Mode d'emploi | TomTom Toyota Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
79 Des pages
TomTom Toyota
1.
Contenu du coffret
Contenu du coffret
a Votre TomTom
A B
D
E
C
F
GH
A Voyant de charge
B Bouton marche-arr&ecirc;t
C &Eacute;cran tactile
D Connecteur
E Haut-parleur
F Connecteur USB
G Bouton de r&eacute;initialisation
H Emplacement de carte m&eacute;moire
b Carte m&eacute;moire (carte
SD)
c C&acirc;ble USB
d Couvercle du
connecteur
e Pochette
f Documentation
2
2.
Avant de commencer
Avant de commencer
Mise en route
Suivez les instructions au d&eacute;but de ce manuel pour connecter votre TomTom
&agrave; votre autoradio. Votre TomTom peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; sans connexion
&agrave; l'autoradio. Une fixation est disponible en tant qu'accessoire afin que vous
puissiez utiliser votre TomTom dans d'autres voitures.
La premi&egrave;re fois que vous allumez votre TomTom, ce dernier peut prendre
jusqu'&agrave; vingt secondes pour d&eacute;marrer. Pour arr&ecirc;ter votre TomTom, maintenez
le bouton marche/arr&ecirc;t enfonc&eacute; pendant deux secondes.
Configuration
Pour configurer votre appareil de navigation, vous devez r&eacute;pondre &agrave; quelques
questions en touchant l'&eacute;cran.
Important : Veillez &agrave; s&eacute;lectionner la langue ad&eacute;quate, car cette derni&egrave;re sera
utilis&eacute;e pour tous les menus et toutes les instructions &eacute;crites.
R&eacute;solution de probl&egrave;mes
Assurez-vous de toujours utiliser la derni&egrave;re version de l'application
TomTomsur votre TomTom. Vous pouvez actualiser l'application &agrave; l'aide de
TomTom HOME.
Si vous avez des probl&egrave;mes pour allumer votre TomTom, essayez de
r&eacute;initialiser votre TomTom.
Pour r&eacute;initialiser votre TomTom, utilisez un trombone d&eacute;pli&eacute; ou tout objet
similaire pour enfoncer le bouton de r&eacute;initialisation. Le bouton de
r&eacute;initialisation est situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'emplacement de carte m&eacute;moire sur le
dessous de votre TomTom. Allumez ensuite votre TomTom.
Am&eacute;liorer la r&eacute;ception
S'il faut plus de 5 minutes &agrave; votre TomTom pour trouver votre position
actuelle, assurez-vous que l'appareil se trouve dans un espace d&eacute;gag&eacute; et
&eacute;loign&eacute; d'obstacles &eacute;lev&eacute;s tels que des b&acirc;timents ou des arbres.
3
Lorsque vous connectez votre TomTom &agrave; votre ordinateur, vous pouvez
utiliser TomTom HOME pour t&eacute;l&eacute;charger les informations sur les positions des
satellites GPS pour les 7 jours &agrave; venir. Cela aide votre TomTom &agrave; d&eacute;terminer
votre position plus rapidement.
Prendre soin de votre TomTom
Ne laissez jamais votre TomTom ou ses accessoires en vue lorsque vous
quittez la voiture ou ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs.
Vous pouvez d&eacute;finir un mot de passe pour votre TomTom qui devra &ecirc;tre entr&eacute;
&agrave; chaque fois que vous allumez votre TomTom.
Il est important de prendre soin de votre TomTom.
• Votre TomTom n'est pas con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; par des temp&eacute;ratures
extr&ecirc;mes et l'y exposer peut provoquer des dommages irr&eacute;versibles.
• N'ouvrez pas la coque arri&egrave;re de votre TomTom quelles que soient les
circonstances. Cela peut &ecirc;tre dangereux et annulerait la garantie.
• Essuyez ou s&eacute;chez l'&eacute;cran de votre TomTom avec un chiffon doux. N’utilisez
pas de produit de nettoyage.
Mode nocturne
Lorsque vous allumez les phares de votre voiture, votre TomTom passe en
mode nocturne. En mode nocturne, la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran de votre TomTom
est r&eacute;duite afin de mieux le voir lorsqu'il fait noir dehors.
Le mode nocturne de votre TomTom est li&eacute; aux param&egrave;tres de luminosit&eacute; de
votre autoradio. Consultez le manuel de votre autoradio pour plus
d'informations sur les param&egrave;tres de luminosit&eacute;.
Pour commander manuellement la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran, choisissez de ne pas
lier le mode nocturne aux param&egrave;tres de luminosit&eacute; dans les Pr&eacute;f&eacute;rences de
connexion du menu Pr&eacute;f&eacute;rences. Pour passer manuellement au mode
nocturne, touchez Couleurs nocturnes dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
4
3.
Mode conduite
Mode conduite
Lorsque votre TomTom d&eacute;marre, il affiche le mode conduite ainsi que les
informations d&eacute;taill&eacute;es sur votre position actuelle.
&Agrave; tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'&eacute;cran pour ouvrir le menu
principal.
Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'&agrave; ce que votre
TomTom localise votre position actuelle.
A Touchez + ou - pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re.
B Position actuelle.
C Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain
panneau de direction, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
D Instruction de navigation pour la route &agrave; suivre.
Touchez cette zone pour r&eacute;p&eacute;ter la derni&egrave;re instruction vocale et pour
modifier le volume du son.
E Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.
F Informations sur votre trajet telles que la dur&eacute;e du trajet, la distance restante
et l'heure d'arriv&eacute;e.
Pour modifier les informations affich&eacute;es, touchez Pr&eacute;f&eacute;rences de la barre
d'&eacute;tat dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
G Puissance du signal GPS.
5
4.
Calcul d'un premier parcours
Calcul d'un premier parcours
Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom. Pour
planifier votre premier parcours, proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-dessous :
Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la
route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant.
1. Touchez l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
Remarque : les boutons de votre TomTom s'affichent en couleur, sauf si l'un
d'entre eux n'est pas disponible actuellement. Par exemple, le bouton intitul&eacute;
Rechercher un itin&eacute;raire bis... dans le menu principal n'est pas disponible tant
que vous n'avez pas planifi&eacute; un parcours.
2. Touchez Naviguer vers...
3. Touchez Adresse.
Lorsque vous entrez une adresse, vous avez le choix parmi les options
suivantes :
• Centre-ville - touchez ce bouton pour d&eacute;finir un centre-ville comme
destination.
• Rue et num&eacute;ro de rue - touchez ce bouton pour d&eacute;finir une adresse
pr&eacute;cise comme destination.
• Code postal - touchez ce bouton pour d&eacute;finir un code postal comme
destination.
6
Remarque : vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Au
Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les codes postaux sont suffisamment d&eacute;taill&eacute;s
pour identifier individuellement les maisons. Dans les autres pays, vous
pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra
ensuite entrer une rue et un num&eacute;ro.
• Croisement ou intersection - touchez ce bouton pour d&eacute;finir une
intersection entre deux rues comme point de destination.
Dans cet exemple, nous entrerons une adresse exacte.
4. Touchez Rue et num&eacute;ro de rue.
Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la premi&egrave;re fois, votre
TomTom vous demande de choisir un pays. Votre choix est enregistr&eacute; et
utilis&eacute; pour toutes vos planifications de parcours.
Vous pouvez modifier ce param&egrave;tre &agrave; tout moment en touchant le drapeau du
pays.
5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous d&eacute;sirez vous rendre.
Au fur et &agrave; mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent &agrave;
ce que vous avez d&eacute;j&agrave; tap&eacute; s'affichent. Lorsque votre destination s'affiche
dans la liste, touchez le nom de la ville pour d&eacute;finir la destination.
6. Commencez &agrave; saisir le nom de la rue, puis s&eacute;lectionnez-le lorsqu'il s'affiche.
Les noms de rues qui correspondent &agrave; ce que vous avez tap&eacute; s'affichent de
la m&ecirc;me mani&egrave;re que le nom des villes. Lorsque votre destination s'affiche
dans la liste, touchez le nom de la rue pour d&eacute;finir la destination.
7. Puis saisissez le num&eacute;ro de rue de votre destination et touchez Termin&eacute;.
7
8. Votre TomTom vous demande si vous voulez arriver &agrave; une heure
particuli&egrave;re. Pour cet exercice, touchez NON.
Votre TomTom calcule le parcours.
9. Une fois le parcours calcul&eacute;, touchez Termin&eacute;.
Votre TomTom commencera imm&eacute;diatement &agrave; vous guider vers votre
destination, &agrave; l'aide d'instructions vocales et visuelles, affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Heures d'arriv&eacute;e
Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom vous demande si vous
souhaitez arriver &agrave; une heure donn&eacute;e.
Touchez OUI pour entrer l'heure d'arriv&eacute;e souhait&eacute;e.
VotreTomTom calcule votre heure d'arriv&eacute;e et vous indique si vous arriverez
&agrave; l'heure.
Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez
partir. Si votre TomTom vous indique que vous arriverez 30 minutes &agrave;
l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant de partir pour &eacute;viter
d'arriver trop t&ocirc;t.
Votre heure d'arriv&eacute;e est ensuite recalcul&eacute;e en permanence pendant votre
trajet. La barre d'&eacute;tat vous indique si vous allez arriver &agrave; l'heure ou en retard,
comme illustr&eacute; ci-dessous :
Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arriv&eacute;e que vous
avez entr&eacute;e.
Si l'heure d'arriv&eacute;e estim&eacute;e est au moins de cinq minutes avant
l'heure que vous avez entr&eacute;e, elle s'affiche en vert.
Vous arriverez trois minutes apr&egrave;s l'heure d'arriv&eacute;e que vous
avez entr&eacute;e.
Si l'heure d'arriv&eacute;e estim&eacute;e est de moins de 5 minutes avant
l'heure que vous avez entr&eacute;e, elle s'affiche en jaune.
8
Vous arriverez 19 minutes en retard.
Si l'heure d'arriv&eacute;e estim&eacute;e se situe apr&egrave;s l'heure que vous
avez entr&eacute;e, elle s'affiche en rouge.
Touchez Pr&eacute;f&eacute;rences de barre d'&eacute;tat dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences pour activer
ou d&eacute;sactiver les avertissements sur l'heure d'arriv&eacute;e.
Pr&eacute;f&eacute;rences
de barre d'&eacute;tat
S&eacute;lectionnez les options voulues dans le premier &eacute;cran du menu, puis
touchez Termin&eacute;.
Pour activer les avertissements sur l'heure d'arriv&eacute;e, s&eacute;lectionnez Afficher la
marge par rapport &agrave; l'heure d'arriv&eacute;e.
Quelles sont les autres options de navigation ?
Lorsque vous touchez Naviguer vers..., vous pouvez d&eacute;finir votre destination
de plusieurs fa&ccedil;ons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres
options sont &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous :
Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Base.
Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.
Domicile
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner un Favori comme destination.
Favori
Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination.
1 22 3
Adresse
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez r&eacute;cemment utilis&eacute;s comme destination.
Destination
r&eacute;cente
Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d'Int&eacute;r&ecirc;t (PI).
Point
d'int&eacute;r&ecirc;t
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner un point sur la carte comme
destination &agrave; l'aide du navigateur de carte.
Point sur la
carte
9
Touchez ce bouton pour entrer une destination &agrave; l'aide des valeurs de
latitude et de longitude.
Latitude
Longitude
Touchez ce bouton pour naviguer vers la derni&egrave;re position connue d'un
Ami TomTom. N'oubliez pas que cet ami peut avoir boug&eacute; avant que vous
ne le rejoigniez.
TomTom Ami
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner votre derni&egrave;re position enregistr&eacute;e
comme destination.
Position du
dernier arr&ecirc;t
Planifier un parcours &agrave; l'avance
Vous pouvez &eacute;galement utiliser votre TomTom pour planifier des trajets &agrave;
l'avance en s&eacute;lectionnant votre point de d&eacute;part ainsi que votre destination. Par
exemple, vous pouvez :
• Conna&icirc;tre la dur&eacute;e d'un trajet avant de partir.
• Consulter l'itin&eacute;raire d'un voyage que vous envisagez.
• Trouver un parcours pour quelqu'un venant chez vous de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir
lui expliquer le chemin.
Pour planifier un itin&eacute;raire &agrave; l'avance, suivez les &eacute;tapes suivantes :
1. Appuyez sur l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
2. Touchez le bouton avec une fl&egrave;che pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran suivant, puis
touchez Pr&eacute;parer un parcours.
Pr&eacute;parer
parcours
3. S&eacute;lectionnez le point de d&eacute;part de votre trajet comme vous le feriez pour
votre destination.
4. D&eacute;finissez la destination de votre trajet.
5. Choisissez le type d'itin&eacute;raire &agrave; planifier.
• Le plus rapide - l'itin&eacute;raire qui prend le moins de temps.
• Le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous
d&eacute;finissez. Il se peut que cet itin&eacute;raire ne soit pas le plus rapide, surtout
si l'itin&eacute;raire le plus court traverse une ville.
• &Eacute;viter les autoroutes - un itin&eacute;raire qui &eacute;vite les autoroutes.
• Itin&eacute;raire p&eacute;destre - un itin&eacute;raire pour les trajets &agrave; pied.
• Itin&eacute;raire cyclable - un itin&eacute;raire pour les trajets &agrave; v&eacute;lo.
• Vitesse limit&eacute;e - parcours pour les v&eacute;hicules pouvant rouler &agrave; une vitesse
limit&eacute;e. Vous devrez sp&eacute;cifier la vitesse maximale.
6. Votre TomTom planifie l'itin&eacute;raire entre les deux lieux que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;s.
10
En savoir plus sur un parcours
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; ces options pour le dernier parcours planifi&eacute; en
touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bouton D&eacute;tails sur
l'&eacute;cran de r&eacute;capitulatif de parcours.
Ensuite, vous pourrez s&eacute;lectionner les options suivantes :
Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement
de direction au cours de l'itin&eacute;raire.
Sous forme
de texte
Ceci est particuli&egrave;rement utile pour expliquer le chemin &agrave; quelqu'un d'autre.
Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du
trajet. Touchez les fl&egrave;ches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le
trajet.
Sous forme
d'image
Touchez l'&eacute;cran pour d&eacute;sactiver l'affichage en 3D et voir la carte de dessus.
Touchez ce bouton pour avoir un aper&ccedil;u de la route &agrave; l'aide du navigateur
de carte.
Carte du
parcours
Touchez ce bouton pour afficher l'&eacute;cran du r&eacute;capitulatif d'itin&eacute;raire.
R&eacute;capitulatif
du parcours
11
5.
Trouver des itin&eacute;raires bis
Trouver des itin&eacute;raires bis
Une fois que vous avez planifi&eacute; un parcours, vous pouvez le modifier sans
changer votre destination.
Pourquoi modifier le parcours ?
Peut-&ecirc;tre pour une des raisons suivantes :
• Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.
• Vous souhaitez passer par un endroit pr&eacute;cis, aller chercher quelqu'un, vous
arr&ecirc;ter pour d&eacute;jeuner ou faire le plein de carburant.
• Pour &eacute;viter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas.
Touchez Rechercher un itin&eacute;raire bis... dans le menu principal pour
modifier le parcours en cours de planification.
Rechercher
un itin&eacute;raire
bis...
Puis touchez l'une des options ci-dessous.
Touchez ce bouton pour calculer un itin&eacute;raire bis pour un parcours d&eacute;j&agrave;
planifi&eacute;.
Calculer un
itin&eacute;raire bis
Votre TomTom cherchera un autre parcours &agrave; partir de votre position
jusqu'&agrave; votre destination.
Si finalement vous d&eacute;cidez de revenir au parcours initial, touchez
Recalculer l'original.
Est-ce utile ?
Le nouveau parcours empruntera des routes totalement diff&eacute;rentes jusqu'&agrave;
votre destination, en dehors des voies pr&egrave;s de votre position et de votre
destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple de calculer un autre
parcours.
&Eacute;viter
barrages
routiers
Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un
embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du
trajet que vous souhaitez contourner.
Choisissez parmi ces diff&eacute;rentes options : 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.
