urmet domus MT124-021 F - Systeme Bibus II ed. VOP Manuel utilisateur

SECTION 4C
CENTRALE
DE CONCIERGERIE
Download from www.urmetdomus.com Technical Manuals area.
SECTION CONTENTS
PERFORMANCES ...........................................................................2
STRUCTURE ...................................................................................2
DESCRIPTION DES BORNES ........................................................3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................3
INSTALLATION SUR TABLE ...........................................................3
Installation du module vidéo Scaitel .............................................3
INSTALLATION MURALE ................................................................3
Branchement de l’adaptateur de programmation Réf. 1072/60....3
DESCRIPTION DES COMPOSANTS ..............................................3
Ecran-afficheur graphique ............................................................3
Clavier ..........................................................................................4
Sonnerie .......................................................................................4
TYPES D’UTILISATION ...................................................................4
Centrale hors tension ...................................................................4
Centrale sous tension ...................................................................4
Service nuit ...................................................................................4
Service jour...................................................................................4
MODE D’EMPLOI.............................................................................4
Mise sous/hors tension .................................................................4
Commutation jour/nuit ..................................................................5
Service de conversation depuis/vers les postes internes .............5
Memorisation des appels..............................................................6
Gestion des appels memorises ....................................................6
Service de gardien........................................................................6
Fonctions ouvre-porte...................................................................7
Affichage de l’etat de la ligne phonique en service ‘nuit’ ..............7
Gestion des decodeurs speciaux .................................................7
FONCTIONS SPECIALES ...............................................................7
Reglage de la date/heure .............................................................7
Activation / desactivation du verrouillage du clavier .....................8
Autres messages affiches ............................................................8
CONFIGURATION ...........................................................................8
Etapes de programmation ............................................................8
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
sect.4c −−−− 1
Réf. 1072/42
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
PERFORMANCES
STRUCTURE
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
CENTRALE DE CONCIERGERIE
260 mm
69 mm
STRUCTURE
La centrale est ainsi constituée:
1 2
1A
2 B 3C
4D
5E
6F
7G 8 H
9I
ON
OFF
6
220 mm
5
OJ
SHIFT
M
M
M
F14
F2 5
F3 6
La Centrale de portier Réf. 1072/42 est utilisée exclusivement dans le
système BIBUS II Ed. pour réaliser:
• Le service de communication depuis et vers les Postes Internes,
avec fonction mémorisation des appels non servis.
• Le service de gardien Jour/Nuit (avec ou sans interception des
appels en provenance des Postes d’Appel Principaux et à destination
des Postes Internes).
La Centrale Réf. 1072/42 est réalisée en ligne SCAITEL en une
seule version pour installation sur table ou murale (Cf. chapitre
‘Installation’).
4
8
3
14
7
2
1
8
CENTRALE DE CONCIERGERIE
PERFORMANCES
• Modalités de service Jour/Nuit/Hors tension.
• Appel vers les utilisateurs en saisissant directement le code
numérique avec préfixe ou suffixe littéral (lettres A-J).
• Appel vers les utilisateurs en sélectionnant le nom mémorisé dans
le Répertoire électronique intégré (250 noms maximum).
• Réception des appels en provenance des interphones et leur
éventuelle mémorisation (50 maximum).
• La centrale est programmée à l’aide de sa propre plaque de rue
ou du clavier alphanumérique de programmation1032/65 ou encore
par PC.
• Temps d’attente décrochage interphone programmable (10, 20, 30,
40s).
• Temps de conversation minimum garanti programmable (10, 20, 30,
40s).
• Temps maximum de conversation: 250s.
• Signal sonore d’appel transmis.
• Fonction ligne occupée signalée par un message affiché à l’écran.
• Réglage du niveau phonique du haut-parleur et du combiné.
• Réglage du contraste de l’écran.
• Gestion du signal de mise sous tension du module vidéo pour les
installations de vidéo portier.
• Fonction date/heure.
• Affichage des messages multi-langue sans qu’il soit nécessaire
d’ajouter de l’EEPROM.
• 4 touches fonctions spéciales (par exemple, éclairage d’escalier).
• Réglage du niveau de la tonalité d’appel.
• Gestion du signal de répétition d’appel pour le pilotage des sonneries
supplémentaires.
• Alimentation 9000/230 (12Vac).
• Affichage des messages en 15 langues:
italien, anglais, français, allemand, espagnol, portugais, suédois,
norvégien, finnois, néerlandais, tchèque, slovène, polonais, hongrois
et russe.
2 −−−− sect.4c
9
9
10
13
13
8
15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
16
12
11
17
8
18
Corps de la Centrale.
Ecran-afficheur graphique.
Clavier multifonctions.
Réglage du volume de la sonnerie.
Combiné.
Partie combiné.
Support de table.
4 orifices de fixation murale.
2 paires de sièges pour étriers de connexion à l’éventuel module
vidéo Réf. 1732/1.
Câble de branchement au bornier.
Orifice de passage des câbles.
Crochet d’arrêt pour l’ouverture du corps.
Pieds adhésifs.
