Instructions d’opération Aspirateur à main sans fil à double action SP-DA-1000 • Veillez à lire attentivement les instructions ci-dessous avant la première utilisation de votre nouvel aspirateur. MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION Lors de l'usage d'appareils électriques, il est indispensable de toujours respecter certaines précautions élémentaires (que vous trouverez ci-dessous) : VEILLEZ À LIRE SOIGNEUSEMENT ET À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie, les chocs électriques, les brûlures et blessures autres : • Ne partez pas en laissant un appareil électrique connecté. Débranchez la prise de courant électrique lorsque l'appareil n'est pas en service et avant de procéder à son entretien. • N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur. N'utilisez jamais l'appareil sur des surfaces humides. • N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides. • Une surveillance attentive est toujours de rigueur lorsque des appareils électriques sont utilisés à proximité d'enfants. Ne laissez pas des enfants jouer avec l'appareil. • N'utilisez cet aspirateur qu'en vous conformant aux prescriptions indiquées dans le manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant. • Ne vous servez jamais d'un appareil électrique présentant un cordon d'alimentation ou une fiche électrique endommagés, ne vous en servez pas non plus s'il avait mal fonctionné, avait été laissé dehors, était tombé dans l'eau ou avait été endommagé d'une manière ou d'une autre. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne l'étirez pas non plus, ne l'utilisez pas pour saisir des objets, ne coincez pas le cordon d'alimentation en fermant une porte, ne le faites pas passer autour d'angles ou de coins vifs, ne faites pas passer un appareil électrique allumé sur le cordon d'alimentation. Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec des surfaces brûlantes. •Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Débranchez en saisissant la fiche, et non le cordon d'alimentation. •Ne maniez jamais une fiche ou un appareil électrique avec des mains humides. •Ne bloquez jamais les orifices de l'appareil par des objets. N'utilisez jamais l'appareil avec des orifices bloqués ; évitez toute accumulation de poussière, d'ouate, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air. •Faites attention aux cheveux longs, aux vêtements amples, aux doigts et à toutes parties du corps et éloignez-les des orifices et organes mobiles. •Veillez à éloigner l'extrémité du flexible d'aspiration, les tubes ainsi que tous les orifices de votre visage et de votre corps. •Faites extrêmement attention en nettoyant des escaliers. •Veillez à bien éclairer les zones de travail. •Ne passez jamais l'aspirateur sur des appareils électriques encore connectés. •N'utilisez jamais cet appareil pour aspirer des objets tranchants, des débris métalliques ou de large taille, des objets solides (tels que des pierres ou des cailloux), les résultats pouvant en être un endommagement de l'appareil. •N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des liquides, des substances toxiques, inflammables ou des liquides combustibles tels que l'essence, n'utilisez pas non plus l'appareil dans des zones où ces substances pourraient se présenter. •Ne mettez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides, ne l'y laissez pas tomber non plus, si l'appareil venait à tomber dans l'eau, débranchez-le immédiatement de la prise de courant électrique. Sans toucher à l'eau ou y mettre les mains. •N'utilisez jamais cet appareil si vous vous tenez dans l'eau ou sur des surfaces humides. •Ne passez pas l'aspirateur sur des objets brûlants ou fumants, tels que des bouts de cigarette brûlants, des allumettes ou des cendres chaudes. •N'utilisez jamais l'appareil sur ou à proximité de surfaces brûlantes. Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec des surfaces brûlantes. •N'utilisez jamais l'appareil sans y avoir placé auparavant le sac à poussières et les filtres. •Arrêtez l'interrupteur avant de débrancher l'appareil. •N'utilisez que des cordons rallonges au calibre certifié UL, cUL de 15 ampères. Les cordons rallonges présentant un calibre d'intensité de courant inférieur pourraient surchauffer. Faites bien attention à placer le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être ni tiré ni sorti par inadvertance. •Une tension incorrecte pourra entraîner un endommagement du moteur et des blessures éventuelles de l'utilisateur. Vous trouverez la tension correcte sur la fiche de tension nominale. •Veillez à toujours porter les vêtements et chaussures adéquats en faisant marcher cet appareil. •Examinez votre aspirateur à main et conformez-vous à toutes les instructions indiquées sur les étiquettes et les marquages. FAITES ATTENTION LORS D'OPÉRATIONS DE SOUFFLAGE ET DE GONFLAGE : • Les opérations de soufflage et de gonflage effectuées à l'aide de cet aspirateur pourront parfois projeter des corps étrangers dans les yeux, dont les conséquences seraient des dommages oculaires. Le port de lunettes de sécurité (non fournies avec l'aspirateur) est obligatoire lors d'opérations de soufflage ou de gonflage. • Ne bloquez jamais en permanence les orifices des accessoires de gonflage. • Faites bien attention en utilisant les accessoires de gonflage, certaines surfaces pouvant se réchauffer. • Ne laissez jamais un appareil électrique sans surveillance lors du gonflage d'objets. 2 LAVERTISSEMENT : ne dirigez pas l'air évacué par l'appareil dans votre direction, celle de votre entourage ou d'animaux. LAVERTISSEMENT : débranchez toujours l'appareil de la prise de courant électrique avant d'assembler, d'ouvrir ou de vider l'appareil ou de connecter / déconnecter les accessoires. L ATTENTION : faites bien attention à ce que rien n'encombre jamais l'orifice d'aspiration ; le moteur pouvant surchauffer et entraîner un endommagement de l'appareil. L ATTENTION : cet aspirateur à main est un appareil très puissant. Avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant électrique vérifiez, que l'interrupteur se trouve bien en position ARRÊT. Pensez à bien maintenir l'appareil en le déclenchant et lorsqu'il est en service. LATTENTION : NE DÉPASSEZ JAMAIS LA PRESSION RECOMMANDÉE. L'objet ayant été gonflé pourrait éclater et provoquer des blessures. Des objets gonflables en matériel mou peuvent ne présenter aucune pression nominale. Faites bien attention à ne pas les surgonfler. LAVERTISSEMENT : des poussières émises par ce produit contiennent des produits chimiques que l'État de Californie considère pouvoir causer le cancer, des anomalies congénitales ou autres maladies affectant la reproduction. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de ces produits chimiques : • composés dans les engrais • composés dans les insecticides, herbicides et pesticides • arsenic et chrome provenant de bois de construction traités chimiquement Afin de réduire vos risques d'exposition à ces produits chimiques, veillez à toujours porter des dispositifs de protection agréés tels que des masques antipoussières spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques. LATTENTION : veillez à porter une protection adéquate de l'ouïe lors de l'usage de cet appareil. Dans certaines conditions et à la suite d'un trop long usage, le bruit émis par cet appareil pourrait entraîner une perte auditive. REMARQUE IMPORTANTE : le lavage régulier des filtres contribuera à améliorer la performance de votre aspirateur. Vérifiez que tous les filtres sont entièrement secs avant de les replacer dans l'aspirateur à main. Cet appareil électrique étant un appareil purement ménager, il n'est donc pas destiné à un usage commercial ou industriel. REMARQUE IMPORTANTE : un thermostat protégeant le moteur se trouve à l'intérieur de ce dernier. Si l'appareil se surchauffait, le thermostat s'arrêterait automatiquement ; dans ce cas, arrêtez l'interrupteur, laissez l'appareil se refroidir, vérifiez et nettoyez le système de filtration ; pour redémarrer, remettez l'interrupteur en position MARCHE. ---------CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS----------- 3 Déballage de votre aspirateur à main sans fil (Illustration 1) Avant d'utiliser votre nouvel aspirateur, veillez à vérifier que vous disposez de tous les éléments et pièces nécessaires. Renvoie à l'illustration 1 et à la liste suivante de pièces. REMARQUE : AVANT D'ÉLIMINER L'EMBALLAGE, VÉRIFIEZ QUE VOUS N'Y AVEZ RIEN OUBLIÉ. 