Christie Phoenix Quad-T Supply four 4K/UHD resolution sources, audio and USB KVM reach-back inputs to a Phoenix system over 1G Ethernet. Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation
020-001131-01
Phoenix Quad-T
Manuel d'utilisation
020-001131-01
Phoenix Quad-T
AVIS
DROITS D’AUTEUR ET MARQUES
Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
Tous les noms de marque et de produit sont des marques commerciales, marques déposées ou noms commerciaux de leurs détenteurs respectifs.
GÉNÉRAL
Tout a été mis en œuvre pour assurer l’exactitude du contenu du présent document, toutefois, certains produits peuvent avoir été modifiés ou ne
plus être disponibles, ce qui peut ne pas être indiqué ici. Christie se réserve le droit de modifier les caractéristiques à tout moment et sans
préavis. Les caractéristiques des performances sont des caractéristiques types, toutefois elles peuvent varier en fonction de certaines conditions
hors du contrôle de Christie, telles que l’entretien du produit pendant un fonctionnement normal. Les caractéristiques des performances reposent
sur les informations disponibles au moment de l’impression des présentes. Christie n’offre aucune garantie quant à ce document, y compris, mais
sans s'y limiter, toute garantie implicite d’adaptation à un usage particulier. Christie ne sera en aucun cas tenue responsable des erreurs
contenues dans le présent document ou de tout dommage, accessoire ou indirect, découlant des performances ou de l’utilisation de ce document.
L’usine de fabrication canadienne est certifiée ISO9001 et 14001.
GARANTIE
Les produits sont garantis sous la garantie limitée standard de Christie. Pour obtenir les détails complets de celle-ci, contactez votre revendeur
Christie ou Christie. Outre les autres limitations pouvant être indiquées dans la garantie limitée standard de Christie, ainsi que dans la mesure de
leur pertinence ou s’ils s’appliquent à votre produit, la garantie ne couvre pas les éléments suivants :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
Problèmes ou dommages survenant pendant l’expédition, dans l'une direction ou l’autre.
Lampes de projecteur (Voir la politique distincte du programme des lampes de Chrisite).
Problèmes ou dommages résultant de l’utilisation d'une lampe de projecteur ayant dépassé sa date limite d'utilisation, ou de l’utilisation d'une lampe non
fournie par Christie ou un distributeur de lampes Christie autorisé.
Problèmes ou dommages résultant de l’utilisation d’un produit avec un équipement d'une autre marque, comme des systèmes de distribution, des caméras, des
lecteurs DVD, etc., ou résultant de l’utilisation d’un produit avec un appareil doté d’une interface autre que Christie.
Problèmes ou dommages résultant de l’utilisation d’une lampe, d’une pièce de rechange ou d’un composant acheté ou obtenu auprès d’un distributeur de
lampes Christie non autorisé, pièces ou composants de rechange comprenant, sans s’y limiter, tout distributeur offrant des lampes, pièces ou composants de
rechange Christie sur Internet. (Une liste des distributeurs autorisés peut être obtenue auprès de Christie.)
Problèmes ou dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d’une source d’alimentation incorrecte, d'un incendie, d’une inondation, d’un éclair, d’un
tremblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle.
Problèmes ou dommages résultant d’une installation/d’un alignement incorrect(e), ou d'une modification de l’équipement non effectuée par les employés du
service d’entretien de Christie ou d'un fournisseur de prestation de réparation autorisé par Christie.
Problèmes ou dommages résultant de l’utilisation d'un produit sur une plateforme de mouvement ou tout autre dispositif mobile non conçu, modifié ou
approuvé par Christie pour une telle utilisation.
Problèmes ou dommages résultant de l’utilisation d'un projecteur à proximité d’un générateur de brouillard d’huile ou d’un éclairage laser sans rapport avec le
projecteur.
Dans le cas des projecteurs LCD, la période de garantie spécifiée dans la garantie s’applique uniquement lorsqu'un projecteur LCD est utilisé « normalement »,
c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas utilisé plus de 8 heures par jour, 5 jours par semaine.
