e
MODÈLE N° 0115
Co
pi
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Gardez ce Numéro d’identification au cas où vous avez besoin de contacter notre Service à la clientèle.
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
®-JGFUJNF OPVTTPNNFTFOHBHÏTËGPVSOJSEFTQSPEVJUTJOOPWBOUTFUEFRVBMJUÏ-PSTEFMFOSFHJTUSFNFOU WPVTBVSF[MPDDBTJPOEFOPVTEPOOFSWPUSFBWJT7PT
SFNBSRVFTTPOUQSÏDJFVTFTQPVSOPVT
t7PVTQPVWF[BVTTJWPVTFOHBHFSQPVSSFDFWPJSOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFTOPVWFBVYFUQSPNPUJPOT
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏ WPUSFFOSFHJTUSFNFOUOPVTGPVSOJU
MJOGPSNBUJPOOÏDÏTTBJSFEFWPVTDPOUBDUFSEJSFDUFNFOU
t-FOSFHJTUSFNFOUFTUSBQJEF TJNQMF FUDPNQMFUFNFOUWPMPOUBJSF
LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :
À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas
ou fournir vos données personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN
e
&/3&(*453&;BVKPVSEIVJ
**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
pi
4*7064"7&;#&40*/%"44*45"/$&
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865
)&63&4MVOEJWFOESFEJ )/3
"QQFMF[ PVSFOEF[WPVTVOFWJTJUFËOPUSFTJUF8FCQPVSPCUFOJSMFTIFVSFTEFTBNFEJ
Co
$MJFOUTBVEFIPSTEFT²UBUT6OJTPVEV$BOBEB WFVJMMF[DPOUBDUFSMFNBHBTJOQPVSPCUFOJSBTTJTUBODF
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LE NON-RESPECT DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER EN CONSÉQUENCE DES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA
PROPRIÉTÉ ET ANNULERA LA GARANTIE.
Pour assurer votre sécurité, n’attentez pas de monter cet élément sans suivre attentivement les instructions. Vérifiez les boîtes
entières et l’intérieur de tout le matériel pour les pièces et/ou matériel d’instruction additionnel. Avant de commencer le montage,
lisez les instructions et identifiez les pièces en utilisant l’Identificateur d’accessoires et la Liste de pièces dans ce document. Le
montage propre et complète et la supervision sont essentiels pour pour réduire le risque des hasards ou des blessures.
t/VUJMJTF[QBTOJDPOTFSWF[MFTPCKFUTDIBVETUFMMFTDPNNFMFTHSJMMPJST MBNQFTËTPVEFS ÏRVJQFNFOUËTPVEFS FUDTVSDFUÏMÏNFOU
t4JWPVTVUJMJTF[VOFÏDIFMMFQFOEBOUMFNPOUBHF VUJMJTF[MBBWFDQSVEFODF
t%FVYBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSDFUÏMÏNFOU /PVTSFDPNNBOEPOTRVVOFUSPJTJÒNFQFSTPOOFGPODUJPOOFDPNNF
lecteur des instructions.)
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
INSTRUCTION #1052887 C
10 février 2012
2
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
ARRÊT !
ARRÊT !
(BSEF[MFTTBDEBDDFTTPJSFTFUMFVSDPOUFOVTÏQBSÏ4JJMZËEFTQJÒDFTNBORVBOUFT BQQFMF[OPUSF%ÏQBSUFNFOUEFTFSWJDFËMBDMJFOUÒMF
Identifiez et inventoriez tous les pièces et accessoires en utilisant la Liste de pièces et
accessoires et les Identificateurs de pièces et accessoires dans ce document.
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
5PVSOFWJT1IJMMJQT
Lunettes de sécurité
QBJSFQPVSDIBRVFQFSTPOOF
3
GUIDE DE MONTAGE
Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
$FUUFSÏHJPOFTUTJUVÏFËMBQBSUJFTVQÏSJFVSF
HBVDIFEFMBQBHFFUJOEJRVFMFTPVUJMTFU
BDDFTTPJSFTSFRVJTQPVSDPNQMÏUFSMFT
ÏUBQFTEFNPOUBHFEVOFQBHF
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
$FUUFSÏHJPOFTUTJUVÏFHÏOÏSBMFNFOUËMB
QBSUJFJOGÏSJFVSFHBVDIFEVOFÏUBQFFU
JOEJRVFRVFMÏUBQFSFRVJFSURVFWPVTQSÐUJF[
BUUFOUJPOQPVSFYÏDVUFSVOFQBSUJFQBSUJDVMJÒSF
EFMÏUBQF
SEC
$FUUFSÏHJPOFTUTJUVÏFËMBQBSUJFTVQÏSJFVSF
ESPJUFEFMBQBHFFUJMMVTUSFVOFJNBHF
EVQSPEVJUBWFDEFTQJÒDFTOVBODÏFTRVJ
JOEJRVFOUMBTFDUJPORVFWPVTÐUFTFODPVST
d’assembler.
