, appuyez sur la touche
GESTION DES ID
1 - AJOUTER ID
Afin d’ajouter un nouveau numéro
d’ID, appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez le nouveau no d’ID.
(2 chiffres) [01 à 99]
NIVEAU D’AUTORITE : 3
Afin de sélectionner NIVEAU
AUTORITE, appuyez sur la touche
NIVEAU AUTORITE ? _
NOTE 1 : Consultez la grille NIVEAUX D’AUTORITÉ (page 42).
Entrez le niveau d’autorité requis.
(1 chiffre) [1 à 4]
LANGUE : ANGLAIS
Suite à la page suivante
39
2 BIPS
Ajout d’un nouveau numéro d’ID (suite)
ACTION
AFFICHAGE
SON
LANGUE : ANGLAIS
Afin de sélectionner LANGUE,
appuyez sur la touche
1 - ANGLAIS
Appuyez sur la touche FLÈCHE EN BAS afin de vous rendre à l’option désirée. Choix : ANGLAIS - FRANÇAIS
2 - FRANCAIS
Afin d’accepter le choix de langue,
appuyez sur la touche
SECTEUR : 1-2-3-4-5-6-7-8
2 BIPS
Afin de sélectionner SECTEUR,
appuyez sur la touche
SECTEUR : 1-2-3-4-5-6-7-8
?_
NOTE 3 : Appuyez sur le no du SECTEUR que vous désirez enlever et il disparaîtra.
Appuyez à nouveau sur le no du SECTEUR que vous désirez et il réapparaîtra.
Afin d’accepter le choix de l’option
SECTEUR, appuyez sur la touche
SUCCES !
GESTION DES ID
1 - AJOUTER ID
2 BIPS
2 BIPS
Afin de quitter l’option GESTION
DES ID, appuyez sur la touche
MENU OPTIONS
4 - GESTION ID
Afin de sortir du menu, appuyez sur
la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
NOTE 4 : AVERTISSEMENT
Chaque nouveau no d’ID requiert un code personnel de quatre chiffres.
Ce code peut être composé lorsque le SECTEUR est désarmé.
40
2. Suppression d’un numéro d’ID
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - FERMETURE TARDIVE
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez l’option
GESTION ID
MENU OPTIONS
4 - GESTION ID
Afin de sélectionner l’option
GESTION ID, appuyez sur la touche
GESTION DES ID
1- AJOUTER ID
Appuyez sur la touche
GESTION DES ID
2 - ANNULER ID
Afin de supprimer un no d’ID,
appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez le no d’ID que vous désirez
annuler.
(2 chiffres) [01 à 99]
SUCCES !
GESTION DES ID
2 - ANNULER ID
Afin de quitter l’option GESTION
DES ID, appuyez sur la touche
MENU OPTIONS
4 - GESTION ID
Afin de sortir du menu, appuyez sur
la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
41
2 BIPS
3. Niveaux d’autorité
FONCTION / NIVEAU
1
Ajout d’un ID
Armement
Contournement d’un point
Annulation d’un ID
Désarmement
Fermeture tardive
Entrée nouveau code
Armement forcé
Modification d’un code
Modification d’un ID
Armement partiel
Réinitialisation détecteurs
Test hold-up
Réactivation d’un point
Consultation événements
État du système
Marche de test
Carillon
42
2
3
4
4. Modification d’un numéro d’ID
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU OPTIONS
1 - FERMETURE TARDIVE
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
vous atteigniez l’option GESTION
ID
MENU OPTIONS
4 - GESTION ID
Afin de sélectionner l’option
GESTION ID, appuyez sur la touche
GESTION DES ID
1 - AJOUTER ID
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez l’option
MODIFIER ID
GESTION DES ID
3 - MODIFIER ID
Afin de modifier le no d’ID, appuyez
sur la touche
ID ? _ _
Entrez le no d’ID que vous désirez
modifier.
(2 chiffres) [01 à 99]
NIVEAU AUTORITE : 3
Afin de modifier le NIVEAU
AUTORITE, appuyez sur la touche
NIVEAU AUTORITE ?
NOTE 1 : Consultez la grille NIVEAUX D’AUTORITE (page 42)
Entrez le niveau d’autorité requis.