Sauf si le produit est conçu pour être utilisé à l’extérieur, tout problème ou dommage résultant de l’utilisation du produit à l’extérieur, à moins que le produit
ne soit étanche ou conçu pour résister au mauvais temps ou aux mauvaises conditions environnementales et que la température ambiante se trouve dans la
plage de température ambiante recommandée dans les caractéristique du produit en question.
Rétention de l’image sur des écrans plats LCD.
Les défauts causés par une usure normale ou par un vieillissement normal du produit.
La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été enlevé ou effacé. La garantie ne s’applique pas non plus aux produits
vendus par un revendeur à un utilisateur final résidant hors du pays dans lequel le revendeur se trouve sauf si (i) Christie a des bureaux dans le
pays de l’utilisateur final ou (ii) des frais de garantie internationale ont été payés.
La garantie n’oblige en aucun cas Christie de fournir un service de garantie sur site sur le site où se trouve le produit.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
L’entretien préventif est important pour le bon fonctionnement de votre produit. Veuillez vous reporter à la section Entretien pour des éléments
d’entretien spécifiques à votre produit. Si vous n’effectuez pas l’entretien tel qu’il se doit, et conformément au programme d’entretien spécifié
par Christie, la garantie sera invalidée.
RÉGLEMENTAIRE (le cas échéant)
Le produit a été testé et trouvé conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces
limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque le produit est utilisé dans un
environnement commercial. Le produit génère, utilise et peut émettre des fréquences radio ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément au
manuel d’instructions, le produit peut émettre des interférences radio nuisibles aux communications radio. Utiliser le produit dans une zone
résidentielle peut causer des interférences radio. Dans ce cas, l’utilisateur sera tenu de corriger l’interférence à ses propres frais.
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을
목적으로 합니다.
ENVIRONNEMENTAL
Le produit est conçu et fabriqué à base de matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Le symbole
signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de cycle de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des déchets.
Veuillez mettre le produit au rebut de manière appropriée et conformément aux réglementations locales. Des systèmes de collecte distincts pour
les produits électrique et électroniques existent au sein de l’Union européenne. Veuillez nous aider à conserver l’environnement dans lequel nous
vivons !
Sommaire
Mesures de sécurité ............................................................................. 7
Avertissements ..................................................................................................................... 8
Avertissement relatif à l’entretien ........................................................................................ 8
Avertissement de construction de classe I ............................................................................. 8
Glossaire des symboles .......................................................................................................... 8
Mise au rebut en fin de vie ..................................................................................................... 8
Bienvenue au Phoenix Quad-T ................................................................ 9
Démarrage rapide ................................................................................................................. 9
Conventions du document ...................................................................................................... 9
Configuration du Phoenix Quad-T ........................................................... 10
Panneau avant .................................................................................................................... 10
Panneau arrière .................................................................................................................. 10
Installation du Phoenix Quad-T ............................................................................................. 11
Administration du Phoenix Quad-T .......................................................... 13
Phoenix Quad-T Web Manager .............................................................................................. 13
Navigateurs pris en charge ................................................................................................... 13
Accés au Phoenix Quad-T Web Manager ................................................................................. 13
Expiration de la session .................................................................................................... 15
Modification du mot de passe par défaut ............................................................................. 16
Modifications des paramètres globaux ................................................................................ 16
Configuration des encodeurs ............................................................................................. 18
Entretien périodique ........................................................................... 21
Caractéristiques ................................................................................. 22
Index .............................................................................................. 24
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
6
Mesures de sécurité
Mesures de sécurité relatives au Phoenix Quad-T.
Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans le coffret du produit pouvant
potentiellement poser un risque de choc électrique.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de liquides. Ne pas placer d’objets contenant des
liquides sur l’unité ou à proximité de celle-ci. Ne jamais renverser de liquide de quelque sorte
que ce soit sur le produit.
Ne jamais insérer quelque sorte d’objet que ce soit dans les fentes du coffret de ce produit,
car ces objets peuvent toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces
et entraîner un incendie ou un choc électrique.
Nettoyer uniquement sur une surface propre à l’aide d’un chiffon sec et non pelucheux. Ne pas
utiliser d’agents nettoyants abrasifs ou de solvants.
Ne pas bloquer les bouches d’aération. Installer le produit conformément aux instructions du
fabricant.
Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de
chaleur, une cuisinière, ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la
chaleur.
Ne pas nuire au bon fonctionnement de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée dispose de deux lames, l’une plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre
dispose de deux lames et d’une troisième de mise à la terre. La large lame ou la troisième
fiche de mise à la terre ont pour but d’assurer votre sécurité. Si la fiche fournie n’est pas
compatible avec votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
Protéger le cordon d’alimentation pour que personne ne puisse marcher sur les fiches ou les
endommager, ou endommager les éléments de branchement (prises électriques) et leur point
de sortie de l’appareil.
Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Utiliser uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandés par
le fabricant ou fournis avec l'appareil. Lorsque le chariot est utilisé, déplacer ce dernier et
l’appareil avec précaution pour éviter toute blessure ou tout endommagement du produit
résultant d’un basculement du chariot.
Si une rallonge est utilisée avec ce produit, s’assurer que la tension totale (ampère) des
produits branchés sur la rallonge ne dépasse pas la tension maximale de cette dernière.
Ne pas tenter d’effectuer l’entretien de ce produit vous-même. Ouvrir ou retirer les caches
présente un risque d’électrocution et/ou d’autres risques, et peut invalider votre garantie.
Contacter les membres autorisés du service d’entretien pour effectuer tout entretien.
Débrancher l’appareil pendant un orage ou lorsque ce dernier n’est pas utilisé pendant de
longues périodes.
Contacter les membres qualifiés du service d’entretien pour effectuer tout entretien. Il est
nécessaire d’effectuer l’entretien de l’appareil lorsque celui-ci a été endommagé de quelque
manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche a été
endommagée, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, l’appareil a
été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas correctement, ou est tombé.
Faire fonctionner l’équipement dans les conditions suivantes :
Plage de températures de fonctionnement : 5°C à 40°C (41°F à 104°F)
Température d’entreposage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
Humidité relative : 10-85 % sans condensation
Altitude de fonctionnement : maximum de 2000 mètres (6562 pieds) au-dessus du
niveau de la mer
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
7
Mesures de sécurité
•
Éviter d'installer ce produit dans une zone exposée à une concentration excessive de
poussière.
Avertissements
Avertissement relatif à l’entretien
Cette unité ne contient aucune pièce pouvant être échangée ou réparée sur site. Le coffret dans
lequel l’unité se trouve ne doit pas être retiré. Le non respect de ces instructions peut invalider la
garantie.
Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours tous les câbles des prises murales
avant de modifier, installer ou effectuer l’entretien de l’équipement.
Avertissement de construction de classe I
Un appareil de construction de classe I doit être branché sur une prise secteur dotée d’une connexion
de mise à la terre.
Glossaire des symboles
Ce symbole indique que le matériel est
conforme LdSD.
Ces symboles indiquent où des tensions
dangereuses peuvent exister.
Mise au rebut en fin de vie
Recycler correctement l'unité Phoenix Quad-T lorsque celle-ci n’est plus en service. Ce produit a été
conçu de sorte qu’une grande partie des matériaux de ce dernier peuvent être recyclés. Respecter les
réglementations locales et/ou nationales concernant la mise au rebut de l’équipement électronique.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
8
Bienvenue au Phoenix Quad-T
Le Phoenix Quad-T est un dispositif de capture vidéo à quatre chaînes HDMI doté d'un port Ethernet
de sortie. Chaque chaîne HDMI est chiffrée séparément sur le profil H.264/AVC principal et transmise
via le port Ethernet à l’aide du protocole RTP. Le Phoenix Quad-T envoie également des commandes
de clavier et de souris à l’ordinateur sur le réseau pour chaque sortie à l’aide des mini ports USB de
recul.
Démarrage rapide
Voici quelques références pour vous aider à démarrer.
Tâche
Référence
Page
1. Configuration de l’unité.
Configuration du Phoenix Quad-T
10
2. Mise à jour du micrologiciel.
Mise à jour du micrologiciel
17
3. Configuration des sources de
l’encodeur à l’aide du Phoenix QuadT Web Manager.
Administration du Phoenix Quad-T
13
4. Ajouter le Phoenix Quad-T en tant
que source RTSP sur le système
Phoenix. Sélectionner QUADT comme
protocole type.