!
$FTSÏHJPOTTPOUTJUVÏFTHÏOÏSBMFNFOUË
MBQBSUJFJOGÏSJFVSFESPJUFEVOFÏUBQFFU
JOEJRVFOURVFWPVTQPVWF[FOEPNNBHFSMF
QSPEVJUPVDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTTJWPVT
OFQSÐUF[QBTBUUFOUJPOBVYBWFSUJTTFNFOUT
%BOTMFT-JTUFTEFQJÒDFTFUBDDFTTPJSFT *EFOUJmDBUFVSTEFQJÒDFTFUBDDFTTPJSFT FU
JOTUSVDUJPOTWPVTUSPVWFSF[EFTNBSRVFT
d’identification de trois lettres. Vous trouverez
DFTNBSRVFTTPVTMFTJNBHFTEFTQJÒDFT
FUBDDFTTPJSFTQPVSWPVTBJEFSËUSPVWFSFU
JEFOUJmFSMFTQJÒDFTFUBDDFTTPJSFTBVDPVST
EVNPOUBHF$FTNBSRVFTFMMFTNÐNFTOF
TPOUQBTOÏDFTTBJSFNFOUTVSMFTQJÒDFT
#
Note :
ATTENTION
AVERTISSEMENT
ADZ Y
7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFEFwYw
4
LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
*%
%FTDSJQUJPO
Pièces principales
"'5 ²UBHÒSFEF DNY DN
"*; ²RVFSSFEF DN
BHF Sac d’accessoires pour l’Étagère de 35,6 cm x 76,2 cm [x5]
"%9 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFEFYw
"&& 3POEFMMFQMBUF9w
IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRES
SAC D’ACCESSOIRES POUR L’ÉTAGÈRE DE 35,6 cm X 76,2 cm<#)'> Y
"DDFTTPJSFTJMMVTUSÏFTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF
ADX Y 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFEFYw
AEE Y 3POEFMMFQMBUFYw
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
1JÒDFJMMVTUSÏFËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF
AFT Y ²UBHÒSFEF DNY DN
!
1JÒDFJMMVTUSÏFËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF
AIZ Y ²RVFSSFEF DN
Note: Dans les Listes de pièces et accessoires, Identificateurs de pièces et accessoires, et instructions
vous trouverez des marques d’identification de trois lettres. Vous trouverez ces marques sous les
images des pièces et accessoires pour vous aider à trouver et identifier les pièces et accessoires au
cours du montage. Ces marques elles-mêmes ne sont pas nécessairement sur les pièces.
5
2VBOUJUÏ
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADX Y 1
AEE Y SEC
*/45"--"5*0/%&4²5"(µ3&4%& DNY DN
1.1
1.1
Insérez les ²RVFSSFT "*; dedans les rainures dans les Voies de support pour les étagères. Placez une ²UBHÒSF
"'5 TVSMFT²RVFSSFT FUBUUBDIF[MBËMBJEFEFT7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFEFYw "%9 et 3POEFMMFTQMBUFT
Yw "&& . 3ÏQÏUF[DFUUFÏUBQFQPVSDIBRVFÏUBHÒSF
AFT
AEE
ADX
AIZ
!
Remarque : Insérez les Équerres dans le jeu intérieur de
rainures dans les Voies de support pour les étagères. Sinon,
les Équerres seront trop distant l’une de l’autre pour supporter
l’Étagère.
!
Remarque : Il n’y a pas de trous pilotes dans la partie inférieure
de l’Étagère; insérez les Vis directement dans le plastique.
AVERTISSEMENT
-FQPJETUPUBMQPTÏTVSMFT²UBHÒSFTDPVSUTOF
QFVUQBTEÏQBTTFSLH MC QPVSDIBRVF
Panneau mural.
1.2
6
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
7
">