Plaque de support.
Cache de protection des connecteurs.
Connecteur pour imprimante ou PC.
Connecteur pour Terminal de programmation Réf. 1072/60.
Réglage du contraste de l’écran-afficheur.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Réf. 1072/42
DESCRIPTION DES BORNES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION SUR TABLE - INSTALLATION MURALE - DESCRIPTION DES COMPOSANTS
DESCRIPTION DES BORNES
INSTALLATION MURALE
La boîte de connexion comporte les bornes suivantes:
~0
Alimentation 12Vac
~12
Alimentation 12Vac
L1
Ligne Bus 1er conducteur
L2
Ligne Bus 2ème conducteur
CV
Signal de pilotage module vidéo
RPCH
Signal de sonnerie sup.
GND
Masse signaux de pilotage
La Centrale est livrée prête pour l’installation murale. Pour la fixer, il
faut:
1) Oter le support de table (7) et les deux pieds (13).
2) Extraire le crochet d’arrêt (12) du corps de la Centrale (1), en
utilisant un petit tournevis.
3) Extraire le corps de la Centrale (1) de la plaque (14).
4) Ouvrir la partie combiné (6).
5) Fixer la base au mur au moyen des 4 chevilles livrées et des
orifices (8).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
BRANCHEMENT
DE
L’ADAPTATEUR
PROGRAMMATION Réf. 1072/60
Alimentation:
Consommation au repos:
Consommation maximum:
Signal RPCH:
Température de fonctionnement:
Humidité:
12Vac nom.
140mAac max
350mAac max
Imax=40mA
-5 +45°C
90% UR à 30°C
DE
La Centrale est pourvue d’un connecteur (17) qui permet de brancher
l’adaptateur Réf. 1072/60 pour la programmation de la Centrale.
CENTRALE DE CONCIERGERIE
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
ECRAN-AFFICHEUR GRAPHIQUE
INSTALLATION SUR TABLE
La Centrale est livrée prête pour l’installation sur table. Le support de
table (38) assure une inclinaison idéale.
38
Étrier
Réf. 1732/957
La Centrale est pourvue d’un écran-afficheur éclairé par derrière,
comportant 5 lignes de 10/20 caractères chacune.
Pendant le service, les caractères disponibles sont répartis dans deux
zones dédiées de l’écran-afficheur:
eefiiii
IIII dddd
39
xxxxxxxxxxxxxxxx
jj/mm/aaaa HH:MM:SS
yyyyyyyyyyyyynn rrrr
1) Zone ee (2 caractères)
Dans cette zone, est affiché le code du poste principal en
communication (ou dans l’attente d’une communication) avec la
Centrale.
40
2) Zone iiii (4 caractères)
Cette zone comporte le code du poste interne appelé par le
module principale.
3) Zone f (1 caractères)
Dans cette zone, est affiché un pictogramme indiquant le type de
connexion phonique. Ce pictogramme peut être:
...
lorsque le poste principal ee a appelé le poste interne iiii et que la
Centrale a intercepté l’appel, mais ne l’a pas encore servi;
lorsque la Centrale est en communication vers le poste interne
ayant le code iiii;
40
INSTALLATION DU MODULE VIDÉO SCAITEL
Le module vidéo, pourvu de l’étrier Réf. 1732/957, peut être positionné
à droite ou à gauche de la Centrale. Il est livré avec deux étriers et
quatre vis à appliquer dans les sièges spécialement prévus à cet effet
(9) pour l’accoupler à la Centrale. Le support spécial (38) et les deux
pieds (39) livrés doivent être appliqués sur l’étrier du module vidéo.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
lorsque le poste principal ee est en communication avec le poste
interne iiii.
4) Zone
(1 caractère)
Le pictogramme
peut être affiché dans cette zone, pour
indiquer que le poste interne iiii intercepté par la Centrale n’a pas
encore été appelé par le standardiste. Si le standardiste appuie sur
la touche d’appel, le poste interne iiii est appelé et le pictogramme
disparaît.
sect.4c −−−− 3
CENTRALE DE CONCIERGERIE
lorsque la Centrale est en communication vers le poste principal
ayant le code ee;
Réf. 1072/42
CENTRALE DE CONCIERGERIE
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
TYPES D’UTILISATION
5) Zone IIII (4 caractères)
Dans cette zone est affiché le code du poste interne qui a effectué
l’appel vers la Centrale; si le standardiste ne répond pas à cet
appel, le champ se vide et le code est mémorisé.
35. Touche de commutation phonie vers le poste interne.
36. Touche non utilisée.
37. Clavier alphanumérique pour composer les codes d’appel.
6) Zone dddd (4 caractères)
Il s’agit de la zone des codes introduits par le standardiste:
codes d’appel et codes de modules d’appel pour ouverture porte.
Cette zone peut être effacée à l’aide de la touche
. Elle peut
également contenir le code d’un utilisateur du répertoire.
SONNERIE
7) Zone xxxxxxxxxxxxxxxx (16 caractères)
Cette zone contient le nom de l’utilisateur concerné par une
éventuelle communication.