Se reporter au Manuel de référence Phoenix
(020-101183-nn).
Conventions du document
Les illustrations graphiques du présent document sont données à titre d’exemple uniquement, et le
matériel et logiciel illustrés peuvent être différents de ceux de votre modèle.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
9
Configuration du Phoenix Quad-T
Cette section décrit comment configurer l’unité.
Panneau avant
Les voyants suivants se trouvent à l’avant de l’unité :
1. affichage de l’adresse IP
2. voyants d’état des chaînes
L’état de chaque voyant est comme suit :
États du dispositif (tous les voyants devraient clignoter)
Éteint
Pas de signal, la source ne diffuse rien.
Bleu clignotant
L'unité est en cours de mise sous tension et démarre.
Jaune clignotant
Avertissement du dispositif.
Rouge clignotant
Erreur du dispositif.
États spécifiques aux chaînes (associés à chaque chaîne tel qu’indiqué par le voyant d’état)
Vert fixe
Présence du signal, la source est en cours de diffusion.
Bleu fixe
Présence du signal, la source ne diffuse rien.
Rouge fixe
Erreur d’entrée. Mauvais signal, impossible de capter un signal, ou le signal est chiffré et
la source ne diffuse rien.
Panneau arrière
Toutes les connexions de l’unité se trouvent à l’arrière de celle-ci.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
10
Configuration du Phoenix Quad-T
Toutes les connexions de l’unité doivent être utilisées avant de mettre l’unité sous tension.
Légende
Connecteur
Symbole
Image
Utilisation
1
Connecteur du
cordon
d’alimentation
Connecte l’unité à une source d’alimentation.
2
Sync In
Pour utilisation future.
Sync Out
3
Mini USB
KVM1-4
(Facultatif) Permet d’interagir avec la source
d’entrée branchée sur le connecteur d’entrée
connexe. Une extrémité se connecte au dispositif
fonctionnant sur la source tandis que l’autre
extrémité se branche sur le connecteur KVM connexe
(par exemple, si le dispositif est connecté sur Entrée
1, l’autre extrémité se branche sur KVM 1).
4
Connecteur
Ethernet
1000BASE-T
Réseau
Connecte l’unité à un réseau principal.
Le voyant jaune est un voyant d’activité qui clignote
lorsqu'une activité Ethernet est détectée.
Le voyant vert s’allume lorsqu'un lien de 1000 Mbit/s
est établi. Autrement, il reste éteint.
5
Entrée
6
Boutonpoussoir
d’alimentation
7
Boutonpoussoir
enfoncé
Entrée 1-4
Connecte les sources chiffrées.
Allume et éteint l’unité.
RESET
Réinitialise les paramètres réseau sur DHCP. Lorsque
l’unité se réinitialise, les voyants clignotent vert.
Le bouton RESET (RÉINITIALISER) doit
être maintenu enfoncé jusqu’à ce que les
voyants deviennent verts. Si le bouton
n’est pas maintenu enfoncé, la
réinitialisation échoue.
Installation du Phoenix Quad-T
Accessoires requis :






Un câble Ethernet CAT 5E ou CAT-6
Un dispositif avec un navigateur Web
Jusqu’à quatre (4) câbles HDMI
Système Phoenix
Réseau géré configuré pour prendre en charge la multidiffusion
Alimentation
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
11
Configuration du Phoenix Quad-T
 (Facultatif pour la commande de recul) Jusqu’à 4 câbles mini USB à USB A
Le non respect des consignes suivantes peut endommager le produit. Pour assurer une ventilation
adéquate de l'unité, assurez-vous que les câbles n’obstruent pas l’écoulement d’air des bouches
d’aération.
1. Déballez l’unité et vérifiez si des
dommages existent.
Si des dommages physiques existent, contactez votre
revendeur pour connaître la marche à suivre.
2. Utilisez la liste d’emballage pour
vérifier le contenu de la livraison.
Unité et kit d’accessoires :
•
1 cordon d’alimentation : pour alimenter l’unité.
•
1 lecteur USB : contient la documentation.
•
Autocollants ronds antidérapants de 1,20 m (4 pieds) à mettre avant que l'unité ne soit montée (une bande
de quatre).