1 15 5 7 6 16 3 5 2 8 6 13 12 11 9 10 Fig. 1 Illustration 1 14 1. Appareil ( 1 ) 2. Tubes de rallonge (3) 3. Cordon d'alimentation 4 Adaptateur de soufflage ( 1 ) 5. Brosse de nettoyage ( 1 ) 6. Suceur plat (1) 1 1 . Adaptateur moyen de gonflage (1) 7. Adaptateur d'aspiration ( 1 ) 12. Adaptateur large de gonflage ( 1 ) 8. Brosse ( 1 ) 13. Brossette de nettoyage ordinateur ( 1) 9. Flexible d'aspiration ( 1 ) 14. M a nc he du fle x ible d'aspir a tion (1) 1 0 . Petit adaptateur de gonflage (1) 15. Courroie de transport (1) AVERTISSEMENT ! CET APPAREIL DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ À L'INTÉRIEUR 4 Comment utiliser votre aspirateur à main sans fil Interrupteur marche/arrêt Bouton de relâchement du compartiment sac à poussières Illustration 2 Pour mettre l'aspirateur à main sans fil en marche, appuyez sur l'interrupteur « ｜ ». Pour l'arrêter, appuyez sur l'interrupteur « ». LATTENTION : cet aspirateur à main est un appareil très puissant. Avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant électrique, vérifiez que l'interrupteur se trouve bien en position ARRÊT. Veillez à bien maintenir l'appareil en le déclenchant et lorsqu'il est en service. Accessoires pour l'aspirateur Illustration 3 Illustration 4-1 Accessoires rangés dans l'aspirateur Illustration 3 Deux des accessoires de l'aspirateur à main sans fil sont rangés dans l'aspirateur ; la brosse de nettoyage et le suceur plat. L'illustration 3 indique leur emplacement respectif Comparez à l'illustration 4-1 pour savoir comment insérer ces outils dans l'aspirateur. Les accessoires restants de l'illustration 1 se trouvent dans le carton d'emballage de l'appareil. Raccordement de l'adapteur universel Avant de l'utiliser, veuillez bien noter qu'il existe deux inscriptions « côté soufflant en haut » et « côté aspirant en haut » des deux côtés respectifs de l'adapteur universel (N° de pièce 4). Vérifiez que le côté aspirant se trouve en haut si vous voulez utiliser l'aspirateur dans des buts de nettoyage (Illustration 4-3) et que ce soit le côté soufflant qui se trouve en haut si vous voulez utiliser l'aspirateur dans des buts de soufflage (Fig4-2) Illustration 4 - 2 5 Illustration 4 - 3 Accessoires de l'aspirateur Illustration 5 Les accessoires fournis pourront être combinés de manière variée, en fonction de la tâche que vous avez à effectuer. Renvoie à l'illustration 5 montrant comment disposer les accessoires afin de procéder à quelques tâches ménagères typiques （ N° de pièce comme sur l'illustration 1）. La brosse à parquets (pièce n° 8) offre deux positions de travail en fonction du type de sol : a) position pour moquettes et tapis b) position pour sols durs Remarque : vérifiez toujours que les accessoires sont bien raccordés avant d'utiliser cet appareil. Accessoires de soufflage - Illustrations 6-10 AVERTISSEMENT: le port de lunettes de sécurité est obligatoire lors d'opérations de soufflage ou de gonflage. Veillez à toujours nettoyer votre aspirateur avant de l'utiliser dans des buts de soufflage ou de gonflage. L ATTENTION : vérifiez toujours que les accessoires sont bien raccordés avant d'utiliser l'appareil. Si vous utilisez le flexible accessoire d'aspiration dans des buts de soufflage ou de gonflage, tenez bien l'extrémité du flexible d'aspiration avant de mettre l'appareil en marche et durant l'utilisation de ce dernier. 6 Illustratio 7 Illustration 6 Renvoie à l'illustration 6 qui vous montre deux façons typiques de disposer les accessoires afin de procéder au soufflage ou au gonflage. Afin d'améliorer la flexibilité du soufflage, vous pourrez également adapter les tuyaux à l'extrémité du flexible d'aspiration. (N° de pièce conformément à l'illustration 1) Illustration 7 Illustration 8 Souffleur : afin de raccorder l'adaptateur de soufflage, ouvrez l'ouverture arrière en tirant sur l'évidement supérieur comme l'indique l'illustration 7. Insérez l'adaptateur universel dans l'ouverture comme l'indique l'illustration 8. Illustration 9 Illustration 1 0 Afin d'ajuster l'adaptateur de gonflage au flexible d'aspiration, faites glisser le raccord de l'adaptateur sur l'orifice de l'adaptateur du flexible d'aspiration comme l'indique l'illustration 9. Faites glisser l'adaptateur en direction de la flèche jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Pour le retirer, soulevez le raccord, puis dégagez l'adaptateur. Au cours du gonflage, contrôlez le débit d'air et la pression en posant votre pouce sur l'orifice de dérivation d'air comme l'indique l'illustration 10. Remarque : vérifiez la propreté du flexible d'aspiration intérieur avant de procéder au gonflage. L ATTENTION : ne bloquez jamais en permanence l'orifice de dérivation d'air. L ATTENTION : NE DÉPASSEZ JAMAIS LA PRESSION RECOMMANDÉE. L'objet ayant été gonflé pourrait éclater et provoquer des blessures. Des objets gonflables en matériel mou peuvent ne présenter