8) Zone jj/mm/aaaa hh:MM:ss (20 caractères)
Généralement, cette zone est réservée à la date et à l’heure. Elle
est temporairement utilisée lors du défilement du répertoire, pour
afficher le nom de l’utilisateur.
9) Zone yyyyyyyyyyyyy (13 caractères)
Avec la zone nn rrrr, cette zone est utilisée lors du défilement du
répertoire, pour afficher le nom de l’utilisateur.
10) Zone nn rrrr (7 caractères)
Cette zone est utilisée pour indiquer les appels des postes
internes, mémorisés dans la Centrale:
nn désigne le nombre total d’appels;
rrrr est un code de poste interne mémorisé;
Cette zone est également utilisée pour la demande de validation
avant l’effacement des codes mémorisés.
La sonnerie est du type électronique modulé. Son volume est réglable
sur trois niveaux MINIMUM-MOYEN-MAXIMUM à l’aide du levier (4)
situé à l’avant de la partie combiné (6).
TYPES D’UTILISATION
La modalité de fonctionnement de la Centrale dépend de la manière
dont celle-ci a été configurée lors de son installation et de l’état dans
lequel elle se trouve. La Centrale ne peut intercepter les appels en
provenance des Postes Principaux que si elle est en mode “Jour”. Les
appels en provenance des Postes Internes sont toujours interceptés.
CENTRALE HORS TENSION
Lorsque la Centrale est hors tension, elle se comporte comme si elle
n’était pas présente dans l’installation.
Les appels en provenance des Postes Principaux sont adressés
directement aux Postes Internes.
CENTRALE SOUS TENSION
CLAVIER
Le clavier comporte des touches double fonction numériques/
alphabétiques pour l’introduction des codes d’appel vers les Postes
internes. Pour taper une lettre, il faut appuyer sur la touche
correspondante, tout en appuyant sur SHIFT .
Par ailleurs, le clavier comprend plusieurs touches fonction, dont
l’utilisation est décrite de manière détaillée dans les paragraphes
suivants.
37
1A
2 B 3C
35
4D
5E
6F
20
34
7G 8 H
9I
21
36
1 2
ON
OFF
19
22
33
OJ
32
23
24
31
30
M
M
M
25
F14
F2 5
F3 6
27
29
26
CENTRALE DE CONCIERGERIE
28
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
SHIFT
Touche de mise sous/hors tension avec led verte.
Touche de commutation JOUR/NUIT avec led verte.
Touche de défilement répertoire Z...A.
Touche d’appel vers les postes internes.
Touche de défilement répertoire A...Z.
Touche d’effacement d’un code de poste interne mémorisé.
Touche d’appel depuis la mémoire utilisateurs, munie d’une led
rouge.
Touche de coulissement des codes utilisateurs mémorisés.
Touches fonction programmables.
Touche SHIFT pour sélection selon les fonctions attribuées aux
touches.
Touche de réglage de l’horloge.
Touche ouvre-porte des entrées principales.
Touche ouvre-porte des entrées secondaires.
Touche de commutation phonie vers le poste principal.
Touche de correction des erreurs.
Touche de commutation phonie en direct entre le poste principal
et le poste interne.
4 −−−− sect.4c
Lorsque la Centrale est mise sous tension, elle peut être programmée
pour fonctionner en mode de service JOUR ou NUIT.
SERVICE NUIT
Dans ce mode, le service de gardien est exclu et les appels effectués
par les Postes Principaux sont acheminés directement vers les Postes
Internes
La Centrale peut appeler n’importe quel poste interne.
Les éventuels appels en provenance des Postes Internes ne sont
normalement reçus par la Centrale. Le standardiste, s’il l’estime
opportun, peut y donner suite; dans le cas contraire, ils sont
mémorisés.
SERVICE JOUR
Dans cette condition, la Centrale assure le service de gardien en
interceptant les appels en provenance des Postes Principaux et à
destination des Postes Internes. La Centrale peut appeler n’importe
quel poste interne. Les éventuels appels en provenance des Postes
Internes sont régulièrement reçus par la Centrale. Le standardiste, s’il
l’estime opportun, peut y donner suite; dans le cas contraire, ils sont
mémorisés.
MODE D’EMPLOI
MISE SOUS/HORS TENSION
CAS 1: CENTRALE SANS MOT DE PASSE D’ACCÈS
La mise sous tension de la Centrale s’effectue en appuyant sur la
touche ON
OFF . L’écran-afficheur visualise durant 3 secondes:
VER.1.0
SISTEME OK
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Réf. 1072/42
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
TYPES D’UTILISATION
SERVICE DE CONVERSATION DEPUIS/VERS LES
POSTES INTERNES
Ce service permet à la Centrale d’envoyer et de recevoir des appels
vers/depuis les Postes Internes.
APPELS VERS LES POSTES INTERNES
25/05/2000 08:10:54
L’écran-afficheur de la Centrale est éclairé par derrière et comporte
une led avec une temporisation de 30”. L’éclairage est activé en cas
de décrochage du combiné, d’action sur une touche quelconque ou de
réception d’un appel ou d’une alarme.