(1 chiffre) [1 à 4]
LANGUE : ANGLAIS
Suite à la page suivante
43
2 BIPS
Modification d’un numéro d’ID (suite)
ACTION
AFFICHAGE
SON
LANGUE : ANGLAIS
Afin de modifier la LANGUE,
appuyez sur la touche
1 - ANGLAIS
Appuyez sur la touche FLÈCHE EN BAS afin de vous rendre à la langue désirée. Choix : ANGLAIS –
FRANCAIS
2 - FRANCAIS
Afin de sélectionner le choix de
langue, appuyez sur la touche
SECTEUR : 1-2-3-4-5-6-7-8
2 BIPS
Afin de sélectionner SECTEUR,
appuyez sur la touche
SECTEUR : 1-2-3-4-5-6-7-8
?_
NOTE 3 : Appuyez sur le no du SECTEUR que vous désirez enlever et il disparaîtra.
Appuyez à nouveau sur le no du SECTEUR que vous désirez et il réapparaîtra.
Afin d’accepter le choix de l’option
SECTEUR, appuyez sur la touche
SUCCES !
GESTION DES ID
3 - MODIFIER ID
2 BIPS
2 BIPS
Afin de quitter l’option GESTION
DES ID, appuyez sur la touche
MENU OPTIONS
4 - GESTION ID
Afin de sortir du menu, appuyez sur
la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
NOTE 4 : AVERTISSEMENT
Chaque nouveau no d’ID requiert un code personnel de quatre chiffres.
Ce code peut être composé lorsque le SECTEUR est désarmé.
44
GESTION DES CODES
1. Entrée d’un code
ACTION
AFFICHAGE
SON
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
NOTE 1 : Affichage normal : année, mois, date, heure et minutes.
Appuyez sur la touche
ID ? _
Entrez votre no d’ID. S’il s’agit du
no 01, appuyez sur 0 1.
ID ? 0 1
CODE ? _ _ _ _
Entrez votre no de CODE. S’il s’agit ID ? 0 1
du 1234, appuyez sur 1 2 3 4.
CODE ? * * * *
2 BIPS
MENU DES MODES
1 - ETAT SYSTEME
Si votre code a été accepté.
Afin de sortir du menu des modes,
appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
45
2. Entrée d’un nouveau code
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
2 BIPS
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
ENT. NOUVEAU CODE? _ _ _ _
Entrez votre nouveau no de CODE.
(4 chiffres) [0000 à 9999]
RE-ENTRER CODE? _ _ _ _
Entrez votre nouveau no de CODE
une autre fois. (4 chiffres)
[0000 à 9999].
SUCCES !
2 BIPS
NOTE 1 : Le message « CODES DIFFERENTS » indique que les deux codes ne sont pas identiques. Reprenez à
la première étape.
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
46
3. Modification d’un code
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
ID ? _ _
Entrez votre no d’ID.
Entrez votre no de CODE.
ID ? # #
CODE ? _ _ _ _
2 BIPS
MENU OPTIONS
1 - FERMETURE TARDIVE
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
que vous atteigniez l’option
CHANGER CODE.
MENU OPTIONS
5 - CHANGER CODE
Afin de sélectionner l’option
CHANGER CODE, appuyez sur la
touche
NOUVEAU CODE? _ _ _ _
Entrez votre nouveau no de CODE.
(4 chiffres) [0000 à 9999]
Entrez votre nouveau no de CODE
une autre fois. (4 chiffres)
[0000 à 9999].
RE-ENTRER CODE? _ _ _ _
SUCCES !
2 BIPS
NOTE 1 : Le message « CODES DIFFERENTS » indique que les deux codes ne sont pas identiques. Reprenez à
la première étape.
MENU OPTIONS
5 - CHANGER CODE
Afin de sortir du menu, appuyez sur
la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
47
48
GUIDE DE RÉFÉRENCE
1. Obtention de service
ACTION
AFFICHAGE
SON
Appuyez sur la touche
HONEYWELL
# - ### - ### - ####
NOTE 1 : Le numéro de téléphone affiché est celui du Centre de services d’ADT auquel votre Intelliguard 9000
est relié.
Appelez ADT, demandez de l’aide
ou formulez votre demande.
HONEYWELL
# - ### - ### - ####
Afin de sortir, appuyez sur la touche
** INTELLIGUARD 9000 **
aa/mm/jj hh:mm
49
2. Définitions et abréviations
BYP
Contournement.