aucune pression nominale. Faites bien attention à ne pas les surgonfler. L ATTENTION : DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'ASPIRATEUR AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN. 7 Nettoyage de votre aspirateur Voyant de l'indicateur de changement du sac à poussières Illustration 11 Votre aspirateur à main sans fil est équipé d'un voyant d'indicateur de changement du sac à poussières comme l'indique l'illustration 11. Il vous signalera un sac à poussières plein ou des filtres obturés. Si la puissance d'aspiration de l'appareil diminue et que le voyant vous indique un sac plein, il faudra alors arrêter l'appareil et vérifier si les accessoires ne sont pas bouchés, si le sac à poussières n'est pas plein et si les filtres ne sont pas encrassés (filtres de l'aspirateur et filtre d'évacuation). Après avoir vidé l'aspirateur ou ôté le bouchon, vous pourrez remettre l'appareil en marche et continuer votre nettoyage. Saisissez l'appareil comme l'indique l'illustration 12, votre pouce appuyant sur le bouton de relâchement et le couvercle du sac à poussières dirigé vers le bas, les impuretés tombant alors de l'appareil. Videz le sac à poussières Illustration 12. Illustration 12 Comment retirer les filtres AVERTISSEMENT: ne vous servez jamais de l'aspirateur sans y avoir placé auparavant les filtres. Illustration 13 Illustration 14 Votre aspirateur à main sans fil est équipé d'un filtre bi-étagé (qui se trouve dans l'appareil) ainsi que d'un filtre d'évacuation. Il est indispensable d'arrêter l'appareil et de le débrancher avant d'en sortir le filtre. Afin de retirer le filtre de l'appareil, procédez comme l'indique l'illustration 13 en appuyant sur le filtre et le sortant de l'appareil. Afin de sortir le filtre bi-étagé, saisissez le filtre et enlevez-le comme l'indique l'illustration 14. Enlevez la poussière du filtre en le tapotant ou le secouant. Vous pourrez nettoyer les deux filtres en les rinçant à grande eau. Faites-les bien sécher avant de les replacer dans l'appareil. Pour replacer les filtres, il vous suffira simplement de procéder de manière inverse après vous être assuré que le filtre mono-étagé se trouve bien dans le crochet situé en bas de l'appareil avant de le placer par un mouvement de rotation comme l'indique l'illustration 14.Pour procéder au nettoyage du filtre d'évacuation, ouvrez l'ouverture arrière du souffleur, puis sortez le filtre de l'évidement. Lavez le filtre en le rinçant à l'eau, séchez-le soigneusement avant de le replacer. 8 Rangement AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours que le cordon d'alimentation est débranché avant de l'enrouler. Illustration 15 Dans des buts de rangement, le cordon d'alimentation s'enroulera autour de l'appareil comme l'indique l'illustration 15.Vous pourrez conserver les accessoires dans le sac en non-tissé fourni avec l'appareil Instructions de sécurité : fiches polarisées Afin de réduire les risques de chocs électriques, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Les connexions polarisées ne s'adaptent que dans un sens l'une à l'autre. Si la fiche du cordon d'alimentation ne s'adapte pas entièrement à la prise femelle, inversez la première. Si elle ne s'adapte pas encore parfaitement à la prise de courant électrique, adressez-vous à un électricien qualifié qui se chargera de l'installation correcte de la prise de courant électrique. N'apportez aucune modification au cordon d'alimentation de l'aspirateur. Entretien REMARQUE IMPORTANTE : DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'ASPIRATEUR AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN. N'utilisez qu'un chiffon humecté d'une solution savonneuse douce pour nettoyer votre aspirateur. Ne laissez jamais des liquides pénétrer dans l'aspirateur ; ne plongez jamais l'aspirateur ou l'un de ses éléments dans un liquide. Remarque : vérifiez toujours que l'aspirateur ne présente aucune trace d'humidité avant de l'utiliser. REMARQUE IMPORTANTE : afin de garantir la sécurité et la fiabilité de l'appareil, ne faites effectuer les travaux de réparation, de maintenance et de réglage (autres que ceux listés dans ce manuel) que dans des centres de service après-vente autorisés ou dans d'autres organisations de service qualifié. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial. Données techniques : Tension : Puissance nominale : Fréquence 120 V CA 800 W 60 Hz 9 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