Pour mettre la Centrale hors tension, il faut maintenir la touche
SHIFT appuyée tout en appuyant sur la touche ON
OFF .
Pour appeler un Poste Interne, le standardiste doit décrocher le
combiné, composer le code du poste interne en utilisant les touches
. En cas d’erreur, il
numériques (37) suivies de la touche d’appel
est possible de corriger les données introduites en utilisant la touche
d’effacement ( ). Pour introduire des lettres, il faut maintenir la touche
SHIFT appuyée tout en appuyant sur la touche correspondante. Par
exemple, pour appeler l’utilisateur dont le code est “C126”, il faut
appuyer sur la suite de touches ” SHIFT -3”, ”1”, ”2”, ”6”, en terminant
par la touche
. Le code introduit est affiché sur la deuxième ligne.
Par exemple:
NOTE: si la Centrale n’a jamais été configurée, le message “A
CONFIGURER” est affiché au lieu du message “SYSTEME
OK”.
CENTRALE DE CONCIERGERIE
Le numéro de version du logiciel est affiché en haut. Au bout
de 3 secondes, la Centrale se met en service dans le mode de
fonctionnement qui était activé avant la dernière mise hors tension.
Si la Centrale est en mode JOUR, la led (
) est allumée. Si la
Centrale est en mode NUIT, la led ( ) est éteinte. Dans tous les cas,
la Centrale au repos présente l’affichage suivant:
C126
25/05/2000 08:10:00
CAS 2: CENTRALE AVEC MOT DE PASSE D’ACCÈS
La mise sous tension de la Centrale s’effectue en appuyant sur la
touche ON
OFF . L’écran-afficheur visualise durant 3 secondes:
Une fois l’appel acheminé, l’affichage sur la deuxième ligne disparaît
et le nom de l’utilisateur appelé s’affiche sur la troisième ligne (si
présent dans le répertoire).
NOTE: l’appel n’est acheminé que si le combiné est décroché.
MOT DE PASSE DE DEM
Le numéro de version du logiciel est affiché en haut.
Taper le mot de passe d’accès programmé par l’installateur, qui est
affiché sur la dernière ligne sous forme d’une série d’astérisques, et
. La Centrale se met en service dans
appuyer sur la touche d’appel
le mode de fonctionnement qui était activé avant la dernière mise hors
tension.
Si le mot de passe est erroné ou qu’une minute s’est écoulée depuis
l’action sur la touche ON
OFF , la Centrale se remet hors tension.
Si la Centrale est en mode JOUR, la led ( ) est allumée. Si la
Centrale est en mode NUIT, la led ( ) est éteinte. Dans tous les cas,
la Centrale au repos présente l’affichage suivant:
Si l’on ne connaît pas le code de l’utilisateur, il est possible de le
rappeler en le sélectionnant à l’aide des touches de défilement du
répertoire
et
; le nom et le code seront respectivement affichés
sur les deuxième et troisième lignes.
APPELS EN PROVENANCE DES POSTES INTERNES
Les appels en provenance des Postes Internes sont gérés par
la Centrale, quel que soit son état de service (JOUR/NUIT).
Si le standardiste ne décroche pas le combiné dans le délai
d’attente décrochage programmé, le dispositif mémorise le code de
l’utilisateur.
Dès réception d’un appel, la sonnerie est activée durant environ 1
seconde et l’afficheur visualise en même temps le code du Poste
Interne et le nom de l’appelant, comme dans l’exemple suivant:
1634
L’écran-afficheur de la Centrale est éclairé par derrière et comporte
une led avec une temporisation de 30”. L’éclairage est activé en cas
de décrochage du combiné, d’action sur une touche quelconque ou de
réception d’un appel ou d’une alarme.
Pour mettre la Centrale hors tension, il faut maintenir la touche
SHIFT appuyée tout en appuyant sur la touche ON
OFF .
NOTE: si la Centrale n’a jamais été configurée, le message “A
CONFIGURER” est affiché au lieu du message “ SYSTEME
OK”.
COMMUTATION JOUR/NUIT
La commutation JOUR->NUIT s’effectue en appuyant sur les touches
SHIFT . La Centrale commute son état de service.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
MARIO ROSSI
25/05/2000 08:10:00
En décrochant le combiné dans les temps décroché, le dispositif se
prépare pour la communication entre la Centrale et le Poste Interne.
Le message suivant est affiché à l ’écran:
1634
25/05/2000 08:10:00
indiquant ainsi que la Centrale est en communication avec le Poste
Interne 1634. Au terme de la conversation, l’affichage disparaît.
sect.4c −−−− 5
CENTRALE DE CONCIERGERIE
25/05/2000 08:10:54
Réf. 1072/42
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
TYPES D’UTILISATION
NOTE: l’appel vers l’utilisateur mémorisé peut être effectué uniquement
si le combiné est décroché.
CENTRALE DE CONCIERGERIE
MEMORISATION DES APPELS
Suite à la réception d’un appel en provenance d’un Poste Interne, si
le standardiste n’y répond pas dans le délai d’attente décrochage, le
code du poste interne qui a appelé est automatiquement mémorisé
dans la Centrale.