COFF
Coffre-fort.
COFFRE-FORT
Zone regroupant plusieurs points de détection situés à l’intérieur des coffres-forts.
DET.
Détecteur.
H-U
Hold-up (vols a main armée.)
HOLD-UP
Zone regroupant plusieurs points de détection reliés aux dispositifs d’alarme de hold-up.
(Exemples : alarme, sabotage et communication.)
POINT
Point de détection.
REINI
Remise à l’état initial (réinitialisation).
S
Secteur.
SECTEUR
Regroupement de plusieurs zones de détection.
SYSTÈME
Regroupement de tous les secteurs. (Exemples : secteur 1 et secteur 2.)
50
3. Interprétation des messages
S2 XXX COMM 1
Les messages affichés en majuscules indiquent :
LE DÉCLENCHEMENT D’UNE CONDITION ANORMALE.
NOTE 1:
Le symbole « XXX » indique une description d’un secteur — par exemple ;
bureau, magasin …
s2 xxx comm 1
Les messages affichés en minuscules indiquent :
LE RETABLISSEMENT D’UNE CONDITION ANORMALE.
S2 XXX COMM 1
SECTEUR #2, XXX.
Rupture de communication # 1.
S2 XXX PORTE 2
SECTEUR #2, XXX.
Porte #2 ouverte.
S2 XXX CHAL. 1
SECTEUR #2, XXX.
Détecteur # 2 de chaleur décelant une température élevée.
S2 XXX AUX 1
SECTEUR #2, XXX.
Dispositif auxiliaire # 1 déclenché.
S1ARME ID 01
SECTEUR # 1, armement par l’usager ayant le numéro d’identification 01.
S1 COFF 1 COMM
SECTEUR #1, coffre-fort #1.
Rupture de communication.
S1 COFF 1 PORTE
SECTEUR #1, coffre-fort #1.
Porte ouverte.
S1 DESARME ID 02
SECTEUR # 1, désarmement par l’usager ayant le numéro d’identification 02.
S1 H-U 01
SECTEUR # 1, dispositif d’alarme de hold-up # 1.
Commutateur déclenché.
S1 H-U 01 COMM
SECTEUR # 1, dispositif d’alarme de Hold-up # 1.
Rupture de communication.
BYP ID 01
Contournement par l’usager ayant le numéro d’identification # 01.
51
3. Interprétation des messages (suite)
S1 ### XXX *** 5
SECTEUR # 1, POINT #, description d’un secteur, description d’une ZONE # 5.
NOTE 2 :
Le symbole « ### » indique un no de point de détection, par exemple : 105, 210…
NOTE 3:
Le symbole « * * * » indique une description d’une zone, par exemple : une
porte, une fenêtre ...
S1 IDC 1 COMM
SECTEUR # 1, Communicateur numérique intelligent # 1. Rupture de
communication.
S1 REL‗A 1 COMM
SECTEUR # 1, Relais d’alarme # 1. Rupture de communication.
S1 REL‗H 2 COMM
SECTEUR # 1, Relais Hold-up #2. Rupture de communication.
S1 SABOTAGE
SECTEUR # 1, Unité de contrôle. Dispositif antisabotage déclenché.
S1 SORT. 1 COMM
SECTEUR # 1, Sortie de secours # 1. Rupture de communication.
S1 SORT. 1 PORTE
SECTEUR #1, Sortie de secours # 1. Porte ouverte.
IPS 1 COMM
Bloc d’alimentation intelligent # 1. Rupture de communication.
IPS 1 PANNE SEC
Bloc d’alimentation intelligent # 1. Panne de secteur.
IPS 1 BATTERIE
Bloc d’alimentation intelligent # 1. Panne de batterie.
IPS 1 SABO
Bloc d’alimentation intelligent # 1. Dispositif antisabotage déclenché.
ID ? ‗ ‗
Composer votre numéro d’identification.
CODE ? ‗ ‗ ‗ ‗
Composer votre code de sécurité.
SECTEUR ? ‗
Composer le numéro du secteur désiré.
52
53
Services de sécurité ADT Canada, inc.
2815 Matheson Blvd. E.
Mississauga (ON) L4W 5J8
1 888 670-2444
(905) 212-2555
(416) 218-1000
Imprimé au Canada
www.adt.ca
">