Votre TomTom recalculera votre parcours en &eacute;vitant la partie du parcours
sur la distance que vous aurez s&eacute;lectionn&eacute;e.
N'oubliez pas que, d&egrave;s qu'un nouveau parcours est calcul&eacute;, il se peut que
vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez.
Si le barrage routier est subitement lev&eacute;, touchez Recalculer l'original pour
revenir au parcours original.
12
Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il passe
par un endroit sp&eacute;cifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple.
Passer par...
Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la m&ecirc;me
fa&ccedil;on que vous choisissez une destination. Vous disposez du m&ecirc;me choix
d'options : Adresse, Favori, Point d'int&eacute;r&ecirc;t et Point sur la carte.
Votre TomTom calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que
vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. &Agrave; l'inverse de votre
destination finale, votre TomTom ne vous informe pas lorsque vous passez
&agrave; proximit&eacute; de cet endroit.
En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous
voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un itin&eacute;raire.
Touchez ce bouton pour revenir au parcours initial, sans les d&eacute;viations pour
&eacute;viter les barrages routiers, ni pour passer par des endroits sp&eacute;cifiques.
Recalculer
l'original
&Eacute;viter partie
de parcours
Touchez ce bouton pour &eacute;viter une partie du parcours. Utilisez ce bouton si
vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une
intersection que vous n'aimez pas ou qui est r&eacute;put&eacute;e pour ses probl&egrave;mes
de circulation.
Puis, choisissez la route que vous voulez &eacute;viter dans la liste de routes sur
votre parcours.
13
6.
Menus
Menus
Menu principal
Lorsque l'affichage est en mode conduite, touchez l'&eacute;cran &agrave; tout moment
TomTom pour ouvrir le menu principal.
• Naviguer vers...
Touchez ce bouton pour planifier un parcours.
• Rechercher un itin&eacute;raire bis...
Touchez ce bouton pour &eacute;viter une partie de votre itin&eacute;raire, passer par un
emplacement sp&eacute;cifique ou calculer un itin&eacute;raire bis.
• Aidez-moi !
Aidez-moi ! vous fournit un moyen facile de trouver et contacter les centres
de services d'urgence et autres services sp&eacute;cialis&eacute;s.
• T&eacute;l&eacute;phone portable
Ce bouton ouvre le menu du t&eacute;l&eacute;phone mobile. Vous pouvez, par exemple,
effectuer des appels et &eacute;crire ou lire des messages.
• Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences
Ce bouton ouvre le menu Pr&eacute;f&eacute;rences. Vous pouvez modifier de nombreux
aspects de l'apparence et du fonctionnement de TomTom.
Boutons et fonctionnalit&eacute;s cach&eacute;s
La premi&egrave;re fois que vous utilisez votre TomTom, tous les boutons du menu
ne sont pas affich&eacute;s.
De nombreux boutons et certaines fonctionnalit&eacute;s avanc&eacute;es sont masqu&eacute;s,
car vous n'aurez pas &agrave; les utiliser tr&egrave;s souvent.
Pour afficher l'ensemble des boutons et des fonctionnalit&eacute;s, touchez Afficher
TOUTES les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
14
Pour masquer &agrave; nouveau ces boutons, touchez R&eacute;duire les options de menu
dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
15
7.
Son et voix
Son et voix
Le son de votre TomTom est utilis&eacute; pour les fonctions suivantes :
• Instructions vocales
• Appels mains libres
• Avertissements
Comment puis-je changer le volume sonore ?
Vous pouvez modifier le volume sonore de trois fa&ccedil;ons :
• Touchez la zone en bas &agrave; gauche du mode conduite. La derni&egrave;re instruction
vocale sera r&eacute;p&eacute;t&eacute;e et le niveau du volume sera affich&eacute;.
Bouger le bouton coulissant pour r&eacute;gler le volume.
• Dans le menu principal, touchez Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences, puis touchez
Pr&eacute;f&eacute;rences de volume.
Touchez Tester pour v&eacute;rifier les modifications effectu&eacute;es.
Modifier automatiquement le volume
Votre TomTom peut modifier automatiquement le volume.
1. Dans le menu principal, touchez Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences.
Pr&eacute;f&eacute;rences
de volume
2. Touchez Pr&eacute;f&eacute;rences de volume.
3. S&eacute;lectionnez Lier volume et vitesse de voiture.
4. Touchez Termin&eacute;.
S&eacute;lectionner une voix
Pour modifier la voix utilis&eacute;e sur votre TomTom, touchez Pr&eacute;f&eacute;rences
vocales dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences, puis touchez Changer de voix.
S&eacute;lectionnez une voix dans la liste.
Pr&eacute;f&eacute;rences
vocales
16
8.
Utiliser l'autoradio
Utiliser l'autoradio
Activer la fonction audio
Pour commander votre autoradio depuis votre TomTom, appuyez sur le
bouton &Eacute;cran. Vous pouvez &agrave; tout moment revenir aux fonctions de
navigation en appuyant sur le bouton &Eacute;cran.
Lorsque vous activez mode de commande de votre autoradio, il bascule vers
la radio, sauf si vous utilisez d&eacute;j&agrave; une source audio diff&eacute;rente. Pour basculer
vers d'autres sources audio, appuyez sur le bouton Source.
Le volume de tous les sons se r&egrave;gle par la commande de volume de
l'autoradio. Vous pouvez ajuster le volume des instructions vocales en
modifiant le volume de votre TomTom.
Utiliser la radio
Votre TomTom affiche la station radio sur laquelle vous &ecirc;tes branch&eacute; et la
fr&eacute;quence.
Vous pouvez sauvegarder la station afin qu'elle soit pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e. Il y a 6
pr&eacute;s&eacute;lections par fr&eacute;quence. Pour sauvegarder une fr&eacute;quence, maintenez
enfonc&eacute; le num&eacute;ro que vous souhaitez utiliser. Lorsque la couleur du bouton
passe au noir, la fr&eacute;quence est sauvegard&eacute;e.
Pour s&eacute;lectionner une station pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e, touchez la pr&eacute;s&eacute;lection que
vous voulez &eacute;couter.
Utiliser un iPod&reg; et des supports de stockage USB.
Vous pouvez utiliser votre TomTom pour &eacute;couter des chansons stock&eacute;es sur
un iPod&reg; ou un support de stockage USB connect&eacute; &agrave; votre autoradio. Le c&acirc;ble
pour connecter un iPod&reg; &agrave; votre autoradio est disponible en tant
qu'accessoire.
Remarque: Votre TomTom doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l'autoradio pour diffuser la
musique stock&eacute;e sur un iPod&reg; ou un support de stockage USB.
17
Lorsque vous connectez pour la premi&egrave;re fois un iPod&reg; ou un support de
stockage USB et que vous le s&eacute;lectionnez comme source d'entr&eacute;e audio, votre
autoradio commence par jouer la premi&egrave;re chanson sur l'iPod&reg; ou le support
de stockage USB.
Pour s&eacute;lectionner votre iPod&reg; ou votre support de stockage USB, appuyez sur
le bouton Source de votre autoradio jusqu'&agrave; ce qu'iPod&reg; ou USB s'affiche sur
votre TomTom. Pour s&eacute;lectionner la chanson &agrave; &eacute;couter, touchez S&eacute;lectionner.
&Agrave; l'aide du Juke-box TomTom, vous pouvez ensuite choisir les chansons que
vous voulez &eacute;couter.
• Liste de lecture - Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner une liste de lecture.
Remarque : Vous pouvez cr&eacute;er des listes de lecture avec une application
tierce comme iTunes&reg;, Musicmatch&reg; ou Winamp&reg;.
• Chanson - Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner une chanson sur la liste de
chansons.
• Artiste - Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner un titre d'un chanteur ou d'un
groupe particulier.
• Style - Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner un type de musique particulier.
• Album - Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner un album sur la liste
d'albums.
• Livres audio - Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner un livre audio. Il n'est
pas possible d'&eacute;couter des livres audio &agrave; partir d'un support de stockage
USB.
Pour passer &agrave; la chanson suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente, utilisez les commandes de
l'autoradio.
Remarque: Tous les fichiers mp3 ne contiennent pas les informations
concernant le morceau, comme le nom de l'artiste et le style. Si le fichier ne
contient pas d'informations, le nom du fichier est utilis&eacute; en tant que titre du
morceau.
18
9.
Explorer carte
Explorer carte
Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle,
touchez Explorer carte dans le menu principal.
Vous pouvez d&eacute;placer la carte en touchant l'&eacute;cran et en d&eacute;pla&ccedil;ant votre doigt
sur l'&eacute;cran.
A La barre d'&eacute;chelle
B Position actuelle.
C Le bouton GPS
Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle.
D Options
E Le curseur
F Le bouton Rechercher
Touchez ce bouton pour rechercher des adresses sp&eacute;cifiques.
G Le bouton Curseur
Touchez ce bouton pour naviguer jusqu'&agrave; la position du curseur, enregistrer
la position du curseur en tant que Favori ou trouver un point d'int&eacute;r&ecirc;t &agrave;
proximit&eacute; de la position du curseur.
H La barre de zoom
Zoomez en avant et en arri&egrave;re en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur.
Le bouton Curseur
Vous pouvez utiliser le curseur pour trouver des adresses et des points
d'int&eacute;r&ecirc;t (PI) comme des restaurants, des gares et des stations-service.
19
Positionnez le curseur sur un emplacement de la carte, puis touchez un des
boutons suivants :
Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Votre
TomTom calculera le parcours.
Naviguer vers
cible
Touchez ce bouton pour trouver un PI &agrave; proximit&eacute; de la position du curseur.
Par exemple, si vous avez trouv&eacute; un restaurant o&ugrave; aller, vous pouvez
chercher un parking &agrave; proximit&eacute;.
Rechercher
un PI local
Touchez ce bouton pour faire glisser le lieu actuellement activ&eacute; par le
curseur au centre de l'&eacute;cran quand vous regardez la carte.
Centrer sur
carte
Touchez ce bouton pour afficher la position &agrave; l'emplacement du curseur. Ce
bouton n'est accessible que si votre TomTom dispose du num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone du lieu.
Appeler...
Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone de beaucoup de PI sont enregistr&eacute;s dans votre
TomTom. Si vous entrez les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone des PI que vous cr&eacute;ez,
vous pourrez aussi les appeler.
Touchez ce bouton pour ajouter &agrave; vos favoris le lieu d&eacute;sign&eacute; par la position
du curseur.
Ajouter aux
Favoris
Touchez ce bouton pour ajouter &agrave; vos favoris le PI d&eacute;sign&eacute; par la position
de votre curseur.
Ajouter aux PI
Touchez ce bouton pour corriger la position d&eacute;sign&eacute;e par votre curseur.
Corriger la
position
20
10.
TomTom Map Share
TomTom Map Share
TomTom Map ShareUTM est une technologie gratuite qui vous permet
d'apporter des mises &agrave; jour &agrave; votre carte et, si vous le souhaitez, de partager
ces mises &agrave; jour avec les autres membres de la communaut&eacute; TomTom Map
Share.
Si vous trouvez une rue qui a r&eacute;cemment &eacute;t&eacute; interdite au trafic et qui &eacute;tait
accessible auparavant, vous pouvez utiliser Map Share pour mettre votre
carte &agrave; jour et partager cette mise &agrave; jour avec d'autres membres Map Share.
Vous pouvez utiliser Map Share pour envoyer et recevoir des mises &agrave; jour de
carte pendant un an &agrave; compter de la date d'&eacute;dition de la carte. Ceci signifie
qu'un an apr&egrave;s la date d'&eacute;dition, vous ne serez plus en mesure d'envoyer ou
de recevoir des mises &agrave; jour de carte pour cette version de carte ; vous
pourrez n&eacute;anmoins encore apporter des mises &agrave; jour &agrave; votre propre carte et
les utiliser sur votre appareil.
En rejoignant la communaut&eacute; TomTom Map Share, vous pouvez maintenir
votre carte &agrave; jour avec les derni&egrave;res mises &agrave; jour effectu&eacute;es par les autres
membres de la communaut&eacute; Map Share.
Vous pouvez choisir le type de mises &agrave; jour que vous souhaitez et, &agrave; chaque
fois que vous connecterez votre TomTom &agrave; TomTom HOME, votre carte sera
automatiquement mise &agrave; jour.
Communaut&eacute; TomTom Map Share
Pour rejoindre la communaut&eacute; Map Share, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
Conseil : si vous ne voyez pas le bouton Corrections de carte dans le menu
principal, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
2. Touchez T&eacute;l&eacute;charger les corrections effectu&eacute;es par d'autres.
3. Touchez Rejoindre.
Lorsque vous connectez votre TomTom &agrave; votre ordinateur, TomTom HOME
t&eacute;l&eacute;charge automatiquement les &eacute;ventuelles mises &agrave; jour de carte disponibles
et envoie les modifications que vous avez apport&eacute;es &agrave; la communaut&eacute; Map
Share.
Mises &agrave; jour des cartes
Il existe deux types de mises &agrave; jour de carte :
• Les mises &agrave; jour imm&eacute;diatement affich&eacute;es sur la carte. Elles incluent le
changement du sens de la circulation d'une rue, le blocage ou le
changement de nom d'une rue et l'ajout ou la modification de PI.
21
Ce type de modification est imm&eacute;diatement affich&eacute; sur votre propre carte.
Vous pouvez &agrave; tout moment masquer ces mises &agrave; jour dans le menu
Pr&eacute;f&eacute;rences de Map Share.
• Les mises &agrave; jour signal&eacute;es &agrave; TomTom, mais pas imm&eacute;diatement affich&eacute;es
sur votre carte. Elles incluent les rues manquantes, les erreurs concernant
les entr&eacute;es et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants.
Ce type de mise &agrave; jour est examin&eacute; par TomTom et est inclus, apr&egrave;s
v&eacute;rification, dans la prochaine &eacute;dition de carte. C'est pourquoi ces mises &agrave; jour
ne sont pas partag&eacute;es avec la communaut&eacute; Map Share .
Conseil : si vous ne voyez pas le bouton Corrections de carte dans le menu
principal, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Effectuer une mise &agrave; jour de carte
1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
2. Touchez Corriger une erreur sur la carte.
Corriger une
erreur sur la
carte
Une liste des mises &agrave; jour de carte possibles s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez ensuite le type de mise &agrave; jour que vous souhaitez signaler.
Remarque : si vous touchez Ajouter un PI manquant ou Signaler une autre
erreur, vous serez invit&eacute; &agrave; donner quelques informations compl&eacute;mentaires
avant de passer &agrave; l'&eacute;tape suivante.
4. S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode que vous souhaitez utiliser pour s&eacute;lectionner
l'emplacement de la mise &agrave; jour.
5. Lorsque vous avez trouv&eacute; l'emplacement, touchez Termin&eacute;.
6. Entrez maintenant la mise &agrave; jour ou la confirmation de mise &agrave; jour.
Marquer une erreur de carte en cours de route
Si vous remarquez un &eacute;l&eacute;ment sur la carte qui n&eacute;cessite l'attention, vous
pouvez marquer l'emplacement en utilisant le bouton Rapport, puis entrer les
d&eacute;tails lorsque vous ne conduisez plus.
Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
Conseil : si vous ne voyez pas le bouton Corrections de carte dans le menu
principal, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
2. Touchez Pr&eacute;f&eacute;rences de correction.
3. Touchez Termin&eacute;, puis touchez une nouvelle fois Termin&eacute;.
4. S&eacute;lectionnez Afficher le bouton de rapport, puis touchez Termin&eacute;.
Le bouton Rapport s'affiche &agrave; gauche en mode conduite. Apr&egrave;s avoir marqu&eacute;
un emplacement, vous pouvez ajouter plus d'informations sur la modification
en ouvrant le menu Corrections de carte.
Par exemple, vous vous rendez au domicile d'un ami et vous remarquez que
le nom de la rue dans laquelle vous &ecirc;tes est diff&eacute;rent de celui mentionn&eacute; sur
la carte. Pour signaler le changement, touchez le bouton Rapport et votre
22
TomTom enregistrera votre position actuelle. Vous pourrez ensuite envoyer la
mise &agrave; jour &agrave; TomTom Map Share &agrave; la fin de votre trajet.
Recevoir les derni&egrave;res mises &agrave; jour de carte
Lorsque vous connectez votre TomTom &agrave; votre ordinateur, TomTom HOME
t&eacute;l&eacute;charge automatiquement les &eacute;ventuelles mises &agrave; jour de carte disponibles
et envoie les modifications que vous avez apport&eacute;es &agrave; la communaut&eacute; Map
Share.
Il existe diff&eacute;rents types de mises &agrave; jour, qui peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis dans le menu