La mémoire interne dédiée à la mémorisation des codes concernant
les appels en provenance des Postes Internes est sauvegardée même
en cas de coupure de l’alimentation. La Centrale est en mesure de
mémoriser jusqu’à un maximum de 50 codes d’appel en provenance
des Postes Internes.
Le clavier comporte 3 touches exclusivement réservées aux opérations
de gestion des appels réservés (touches M , M , M ).
Le code des appels mémorisés et le nombre total d’appels mémorisés
(‘1’ à ‘49’) sont affichés sur la dernière ligne. Exemple:
EFFACEMENT D’UN APPEL MÉMORISÉ
Le standardiste peut effacer un appel mémorisé, jusqu’à suppression
totale de tous les appels présents dans la mémoire (led M éteinte); à
titre d’exemple, pour effacer l’appel portant le code A100:
PAOLO BIANCHI
25/05/2000 08:10:00
02 A100
Suite à l’action sur la touche
l’écran:
M
, le message suivant est affiché à
25/05/2000 08:10:00
10 5748
Dans ce cas, l’affichage indique que la mémoire contient 10 appels
et que le premier appel provient de l’utilisateur ‘5748’. Les appels en
provenance des postes Internes sont mémorisés indépendamment
de l’état de service de la Centrale (JOUR/NUIT), à moins que cette
option ait été exclue lors de la programmation. L’état de la mémoire
des réservations est indiqué par la led M , laquelle s’allume lorsqu’au
moins un appel a été mémorisé. En cas de mémoire pleine, c’està-dire lorsque le nombre d’appels atteint 50, il est conseillé de vider
la mémoire des réservations en utilisant les touches spécialement
prévues à cet effet (d’appel ou d’annulation), car les appels successifs
au 50ème ne peuvent pas être mémorisés.
GESTION DES APPELS MEMORISES
AFFICHAGE DES CODES ET DES NOMS MEMORISES
Il est possible d’afficher les codes et les noms des réservations, en
agissant sur la touche de défilement M spécialement prévue à cet
effet. Par exemple, en cas d‘appels réservés par les utilisateurs 1234
et A100, le système affichera:
MARIO ROSSI
25/05/2000 08:10:00
02 1234
CENTRALE DE CONCIERGERIE
En appuyant une fois sur la touche
M
, l’on obtient:
PAOLO BIANCHI
25/05/2000 08:10:00
02 A100
En appuyant de nouveau sur la touche
d’origine (*1234).
M
L’opération d’effacement se termine par une autre action sur la touche
M
dans les 3 secondes; dans le cas contraire, toute l’opération est
ignorée.
NOTE: l’effacement s’effectue aussi automatiquement, si le Centrale
appelle l’utilisateur réservé et que celui-ci répond.
SERVICE DE GARDIEN
Lorsque la Centrale est configurée en mode Jour, elle peut non
seulement recevoir/envoyer des appels depuis/vers les Postes
Internes, mais aussi intercepter les appels en provenance des Postes
principaux et à destination des Postes Internes. Dès réception d’un
appel en provenance d’un Poste Principal, la Centrale active la
sonnerie avec une tonalité différente par rapport à celle utilisée pour
un appel depuis un Poste Interne. Par ailleurs, le code de l’appelant
(001 à 012) et le code entré par l’utilisateur (0000 à 9999, dans le
cas des codes numériques) sont affichés à l’écran. Par exemple, si
le poste principal 010 appelle l’utilisateur 1234 et que la Centrale
intercepte l’appel, le message suivant est affiché à l’écran:
10...1234
25/05/2000 08:10:00
Si la Centrale est pourvue d’un module vidéo, celui-ci s’allume. Dès
le dérochage du combiné, la Centrale active automatiquement la ligne
phonique vers le Poste principal d’appel:
10 1234
, l’on retourne à l’affichage
Après avoir sélectionné le code (voir procédure décrite précédemment),
le standardiste peut exécuter les opérations suivantes: appels vers le
poste interne sélectionné, effacement de la réservation.
APPEL VERS LE POSTE INTERNE SÉLECTIONNÉ
Cette fonction s’active en appuyant sur la touche d’appel depuis la
mémoire M .
6 −−−− sect.4c
25/05/2000 08:10:00
CONFIRMER
25/05/2000 08:10:00
Le standardiste parle avec l’appelant et, s’il le juge opportun, peut
appeler le poste interne 1234 ou bien un autre poste. Le pictogramme
“Cloche” indique qu’en appuyant sur la touche d’appel
, la Centrale
appelle directement le code 1234 sans qu’il soit nécessaire de
l’introduire. L’écran affiche:
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Réf. 1072/42
FONCTIONS SPECIALES
10 1234
25/05/2000 08:10:00
En cas de canal occupé ou engagé, le standardiste ne peut pas savoir
quels sont les dispositifs impliqués dans la communication. De plus,
en cas d’occupé, il n’est pas possible d’interrompre la communication
entre les deux dispositifs impliqués, alors que cela est possible, suite
à un appel du standardiste, lorsque le canal est engagé.