3. Connectez les sources aux entrées 1-4.
Connectez une extrémité du câble HDMI au dispositif et
l’autre extrémité à la source.
4. Pour la commande de recul, connectez
une souris à chaque connecteur mini
USB.
Connectez une souris à chaque mini USB si vous souhaitez
utiliser l’option de recul pour la source chiffrée connexe (par
exemple, utilisez KVM1 pour la source connectée à l’entrée
1).
5. Connectez l’unité à un réseau.
Branchez un câble Ethernet sur le connecteur Network
(Réseau) de l’unité, puis connectez l’autre extrémité à votre
réseau.
6. Mettez l’unité sous tension.
Appuyez sur le bouton d’alimentation. Une fois que
l'appareil est prêt à être utilisé, l’adresse IP de l’unité
s’affiche sur le panneau avant.
7. Connectez un dispositif compatible
avec les navigateurs Web (par
exemple, un ordinateur portable) au
réseau auquel l’unité est connectée.
Contactez votre administrateur système au besoin.
8. Connectez-vous au Phoenix Quad-T
Web Manager.
Ouvrez le navigateur et saisissez l’adresse IP affichée sur le
panneau avant. La page de connexion au Web Manager
s’affiche.
9. Ouvrez une session.
Nom d’utilisateur par défaut : admin
Mot de passe par défaut : password
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
12
Administration du Phoenix Quad-T
L’administrateur utilise une page sécurisée pour administrer le Phoenix Quad-T.
Les paramètres ne doivent pas être modifiés lorsque l’unité est en cours d’utilisation. Certaines
modifications nécessitent un redémarrage du système.
Phoenix Quad-T Web Manager
Le Web Manager permet aux administrateurs de configurer le système. Vous pouvez y accéder à l’aide
d'un navigateur Web.
Navigateurs pris en charge
Les navigateurs Web suivants sont pris en charge :
Seule la dernière version de chaque navigateur est prise en charge.
•
•
•
•
Internet Explorer, version 9.x, 10.x et 11.x.
Firefox
Chrome
Safari
Accés au Phoenix Quad-T Web Manager
Connectez-vous au Quad-T Manager à l’aide d'un dispositif compatible avec les navigateurs.
Le Web Manager prend en charge un utilisateur à la fois uniquement.
1. Depuis votre dispositif compatible avec les navigateurs, connectez-vous au même réseau et
sous-réseau auxquels l’unité Phoenix Quad-T est connectée.
2. Dans le champ d’adresse du navigateur, saisissez l’adresse IP de l’unité Phoenix Quad-T. La
page de connexion suivante apparaît :
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
13
Administration du Phoenix Quad-T
3. Dans le champ Nom d’utilisateur, saisissez user name (valeur par défaut : admin).
4. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe associé au nom d’utilisateur (valeur
par défaut : password). Les mots de passe sont sensibles à la casse.
Les mots de passe sont masqués. Pour afficher le mot de passe une fois que vous l’avez
saisi, cliquez sur l’icône Mot de passe (
) du champ Mot de passe et maintenez le
bouton de la souris enfoncé. Certains navigateurs ne prennent pas en charge cette icône.
Pour des raisons de sécurité, changez le mot de passe par défaut. Reportez-vous à la
section Modification du mot de passe par défaut à la page 16.
5. Sélectionnez la langue souhaitée.
6. Cliquez sur Connexion.
Une fois que vous êtes connecté, la page d’accueil du Phoenix Quad-T Web Manager s’affiche.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
14
Administration du Phoenix Quad-T
Le volet de navigation s’affiche sur le côté gauche de la page. Il contient l’état actuel de chaque source
chiffrée et indique notamment si la source est sous tension ou non ainsi que la résolution de chaque
source chiffrée. Le volet principal affiche les informations relatives à la source chiffrée sélectionnée.
Expiration de la session
La session Web expire après 20 minutes d'inactivité. Un message d’alerte apparaît deux minutes
avant que la session n’expire. Pour prolonger votre session, cliquez sur Prolonger la session ; ou
cliquez sur OK pour revenir à la page d’accueil.
Une fois que le temporisateur a expiré (une fois qu'il a atteint 00:00), une boîte de dialogue s’affiche
pour vous indiquer que la session a expiré.