des Pr&eacute;f&eacute;rences de correction.
Changer mes pr&eacute;f&eacute;rences pour les mises &agrave; jour de cartes
Les Pr&eacute;f&eacute;rences de correction s'utilisent pour d&eacute;finir la fa&ccedil;on dont
TomTom Map Share fonctionne sur votre appareil.
Vous pouvez d&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences suivantes :
• Choisir les types de mises &agrave; jour que vous souhaitez utiliser pour vos cartes.
• D&eacute;cider si vous souhaitez partager vos mises &agrave; jour avec d'autres.
• Afficher ou masquer le bouton Rapport en mode conduite.
Pour d&eacute;finir vos pr&eacute;f&eacute;rences, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
2. Touchez Pr&eacute;f&eacute;rences de correction.
Une liste de types de mise &agrave; jour s'affiche.
3. Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de chaque type de mise &agrave; jour que vous souhaitez
utiliser.
4. Touchez Termin&eacute;.
5. Choisissez la fa&ccedil;on dont vous souhaitez partager les mises &agrave; jour de carte
avec la communaut&eacute; Map Share, puis touchez Termin&eacute;.
6. Choisissez si vous souhaitez afficher le bouton Rapport en mode conduite.
7. Touchez Termin&eacute;.
Conseil : si vous d&eacute;cidez ult&eacute;rieurement de supprimer les mises &agrave; jour de la
carte, il vous suffira de d&eacute;cocher les cases &agrave; c&ocirc;t&eacute; des types de mise &agrave; jour que
vous souhaitez supprimer. Si vous d&eacute;cochez toutes les cases, votre carte
revient &agrave; son &eacute;tat d'origine, avant la premi&egrave;re mise &agrave; jour.
Cat&eacute;gories de mises &agrave; jour de carte
Vous pouvez apporter diff&eacute;rents types de mises &agrave; jour &agrave; une carte.
23
Pour apporter une mise &agrave; jour &agrave; votre carte, touchez Corrections de carte dans
le menu principal, puis touchez Corriger une erreur de carte. Les types de
mises &agrave; jour suivants s'affichent :
Touchez ce bouton pour bloquer ou d&eacute;bloquer une rue. Vous pouvez
bloquer ou d&eacute;bloquer la rue dans un sens ou dans les deux.
(D&eacute;)bloquer la
rue
Par exemple, pour corriger une rue &agrave; proximit&eacute; de votre position actuelle,
proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez (D&eacute;)bloquer une rue.
2. Touchez &Agrave; proximit&eacute; pour s&eacute;lectionner une rue &agrave; proximit&eacute; de votre
position actuelle. Vous pouvez s&eacute;lectionner une rue par son nom, une
rue pr&egrave;s de votre Position de base ou une rue sur la carte.
3. S&eacute;lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en
la touchant sur la carte.
La rue s&eacute;lectionn&eacute;e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom
de la rue.
4. Touchez Termin&eacute;.
Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est bloqu&eacute;e ou
non pour chaque sens :
5. Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou d&eacute;bloquer la
circulation dans ce sens.
6. Touchez Termin&eacute;.
La prochaine fois que vous connecterez votre appareil &agrave; TomTom
HOME, vos mises &agrave; jour seront partag&eacute;es avec la communaut&eacute;
TomTom Map Share.
Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une rue &agrave; sens
unique pour laquelle le sens de la circulation diff&egrave;re de celui affich&eacute; sur
votre carte.
Inverser la
direction du
trafic
Remarque : L'inversion du sens du trafic s'applique uniquement aux rues
&agrave; sens unique. Si vous s&eacute;lectionnez une rue &agrave; double sens, vous aurez la
possibilit&eacute; de bloquer/d&eacute;bloquer la rue, mais pas d'en modifier le sens.
24
Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte.
vabckc sdn
vk
fbks
sdjv
Modifier nom
de rue
Par exemple, pour renommer une rue &agrave; proximit&eacute; de votre position actuelle
:
1. Touchez Modifier nom de rue.
2. Touchez Pr&egrave;s de chez vous.
3. S&eacute;lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en
la touchant sur la carte.
La rue s&eacute;lectionn&eacute;e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom
de la rue.
4. Touchez Termin&eacute;.
5. Tapez le nom de rue exact.
6. Touchez Termin&eacute;.
Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d'int&eacute;r&ecirc;t (PI).
Par exemple, pour ajouter un nouveau restaurant &agrave; proximit&eacute; de votre
position actuelle :
Ajouter PI
manquant
1. Touchez Ajouter un PI manquant.
2. Touchez Restaurant dans la liste de cat&eacute;gories de PI.
3. Touchez Pr&egrave;s de chez vous.
4. S&eacute;lectionnez l'emplacement du restaurant manquant.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'emplacement en entrant l'adresse ou en
s&eacute;lectionnant la position sur la carte. S&eacute;lectionnez Pr&egrave;s de chez vous ou
Pr&egrave;s de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou
sur votre Position de base.
5. Touchez Termin&eacute;.
6. Tapez le nom du restaurant puis touchez OK.
7. Si vous connaissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du restaurant vous pouvez
le taper, puis toucher OK.
Si vous ne connaissez pas le num&eacute;ro, il vous suffit de toucher OK sans
taper de num&eacute;ro.
Touchez ce bouton pour modifier un PI existant.
Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivantes &agrave;
un PI :
Modifier PI
• Supprimer le PI.
• Renommer le PI.
• Modifier le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du PI.
• Modifier la cat&eacute;gorie &agrave; laquelle appartient le PI.
• D&eacute;placer le PI sur la carte.
25
Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de mise &agrave; jour.
Signaler une
autre erreur
Ces mises &agrave; jour ne sont pas imm&eacute;diatement corrig&eacute;es sur votre carte.
Votre TomTom enverra un rapport de mise &agrave; jour sp&eacute;cial &agrave; TomTom Map
Share.
Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les
entr&eacute;es et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants. Si la mise &agrave;
jour que vous souhaitez signaler ne correspond pas &agrave; un de ces types de
rapport, entrez une description g&eacute;n&eacute;rale puis touchez Autre.
26
11.
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi ! est une fa&ccedil;on simple de rejoindre des services d'assistance et
d'autres services sp&eacute;cialis&eacute;s ou de les contacter par t&eacute;l&eacute;phone.
Par exemple, lorsque vous &ecirc;tes impliqu&eacute; dans un accident de voiture, vous
pouvez utiliser Aidez-moi ! pour appeler l'h&ocirc;pital le plus proche et leur
communiquer votre position exacte.
Conseil : Si vous ne voyez pas le bouton Aidez-moi ! dans le Menu principal,
touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Comment utiliser &laquo; Aidez-moi ! &raquo; pour appeler un service d'assistance local ?
Vous pouvez utiliser &laquo; Aidez-moi ! &raquo; pour rechercher un service d'assistance
ou entrer en contact avec lui.
Si votre t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; votre TomTom, votre TomTom compose
automatiquement le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Pour utiliser &laquo; Aidez-moi ! &raquo; afin de localiser un service d'assistance, d'appeler
ce service par t&eacute;l&eacute;phone et de vous rendre de votre position actuelle jusqu'&agrave;
celui-ci, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
2. Touchez &laquo; Aidez-moi ! &raquo;
3. Touchez Appeler service d'assistance.
4. S&eacute;lectionnez le type de service dont vous avez besoin, par exemple, H&ocirc;pital
le plus proche.
5. Pour composer son num&eacute;ro, s&eacute;lectionnez un centre dans la liste. Le plus
proche figure en haut de la liste.
Lorsque l'appel est pris, votre TomTom indique votre position sur la carte
avec une description de l'endroit. Cette fonctionnalit&eacute; vous aide &agrave; pr&eacute;ciser
l'endroit o&ugrave; vous vous trouvez lorsque vous effectuez l'appel.
6. Pour vous rendre jusqu'au service d'assistance &agrave; pied, touchez Parcours &agrave;
pied.
Votre TomTom commence &agrave; vous indiquer le chemin vers votre destination.
27
Options
Utilisez votre TomTom pour trouver l'emplacement d'un service et ses
coordonn&eacute;es.
Appeler
service
d'assistance
• Services d'urgence
• Services de d&eacute;pannage d'urgence
• Commissariat de police le plus proche
• M&eacute;decin le plus proche
• H&ocirc;pital le plus proche
• Transport public le plus proche
• Service de r&eacute;paration automobile
• Dentiste le plus proche
• Pharmacie la plus proche
• V&eacute;t&eacute;rinaire le plus proche
Remarque : Dans certains pays, il se peut que les donn&eacute;es ne soient pas
disponibles pour tous les services.
Utilisez votre TomTom pour vous rendre par la route dans un service
d'assistance.
Naviguer vers
assistance
• Service de r&eacute;paration automobile
• H&ocirc;pital le plus proche
• M&eacute;decin le plus proche
• Commissariat de police le plus proche
• Pharmacie la plus proche
• Dentiste le plus proche
Remarque : Dans certains pays, il se peut que les donn&eacute;es ne soient pas
disponibles pour tous les services.
Utilisez votre TomTom pour vous rendre &agrave; pied dans un service
d'assistance.
Marcher
jusqu'au
service
d'assistance
• Station-service la plus proche
• Transport public le plus proche
• Commissariat de police le plus proche
• Pharmacie la plus proche
• Base
• M&eacute;decin le plus proche
Remarque : Dans certains pays, il se peut que les donn&eacute;es ne soient pas
disponibles pour tous les services.
28
Votre TomTom affiche votre position actuelle.
Vous pouvez alors toucher Appeler service d'assistance afin de
s&eacute;lectionner le type de service que vous souhaitez contacter.
O&ugrave; suis-je ?
Touchez ce bouton pour lire le guide des premiers secours de la CroixRouge britannique.
Guide
premiers
secours
Touchez ce bouton pour acc&eacute;der &agrave; une s&eacute;lection de guides utiles.
Autres guides
29
12.
Favoris
Favoris
Qu'est-ce que les favoris ?
Les favoris sont des lieux o&ugrave; vous allez souvent. Vous pouvez cr&eacute;er des favoris
afin de ne pas avoir &agrave; entrer l'adresse &agrave; chaque fois que vous voulez vous y
rendre.
Ce ne sont pas forc&eacute;ment des lieux que vous appr&eacute;ciez, mais simplement des
adresses utiles.
Comment cr&eacute;er un favori ?
Dans le menu principal, touchez Ajouter un favori.
Remarque : Le bouton Ajouter aux favoris ne s'affiche pas forc&eacute;ment sur la
premi&egrave;re page du menu principal. Touchez la fl&egrave;che pour ouvrir d'autres
pages du menu principal.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'emplacement de votre favori dans la liste cidessous.
Donnez &agrave; votre favori un nom facile &agrave; m&eacute;moriser. Votre TomTom sugg&eacute;rera
toujours un nom, habituellement l'adresse du favori. Pour entrer un nom, il
suffit de commencer &agrave; le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom
sugg&eacute;r&eacute;.
Vous pouvez entrer votre adresse de base dans vos favoris.
Base
Vous ne pouvez pas cr&eacute;er de favori &agrave; partir d'un autre favori. Cette option
ne sera jamais disponible dans ce menu.
Favori
1 22 3
Adresse
Pour renommer un favori, touchez G&eacute;rer les favoris dans le menu
Pr&eacute;f&eacute;rences.
Vous pouvez sp&eacute;cifier une adresse pour en faire un favori. Pour entrer une
adresse, vous avez le choix parmi quatre options.
• Centre-ville
• Rue et num&eacute;ro de rue
• Code postal
• Croisement ou intersection
30
S&eacute;lectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris
r&eacute;cemment comme destination.
Destination
r&eacute;cente
Vous pouvez ajouter un point d'int&eacute;r&ecirc;t (PI) dans vos favoris.
Est-ce utile ?
Point
d'int&eacute;r&ecirc;t
Si vous visitez un PI que vous appr&eacute;ciez particuli&egrave;rement, comme un
restaurant, vous pouvez l'ajouter &agrave; vos favoris.
Pour ajouter un PI &agrave; vos favoris, touchez ce bouton, puis proc&eacute;dez comme
suit :
1. Diminuez le choix des PI en s&eacute;lectionnant la zone o&ugrave; le PI se situe.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'une des options suivantes :
• PI &agrave; proximit&eacute; - pour effectuer une recherche dans une liste de PI
proches de votre position actuelle.
• PI dans la ville - pour choisir un PI dans une ville pr&eacute;cise. Dans ce cas,
vous devez sp&eacute;cifier une ville.
• PI &agrave; domicile - pour effectuer une recherche dans une liste de PI
proches de votre domicile.
Si vous naviguez vers une destination, vous pouvez &eacute;galement faire
votre choix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre itin&eacute;raire ou
pr&egrave;s de votre destination. Choisissez une des options suivantes :
• PI en chemin
• PI &agrave; destination
2. S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie de PI.
Touchez la cat&eacute;gorie de PI si elle est affich&eacute;e ou touchez la fl&egrave;che pour
faire votre choix dans la liste compl&egrave;te.
Tapez Toute cat&eacute;gorie de PI pour rechercher un PI par son nom.
Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme favori.
Par exemple, si vous vous arr&ecirc;tez dans un endroit int&eacute;ressant, vous pouvez
toucher ce bouton pour cr&eacute;er un favori pendant que vous y &ecirc;tes.
Ma position
Touchez ce bouton pour cr&eacute;er un favori en utilisant le navigateur de carte.
Point sur la
carte
S&eacute;lectionnez l'emplacement de votre favori &agrave; l'aide du curseur, puis touchez
Termin&eacute;.
Touchez ce bouton pour cr&eacute;er un favori en entrant les valeurs de longitude
et de latitude.
Latitude
Longitude
31
Touchez ce bouton pour cr&eacute;er un favori &agrave; partir de la position actuelle d'un
ami TomTom.
TomTom Ami
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner votre derni&egrave;re position enregistr&eacute;e
comme destination.
Position du
dernier arr&ecirc;t
Comment utiliser un favori ?
Normalement, vous utiliserez un favori pour naviguer vers un lieu sans avoir
&agrave; entrer l'adresse. Pour naviguer vers un favori, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Naviguer vers...
3. Touchez Favori.
4. S&eacute;lectionnez un favori dans la liste.
Votre TomTom vous calcule l'itin&eacute;raire.
5. Une fois que votre itin&eacute;raire est calcul&eacute;, touchez Termin&eacute;.
Votre TomTom commence imm&eacute;diatement &agrave; vous guider vers votre
destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles &agrave; l'&eacute;cran.
Comment supprimer un favori ?
1. Touchez l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences pour afficher le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
3. Touchez G&eacute;rer les favoris.
4. Touchez le favori que vous souhaitez supprimer.
5. Touchez Effacer.
Comment changer le nom d'un favori ?
1. Touchez l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences pour afficher le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
3. Touchez G&eacute;rer les favoris.
4. Touchez le favori que vous souhaitez renommer.
5. Touchez Renommer.
32
13.
Points d'int&eacute;r&ecirc;t
Points d'int&eacute;r&ecirc;t
Les Points d'int&eacute;r&ecirc;t ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques
exemples :
• Restaurants
• H&ocirc;tels
• Mus&eacute;es
• Parkings
• Stations service
Affichage des PI (Points d'int&eacute;r&ecirc;t) sur la carte
1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Afficher PI sur
carte
2. S&eacute;lectionnez les cat&eacute;gories de PI &agrave; afficher sur la carte.
Touchez Chercher pour rechercher un PI par son nom.
3. Touchez Termin&eacute;.
Les PI que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s sont affich&eacute;s sous forme de symboles sur
la carte.
Appeler un PI
Votre TomTom conna&icirc;t le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de nombreux Points d'int&eacute;r&ecirc;t
(PI). Vous pouvez, par exemple, appeler un restaurant pour r&eacute;server une table.
Pour appeler un PI, touchez Appeler PI dans le menu principal.
Navigation vers un PI
Vous pouvez choisir un PI comme destination. Si vous circulez dans une ville
que vous ne connaissez pas, par exemple, vous pouvez choisir un PI pour
trouver un parking.
1. Touchez l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal.
3. Touchez Point d'int&eacute;r&ecirc;t.
4. Touchez PI dans la ville.
33
5. R&eacute;duisez le choix de PI en s&eacute;lectionnant la zone o&ugrave; se trouve le PI.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'une des options suivantes :
• PI &agrave; proximit&eacute; - vous permet de choisir une liste de PI pr&egrave;s de votre
position actuelle.
• PI dans la ville - vous permet de trouver un PI dans une ville donn&eacute;e.
• PI &agrave; domicile - vous permet de choisir une liste de PI pr&egrave;s de votre
position de base.
Vous pouvez s&eacute;lectionner une liste de PI le long de votre parcours ou pr&egrave;s
de votre destination. Choisissez l'une de ces options :
• PI en chemin
• PI &agrave; destination
6. Tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et s&eacute;lectionnez-la quand
elle appara&icirc;t dans la liste.
7. S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie de PI :
Tapez Toute cat&eacute;gorie de PI pour rechercher un PI par cat&eacute;gorie de nom.
Touchez la cat&eacute;gorie de PI, si elle s'affiche.
Touchez la fl&egrave;che pour choisir dans toute la liste de cat&eacute;gories. S&eacute;lectionnez
la cat&eacute;gorie dans la liste ou commencez &agrave; taper son nom et s&eacute;lectionnez-la
lorsqu'elle s'affiche dans la liste.
8. Touchez Parking couvert.
9. S&eacute;lectionnez le PI vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de PI
affich&eacute;s.
Le tableau ci-dessous vous explique les distances qui sont affich&eacute;es &agrave; c&ocirc;t&eacute;
de chaque PI.
PI &agrave; proximit&eacute;
Distance depuis l'endroit o&ugrave; vous vous trouvez
PI dans la ville
Distance depuis le centre-ville
PI &agrave; domicile
Distance depuis votre Base
PI en chemin
Distance depuis l'endroit o&ugrave; vous vous trouvez
PI &agrave; destination
Distance depuis votre destination
Si vous connaissez le nom du PI, touchez Chercher et tapez son nom.
S&eacute;lectionnez-le dans la liste quand il appara&icirc;t.
L'&eacute;cran suivant affiche des informations plus d&eacute;taill&eacute;es, y compris
l'emplacement du PI sur la carte et son num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, le cas
&eacute;ch&eacute;ant.
Touchez S&eacute;lectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un
parcours vers ce PI.
Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un PI, le parcours vers ce PI est calcul&eacute; par
votre TomTom.
34
G&eacute;rer les PI (Points d'int&eacute;r&ecirc;t)
Touchez G&eacute;rer les PI dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
G&eacute;rer les PI
Note : La fonction G&eacute;rer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons
du menu sont affich&eacute;s. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez
Afficher TOUTES les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Par exemple, vous pouvez :
• Cr&eacute;er vos propres cat&eacute;gories de PI et y ajouter des PI.
• D&eacute;finir des avertissements quand vous approchez des PI.
Quel est l'int&eacute;r&ecirc;t de cr&eacute;er mes propres PI ?
Un PI fonctionne comme un raccourci. Une fois que vous avez enregistr&eacute; un
endroit comme PI, vous n'avez plus jamais &agrave; retaper l'adresse de ce PI. En
outre, lorsque vous cr&eacute;ez un PI, vous pouvez enregistrer d'autres donn&eacute;es en
plus de son emplacement.
• Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone - lorsque vous cr&eacute;ez un PI, vous pouvez &eacute;galement
enregistrer son num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
• Cat&eacute;gories - lorsque vous cr&eacute;ez un PI, vous devez le mettre dans une
cat&eacute;gorie.
Vous pouvez, par exemple, cr&eacute;er une cat&eacute;gorie de PI nomm&eacute;e &quot;Restaurants
favoris&quot;. Enregistrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone avec chaque PI afin de pouvoir
les appeler avec votre TomTom pour r&eacute;server une table.
Vous pouvez, par exemple, cr&eacute;er une cat&eacute;gorie de PI nomm&eacute;e &quot;Restaurants
favoris&quot;. Enregistrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone avec chaque PI afin de pouvoir
l'appeler pour r&eacute;server une table.
Comment cr&eacute;er mes propres PI ?
1. Touchez l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences.
3. Touchez G&eacute;rer les PI.
4. Avant de pouvoir ajouter un PI, vous devez cr&eacute;er au moins une cat&eacute;gorie de
PI. Chaque PI est attribu&eacute; &agrave; une cat&eacute;gorie de PI. Vous pouvez ajouter des PI
uniquement aux cat&eacute;gories que vous avez cr&eacute;&eacute;es vous-m&ecirc;me.
Touchez Ajouter cat&eacute;gorie.
Ajouter
cat&eacute;gorie
5. Entrez un nom pour votre cat&eacute;gorie de PI, par exemple 'Amis' ou
'Restaurants favoris'. Puis, s&eacute;lectionnez un marqueur pour votre cat&eacute;gorie
de PI.
6. Touchez Ajouter PI.
35
Touchez ce bouton pour ajouter un PI.
Ajouter PI
7. Un message vous invite &agrave; nommer le PI.
8. S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI.
9. S&eacute;lectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous.
Vous pouvez d&eacute;finir l'adresse de votre Base comme PI .
Si vous voulez changer l'adresse de votre Base, vous pouvez cr&eacute;er un PI
de cette adresse avant de la changer.
Domicile
Vous pouvez cr&eacute;er un PI d'un Favori.
Favori
1 22 3
Adresse
Vous ne pouvez cr&eacute;er qu'un nombre limit&eacute; de Favoris. Si vous souhaitez
cr&eacute;er plus de Favoris, vous devez d'abord en supprimer certains. Avant
de supprimer un Favori, transformez-le en PI afin de ne pas perdre son
adresse.
Vous pouvez sp&eacute;cifier une adresse pour en faire un PI. Pour entrer une
adresse, vous avez le choix parmi quatre options.
• Centre-ville
• Rue et num&eacute;ro de rue
• Code postal
• Croisement ou intersection
S&eacute;lectionner l'adresse d'un PI parmi la liste des endroits que vous avez
r&eacute;cemment utilis&eacute;s comme destination.
Destination
r&eacute;cente
Vous pouvez ajouter un Point d'Int&eacute;r&ecirc;t (PI) comme PI. Si vous cr&eacute;ez par
exemple une cat&eacute;gorie de PI pour vos restaurants favoris, utilisez cette
option au lieu d'entrer les adresses des restaurants.
Point d'int&eacute;r&ecirc;t
Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme PI.
Par exemple, si vous vous arr&ecirc;tez dans un endroit qui vous pla&icirc;t, vous
pouvez toucher ce bouton pour cr&eacute;er un PI pendant que vous &ecirc;tes l&agrave;.
Ma position
Touchez ce bouton pour cr&eacute;er un PI en utilisant le navigateur de carte.
S&eacute;lectionnez l'emplacement du PI avec le curseur, puis touchez Termin&eacute;.
Point sur la
carte
36
Touchez ce bouton pour cr&eacute;er un PI en entrant les valeurs de longitude et
de latitude.
Latitude
Longitude
Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un ami TomTom
dans vos PI.
TomTom Ami
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner votre derni&egrave;re position enregistr&eacute;e
comme destination.
Position du
dernier arr&ecirc;t
Ceci peut &ecirc;tre utile si votre TomTom n'arrive pas &agrave; garder un signal GPS
de qualit&eacute;, comme lorsque vous traversez un long tunnel.
Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ?
1. Appuyez sur l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences.
3. Touchez G&eacute;rer les PI.
Note : La fonction G&eacute;rer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons
du menu sont affich&eacute;s. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez
Afficher TOUTES les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
4. Touchez Avertir des PI imminents.
Touchez ce bouton pour recevoir un avertissement lorsque vous passez
&agrave; proximit&eacute; d'un PI.
Avertir des PI
imminents
5. S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie de PI pour laquelle vous souhaitez &ecirc;tre averti.
S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie dans la liste ou commencez &agrave; taper son nom et
s&eacute;lectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste.
6. D&eacute;finissez &agrave; quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l'avertissement.
7. Choisissez le son de l'avertissement pour la cat&eacute;gorie de PI que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;e.
37
14.
Planification d'itin&eacute;raire
Planification d'itin&eacute;raire
Qu'est-ce qu'un itin&eacute;raire ?
Un itin&eacute;raire est un trajet qui comporte des arr&ecirc;ts en plus de votre destination
finale.
Il comprend les &eacute;l&eacute;ments indiqu&eacute;s ci-dessous.
• Destination - lieu sur votre trajet o&ugrave; vous souhaitez vous arr&ecirc;ter.
• &Eacute;tape - lieu par lequel vous souhaitez passer sans vous arr&ecirc;ter au cours de
votre trajet.
Voici un exemple d'itin&eacute;raire :
Les destinations sont indiqu&eacute;es par ce symbole.
Les &eacute;tapes sont indiqu&eacute;es par ce symbole.
Quand puis-je utiliser un itin&eacute;raire ?
Vous pouvez d&eacute;finir des itin&eacute;raires pour des voyages comme :
• Vacances en voiture dans un pays avec de nombreux arr&ecirc;ts.
• Voyage de deux jours en voiture avec un arr&ecirc;t pour la nuit.
• Une br&egrave;ve excursion passant par des points d'int&eacute;r&ecirc;t.
Dans tous ces exemples, vous pouvez toucher Naviguer vers... pour chaque
endroit. Cependant, si vous utilisez un itin&eacute;raire, vous pouvez gagner du
temps en planifiant chaque chose &agrave; l'avance.
Cr&eacute;er un itin&eacute;raire
1. Touchez l’&eacute;cran pour afficher le menu principal.
38
2. Touchez Planification d'itin&eacute;raire.
L'&eacute;cran de planification d'itin&eacute;raires s'affiche. Au d&eacute;but, il n'y a pas
d'&eacute;l&eacute;ments dans l'itin&eacute;raire.
Planification
d'itin&eacute;raire
Remarque : Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du
menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher
TOUTES les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
3. Touchez Ajout et s&eacute;lectionnez un endroit.
Conseil : vous pouvez ajouter des &eacute;l&eacute;ments &agrave; votre itin&eacute;raire dans l'ordre que
vous souhaitez et revoir cet ordre ult&eacute;rieurement.
Suivre un itin&eacute;raire
Quand vous utilisez un itin&eacute;raire pour naviguer, votre trajet est calcul&eacute; jusqu'&agrave;
votre premi&egrave;re destination sur celui-ci. Votre TomTom calcule la distance et le
temps restants jusqu'&agrave; votre premi&egrave;re destination et non pour tout votre
itin&eacute;raire.
D&egrave;s que vous commencez &agrave; utiliser un itin&eacute;raire, votre trajet est calcul&eacute; &agrave; partir
de votre position actuelle. Vous n'avez pas besoin de d&eacute;finir un point de
d&eacute;part.
Lorsque vous avez pass&eacute; une &eacute;tape ou atteint une destination, celle-ci est
indiqu&eacute;e comme ayant &eacute;t&eacute; visit&eacute;e.
Les &eacute;tapes sont indiqu&eacute;es sur la carte. Votre TomTom ne vous pr&eacute;viendra pas
&agrave; l'approche d'une &eacute;tape, ni quand vous y arriverez.
Organiser un itin&eacute;raire
Touchez un &eacute;l&eacute;ment de votre itin&eacute;raire afin d'ouvrir une page avec des
boutons pour modifier cet &eacute;l&eacute;ment. Les boutons disponibles sont affich&eacute;s cidessous.
Vous pouvez transformer une &eacute;tape en destination en utilisant ce bouton.
Marquer
comme &eacute;tape
Souvenez-vous que les &eacute;tapes sont des points sur votre trajet vers votre
destination par o&ugrave; vous souhaitez passer et que les destinations sont les
lieux o&ugrave; vous souhaitez vous arr&ecirc;ter.
Ce bouton ne s'affiche que si l'&eacute;l&eacute;ment que vous avez touch&eacute; est une
destination.
Vous pouvez transformer une &eacute;tape en une destination en utilisant ce
bouton.
Marquer
comme
destination
Souvenez-vous que les destinations sont des lieux o&ugrave; vous souhaitez vous
arr&ecirc;ter et que les &eacute;tapes sont des points sur votre trajet vers votre
destination par o&ugrave; vous souhaitez passer.
Ce bouton ne s'affiche que si l'&eacute;l&eacute;ment que vous avez touch&eacute; est une &eacute;tape.
39
Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itin&eacute;raire. Votre
TomTom ignorera cet &eacute;l&eacute;ment ainsi que tous les &eacute;l&eacute;ments pr&eacute;c&eacute;dents de
l'itin&eacute;raire.
Marquer
‘visit&eacute;’
Il vous conduira vers l'&eacute;l&eacute;ment suivant de votre itin&eacute;raire.
Ce bouton ne s'affiche que si cet &eacute;l&eacute;ment est encore &agrave; visiter.
Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itin&eacute;raire. Votre
TomTom vous conduira vers cet &eacute;l&eacute;ment, puis vers les autres &eacute;l&eacute;ments de
l'itin&eacute;raire.
Marquer ‘&agrave;
visiter’
Ce bouton ne s'affiche que si vous avez d&eacute;j&agrave; visit&eacute; cet &eacute;l&eacute;ment.
Touchez ce bouton pour d&eacute;placer l'&eacute;l&eacute;ment vers le haut dans l'itin&eacute;raire.
Ce bouton n'est pas disponible lorsque l'&eacute;l&eacute;ment se trouve d&eacute;j&agrave; en haut de
l'itin&eacute;raire.
Vers le haut
Touchez ce bouton pour d&eacute;placer l'&eacute;l&eacute;ment vers le bas de l'itin&eacute;raire.
Ce bouton n'est pas disponible lorsque l'&eacute;l&eacute;ment se trouve d&eacute;j&agrave; en bas de
l'itin&eacute;raire.
Vers le bas
Touchez ce bouton pour voir l'emplacement de l'&eacute;l&eacute;ment sur la carte.
Sur la carte
Touchez ce bouton pour supprimer l'&eacute;l&eacute;ment de l'itin&eacute;raire.
Supprimer
Commencer &agrave; utiliser un itin&eacute;raire
Touchez Options, puis touchez Lancer la navigation.
Pour enregistrer un itin&eacute;raire, touchez Enregistrer itin&eacute;raire.
Pour charger un itin&eacute;raire sauvegard&eacute;, touchez Charger itin&eacute;raire.
Pour cr&eacute;er un nouvel itin&eacute;raire, touchez Nouvel itin&eacute;raire et pour en
supprimer un, touchez Supprimer un itin&eacute;raire.
40
15.
Appels mains libres
Appels mains libres
Si vous poss&eacute;dez un t&eacute;l&eacute;phone portable &eacute;quip&eacute; de Bluetooth, vous pouvez
utiliser votre TomTom pour effectuer des appels et pour envoyer et recevoir
des messages.
Remarque : Tous les t&eacute;l&eacute;phones ne sont pas compatibles et certains ne
prennent pas en charge toutes les fonctionnalit&eacute;s. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur tomtom.com/phones
Connexion &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone
Vous devez d'abord &eacute;tablir une connexion entre votre t&eacute;l&eacute;phone portable et
votre TomTom.
Touchez T&eacute;l&eacute;phone portable dans le Menu principal, puis suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Il vous suffit d'effectuer cette proc&eacute;dure une seule fois, ensuite votre TomTom
m&eacute;morisera votre t&eacute;l&eacute;phone.
Configurer les services TomTom
Une fois la connexion &eacute;tablie avec votre t&eacute;l&eacute;phone, vous pouvez configurer
une connexion de donn&eacute;es sans fil pour les services TomTom.
Conseils
• Assurez-vous que vous avez activ&eacute; Bluetooth&reg; sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
• Assurez-vous que votre t&eacute;l&eacute;phone est r&eacute;gl&eacute; en tant que ‘rep&eacute;rable’ ou
‘visible par tous’.
• Il se peut que vous deviez entrer le mot de passe ‘0000’ dans votre
t&eacute;l&eacute;phone pour pouvoir vous connecter &agrave; votre TomTom.
• Faites de votre TomTom un appareil reconnu par votre t&eacute;l&eacute;phone. Sinon,
vous devrez entrer ‘0000’ &agrave; chaque fois.
Voir le guide d'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone pour obtenir davantage
d'informations sur les r&eacute;glages Bluetooth&reg;.
Votre r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique
Vous pouvez copier le r&eacute;pertoire de votre t&eacute;l&eacute;phone portable sur votre
TomTom pour pouvoir passer des appels en touchant simplement votre
&eacute;cran.
C'est le moyen le plus s&ucirc;r de passer des appels mains libres.
41
Remarque : Vous pouvez copier votre r&eacute;pertoire sur votre TomTom &agrave; tout
moment. Dans le menu T&eacute;l&eacute;phone portable, touchez Obtenir les num&eacute;ros du
t&eacute;l&eacute;phone.
Tous les t&eacute;l&eacute;phones ne peuvent pas transf&eacute;rer votre r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique
sur votre TomTom. Pour de plus amples informations, consultez le site
www.TomTom.com/phones
Passer un appel
Une fois que la connexion est &eacute;tablie avec votre t&eacute;l&eacute;phone, vous pouvez
passer des appels.
1. Touchez T&eacute;l&eacute;phone portable dans le menu principal.
2. Touchez Appeler.
Remarque : Assurez-vous que votre t&eacute;l&eacute;phone est bien s&eacute;lectionn&eacute;. Le
t&eacute;l&eacute;phone actuel est affich&eacute; en bas de l'&eacute;cran.
3. Touchez Num&eacute;ro pour saisir le num&eacute;ro &agrave; appeler.
4. Effectuez une des op&eacute;rations suivantes :
• Touchez Base pour appeler votre position de base. Si vous n'avez pas
entr&eacute; de num&eacute;ro pour votre adresse de Base, ce bouton n'est pas
disponible. Pour entrer un num&eacute;ro, touchez Changer de num&eacute;ro
personnel dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences du t&eacute;l&eacute;phone.
• Touchez Num&eacute;ro pour saisir le num&eacute;ro &agrave; appeler.
• Touchez Point d'int&eacute;r&ecirc;t pour choisir un Point d'int&eacute;r&ecirc;t (PI) &agrave; appeler. Si
votre TomTom conna&icirc;t le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d'un PI, il l'affiche &agrave; c&ocirc;t&eacute;
du PI.
• Touchez Entr&eacute;e du r&eacute;pertoire pour s&eacute;lectionner un contact de votre
r&eacute;pertoire.
Remarque : Si vous n'avez pas copi&eacute; votre r&eacute;pertoire sur votre TomTom, le
bouton Entr&eacute;e du r&eacute;pertoire n'est pas accessible.
• Touchez Num&eacute;ro r&eacute;cent pour effectuer une s&eacute;lection dans une liste de
personnes ou de num&eacute;ros que vous avez r&eacute;cemment appel&eacute;s &agrave; partir de
votre TomTom.
• Touchez Interlocuteur r&eacute;cent pour effectuer une s&eacute;lection dans une liste
de personnes ou de num&eacute;ros qui vous ont r&eacute;cemment appel&eacute;s. Seuls les
appels re&ccedil;us sur votre TomTom sont enregistr&eacute;s dans cette liste.
R&eacute;cevoir un appel
Lorsque quelqu'un vous appelle pendant que vous conduisez, vous pouvez
accepter ou refuser cet appel par simple effleurement de l'&eacute;cran.
R&eacute;ponse automatique
Vous pouvez dire &agrave; votre TomTom de r&eacute;pondre automatiquement &agrave; tous les
appels apr&egrave;s un certain temps. Touchez Pr&eacute;f&eacute;rences du t&eacute;l&eacute;phone dans le
menu t&eacute;l&eacute;phone portable, puis touchez Pr&eacute;f&eacute;rences de r&eacute;ponse automatique.
S&eacute;lectionnez &agrave; quel moment votre TomTom doit r&eacute;pondre automatiquement
&agrave; vos appels.
42
Partager votre TomTom
Pour ajouter d'autres t&eacute;l&eacute;phones, proc&eacute;dez comme suit. Vous pouvez &eacute;tablir
une liaison avec 5 t&eacute;l&eacute;phones portables au maximum.
1. Touchez T&eacute;l&eacute;phone portable dans le menu principal.
2. Touchez Se connecter &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone.
3. Touchez Chercher autre t&eacute;l&eacute;phone... et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Pour passer d'un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'autre, touchez Se connecter &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone
puis s&eacute;lectionnez votre t&eacute;l&eacute;phone sur la liste.
Menu de t&eacute;l&eacute;phone portable
Les boutons affich&eacute;s ci-dessous sont disponibles.
Touchez ce bouton pour recomposer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone en utilisant
votre t&eacute;l&eacute;phone portable.
Rappeler
Touchez ce bouton pour lire ou &eacute;crire un message.
Lire/&eacute;crire un
message
Touchez ce bouton pour configurer le mode de communication de votre
TomTom avec votre t&eacute;l&eacute;phone portable.
Pr&eacute;f&eacute;rences
du t&eacute;l&eacute;phone
Touchez ce bouton pour composer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone en utilisant
votre t&eacute;l&eacute;phone portable.
Appeler...
Touchez ce bouton pour charger les contacts et num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone de
votre t&eacute;l&eacute;phone portable sur votre TomTom.
Obtenir les
num&eacute;ros du
t&eacute;l&eacute;phone
Touchez ce bouton pour g&eacute;rer les t&eacute;l&eacute;phones portables qui seront
connect&eacute;s &agrave; votre TomTom. Vous pouvez cr&eacute;er le profil de cinq t&eacute;l&eacute;phones
portables diff&eacute;rents au maximum.
G&eacute;rer les
t&eacute;l&eacute;phones
43
16.
Preferences
Preferences
Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes
Touchez ce bouton pour r&eacute;duire la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran et afficher la carte
dans des couleurs plus sombres.
Quand utiliser cette fonction ?
Couleurs
nocturnes
Quand il fait sombre, il est plus facile de voir l'&eacute;cran si l'affichage de votre
TomTom n'est pas trop lumineux.
Pour revenir &agrave; des couleurs de carte et un &eacute;cran plus lumineux, touchez
Couleurs diurnes.
Couleurs
diurnes
Afficher PI sur carte
Touchez ce bouton pour d&eacute;finir les cat&eacute;gories de points d'int&eacute;r&ecirc;t (PI) &agrave;
afficher sur la carte :
1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Afficher PI sur
carte
2. S&eacute;lectionnez les cat&eacute;gories de PI &agrave; afficher sur la carte.
Touchez Chercher pour rechercher une cat&eacute;gorie de PI.
3. Touchez Termin&eacute;.
Les PI que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s sont affich&eacute;s sous forme de symboles
sur la carte.
44
Verrouillage de s&eacute;curit&eacute;
Touchez ce bouton pour d&eacute;finir vos pr&eacute;f&eacute;rences en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; :
• Masquer la plupart des options de menu pendant la conduite
Verrouillage
de s&eacute;curit&eacute;
• Recommander des pauses
• Afficher les rappels de s&eacute;curit&eacute;
• Avertir &agrave; l'approche de lieux de culte ou d'&eacute;coles
• Avertir en cas d'exc&egrave;s de vitesse
• Avertir en cas de d&eacute;passement d'une vitesse d&eacute;finie
• Me rappeler de ne pas laisser l'appareil dans la voiture
Si vous s&eacute;lectionnez un ou plusieurs avertissements, vous serez invit&eacute; &agrave;
s&eacute;lectionner le son qui sera diffus&eacute; &agrave; chaque fois qu'un avertissement
s'affichera.
Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom vous pr&eacute;cise le c&ocirc;t&eacute; de la
route o&ugrave; vous devez circuler.
Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l'affichage
de la carte soit d&eacute;sactiv&eacute; et appuyez sur Termin&eacute;.
Que se passe-t-il quand j'utilise l'option &quot;D&eacute;sactiver le mode carte&quot; ?
Quand vous d&eacute;sactivez le mode carte, au lieu de voir votre position sur la carte
en mode Conduite, vous voyez uniquement la prochaine instruction.
Touchez le bouton et s&eacute;lectionnez le moment o&ugrave; la carte doit s'&eacute;teindre. Voici
les trois options :
• Toujours - la carte ne sera pas affich&eacute;e et vous verrez seulement la
prochaine instruction et les fl&egrave;ches indiquant la direction.
• &Agrave; une certaine vitesse - vous pouvez d&eacute;terminer la vitesse &agrave; laquelle la
carte sera d&eacute;sactiv&eacute;e. Cette option est utile dans les situations o&ugrave; la carte
peut vous distraire, comme lorsque vous conduisez vite.
• Jamais - la carte n'est jamais d&eacute;sactiv&eacute;e.
Pr&eacute;f&eacute;rences vocales
Touchez Pr&eacute;f&eacute;rences vocales pour g&eacute;rer les TomTom voix. Les options
suivantes sont disponibles :
Pr&eacute;f&eacute;rences
vocales
• Changer de voix - touchez ce bouton pour changer la voix qui vous
donne les instructions.
• D&eacute;sactiver voix - touchez ce bouton pour d&eacute;sactiver l'utilisation des
voix. Pour activer les voix, touchez Activer.
• T&eacute;l&eacute;charger une voix - touchez ce bouton pour t&eacute;l&eacute;charger de nouvelles
voix &agrave; partir des services TomTom et les transf&eacute;rer sur votre TomTom.
45
D&eacute;sactiver les sons / Activer les sons
Touchez ce bouton pour d&eacute;sactiver les sons. Si vous d&eacute;sactivez les sons,
vous n'entendrez plus les avertissements des PI imminents.
Le bouton affiche &agrave; pr&eacute;sent Activer les sons.
D&eacute;sactiver les
sons
Conseils
Pour modifier le volume, touchez Pr&eacute;f&eacute;rences de volume dans le menu
Pr&eacute;f&eacute;rences.
Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez, touchez
la partie en bas &agrave; gauche du mode Conduite et d&eacute;placez le curseur.
Pour modifier la voix utilis&eacute;e par votre TomTom, touchez Changer de voix
dans le menu des Pr&eacute;f&eacute;rences vocales.
Puis-je encore utiliser mon TomTom pour effectuer des appels mains libres
lorsque le son est d&eacute;sactiv&eacute; ?
Oui. Le fait de d&eacute;sactiver les sons n'affecte pas les appels mains libres. Par
cons&eacute;quent, vous pourrez entendre votre interlocuteur et parler avec lui.
Pr&eacute;f&eacute;rences de volume
Touchez ce bouton pour modifier le volume.
Pr&eacute;f&eacute;rences
de volume
G&eacute;rer les favoris
Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des favoris.
G&eacute;rer les
favoris
Pour trouver rapidement un favori, touchez Chercher, puis tapez les
premi&egrave;res lettres du favori. D&egrave;s que le favori s'affiche dans la liste, vous
pouvez le s&eacute;lectionner.
Changer de base
Touchez ce bouton pour d&eacute;finir ou modifier l'adresse de votre position de
base.
Changer de
base
Dois-je utiliser mon adresse personnelle comme position de base ?
Non. Votre position de base peut &ecirc;tre un lieu o&ugrave; vous vous rendez souvent,
comme votre bureau. Ce peut &ecirc;tre votre adresse personnelle, mais ce peut
&ecirc;tre aussi n'importe quelle autre adresse.
Pourquoi d&eacute;finir une position de base ?
46
Quand vous d&eacute;finissez une position de base, vous disposez d'un moyen
rapide et facile de naviguer jusqu'&agrave; celle-ci. Il vous suffit de toucher le bouton
Base dans le menu Naviguer vers....
Gestion des cartes
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes :
Gestion des
cartes
• T&eacute;l&eacute;charger une carte - touchez ce bouton pour t&eacute;l&eacute;charger une carte
que vous avez achet&eacute;e via TomTom HOME. Les cartes ne sont pas
t&eacute;l&eacute;chargeables sur tous les appareils.
• Changer carte - touchez ce bouton pour changer de carte.
• T&eacute;l&eacute;charger les corrections de carte gratuites - touchez ce bouton pour
t&eacute;l&eacute;charger les corrections de carte fournies dans le cadre du service
Map Share.
• Supprimer carte - touchez ce bouton pour supprimer une carte. Ceci
peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour lib&eacute;rer de l'espace sur votre TomTom quand,
par exemple, vous souhaitez charger une autre carte.
Remarque: Ne supprimez pas de carte, sauf si vous en avez d&eacute;j&agrave; effectu&eacute;
une sauvegarde. Si vous supprimez une carte avant d'en avoir fait une
sauvegarde, vous ne pourrez plus la charger sur votre TomTom.
Utilisez TomTom HOME pour effectuer des sauvegardes, t&eacute;l&eacute;charger,
ajouter et supprimer des cartes sur votre appareil de navigation.
G&eacute;rer les PI
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes :
• Programmez des alertes lorsque vous approchez de PI.
G&eacute;rer les PI
Par exemple, votre TomTom peut vous indiquer quand vous &ecirc;tes &agrave;
proximit&eacute; d'une station essence.
• Cr&eacute;er vos propres cat&eacute;gories de PI et y ajouter des PI.
Vous pouvez, par exemple, cr&eacute;er une cat&eacute;gorie de PI intitul&eacute;e &quot;Amis&quot; et
ajouter les adresses de vos amis en tant que PI dans cette cat&eacute;gorie.
Vous pouvez m&ecirc;me ajouter les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone de vos amis avec
leur adresse afin de pouvoir les appeler avec votre TomTom.
47
Modifier l'ic&ocirc;ne de voiture
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner l'ic&ocirc;ne de voiture qui sera utilis&eacute;e
pour afficher votre position actuelle en mode conduite.
Modifier
l'ic&ocirc;ne de
voiture
Modifier l'affichage 2D/3D / Activer le mode 2D
Touchez Activer le mode 2D pour modifier la perspective d'affichage de la
carte.
Activer le
mode 2D
L'affichage en 2D, par exemple, offre une vue de la carte en deux
dimensions comme si vous la voyiez de dessus.
Pour passer &agrave; un affichage tridimensionnel de la carte, touchez Modifier
l'affichage 2D/3D et s&eacute;lectionnez un mode d'affichage dans la liste.
Modifier
l'affichage 2D/
3D
Quand utiliser cette fonction ?
Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus.
Lorsque le r&eacute;seau routier est compliqu&eacute; ou quand vous marchez en utilisant
votre TomTom pour trouver votre chemin, par exemple.
Pr&eacute;f&eacute;rences de boussole
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
48
Touchez ce bouton pour configurer la boussole. Les options suivantes sont
disponibles :
• Aucune - la boussole n'est pas affich&eacute;e.
Pr&eacute;f&eacute;rences
de boussole
• Avec une fl&egrave;che vers le nord - la fl&egrave;che est toujours dirig&eacute;e vers le nord
et la direction vers laquelle vous roulez est indiqu&eacute;e en haut de la
boussole.
• Avec une fl&egrave;che indiquant la direction suivie - la fl&egrave;che indique toujours
la direction vers laquelle vous allez.
Si vous choisissez l'une de ces options, vous devrez s&eacute;lectionner les
fonctionnalit&eacute;s affich&eacute;es au milieu de la fl&egrave;che.
• Direction - votre direction s'affiche sous forme d'un point cardinal au
milieu de la fl&egrave;che de la boussole.
• Degr&eacute;s - votre direction s'affiche sous forme de degr&eacute;s au milieu de la
fl&egrave;che de la boussole.
• Rien
• Avec une fl&egrave;che vers la destination - la fl&egrave;che indique toujours votre
destination. La distance jusqu'&agrave; votre destination s'affiche dans la fl&egrave;che
de la boussole.
Modifier couleurs de carte
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner les palettes de couleurs pour les
couleurs diurnes et nocturnes de la carte.
Modifier
couleurs de
carte
Les services TomTomvous permettent &eacute;galement de t&eacute;l&eacute;charger davantage
de palettes de couleurs.
Pr&eacute;f&eacute;rences de d&eacute;marrage
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner les actions survenant au d&eacute;marrage
de votre TomTom. Les options suivantes sont disponibles :
Pr&eacute;f&eacute;rences
de d&eacute;marrage
• Afficher le mode conduite - votre TomTom d&eacute;marre et affiche le mode
Conduite.
• Demander une destination - votre TomTom d&eacute;marrera avec le menu
Naviguer vers.... Vous pouvez entrer imm&eacute;diatement une destination.
• Afficher le menu principal - votre TomTom d&eacute;marrera avec le menu
principal.
49
Pr&eacute;f&eacute;rences de barre d'&eacute;tat
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner les informations affich&eacute;es dans la
barre d'&eacute;tat.
Pr&eacute;f&eacute;rences
de barre d'&eacute;tat
• Dur&eacute;e restante - estimation du temps n&eacute;cessaire pour atteindre votre
destination.
• Distance restante - distance vous s&eacute;parant de votre destination.
• Heure actuelle
• Heure d'arriv&eacute;e - estimation de votre heure d'arriv&eacute;e.
• Vitesse
• Direction
• Afficher nom de la prochaine rue - affiche le nom de la prochaine rue sur
votre trajet.
• Afficher nom de la rue actuelle
• Afficher la marge par rapport &agrave; l'heure d'arriv&eacute;e - votre TomTom vous
indique le retard ou l'avance que vous aurez par rapport &agrave; l'heure
d'arriv&eacute;e souhait&eacute;e, d&eacute;finie dans la planification de votre parcours.
• Afficher vitesse max pr&egrave;s de la vitesse - disponible uniquement quand
la vitesse (ci-dessus) est aussi s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Comment souhaitez-vous afficher votre barre d'&eacute;tat ?
Horizontalement : si vous choisissez cette option, la barre d'&eacute;tat sera
affich&eacute;e en bas en mode Conduite.
Verticalement : si vous choisissez cette option, la barre d'&eacute;tat sera
affich&eacute;e &agrave; droite en mode Conduite.
Remarque: Si elle est disponible, la limitation de vitesse pour la route sur
laquelle vous &ecirc;tes s'affichera pr&egrave;s de votre vitesse.
Si vous franchissez la limitation de vitesse, votre vitesse s'affichera en
rouge.
Zoom automatique
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
50
Touchez ce bouton pour activer ou d&eacute;sactiver le zoom automatique en
mode conduite.
Zoom
automatique
Pr&eacute;f&eacute;rences du menu abr&eacute;g&eacute;
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour choisir jusqu'&agrave; six boutons dans le menu abr&eacute;g&eacute;.
Le bouton de menu abr&eacute;g&eacute; vous permet d'acc&eacute;der aux boutons que vous
utilisez le plus fr&eacute;quemment.
Pr&eacute;f&eacute;rences
du menu
abr&eacute;g&eacute;
Les boutons que vous choisissez dans votre menu abr&eacute;g&eacute; sont affich&eacute;s en
mode conduite.
Initiations rapides
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour afficher l'une des initiations rapides sur l'utilisation
de votre TomTom.
Initiations
rapides
Pr&eacute;f&eacute;rences d&eacute;nomination
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
51
Touchez ce bouton pour d&eacute;finir ce qui sera affich&eacute; sur la carte en mode
conduite. Les options suivantes sont disponibles :
• Afficher les num&eacute;ros avant les noms de rue
Pr&eacute;f&eacute;rences
d&eacute;nomination
• Afficher les noms de rue - si vous utilisez une voix synth&eacute;tique pour les
instructions vocales et que vous avez demand&eacute; que les noms de rues
soient prononc&eacute;s &agrave; voix haute, vous n'avez pas besoin de s&eacute;lectionner
cette option puisque les noms de rue seront lus &agrave; voix haute m&ecirc;me sans
que celle-ci ait &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Afficher autoroute/panneau indicateur suivant - quand cette option est
s&eacute;lectionn&eacute;e, le prochain axe principal sur votre itin&eacute;raire s'affiche en
haut de l'&eacute;cran en mode Conduite.