Exemple: un poste principal appelle un poste interne:
OCCUPE
Si l’utilisateur appelé répond, l’action sur la touche
permet au
standardiste de mettre en communication directe le Poste Principal
avec le Poste Interne. L’écran affiche:
25/05/2000 08:10:00
Si la conversation se prolonge au-delà du délai d’occupé:
25/05/2000 08:10:00
Au terme de la conversation (lorsque le poste d’appartement du Poste
Interne est raccroché), l’affichage disparaît.
Le service de gardien activé, lorsque la Centrale est en train de gérer
une conversation entre un poste principal et un poste interne, elle peut
à tout moment commuter la phonie vers le poste principal à l’aide de
la touche
, en mettant en attente le poste interne, ou bien vers le
poste interne à l’aide de la touche
, en mettant en attente le poste
principal.
FONCTIONS OUVRE-PORTE
La Centrale permet à tout moment l’ouverture de n’importe quelle
porte (associée à un poste d’appel principal ou secondaire). Cette
option est dénommée ‘OUVRE-PORTE PRIORITAIRE’.
CENTRALE DE CONCIERGERIE
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
23/05/2000 08:10:00
GESTION DES DECODEURS SPECIAUX
La Centrale est habilitée à la gestion d’actionneurs électriques,
en utilisant à cet effet les Décodeurs pour Services Spéciaux
Réf. 1072/80. La Centrale comporte 6 touches de fonction, dont seules
les 4 premières sont utilisables (F1, F2, F3, F4); elles permettent
d’actionner des décodeurs spéciaux convenablement configurés. Dès
l’actionnement de la touche, le message suivant est affiché:
OUVERTURE DE LA PORTE D’ENTRÉE PRINCIPALE
OUVERTURE DE LA PORTE D’ENTRÉE SECONDAIRE
Pour exécuter cette opération, il faut introduire le code de l’entrée
secondaire (0-9), puis appuyer sur la touche ouvre-porte secondaire
.
AFFICHAGE DE L’ETAT DE LA LIGNE PHONIQUE
EN SERVICE ‘NUIT’
L’état de la ligne phonique est toujours affiché à l’écran de la Centrale.
Cet affichage concerne le tronçon entre postes principaux et coupleurs;
il n’est pas possible de savoir si des tronçons entre postes secondaires
et décodeurs sont engagés. L’état du canal phonique peut être le
suivant:
• Libre: pas de communications en cours; aucune indication n’est
affichée sur la ligne spécialement prévue à cet effet.
• Occupé: sur le canal phonique est présente une communication qui
ne peut pas être interrompue car elle est en cours depuis un délai
inférieur au délai d’occupé; le message ‘OCCUPE’ est affiché sur la
ligne spécialement prévue à cet effet.
• Engagé: sur le canal phonique est présente une communication
qui peut être interrompue car elle se prolonge au-delà du délai
d’occupé; la ligne spécialement prévue à cet effet affiche .
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
OPERATION OK
25/05/2000 08:10:00
FONCTIONS SPECIALES
REGLAGE DE LA DATE/HEURE
Il est possible d’activer la procédure d’introduction/modification de la
date et de l’heure en appuyant en même temps sur les touches SHIFT
. L’écran affiche:
JJ/MM/AA
--/--/-25/05/2000 08:10:00
La première ligne indique le format de la date à introduire; la deuxième
ligne est disponible pour introduire les chiffres correspondant au jour,
au mois et à l’année. Pour valider la date actuelle, il suffit d’appuyer
sur la touche d’appel
; pour modifier la date, il faut introduire le jour,
le mois et l’année, puis appuyer sur la touche d’appel
.
Par la suite, l’écran-afficheur propose l’introduction de l’heure:
HH/MM
--/-25/05/2000 08:10:00
sect.4c −−−− 7
CENTRALE DE CONCIERGERIE
Les deux conditions suivantes peuvent se présenter:
• Suite à un appel depuis un Poste d’Appel Principal: lorsque
la Centrale est en communication avec un Poste Principal ou est
en train de gérer une communication entre un Poste Interne et un
Poste Externe, il suffit d’appuyer sur la touche ouvre-porte principale
.
• À tout autre moment: il faut introduire le code du Poste d’Appel
Principal (1-12), puis appuyer sur la touche ouvre-porte principale
.
Réf. 1072/42
CENTRALE DE CONCIERGERIE
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
CONFIGURATION
On introduit ensuite les paramètres concernant l’heure et les minutes,
que l’on valide en appuyant sur la touche d’appel
.
Après la validation de l’heure, la Centrale affiche “WAIT” sur la
deuxième ligne durant 3 secondes, au bout desquelles elle reprend
son fonctionnement normal.
ACTIVATION / DESACTIVATION DU VERROUILLAGE
DU CLAVIER
Lorsque le standardiste doit s’absenter de son poste de travail, il peut
activer la fonction verrouillage des opérations pouvant être exécutées
à l’aide du clavier. Pour ce faire, il faut appuyer en même temps sur
les touches SHIFT et ouvre-porte principale
.