Les modifications non enregistrées seront perdues si la session expire avant que vous ne
les ayez enregistrées.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
15
Administration du Phoenix Quad-T
Modification du mot de passe par défaut
Le système est livré avec le compte utilisateur par défaut suivant :
•
•
Nom d’utilisateur : admin
Mot de passe : password
Pour des raisons de sécurité, changez le mot de passe du compte d’utilisateur par défaut.
1. Pour modifier le mot de passe, cliquez sur
.
2. Dans le volet MODIFIER LES INFORMATIONS DE CONNEXION, saisissez votre nom
d’utilisateur et le nouveau mot de passe. Le mot de passe doit être composé d’un minimum
de six caractères.
Modifications des paramètres globaux
Pour mettre à jour les paramètres globaux de l’unité, ouvrez une session, puis cliquez sur
.
Les paramètres comprennent :
•
•
•
L’affichage ou la modification des paramètres réseau
La mise à jour du logiciel et du micrologiciel
La modification du mot de passe
Configuration des paramètres réseau
Pour afficher ou définir les paramètres réseau de l’unité :
1. Dans le volet PARAMÈTRES RÉSEAU, définissez les détails à l’aide des informations contenues
dans la table suivante.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
16
Administration du Phoenix Quad-T
2. Cliquez sur Enregistrer.
Paramètre
Description
Manuel
Autorise la saisie des paramètres LAN (Local Area Network - Réseau local).

DHCP
Une valeur de passerelle par défaut est requise pour les systèmes Phoenix
Quad-T lorsque les paramètres manuels sont utilisés.
Utilise DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocole de configuration de
l’hôte dynamique) pour obtenir automatiquement les paramètres LAN.
 Pour que les adresses IP ne soient pas modifiées, utilisez des adresses
IP statiques.
Adresse IPv4
Définit l’adresse IP (de protocole Internet) de l’unité (version 4). Le format valide est le
suivant : nnn.nnn.nnn.nnn.
La valeur définie en usine est définie sur DHCP. Si DHCP n’est pas disponible, l’adresse
IP par défaut est 192.168.1.100.

Les adresses IP doivent être mises à jour avec le paramètre par défaut pour
chaque Phoenix Quad-T présent dans le système de manière à éviter tout
conflit d’adressage.
Passerelle par défaut
Définit le Phoenix Quad-T sur le réseau utilisé par le logiciel réseau lorsqu’une adresse
IP ne correspond à aucun autre itinéraire de la table de routage IP.
Masque de sous-réseau
Définit le masque de sous-réseau de l’adresse réseau.
Serveur DNS
Définit le serveur DNS pour la résolution des noms de domaine.
Mise à jour du micrologiciel
1. Téléchargez le fichier .qfw depuis le site Web de Christie avec le dernier micrologiciel.
2. Dans le champ Mettre à jour le micrologiciel de la page Paramètres, glissez-déplacez un fichier
.qfw dans la case Micrologiciel, ou cliquez sur
souhaité.
pour naviguer jusqu’au fichier .qfw
3. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Oui pour lancer la mise à jour. Le système est mis à jour
et redémarré.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
17
Administration du Phoenix Quad-T
Configuration des encodeurs
Une page existe pour chaque entrée chiffrée (E1 - E4). Les chiffres correspondent aux connecteurs
d’entrée situés au dos de l’unité.
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Entrée 4
E1
E2
E3
E4
1. Sélectionnez l’onglet d’encodeur souhaité.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
18
Administration du Phoenix Quad-T
2. Configurez les détails de celui-ci à l’aide des informations contenues dans la table suivante.
3. Cliquez sur Enregistrer.
Paramètres des encodeurs 1 - 4
Allume et éteint la source de l’encodeur.
Nom
Nom défini par l’utilisateur pour la source de l’encodeur.
MULTIDIFFUSION
Activer la multidiffusion
Active le protocole de multidiffusion pour la source d’encodage. Pour utiliser ce
paramètre, le commutateur réseau doit prendre en charge la multidiffusion.
Si ce protocole n’est pas sélectionné, le protocole de monodiffusion est alors utilisé.
Le format valide pour une adresse IPv4 est le suivant : nnn.nnn.nnn.nnn.
Adresse IP
Définit l’adresse IP (protocole Internet version 4) de l'unité. Il
s’agit de l’adresse cible pour la multidiffusion. Le format valide
est le suivant : nnn.nnn.nnn.nnn.
La valeur définie en usine est définie sur DHCP. Si DHCP n’est
pas disponible, l’adresse IP par défaut est 192.168.1.100.
Port cible
Le port UDP est utilisé pour l’envoi de la multidiffusion.
PARAMÈTRES DU FLUX
Inclure l’audio
Allume ou éteint l’audio pour la source branchée sur le connecteur d’entrée connexe.
Vitesse de transmission
Vitesse de transmission par seconde pour une source chiffrée branchée sur le
connecteur d’entrée. Les options sont les suivantes : 2048 kbits/s, 4096 kbits/s (valeur
par défaut pour les sources 1080p), 8196 kbits/s, 16 384 kbits/s (valeur par défaut
pour les sources supérieures à 1080p) et 20 480 kbits/s.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
19
Administration du Phoenix Quad-T
Groupe de tailles
d’images
La quantité d’images à montrer par groupe, où chaque groupe commence par une
image de référence qui crée une image complètement nouvelle. Des longueurs de
groupe d'images (GOP) plus courtes peuvent permettre une récupération plus rapide
d’une vidéo corrompue moyennant une compression générale moins efficace. Les
options suivantes sont disponibles :
1/2 : toutes les 15 images (deux fois par seconde à 30 i/s)
1x (valeur par défaut) : toutes les 30 images (une fois par seconde à 30 i/s)
2x (valeur par défaut) : toutes les 60 images (une fois toutes les deux secondes à 30
i/s)
PROPRIÉTÉS DU FLUX
Fréquences d'images
Paramètres des
encodeurs
Fréquence d’images
d’entrée
Affiche la fréquence d’images vidéo au niveau du
connecteur d’entrée.
Fréquence d’images de
sortie
Affiche la fréquence d’images pour la source chiffrée.
Affiche le format vidéo.
Vitesse de transmission
Affiche la vitesse de transmission de la source vidéo
chiffrée.
Audio
Affiche le format audio.
Résolution
Affiche la résolution (hauteur x largeur) de la source
d’encodage en pixels.
RECUL
Activer la commande de
recul
(Facultatif) Active la commande de recul pour le connecteur KVM connexe.
Décalage
X
Spécifie la position de la souris lorsque plusieurs écrans sont utilisés.
Définit l’axe de décalage X (horizontal) de l’écran relié.
Décalage
Y
Spécifie la position de la souris lorsque plusieurs écrans sont utilisés.
Définit l’axe de décalage Y (vertical) de l’écran relié.
MODÈLES DE TEST
Appliquer le modèle de
test vidéo
Activez les modèles de test, puis sélectionnez le modèle dans le menu déroulant.
Appliquer le modèle de
test audio
Activez l’audio pour le modèle de test vidéo sélectionné, puis sélectionnez le modèle
dans le menu déroulant.
METTEZ À JOUR LE FICHIER EDID
Glisser-déplacer le fichier
EDID ici
Glissez-déplacez un fichier .EDID ou cliquez sur
.EDID souhaité.
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
pour naviguez jusqu’au fichier
20
Entretien périodique
Cette section contient des informations relatives aux tâches d’entretien à effectuer pour le bon
fonctionnement de l’unité.
Le Phoenix Quad-T ne contient aucune pièce pouvant être échangée ou réparée par l'utilisateur. Pour
tout problème non évoqué dans ce document, ou si vous rencontrez des problèmes avec votre unité,
contactez le centre d’assistance technique (http://www.christiedigital.com/en-us/productsupport/support-offices/Pages/default.aspx)
Tâche
Planification
Mettre à jour le logiciel.
Lorsque cela est
recommandé
Dépoussiérer les fentes du panneau arrière pendant que les ventilateurs de l’appareil
fonctionnent.