• Afficher nom de la rue actuelle sur la carte
D&eacute;finir unit&eacute;s
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour d&eacute;finir le type d'unit&eacute;s qui sera affich&eacute; pour les
&eacute;l&eacute;ments suivants :
• Distance
D&eacute;finir unit&eacute;s
• Temps
• Latitude et longitude
• Temp&eacute;rature
• Pression atmosph&eacute;rique
Utilisation par gaucher / Utilisation par droitier
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour d&eacute;placer les boutons importants comme Termin&eacute;
et Annuler ainsi que la barre de zoom vers la gauche de l'&eacute;cran. Ceci vous
permet de toucher plus facilement les boutons de la main gauche sans
masquer l'&eacute;cran.
Utilisation par
gaucher
Pour red&eacute;placer les boutons vers la droite de l'&eacute;cran, touchez Utilisation
par droitier.
52
Pr&eacute;f&eacute;rences de clavier
Le clavier sert &agrave; entrer votre destination ou trouver un &eacute;l&eacute;ment dans une
liste, comme un PI.
Pr&eacute;f&eacute;rences
de clavier
Touchez ce bouton pour s&eacute;lectionner la taille des touches du clavier et la
disposition du clavier. Vous avec le choix entre deux tailles :
• Grand clavier
• Petit clavier
Trois dispositions de clavier sont possibles :
• Clavier ABCD
• Clavier QWERTY
• Clavier AZERTY
Pr&eacute;f&eacute;rences de planification
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour d&eacute;finir le type d'itin&eacute;raire planifi&eacute; quand vous
s&eacute;lectionnez une destination.
Les options suivantes sont disponibles :
Pr&eacute;f&eacute;rences
de planification
• Me demander lors de la planification
• Toujours planifier le plus rapide
• Toujours planifier le plus court
• Toujours &eacute;viter les autoroutes
• Toujours planifier parcours p&eacute;destre
• Toujours planifier parcours cyclable
• Toujours planifier une vitesse limit&eacute;e
Vous pouvez ensuite d&eacute;finir la fermeture automatique de l'&eacute;cran de
r&eacute;capitulatif de parcours une fois ce dernier planifi&eacute;. Si vous s&eacute;lectionnez
Non, vous devez toucher Termin&eacute; pour fermer l'&eacute;cran de r&eacute;capitulatif de
parcours.
Pr&eacute;f&eacute;rences de p&eacute;age
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
53
Touchez ce bouton pour d&eacute;finir la fa&ccedil;on dont votre TomTom doit g&eacute;rer les
p&eacute;ages s'il y en a sur le parcours vers la destination que vous avez d&eacute;finie.
Ensuite, vous pourrez s&eacute;lectionner les options suivantes :
Pr&eacute;f&eacute;rences
de p&eacute;age
• Toujours demander en pr&eacute;sence de route &agrave; p&eacute;age - il vous sera
demand&eacute; si vous souhaitez &eacute;viter une route &agrave; p&eacute;age lorsque vous
planifiez un parcours.
• Toujours &eacute;viter les routes &agrave; p&eacute;age
• Jamais &eacute;viter les routes &agrave; p&eacute;age
Changer de langue
Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis&eacute;e pour tous les boutons et
messages que vous voyez sur votre TomTom.
Changer de
langue
Vous disposez d'un grand choix de langues. Quand vous changez de
langue, il vous est aussi propos&eacute; de changer de voix.
Afficher l'&eacute;tat GPS
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour afficher les informations de navigation, comme la
r&eacute;ception satellite, les coordonn&eacute;es de carte, la vitesse et la direction
actuelles.
Afficher l'&eacute;tat
GPS
Ne pas demander l'heure d'arriv&eacute;e
Touchez ce bouton pour que votre appareil de navigation arr&ecirc;te de vous
demander l'heure d'arriv&eacute;e lorsque vous planifiez un trajet.
Ne pas
demander
l'heure
d'arriv&eacute;e
Masquer conseils / Afficher conseils
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
54
Touchez ce bouton pour que votre TomTom cesse d'afficher les conseils.
Pour r&eacute;activer les conseils, touchez Afficher conseils.
Masquer
conseils
R&eacute;initialiser valeurs par d&eacute;faut
Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont
visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES
les options dans le menu Pr&eacute;f&eacute;rences.
Touchez ce bouton pour r&eacute;initialiser les valeurs par d&eacute;faut de votre
TomTom.
R&eacute;initialiser
valeurs par
d&eacute;faut
Tous vos param&egrave;tres, y compris les favoris, votre position de base, les
avertissements de PI et tous les itin&eacute;raires que vous avez cr&eacute;&eacute;s sont
supprim&eacute;s.
55
17.
TomTom Trafic
TomTom Trafic
TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic
actualis&eacute;es. TomTom Trafic n&eacute;cessite une connexion de donn&eacute;es sans fil
(GPRS, EDGE, UMTS, CDMA).
TomTom Trafic utilise les informations les plus r&eacute;centes en provenance des
meilleures sources locales. Pour plus d'informations sur l'abonnement,
rendez-vous sur /tomtom.com/services
Configurer TomTom Trafic
Pour utiliser TomTom Trafic, vous devez &eacute;tablir une connexion entre votre
t&eacute;l&eacute;phone portable et votre appareil TomTom. Si vous ne l'avez pas encore
fait, touchez T&eacute;l&eacute;phone portable dans le Menu principal pour &eacute;tablir cette
connexion, puis proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal.
2. Touchez Activer Trafic.
Remarque : TomTom Trafic r&eacute;cup&egrave;re les infos trafic &agrave; l'aide d'une connexion
de donn&eacute;es sans fil sur votre t&eacute;l&eacute;phone portable. Vous devez &eacute;tablir une
connexion Bluetooth entre votre t&eacute;l&eacute;phone et votre appareil et disposer
&eacute;galement d'un abonnement de donn&eacute;es sans fil aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur de
t&eacute;l&eacute;phonie mobile.
3. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
La barre Trafic lat&eacute;rale s'affiche &agrave; droite en mode conduite et votre appareil
re&ccedil;oit les derni&egrave;res infos trafic de TomTom.
Les symboles suivants s'affichent en haut de la barre Trafic lat&eacute;rale :
Votre appareil re&ccedil;oit les infos trafic.
56
Les infos trafic sont &agrave; jour.
Les infos trafic n'ont pas &eacute;t&eacute; mises &agrave; jour depuis au moins 15
minutes.
Les infos trafic n'ont pas &eacute;t&eacute; mises &agrave; jour depuis au moins 30
minutes.
Les infos trafic n'ont pas &eacute;t&eacute; mises &agrave; jour depuis au moins 45
minutes.
Les infos trafic n'ont pas &eacute;t&eacute; mises &agrave; jour depuis au moins une
heure.
Il n'existe aucune connexion entre votre appareil TomTom et le
serveur Trafic TomTom.
Astuce : &agrave; condition que vous disposiez d'une connexion entre votre appareil
et votre t&eacute;l&eacute;phone portable, vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer imm&eacute;diatement les
derni&egrave;res infos trafic en touchant le bouton Actualiser infos routi&egrave;res dans le
menu Trafic.
Utiliser TomTom Trafic
Si un parcours est planifi&eacute;, la barre Trafic lat&eacute;rale vous avertit des &eacute;ventuels
incidents de circulation sur votre parcours.
Dans cet exemple, il y a un embouteillage sur votre parcours dans 9
kilom&egrave;tres, qui provoquera un retard estim&eacute; &agrave; 38 minutes.
Pour trouver le parcours le plus rapide vers votre destination, proc&eacute;dez
comme suit :
1. Touchez la barre Trafic lat&eacute;rale.
Conseil : Si vous avez des difficult&eacute;s pour toucher la barre Trafic lat&eacute;rale et
que le menu principal s'affiche &agrave; la place du menu Trafic, essayez de
toucher l'&eacute;cran avec votre doigt &agrave; moiti&eacute; sur la barre Trafic lat&eacute;rale et &agrave;
moiti&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'&eacute;cran.
2. Touchez Minimiser les d&eacute;lais.
Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination.
Il se peut que le nouveau parcours contienne &eacute;galement des retards, ou
qu'il s'agisse du m&ecirc;me parcours que le pr&eacute;c&eacute;dent. Vous pouvez replanifier
le parcours pour &eacute;viter les retards, mais ce nouveau parcours prendra plus
de temps que le parcours le plus rapide d&eacute;j&agrave; affich&eacute;.
3. Touchez Termin&eacute;.
57
Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences Trafic
Utilisez le bouton Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences Trafic pour choisir le mode
d'utilisation des infos trafic sur votre appareil.
Pour modifier vos pr&eacute;f&eacute;rences, proc&eacute;dez comme suit :
Modifier les
pr&eacute;f&eacute;rences
Trafic
1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre
appareil.
2. Touchez Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences Trafic.
Vous pouvez modifier les pr&eacute;f&eacute;rences suivantes :
• Minimiser automatiquement les retards apr&egrave;s chaque mise &agrave; jour des
infos trafic - si vous s&eacute;lectionnez cette option, votre appareil recalcule
automatiquement votre parcours lorsque de nouveaux retards
surviennent.
• Actualiser automatiquement les infos routi&egrave;res en cours de route - si
vous s&eacute;lectionnez cette option, votre appareil met automatiquement &agrave;
jour les infos trafic lorsque que vous suivez un parcours planifi&eacute;.
• Bip sonore sur changement de conditions en cours de route - si vous
s&eacute;lectionnez cette option, votre appareil &eacute;met un bip lorsqu'un nouvel
incident de circulation survient sur votre parcours actuel.
• Demander les mises &agrave; jour trafic dans la pr&eacute;paration d'un parcours - si
vous s&eacute;lectionnez cette option, votre appareil vous demande si vous
souhaitez mettre &agrave; jour les infos trafic avant de rechercher les retards
sur les parcours planifi&eacute;s.
3. Cochez ou d&eacute;cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la pr&eacute;f&eacute;rence que vous souhaitez
modifier.
4. Touchez Termin&eacute;.
5. Si vous choisissez de mettre automatiquement &agrave; jour les informations trafic
en cours de route (une des options ci-dessus), l'appareil vous demande si
vous souhaitez limiter la fr&eacute;quence de la mise &agrave; jour de ces informations.
Touchez Non pour utiliser l'intervalle de 4 minutes par d&eacute;faut.
Touchez Oui si vous souhaitez modifier la fr&eacute;quence de vos mises &agrave; jour
trafic automatiques.
6. Touchez Termin&eacute;.
La barre Trafic lat&eacute;rale
La barre lat&eacute;rale Trafic vous indique les incidents de circulation sur votre
parcours. Elle affiche les informations suivantes :
• Un symbole pour chaque incident de circulation dans l'ordre dans lequel ils
surviennent sur le parcours planifi&eacute;.
• Le retard pr&eacute;vu du prochain incident de circulation sur votre parcours.
• La distance entre votre position actuelle et le premier incident sur la barre
Trafic lat&eacute;rale.
Vous trouverez ci-dessous un exemple d'une barre lat&eacute;rale Trafic.
58
Dans cet exemple, la barre lat&eacute;rale Trafic indique qu'il y a deux accidents
devant. Ces deux incidents sont des embouteillages, le premier est &agrave; 15 km et
occasionnera probablement un retard d'au moins 51 minutes.
Pour replanifier votre parcours afin d'&eacute;viter ces incidents, touchez la barre
Trafic lat&eacute;rale pour ouvrir le menu TomTom Trafic, puis touchez Minimiser les
d&eacute;lais.
Faciliter les trajets aller-retour au travail
Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du menu Trafic
vous permettent de v&eacute;rifier le parcours vers et depuis votre travail en un seul
effleurement de bouton. Lorsque vous utilisez un de ces boutons, votre
appareil v&eacute;rifie les retards &eacute;ventuels sur le parcours et, s'il en trouve, vous
offre la possibilit&eacute; de les &eacute;viter.
Lors de la premi&egrave;re utilisation de Du domicile au bureau, vous devez d&eacute;finir
les emplacements de votre domicile et de votre bureau. Pour ce faire,
proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre
appareil.
2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.
Modifier
domicilebureau
3. Touchez Modifier domicile-bureau
4. D&eacute;finissez l'emplacement de votre domicile
5. D&eacute;finissez l'emplacement de votre bureau.
Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent utiliser les boutons Du domicile au bureau et Du
bureau au domicile du menu Afficher le trafic domicile-bureau.
Remarque : l'emplacement de domicile que vous d&eacute;finissez ici n'est pas le
m&ecirc;me que la position de base que vous pouvez d&eacute;finir dans le menu
Pr&eacute;f&eacute;rences. En outre, les emplacements que vous utilisez ici peuvent ne pas
&ecirc;tre les emplacements r&eacute;els de votre domicile et de votre bureau. Si vous
suivez r&eacute;guli&egrave;rement un autre parcours, vous pouvez d&eacute;finir Bureau/Domicile
en fonction de ces emplacements.
59
Par exemple, pour v&eacute;rifier s'il y a des retards sur le parcours vers votre
domicile, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil.
2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.
3. Touchez Du bureau au domicile.
L'&eacute;cran r&eacute;capitulatif de parcours s'affiche et indique le retard pr&eacute;vu suite &agrave; la
dur&eacute;e du trajet.
Pour voir s'il y a un parcours plus rapide pour rentrer, vous pouvez toucher le
bouton Rechercher un itin&eacute;raire bis, puis toucher Minimiser les d&eacute;lais.
Conseil : Vous pouvez programmer votre appareil pour qu'il cherche
automatiquement des itin&eacute;raires bis en s&eacute;lectionnant Minimiser
automatiquement les retards apr&egrave;s chaque mise &agrave; jour dans les pr&eacute;f&eacute;rences
Trafic.
Remarque : Il est possible que l'itin&eacute;raire bis soit plus long que l'original
(m&ecirc;me en tenant compte des retards). Si tel est le cas, vous pouvez toujours
r&eacute;essayer d'utiliser le bouton Rechercher un itin&eacute;raire bis.
60
V&eacute;rifier les incidents de circulation dans votre r&eacute;gion
Recevez un r&eacute;sum&eacute; de la situation du trafic dans votre r&eacute;gion &agrave; l'aide de la
carte. Pour trouver les incidents locaux et leurs d&eacute;tails, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre
appareil.
Explorer carte
2. Touchez Explorer carte.
Le navigateur de carte s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
3. Touchez le symbole de compas bleu en haut &agrave; droite de l'&eacute;cran.
La carte se centre sur votre position actuelle et les &eacute;ventuels incidents de
circulation dans la r&eacute;gion s'affichent par de petits symboles.
4. Touchez n'importe quel incident de circulation pour obtenir davantage
d'informations.
Un second &eacute;cran s'affiche avec des informations d&eacute;taill&eacute;es sur l'incident
choisi. Pour afficher des informations sur des incidents alentour, utilisez
les fl&egrave;ches gauche et droite en bas de ce second &eacute;cran.
Incidents de la circulation
Les incidents de la circulation s'affichent dans le mode conduite et dans la
barre lat&eacute;rale Trafic sous forme de petits symboles. Il existe deux types de
symboles :
• Les symboles qui s'affichent dans un carr&eacute; rouge sont des incidents que
Trafic peut vous aider &agrave; &eacute;viter.
• Les symboles qui s'affichent dans un rectangle rouge sont li&eacute;s &agrave; la m&eacute;t&eacute;o et
en raison de leur nature, vous ne pouvez pas utiliser Trafic pour les &eacute;viter.
Les symboles des incidents de la circulation et leurs significations sont
affich&eacute;s ci-dessous :
Accident
Route ferm&eacute;e
Travaux
Incident de la circulation
Une ou plusieurs voies
ferm&eacute;es
Embouteillage
Les symboles li&eacute;s &agrave; la m&eacute;t&eacute;o et leurs significations sont affich&eacute;s ci-dessous :
Brouillard
Givre
61
Pluie
Neige
Vent
Remarque: Le symbole repr&eacute;sentant un incident &eacute;vit&eacute; s'affiche pour
n'importe quel incident que vous &eacute;vitez &agrave; l'aide de TomTomTrafic.
Menu Trafic
Touchez la barre Trafic lat&eacute;rale dans le mode conduite ou TomTom Trafic
dans le menu principal pour ouvrir le menu correspondant. Les boutons
suivants sont disponibles :
Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des
derni&egrave;res informations trafic.
Minimiser les
d&eacute;lais
Afficher le
trafic sur le
parcours
Touchez ce bouton pour obtenir un aper&ccedil;u de tous les incidents de
circulation sur votre parcours. Vous pouvez utiliser les boutons de droite
et de gauche dans l'&eacute;cran qui s'affiche pour obtenir des informations plus
d&eacute;taill&eacute;es sur chacun de ces incidents.
Touchez ce bouton pour calculer et afficher le parcours le plus rapide de
votre domicile &agrave; votre lieu de travail ou inversement.
Afficher le
trafic domicilebureau
Touchez ce bouton pour obtenir imm&eacute;diatement les derni&egrave;res infos trafic
plut&ocirc;t que d'attendre une mise &agrave; jour automatique.
Actualiser
infos routi&egrave;res
Touchez ce bouton pour d&eacute;sactiver TomTom Trafic.
D&eacute;sactiver
Trafic
Touchez ce bouton pour acc&eacute;der &agrave; la visite guid&eacute;e sur l'utilisation de
TomTom Trafic.
Aide
Touchez ce bouton pour parcourir la carte et voir les informations
routi&egrave;res affich&eacute;es sur la carte.
Explorer carte
62
Touchez ce bouton pour modifier vos pr&eacute;f&eacute;rences TomTom Trafic sur
votre appareil.
Modifier les
pr&eacute;f&eacute;rences
Trafic
63
18.
Infos trafic avec le RDS-TMC
Infos trafic avec le RDS-TMC
Le canal des messages de circulation (TMC)
Vous pouvez recevoir des informations trafic sur votre TomTom &agrave; l'aide du
TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. Le TMC transmet les informations trafic
sous forme de signaux radio.
Astuce : le TomTom RDS-TMC Traffic Receiver, inclus avec certains produit,
est disponible en accessoire pour d'autres. Pour plus d'informations, rendezvous sur tomtom.com.
Le TMC (Traffic Message Channel) n'est pas un service TomTom. Les stations
radio FM de nombreux pays diffusent les informations TMC dans le cadre de
leurs programmes. Le TMC est &eacute;galement d&eacute;nomm&eacute; informations trafic RDSTMC.
Votre appareil TomTom utilise ces informations pour vous avertir des retards
sur votre parcours et de la fa&ccedil;on de les &eacute;viter.
Remarque : TomTom d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; concernant la disponibilit&eacute;
et la qualit&eacute; des informations trafic fournies par le TMC.
Le TMC n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les r&eacute;gions.
Rendez-vous sur www.tomtom.com pour v&eacute;rifier s'il est disponible dans
votre pays ou r&eacute;gion.
64
Utiliser les infos trafic RDS-TMC
D&egrave;s que vous commencez &agrave; recevoir des informations trafic, la barre
lat&eacute;rale trafic s'affiche &agrave; droite du mode conduite. La barre lat&eacute;rale trafic
vous avertit des incidents de circulation sur votre parcours.
Dans cet exemple, il y a un embouteillage sur votre parcours dans 9
kilom&egrave;tres, qui provoquera un retard estim&eacute; &agrave; 38 minutes.
Pour trouver le parcours le plus rapide vers votre destination, proc&eacute;dez
comme suit :
1. Touchez la barre Trafic lat&eacute;rale.
2. Touchez Minimiser les d&eacute;lais.
Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination.
Il se peut que le nouveau parcours contienne &eacute;galement des retards, ou
qu'il s'agisse du m&ecirc;me parcours que le pr&eacute;c&eacute;dent.
3. Touchez Termin&eacute;.
Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences Trafic
Utilisez le bouton Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences Trafic pour choisir le mode
d'utilisation des infos trafic sur votre appareil.
Pour modifier vos pr&eacute;f&eacute;rences, proc&eacute;dez comme suit :
Modifier les
pr&eacute;f&eacute;rences
Trafic
1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre
appareil.
2. Touchez Modifier les pr&eacute;f&eacute;rences Trafic.
Vous pouvez modifier les pr&eacute;f&eacute;rences suivantes :
• Minimiser automatiquement les retards apr&egrave;s chaque mise &agrave; jour des
infos trafic - si vous s&eacute;lectionnez cette option, votre appareil recalcule
automatiquement votre parcours lorsque de nouveaux retards
surviennent.
• Bip sonore sur changement de conditions en cours de route - si vous
s&eacute;lectionnez cette option, votre appareil &eacute;met un bip lorsqu'un nouvel
incident de circulation survient sur votre parcours actuel.
• Demander des mises &agrave; jour des infos trafic dans la pr&eacute;paration d'un
parcours - cette option est sans effet sur les infos trafic RDS.
3. Cochez ou d&eacute;cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la pr&eacute;f&eacute;rence que vous souhaitez
modifier.
4. Touchez Termin&eacute;.
Votre appareil affiche la liste de pays o&ugrave; des stations de radio &eacute;mettent
des infos trafic RDS-TMC que vous pouvez actuellement recevoir.
Normalement, vous pouvez laisser ce r&eacute;glage sur Tous pays (signal le
plus puissant).
5. Touchez Termin&eacute;.
65
Faciliter les trajets aller-retour au travail
Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du menu Trafic
vous permettent de v&eacute;rifier le parcours vers et depuis votre travail en un seul
effleurement de bouton. Lorsque vous utilisez un de ces boutons, votre
appareil v&eacute;rifie les retards &eacute;ventuels sur le parcours et, s'il en trouve, vous
offre la possibilit&eacute; de les &eacute;viter.
Lors de la premi&egrave;re utilisation de Du domicile au bureau, vous devez d&eacute;finir
les emplacements de votre domicile et de votre bureau. Pour ce faire,
proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre
appareil.
2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.
Modifier
domicilebureau
3. Touchez Modifier domicile-bureau
4. D&eacute;finissez l'emplacement de votre domicile
5. D&eacute;finissez l'emplacement de votre bureau.
Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent utiliser les boutons Du domicile au bureau et Du
bureau au domicile du menu Afficher le trafic domicile-bureau.
Par exemple, pour v&eacute;rifier s'il y a des retards sur le parcours vers votre
domicile, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil.
2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.
3. Touchez Du bureau au domicile.
L'&eacute;cran r&eacute;capitulatif de parcours s'affiche et indique le retard pr&eacute;vu suite &agrave; la
dur&eacute;e du trajet.
Pour savoir s'il existe un trajet plus rapide vers votre domicile, touchez
Rechercher un itin&eacute;raire bis, puis touchez Minimiser les d&eacute;lais.
Conseil: vous pouvez programmer votre appareil pour qu'il cherche
automatiquement des itin&eacute;raires bis en s&eacute;lectionnant Minimiser
66
automatiquement les retards apr&egrave;s chaque mise &agrave; jour dans les pr&eacute;f&eacute;rences
Trafic.
V&eacute;rifier les incidents de circulation dans votre r&eacute;gion
Recevez un r&eacute;sum&eacute; de la situation du trafic dans votre r&eacute;gion &agrave; l'aide de la
carte. Pour trouver les incidents locaux et leurs d&eacute;tails, proc&eacute;dez comme suit :
1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre
appareil.
Explorer carte
2. Touchez Explorer carte.
Le navigateur de carte s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
3. Touchez le symbole de compas bleu en haut &agrave; droite de l'&eacute;cran.
La carte se centre sur votre position actuelle et les &eacute;ventuels incidents de
circulation dans la r&eacute;gion s'affichent par de petits symboles.
4. Touchez n'importe quel incident de circulation pour obtenir davantage
d'informations.
Un second &eacute;cran s'affiche avec des informations d&eacute;taill&eacute;es sur l'incident
choisi. Pour afficher des informations sur des incidents alentour, utilisez
les fl&egrave;ches gauche et droite en bas de ce second &eacute;cran.
La barre Trafic lat&eacute;rale
La barre Trafic lat&eacute;rale s'affiche &agrave; droite en mode conduite lorsque TomTom
Trafic est activ&eacute;. La barre lat&eacute;rale Trafic vous indique les incidents de
circulation sur votre parcours. Elle affiche les informations suivantes :
• Un symbole pour chaque incident de circulation dans l'ordre dans lequel ils
surviennent sur le parcours planifi&eacute;.
• Le retard pr&eacute;vu du prochain incident de circulation sur votre parcours.
• La distance entre votre position actuelle et le prochain incident sur votre
parcours.
Vous trouverez ci-dessous un exemple d'une barre lat&eacute;rale Trafic.
67
Dans cet exemple, la barre lat&eacute;rale Trafic indique qu'il y a deux accidents
devant. Ces deux incidents sont des embouteillages, le premier est &agrave; 15 km et
occasionnera probablement un retard d'au moins 51 minutes.
Pour replanifier votre parcours afin d'&eacute;viter ces incidents, touchez la barre
Trafic lat&eacute;rale pour ouvrir le menu TomTomTrafic, puis touchez Minimiser les
d&eacute;lais.
Incidents de la circulation
Les incidents de la circulation s'affichent dans le mode conduite et dans la
barre lat&eacute;rale Trafic sous forme de petits symboles. Il existe deux types de
symboles :
• Les symboles qui s'affichent dans un carr&eacute; rouge sont des incidents que
Trafic peut vous aider &agrave; &eacute;viter.
• Les symboles qui s'affichent dans un rectangle rouge sont li&eacute;s &agrave; la m&eacute;t&eacute;o et
en raison de leur nature, vous ne pouvez pas utiliser Trafic pour les &eacute;viter.
Les symboles des incidents de la circulation et leurs significations sont
affich&eacute;s ci-dessous :
Accident
Route ferm&eacute;e
Travaux
Incident de la circulation
Une ou plusieurs voies
ferm&eacute;es
Embouteillage
Les symboles li&eacute;s &agrave; la m&eacute;t&eacute;o et leurs significations sont affich&eacute;s ci-dessous :
Brouillard
Givre
Pluie
Neige
Vent
Remarque: le symbole repr&eacute;sentant un incident &eacute;vit&eacute; s'affiche pour
n'importe quel incident que vous &eacute;vitez &agrave; l'aide de TomTomTrafic.
Menu Trafic
Touchez la barre Trafic lat&eacute;rale en mode conduite pour ouvrir le menu Trafic.
Les boutons suivants sont disponibles :
Recalcule votre parcours en fonction des derni&egrave;res infos trafic.
Minimiser les
d&eacute;lais
68
V&eacute;rifie le trafic le long du parcours entre votre domicile et votre bureau.
Afficher le
trafic domicilebureau
Touchez ce bouton pour afficher les zones embouteill&eacute;es sur votre
parcours actuel.
Afficher le
trafic sur le
parcours
Affiche un r&eacute;sum&eacute; des incidents de circulation sur la carte.
Explorer carte
Modifie les param&egrave;tres des services Trafic.
Modifier les
pr&eacute;f&eacute;rences
Trafic
69
19.
Pr&eacute;sentation de TomTom HOME
Pr&eacute;sentation de TomTom HOME
TomTom HOME est une application gratuite pour votre ordinateur qui vous
aide &agrave; g&eacute;rer le contenu de votre appareil TomTom. Connectez-vous
r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; HOME pour obtenir les derni&egrave;res mises &agrave; jour pour votre
appareil.
Par exemple, vous pouvez :
• G&eacute;rer les cartes, les voix, les PI et bien plus encore.
• Acheter des services TomTom et g&eacute;rer vos abonnements.
• Mettre automatiquement &agrave; jour votre TomTom avec les logiciels et services
les plus r&eacute;cents.
• Consulter la version compl&egrave;te du manuel d'utilisation.
Astuce : Pour tirer le meilleur parti de votre HOME, nous vous recommandons
d'utiliser une connexion Internet haut d&eacute;bit.
Installation TomTom HOME
Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur, proc&eacute;dez comme suit :
1. Connectez votre ordinateur &agrave; Internet.
2. Connectez votre appareil &agrave; votre ordinateur &agrave; l'aide du c&acirc;ble USB, puis
allumez-le.
L'installation de HOME d&eacute;marre.
Remarque : si HOME ne s'installe pas automatiquement, vous pouvez
&eacute;galement le t&eacute;l&eacute;charger sur tomtom.com/home
Vous pouvez &eacute;galement effectuer l'installation TomTom HOME &agrave; partir du CD
fourni.
Une fois install&eacute;, TomTom HOME d&eacute;marre automatiquement lorsque vous
connectez votre appareil &agrave; votre ordinateur et que vous l'allumez.
Compte MonTomTom
Pour acheter du contenu et des services via TomTom HOME, vous devez
configurer un compte MonTomTom pour l'appareil auquel ce contenu est
destin&eacute;. Lorsque vous commencez &agrave; utiliser TomTom HOME, ce dernier vous
demandera de cr&eacute;er un compte.
70
20.
Addendum
Addendum
Important : avis de s&eacute;curit&eacute; et avertissements
GPS (Global Positioning System)
Le GPS (Global Positioning System) est un syst&egrave;me de positionnement global
par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation
dans le monde entier. Le GPS est utilis&eacute; et contr&ocirc;l&eacute; sous l'enti&egrave;re
responsabilit&eacute; du Gouvernement des &Eacute;tats-Unis d’Am&eacute;rique, &agrave; qui incombe la
disponibilit&eacute; et la pr&eacute;cision du syst&egrave;me. Tout changement dans la disponibilit&eacute;
et la pr&eacute;cision du GPS ou dans les conditions de l'environnement risque
d’affecter le fonctionnement de votre appareil TomTom. TomTom d&eacute;cline
toute responsabilit&eacute; quant &agrave; la disponibilit&eacute; et la pr&eacute;cision du GPS.
Utiliser avec pr&eacute;caution
L'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun
cas de l'observation des r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re en vigueur.
Avions et h&ocirc;pitaux
L’utilisation des p&eacute;riph&eacute;riques munis d’une antenne est interdite dans la
majorit&eacute; des avions, des h&ocirc;pitaux et bien d’autres environnements. Un
appareil TomTom ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; en de tels lieux.
Batterie
Ce produit utilise une batterie au lithium-polym&egrave;re. Ne pas utiliser dans un
environnement humide et/ou corrosif. Ne pas placer, ranger, ni conserver le
produit dans ou &agrave; proximit&eacute; d’une source de chaleur ou dans un
environnement &agrave; temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e, en plein soleil, ni dans un four &agrave; microondes ou un conteneur pressuris&eacute;, et ne pas l’exposer &agrave; des temp&eacute;ratures de
plus de 60 C (140 F). Dans le cas contraire, la batterie au lithium-polym&egrave;re
risque de produire des fuites d’acide, de chauffer, d’exploser ou de
s’enflammer, provoquant ainsi des risques de blessures ou de dommages. Ne
pas essayer de percer, ouvrir ni d&eacute;monter la batterie. En cas de fuite et de
contact avec le liquide qui s’&eacute;chappe de la batterie, nettoyer &agrave; l’eau et
consulter imm&eacute;diatement un m&eacute;decin. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute; et pour
prolonger l'autonomie de la batterie, le chargement n'aura lieu que dans la
plage de temp&eacute;ratures de 0 C (32 F) &agrave; 45 C (113 F).
Temp&eacute;ratures : Fonctionnement standard : -10 C (14 F) &agrave; +55 C (131 F) ;
p&eacute;riode de stockage courte : -20 C (-4 F) &agrave; + 60 C (140 F) ; p&eacute;riode de stockage
longue : -20 C (-4 F) &agrave; +25 C (77 F).
LA BATTERIE AU LITHIUM CONTENUE DANS CE PRODUIT DOIT
&Ecirc;TRE RECYCL&Eacute;E OU MISE AU REBUT DE MANI&Egrave;RE AD&Eacute;QUATE.
UTILISEZ VOTRE TomTom UNIQUEMENT AVEC LE CORDON
D'ALIMENTATION CC (CHARGEUR DE VOITURE/C&Acirc;BLE DE
71
BATTERIE) ET L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR) FOURNIS POUR LE
CHARGEMENT DE LA BATTERIE.
Pour recycler votre unit&eacute; TomTom, consultez votre centre de service apr&egrave;svente TomTom local agr&eacute;&eacute;.
REMARQUE SP&Eacute;CIALE RELATIVE &Agrave; LA CONDUITE EN CALIFORNIE ET DANS
LE MINNESOTA
Le California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) stipule que &quot;Conduire un
v&eacute;hicule motoris&eacute; avec un objet ou mat&eacute;riel plac&eacute;, affich&eacute;, install&eacute;, fix&eacute; ou
appliqu&eacute; sur le pare-brise ou les vitres lat&eacute;rales ou arri&egrave;res est interdit.” En
Californie, les conducteurs ne doivent pas utiliser une fixation &agrave; ventouse sur
leur pare-brise ou leurs vitres lat&eacute;rales ou arri&egrave;res.
Remarque : Cette section du California Vehicle Code s'applique &agrave; toute
personne conduisant en Californie, et non uniquement aux californiens
r&eacute;sidents.
La r&eacute;glementation &quot;Minnesota State Legislature Statutes&quot; section 169.71,
sous-division 1, section 2 stipule que “Il est interdit de conduire ou manœuvrer
le v&eacute;hicule avec des objets suspendus entre le conducteur et le pare-brise
autres que les pare-soleil, les r&eacute;troviseurs et les appareils de paiement de
p&eacute;age &eacute;lectroniques.&quot;
Remarque : Cette loi du Minnesota s'applique &agrave; toute personne conduisant au
Minnesota et non seulement aux r&eacute;sidents du Minnesota.
TomTom Inc. d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; concernant les amendes, les
p&eacute;nalit&eacute;s ou les dommages d&eacute;coulant du non-respect de cette notice.
Lorsque vous conduisez dans des &eacute;tats imposant des restriction de fixation
sur pare-brise, TomTom recommande l'utilisation du disque de fixation
adh&eacute;sif ou du kit de fixation alternatif, qui inclut plusieurs options de fixation
des appareils TomTom sur le tableau de bord et les bouches d'a&eacute;ration. Pour
plus d'informations sur cette option de fixation, rendez-vous sur
www.tomtom.com.
Informations FCC destin&eacute;es &agrave; l'utilisateur
Ce produit contient un &eacute;metteur qui ne doit pas &ecirc;tre plac&eacute; &agrave; proximit&eacute;
d'un autre &eacute;metteur, ou manipul&eacute; simultan&eacute;ment avec ce dernier.
Exposition aux rayonnements &agrave; fr&eacute;quence radio&eacute;lectrique
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d&eacute;finies
par la FCC pour un environnement non contr&ocirc;l&eacute;. Afin d'&eacute;viter tout
d&eacute;passement potentiel des limites d'exposition aux fr&eacute;quences
radio&eacute;lectriques, la proximit&eacute; des &ecirc;tres humains par rapport &agrave; l'antenne ne
doit pas &ecirc;tre inf&eacute;rieure &agrave; 20 cm en fonctionnement normal.
Interf&eacute;rences radio ou t&eacute;l&eacute;visuelles
Cet &eacute;quipement &eacute;met de l'&eacute;nergie sous forme de fr&eacute;quences radio et, en cas
de non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, risque de
provoquer des interf&eacute;rences radio ou t&eacute;l&eacute;visuelles.
Cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; test&eacute; et entre dans la cat&eacute;gorie des appareils
num&eacute;riques de Classe B, selon la Partie 15 de la r&eacute;glementation de la FCC. Ces
limites ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;ues pour prot&eacute;ger les installations domestiques contre les
interf&eacute;rences n&eacute;fastes. Cet &eacute;quipement g&eacute;n&egrave;re, utilise et &eacute;met de l'&eacute;nergie
sous forme de fr&eacute;quences radio et, en cas de non-respect des instructions
d'installation et d'utilisation, risque de provoquer des interf&eacute;rences radio. Il
n'existe aucune garantie contre ces interf&eacute;rences. En cas d'interf&eacute;rences radio
ou t&eacute;l&eacute;visuelles, pouvant &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;es en mettant hors, puis sous tension
72
l'&eacute;quipement, l'utilisateur peut tenter de r&eacute;soudre le probl&egrave;me de l'une des
fa&ccedil;ons suivantes :
• R&eacute;orienter ou d&eacute;placer l'antenne de r&eacute;ception ;
• &Eacute;loigner l'&eacute;quipement du poste de r&eacute;ception ;
• Brancher l'&eacute;quipement sur une prise appartenant &agrave; un circuit diff&eacute;rent de
celui du r&eacute;cepteur ;
• Consulter un technicien radio/TV qualifi&eacute;.
Les changements ou les modifications qui ne sont pas express&eacute;ment
approuv&eacute;es par la partie responsable de la conformit&eacute; sont susceptibles de
r&eacute;voquer les droits d'utilisation de cet &eacute;quipement.
Important
Afin d'assurer la conformit&eacute; aux r&egrave;glements FCC, utilisez des c&acirc;bles blind&eacute;s et
leurs connecteurs avec cet &eacute;quipement. Il est important d'utiliser des c&acirc;bles
blind&eacute;s et les connecteurs correspondants pour r&eacute;duire les risques
d'interf&eacute;rences radio et t&eacute;l&eacute;visuelles. Vous pouvez obtenir ce type de c&acirc;ble
aupr&egrave;s d'un revendeur agr&eacute;&eacute;. Lorsque l'utilisateur modifie cet &eacute;quipement ou
ses p&eacute;riph&eacute;riques sans l'approbation de TomTom, la FCC peut r&eacute;voquer les
droits d'utilisation. Pour les clients r&eacute;sidant aux &Eacute;tats-Unis, vous trouverez plus
de d&eacute;tails dans le livret suivant de la Federal Communications Commission :
&laquo; How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems &raquo;. Ce livret est
disponible aupr&egrave;s du service d'impression du gouvernement am&eacute;ricain : US
Government Printing Office, Washington, DC 20402. N de stock 004-00000345-4.
D&eacute;claration de conformit&eacute; FCC
Test&eacute; et jug&eacute; conforme aux normes de la FCC pour un usage professionnel
et personnel.
FCC ID: S4LDUO
IC ID: 5767A-DUO
Cet appareil est conforme &agrave; la section 15 des r&egrave;gles FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas cr&eacute;er d'interf&eacute;rences nuisibles.
2. Cet appareil doit tol&eacute;rer les interf&eacute;rences re&ccedil;ues, ce qui inclut les
interf&eacute;rences qui risquent de provoquer une utilisation ind&eacute;sirable.
Partie responsable en Am&eacute;rique du Nord
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
T&eacute;l. : 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)
Informations relatives aux &eacute;missions au Canada
Cet appareil num&eacute;rique de classe B est conforme aux r&egrave;glements canadiens
ICES-003. Cet appareil num&eacute;rique de classe B est conforme &agrave; la norme NMB003 du Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas cr&eacute;er d'interf&eacute;rences nuisibles. et (2) Cet appareil doit
tol&eacute;rer les interf&eacute;rences re&ccedil;ues, ce qui inclut les interf&eacute;rences qui risquent de
provoquer une utilisation ind&eacute;sirable.
Cet appareil de radiocommunication de cat&eacute;gorie II est conforme &agrave; la norme
industrielle canadienne RSS-310.
Ce dispositif de radiocommunication de cat&eacute;gorie II est conforme la norme
industrielle canadienne CNR-310.
73
Marque CE
Ce produit r&eacute;pond aux exigences de la marque CE dans le cadre d'un
environnement r&eacute;sidentiel, commercial ou d'industrie l&eacute;g&egrave;re.
Directive R&amp;TTE
Par la pr&eacute;sente, TomTom d&eacute;clare que les appareils r&eacute;pertori&eacute;s ci-dessus sont
conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la
directive UE 1999/5/CE.
Directive DEEE
Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne doit pas &ecirc;tre trait&eacute; comme un d&eacute;chet domestique. Conform&eacute;ment
&agrave; la directive europ&eacute;enne 2002/96/CE relative aux d&eacute;chets
d'&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques (DEEE), ce produit
&eacute;lectrique ne doit en aucun cas &ecirc;tre mis au rebut sous forme de
d&eacute;chet municipal non tri&eacute;. Veuillez vous d&eacute;barrasser de ce produit en le
renvoyant &agrave; son point de vente ou au point de ramassage local dans votre
municipalit&eacute;, &agrave; des fins de recyclage.
C-tick
N14644
Z468
Ce produit affiche le C-tick qui indique sa conformit&eacute; avec les
r&eacute;glementations australiennes et n&eacute;o-z&eacute;landaises en vigueur.
&Agrave; propos de ce document
Le plus grand soin a &eacute;t&eacute; apport&eacute; &agrave; la pr&eacute;paration de ce manuel. Cependant, en
raison du d&eacute;veloppement continuel du produit, il se peut que certaines
informations ne soient pas tout &agrave; fait &agrave; jour. Les informations publi&eacute;es dans ce
document sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis.
TomTom d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas d'erreurs techniques ou d'&eacute;dition
ou d'omissions dans le pr&eacute;sent manuel, ainsi qu'en cas de dommages
accidentels ou indirects r&eacute;sultant des performances ou de l'utilisation de ce
document. Ce document contient des informations prot&eacute;g&eacute;es par droits
d'auteur. Toute photocopie ou reproduction, sous quelque forme que ce soit,
de tout ou partie de ce document est soumise &agrave; l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable
de TomTom International B.V..
74
21.
Copyright notices
Copyright notices
&copy; 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the &quot;two
hands&quot; logo are among the trademarks, applications or registered trademarks
owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user
license agreement for embedded software apply to this product; you can
review both at www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit
den &raquo;zwei H&auml;nden&laquo; geh&ouml;ren zu den Warenzeichen, Anwendungen oder
registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. F&uuml;r dieses
Produkt gelten unsere eingeschr&auml;nkte Garantie und unsere
Endnutzerlizenzvereinbarung f&uuml;r integrierte Software, die Sie beide auf
www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen k&ouml;nnen.
&copy; 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo
TomTom (&quot;deux mains&quot;) comptent parmi les marques commerciales, les
applications ou les marques d&eacute;pos&eacute;es de TomTom International B.V.
L'utilisation de ce produit est r&eacute;gie par notre garantie limit&eacute;e et le contrat de
licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqu&eacute;s ; vous pouvez consulter
ces deux documents &agrave; l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het &quot;tweehandenlogo&quot; maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of
geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V.
Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de
eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/
legal
&copy; 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle
&quot;due mani&quot; fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di
propriet&agrave; di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il
contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, &egrave;
possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Pa&iacute;ses Bajos. TomTom™ y el logotipo &quot;dos
manos&quot; son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de
TomTom International B.V. Nuestra garant&iacute;a limitada y nuestro acuerdo de
licencia de usuario final para el software integrado son de aplicaci&oacute;n para este
producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Pa&iacute;ses Baixos. TomTom™ e o log&oacute;tipo das
&quot;duas m&atilde;os&quot; fazem parte das marcas comerciais, aplica&ccedil;&otilde;es ou marcas
75
comerciais registadas cuja propriet&aacute;ria &eacute; a TomTom International B.V. A
nossa garantia limitada e contrato de licen&ccedil;a de utilizador final relativas ao
software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos
em www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med &quot;de to
h&aelig;nder&quot; er blandt de varem&aelig;rker, produkter og registrerede varem&aelig;rker, der
tilh&oslash;rer TomTom International B.V. Vores begr&aelig;nsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software g&aelig;lder for dette produkt; begge
dokumenter findes p&aring; www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Nederl&auml;nderna. TomTom™ och logotypen
&quot;tv&aring; h&auml;nder&quot; tillh&ouml;r de varum&auml;rken, programvaror eller registrerade
varum&auml;rken som &auml;gs av TomTom International B.V. V&aring;r begr&auml;nsade garanti
och v&aring;rt slutanv&auml;ndarlicensavtal f&ouml;r inbyggd programvara kan g&auml;lla f&ouml;r denna
produkt. Du kan l&auml;sa dem b&aring;da p&aring; www.tomtom.com/legal
2008 TomTom™ ja &quot;two hands&quot; -logo ovat er&auml;it&auml; TomTom International B.V.:n
omistamia tavaramerkkej&auml;, sovelluksia tai rekister&ouml;ityj&auml; tavaramerkkej&auml;.
Rajoitettu takuumme ja loppuk&auml;ytt&auml;j&auml;n k&auml;ytt&ouml;sopimuksemme sulautetuille
ohjelmistoille koskevat t&auml;t&auml; tuotetta; voit tarkastaa molemmat
verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og &quot;de to hendene&quot;logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som
eies av TomTom International B.V. V&aring;r begrensede garanti og lisensavtale
med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan
lese om begge p&aring; www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Holandia. Znak TomTom™ i logo z dwiema
d&sup3;o&ntilde;mi nale&iquest;y do znak&oacute;w handlowych, aplikacji lub zastrze&iquest;onych znak&oacute;w
handlowych, kt&oacute;rych w&sup3;aœcicielem jest firma TomTom International B.V. Do
niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla ko&ntilde;cowego
u&iquest;ytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane
oprogramowanie; oba dokumenty mo&iquest;na przejrze&aelig; na stronie
www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dv&igrave;ma
dlan&igrave;mi pat&oslash;&iacute; mezi obchodn&iacute; zna&egrave;ky, aplikace nebo registrovan&eacute; ochrann&eacute;
zn&aacute;mky ve vlastnictv&iacute; spole&egrave;nosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezen&aacute; z&aacute;ruka a smlouva s koncov&yacute;m uživatelem pro
vestav&igrave;n&yacute; software; do obou dokument&ugrave; m&ugrave;žete nahl&eacute;dnout na
www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve &quot;two hands&quot;
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans s&ouml;zleşmesi bu &uuml;r&uuml;n i&ccedil;indir; www.tomtom.com/legal adresinden
ikisine de g&ouml;z atabilirsiniz
&copy; 2008 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ &eacute;s a &quot;k&eacute;t k&eacute;z&quot;
embl&eacute;ma is a TomTom International B.V. &aacute;ltal birtokolt v&eacute;djegyek,
76
alkalmaz&aacute;sok &eacute;s bejegyzett v&eacute;djegyek k&ouml;z&eacute; tartozik. A korl&aacute;tozott garancia &eacute;s
a benne foglalt szoftver v&eacute;gfelhaszn&aacute;l&oacute;i licencszerződ&eacute;se &eacute;rv&eacute;nyes erre a
term&eacute;kre; melyeket a k&ouml;vetkező helyen tekinthet &aacute;t: www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja &quot;kahe k&auml;e&quot; logo
kuuluvad nende kaubam&auml;rkide, rakenduste v&otilde;i registreeritud kaubam&auml;rkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja l&otilde;ppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda m&otilde;lemaga aadressil www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Nīderlande. TomTom™ un &quot;divu roku&quot;
logotips ir vienas no preču zīmēm, lietojumiem vai reģistrētām preču zīmēm,
kas pieder uzņēmumam TomTom International B.V. Šim produktam ir
piemērojama mūsu uzņēmuma ierobežotā garantija un iegultās
programmatūras gala lietotāja licences līgums, ar kuriem var iepazīties
www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Pa&iuml;sos Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les &quot;dues mans&quot; formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llic&egrave;ncia per a usuaris finals per al
programari incl&ograve;s s&oacute;n aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambd&oacute;s
documents a www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s &quot;dvoma
rukami&quot; patria medzi ochrann&eacute; zn&aacute;mky, aplik&aacute;cie alebo registrovan&eacute;
ochrann&eacute; zn&aacute;mky vlastnen&eacute; spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzen&aacute; z&aacute;ruka a dohoda s koncov&yacute;m
už&iacute;vateľom pre vstavan&yacute; softv&eacute;r; viac inform&aacute;ci&iacute; o oboch n&aacute;jdete na
www.tomtom.com/legal
&copy; 2008 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de &quot;duas
m&atilde;os&quot; est&atilde;o entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas
possu&iacute;das pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo
de licenciamento do usu&aacute;rio final para o software inclu&iacute;do se aplicam para
este produto; ambos podem ser vistos em www.tomtom.com/legal
Data Source
&copy; 2008 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright &copy; dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2008.
&copy; Ordnance Survey of Northern Ireland.
&copy; IGN France.
77
&copy; Swisstopo.
&copy; BEV, GZ 1368/2008.
&copy; Geonext/DeAgostini.
&copy; Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
&copy; Mapsolutions. &copy; DAV.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. &copy; Crown
copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number
100026920.
Data Source
&copy; 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Canadian Data &copy; DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are
reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada
with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info
USA. Copyright 2008.
Data Source
Whereis&reg; map data is &copy; 2008 Telstra&reg; Corporation Limited and its licensors,
Whereis&reg; is a registered trademark of Telstra&reg; Corporation Limited, used
under license.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.
The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.
The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/
Apple&reg; and iPod&reg; are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Audible&reg;, AudibleListener&reg; and Audiblemanager&reg; are registered
trademarks of Audible, Inc. When purchasing and using Audible content you
need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices
www.audible.com.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson.
Supply of this product does not convey a license nor imply any right to
distribute content created with this product in revenue-generating broadcast
systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels),
streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other
content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and
the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs,
78
semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An
independent license for such use is required. For details, please visit
mp3licensing.com
79
Mode d'emploi | TomTom Toyota Manuel utilisateur

Manuels associés

TomTom

Toyota Aygo Connect

TomTom

Toyota TNS400

Eclipse

AVN2210p mkII

TomTom

GO 720T

TomTom

GO 700

TomTom

GO 730

TomTom

GO 740 LIVE

TomTom

GO 740

TomTom

Navigator 7

TomTom

XL

TomTom

Blue and Me

TomTom

Blue&me