Le verrouillage activé, la Centrale rejette toutes les commandes
exécutables depuis le clavier, y compris la commutation du service
JOUR/NUIT, et l’indication “XXXX” est affichée dans le champ
d’introduction des codes utilisateurs.
Pour désactiver le verrouillage du clavier, répéter l’opération décrite
ci-dessus.
NOTE: en l’absence de mot de passe, la condition de verrouillage est
maintenue même lorsque la Centrale est mise hors, puis de
nouveau sous tension.
AUTRES MESSAGES AFFICHES
Appel vers un poste interne inexistant dans l’installation; le message
suivant est affiché à l’écran:
Pour la connexion, il faut utiliser un câble (non livré) avec les
branchements suivants:
CENTRALE 1072/42
P1
RS232 PC
P1
1
1
6
6
2
2
7
7
3
3
8
8
4
4
9
9
5
5
DB9 FEMELLE
DB9 FEMELLE
ETAPES DE PROGRAMMATION
En cas de configuration à l’aide de la Centrale ou d’un module
adaptateur de programmation Réf. 1072/60, les étapes de
programmation sont affichées à l’écran de la Centrale. Les touches
et
permettent de retourner/passer au menu précédent/suivant. La
touche
permet d’accéder aux différentes étapes de programmation
de la Centrale.
NOTE: les touches de programmation indiquées concernent la
configuration à l’aide de la Centrale; pour les touches relatives
à l’adaptateur de programmation, se reporter au tableau
suivant:
CODE ERRONEE
25/05/2000 08:10:00
Ligne de données non connectée ou en court-circuit:
PASS DE CONNECTION
25/05/2000 08:10:00
Le message persiste pendant toute la durée de l’inconvénient.
CENTRALE DE CONCIERGERIE
CONFIGURATION
Le cycle de configuration peut être activé:
1) La Centrale alimentée et le combiné raccroché, en appuyant sur
la touche SHIFT et en actionnant en même temps à plusieurs
reprises la touche
, jusqu’à ce que l’étape de configuration de la
langue s’affiche. Pour quitter le mode de configuration, maintenir
la touche ( ) appuyée durant 3s.
2) En branchant l’adaptateur de programmation Réf. 1072/60 sur le
connecteur (17).
3) En branchant un PC au moyen du connecteur (16).
La Centrale peut être programmée et configurée de manière rapide
par l’intermédiaire d’un PC convenablement connecté au port série de
la Centrale elle-même. En utilisant le logiciel pour PC B-BUS, il est
possible de simplifier et d’accélérer les opérations de programmation
de la Centrale. Le logiciel B-BUS (version 2.0 ou supérieure) peut être
téléchargé à titre gratuit sur le site Internet URMET DOMUS (http://
www.urmetdomus.com).
Fonction
Programmation
Programmation
par clavier local
par clavier externe
Touches et
Touches ← et →
Touche
Touche ↵
Touche
Touche
actionnée durant 3s
Scander les caractères
Touche SP
Scander les caractères
Touche BS
Sélection menu
Validation (enter)
Escape (retour au
menu précédent)
Espace (blancs)
Backspace
(pour les corrections)
Sélection
Scander les caractères
caractères spéciaux
Effacer la réservation
Touche
d’un codeà associer
Touche /
Touche BS
PAS 1 - SELECTION DE LA LANGUE
La Centrale présente le menu suivant:
PAS 1
FRANÇAIS
Les touches
et
permettent de faire défiler les langues
disponibles.
La touche
permet de sélectionner la langue désirée.
Configuration minimum du PC:
• Processeur 486 ou supérieur
• Système d’exploitation Windows 95 ou 98
• Il est conseillé d’utiliser une souris.
8 −−−− sect.4c
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Réf. 1072/42
CONFIGURATION
PAS 2 - TEMPS DÉCROCHÉ
La Centrale affiche le message suivant:
PAS 2
20
TEMPS DE DECROCHE
(10,20,30,40 0)
TYPE DE CODE
La Centrale permet d’effectuer des appels vers les utilisateurs à
l’aide d’un code numérique (0001-9999) ou alphanumérique avec
préfixe littéral (x000-x999) ou alphanumérique avec suffixe littéral
(000x-999x); l’on utilise les lettres A à J.
PAS 5 - REPETITION D’APPEL
La Centrale affiche le message suivant:
PAS 5
0
Pour apporter la modification désirée, il suffit d’appuyer sur les touches
1-4, puis sur la touche
.
TEMPS DÉCROCHÉ
Le temps décroché est la durée maximum à compter de l’appel dans
laquelle l’utilisateur doit répondre par interphone. Pendant ce temps,
le système est en état d’occupation.
Tous les dispositifs de l’installation doivent avoir le même temps
d’attente décrochage.
NOTE: si l’appel au standard provient d’un poste interne, les stations
d’appel, pendant le temps d’attente du décrochage, ne seront
pas en état d’occupation.
REPETITION D’APPEL
1=NUM 2=PREF 3=SUF
Pour apporter la modification désirée, il suffit d’appuyer sur les touches
0-3, puis sur la touche
.