Périodiquement
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
21
Caractéristiques
Caractéristique
Valeurs
Sorties
1 x Gigabit Ethernet
Entrées
•
4 x HDMI : Prise en charge de jusqu’à 3840 x 2160 pixels par entrée (connexion
câblée)
•
Entrées audio HDMI
•
Prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du
contenu numérique à bande passante élevée)
•
Quatre ports mini USB pour le recul
•
Gigabit Ethernet 1000 Mbits/s (1 Gbit/s) Ethernet, connecteur RJ45
•
Prise en charge de IGMP v3, IPv4, RTSP, RTP/UDP, MPEG2-TS/UDP, HTTP, TCP/IP
Réseau
Encodage
Caractéristiques
physiques
Alimentation
Réglementaire
• Quatre entrées HDMI haute définition pour flux vidéo H.264 @ 30 i/s
•
Quatre flux audio stéréo d’entrées HDMI chiffrées à AAC-LC
•
Prise en charge d'une vitesse de transmission variable et constante
•
Taille : Unité (largeur x hauteur x profondeur) 204 x 49 x 252 mm (8 po x 1,9 po x
8,9 po)
Alimentation : Voir la figure ci-dessous pour plus de détails (dimensions
affichées en mm (pouces))
•
Poids : Unité : 0,7 kg (1,55 lb) ; Alimentation : 0,5 kg (1,1 lb) ; Poids du produit :
1,20 kg (2,65 lb) avec alimentation
•
Plage de tensions : 100-240 VCA (alimentation auto-adaptable)
•
Courant pour l’alimentation :
•
Consommation électrique : 60 W (max)
•
Cette unité fonctionne sur 12 V @ 2,5 A max.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAN/CSA C22.2 N° 60950-1
UL 60950-1
IEC 60950-1
FCC CFR47, Partie 15, Sous-partie B, Classe A
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
CISPR 22/EN 55022, Classe A
IEC 61000-3-2/EN61000-3-2
CISPR 24/EN55024
IEC 61000-3-3/EN61000-3-3
IEC 61000-4-2/EN61000-4-2
IEC 61000-4-3/EN61000-4-3
IEC 61000-4-4/EN61000-4-4
IEC 61000-4-5/EN61000-4-5
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
7 A @ 85 W
22
Astuces
•
•
•
•
•
•
•
•
IEC 61000-4-6/EN61000-4-6
IEC 61000-4-8/EN61000-4-8
IEC 61000-4-11/EN61000-4-11
La directive européenne (2011/65/EU) relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses (LdSD) dans les équipements électriques et
électroniques et les amendements officiels applicables.
La réglementation européenne (EC) N° 1970/2003 relative à l’enregistrement,
l’évaluation, l’autorisation et la limitation des substances chimiques (REACH) et les
amendements officiels applicables.
La directive européenne (2012/19/EU) relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE) et les amendements officiels applicables.
L’ordre du Ministère chinois de l’industrie de l’information N° 39 (02/2006) relatif au
contrôle de la pollution engendrée par les produits d’information électronique, les
limites de concentration de substances dangereuses (SJ/T11363-2006) et les exigences
de marquage des produits applicables (SJ/T11364-2006).
Marques de certification : consultez Christie pour la dernière mise à jour.
Lieu de fabrication
Conçu, fabriqué et testé par Christie Digital Systems Inc. dans notre usine à Phoenix,
Arizona, États-Unis.
Garantie
Limitée de deux ans pour les pièces et la main d’œuvre
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
23
Index
accessoires, 11
installation, 11
administration, 13
kit d’accessoires, 12
altitude, 7
mesures de sécurité, 7
avertissements, 8
micrologiciel, 17
caractéristiques, 22
mise au rebut, 8
configuration, 10, 18
mot de passe par défaut, 16
connecteurs d’alimentation, 10
navigateurs, 13
connecteurs de câble, 10
panneau arrière, 10
connexion, 13
panneau avant, 10
démarrage rapide, 9
paramètres globaux, 16
encodeurs, 18
paramètres réseau, 16
entretien, 21
symboles, 8
entretien périodique, 21
température d’entreposage, 7
expiration de la session, 15
température de fonctionnement, 7
humidité relative, 7
Web Manager, 13
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
24
Astuces
Phoenix Quad-T Manuel d'utilisation
020-001131-01 Rév. 1 (06-2016)
25
">