En introduisant 0, la borne n’est jamais activée; en introduisant 1, la
borne est activée pendant toute la durée de la sonnerie pour les appels
en provenance de l’extérieur; en introduisant 2, la borne est activée
pendant toute la durée de la sonnerie pour les appels en provenance
de l’intérieur; en introduisant 3, la borne est activée pendant toute la
durée de la sonnerie pour n’importe quel appel.
CENTRALE DE CONCIERGERIE
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
PAS 3 - TEMPS DE CONVERSATION MINIMUM
La Centrale affiche le message suivant:
PAS 3
20
PAS 6 - PROGRAMMATION DU MOT DE PASSE DE MISE SOUS
TENSION
La Centrale affiche le message suivant:
PAS 6
TEMPS MINI CONVERS.
(10,20,30,40 0)
MOT DE PASSE DE DEM
Pour apporter la modification désirée, il suffit d’appuyer sur les touches
1-4, puis sur la touche
.
TEMPS DE CONVERSATION MINIMUM (LIGNE OCCUPÉE)
Lorsque un utilisateur est appelé et qu’il répond par interphone, ou
bien lorsque le standard répond à un appel d’interphone, les autres
postes d’appel reprennent l’état de ligne occupée durant le temps
de conversation minimum programmé; de ce fait, ils ne peuvent
pas interrompre la communication qui vient d’être établie. Tous les
dispositifs de l’installation doivent avoir le même temps de conversation
minimum (temps de ligne occupée).
Pour apporter la modification désirée, il suffit de taper 6 chiffres et
.
d’appuyer sur la touche
Le mot de passe est demandé chaque fois que la Centrale est mise
sous tension à l‘aide de la touche ON
OFF .
NOTE: le mot de passe est exclusivement numérique.
PAS 7 - SAISIE DES CODES ET DES NOMS
La Centrale affiche le message suivant:
PAS 4 - TYPE DE CODE
La Centrale affiche le message suivant:
PAS 4
1
PAS 7
CODE:
NOM:
pour valider.
Entrer le code et appuyer sur
Entrer le nom en utilisant les touches
et
, puis appuyer sur
pour valider.
Pour quitter le menu, appuyer sur la touche
ou sur la touche
.
NOTE: si l’on entre un code utilisateur déjà présent, le message
“CODE DEJA PRESENT” est affiché et le système demande
une validation avant de procéder à la mémorisation.
TYPE CODE
1=NUM 2=PREF 3=SUF
Pour apporter la modification désirée, il suffit d’appuyer sur les touches
.
1-3, puis sur la touche
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.4c −−−− 9
CENTRALE DE CONCIERGERIE
NOTE: si pendant une conversation entre un usager et le standard un
appel provenant d’un poste extérieur est acheminé, au terme
du temps minimal de conversation, la ligne sera libérée et
le standard pourra dialoguer avec le poste extérieur. Si, par
contre, pendant une conversation entre le poste extérieur et
le standard, un usager effectue un appel celui-ci sera mis en
attente sur le standard. L’opérateur devra alors avoir soin de
rappeler l’usager qui désirait dialoguer avec le standard.
Réf. 1072/42
CENTRALE DE CONCIERGERIE
CENTRALE DE CONCIERGERIE Réf. 1072/42
CONFIGURATION
PAS 8 - MODIFICATION DES CODES ET DES NOMS
PAS 10 - ASSOCIATION DES CODES AUX INTERPHONES
La Centrale affiche le message suivant:
La Centrale affiche le message suivant:
PAS 8
PAS 10
CODE:1234_
NOM:
ROSSI
CODE:1234
NOM:
ROSSI
Les touches
et
permettent de faire défiler les noms.
Pour modifi er un code, il est nécessaire d’appuyer sur
.
Pour modifier un nom, il est nécessaire d’appuyer de nouveau sur
Pour quitter le menu, appuyer sur la touche
.
.
NOTE: une validation est demandée en cas de modification d’un code.
Appuyer sur la touche
pour valider l’opération; appuyer sur
la touche
pour annuler l’opération. Pour modifier également
le nom, répéter la procédure de modification.
PAS 9 - EFFACEMENT DES CODES ET DES NOMS
La Centrale affiche le message suivant:
PAS 9
• Les touches
et
permettent de faire défiler les noms.
• La touche
affiche un pictogramme (triangle) à côté du nom, pour
indiquer que l’association a bien eu lieu:
PAS 10
CODE:1234
NOM:
ROSSI
NOTE: il est possible d’associer jusqu’à un maximum de trois postes
internes au même code.
• La touche
permet d’effacer les pictogrammes (triangle).
• Appuyer sur
durant 3 secondes pour accéder au mode
d’association.
PAS 10
EFFACER TOUT
VALIDER
La touche
valide l’opération.
La touche
annule l’opération.
PROG. POSTE
1234
CENTRALE DE CONCIERGERIE
Une fois l’association terminée, la Centrale quitte le mode de
programmation.
10 −−−− sect.4c
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP