Instructions d’opération
Aspirateur cyclone
SP-ZSSD-1600
VEUILLEZ BIEN LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LA PREMIÈRE FOIS.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lors de l'usage d'appareils électriques, il est indispensable de toujours respecter certaines
précautions élémentaires (que vous trouverez ci-dessous) :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Veillez à lire soigneusement toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez que la tension d'alimentation principale correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique.
Afin d'éviter les risques de chocs électriques, n'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur ou sur
des surfaces humides.
Débranchez la prise de courant électrique lorsque l'appareil n'est pas en service et avant de
procéder à son entretien.
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Débranchez en
saisissant la fiche, et non le cordon d'alimentation.
Pour enrouler le câble d'alimentation, appuyez d'une main sur la bouton d'enroulement du
câble et guidez ce dernier de l'autre main en faisant bien attention à ne rien endommager par
des effets de fouet.
Ne vous servez jamais d'un appareil présentant un cordon d'alimentation ou une fiche
électrique endommagés. Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il avait été
laissé tomber, avait été endommagé, laisser dehors ou s'il était tombé dans l'eau, un centre
de service après-vente devra l'examiner.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne l'étirez pas non plus, ne l'utilisez pas pour saisir
des objets, ne coincez pas le cordon d'alimentation en fermant une porte, ne le faites pas
passer autour d'angles ou de coins vifs. Ne faites pas passer l'aspirateur sur le cordon
d'alimentation. Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec des surfaces brûlantes.
Ne partez pas en laissant un appareil électrique connecté.
Ne laissez pas des enfants jouer avec l'appareil. Une surveillance attentive est toujours de
rigueur lorsque cet appareil est utilisé à proximité d'enfants.
Ne maniez jamais une fiche électrique ou un aspirateur avec des mains humides.
Ne bloquez jamais les orifices de l'appareil par des objets.
N'utilisez jamais l'appareil avec des orifices bloqués. Évitez toute accumulation de
poussière, d'ouate, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
Faites attention aux cheveux longs, aux vêtements amples, aux doigts et à toutes parties du
corps et éloignez-les des orifices et organes mobiles.
Ne vous servez jamais de l'aspirateur sans y avoir placé auparavant le filtre et la bague
anti-poussière.
Le filtre anti-poussière nécessite un entretien et nettoyage régulier.
N'utilisez jamais cet appareil pour aspirer des objets durs ou tranchants tels que des débris
de verre, clous, etc.
N'utilisez jamais cet appareil pour aspirer des charbons brûlants, des bouts de cigarette
brûlants, des objets très chauds, brûlants ou fumants.
N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou des liquides
combustibles tels que l'essence, n'utilisez pas non plus l'appareil dans des zones où ces
20.
21.
22.
23.
substances pourraient se présenter.
Ne stockez jamais cet appareil à proximité d'un four chaud ou d'appareils de chauffage
Seuls des représentants autorisés du service clientèle auront le droit de se charger des
travaux de réparations sur des appareils électriques. Des réparations effectuées par des
personnes non qualifiées entraîneraient la détérioration de cet appareil et des risques de
danger pour les utilisateurs.
Faites extrêmement attention en nettoyant des escaliers.
Évitez les chocs et faites attention à ne pas rayer la surface résistante en acier inoxydable
。
APPAREIL À USAGE UNIQUEMENT MÉNAGER
CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
INFORMATIONS CONCERNANT CE PRODUIT
FONCTIONNALITES OFFERTES
PAR L'APPAREIL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Orifice d'admission
Interrupteur de réseau
Indicateur signalant un bac
à poussières plein
Bac à poussières
Bouton de relâchement du bac
à poussières
Bouton d'enroulement du
cordon d'alimentation
Poignée de transport
Roues en caoutchouc
Ouverture d'accès du
filtre d'évacuation
ACCESSOIRES
COMPRENANT
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Flexible d'aspiration
Brosse à parquets
Tube téléscopique
Brosse capitonnage
Brosse à poussière
Suceur plat
Brosse HEPA
GUIDE D'ASSEMBLAGE
1. Insérez l'ensemble de filtres
Insérez l'ensemble de filtres dans le bac à poussières, la bague cyclonique orientée vers l'avant. Le petit
cylindre de la bague cyclonique s'oriente à l'arrière de l'orifice d'admission. Appuyez légèrement vers l'avant
sur l'ensemble de filtres jusqu'à ce qu'il soit correctement et fiablement ajusté à l'intérieur du bac à poussières
(illustration 1)
2. Connectez le bac à poussières
Insérez le large raccord situé au bas arrière du bac à poussières dans la rainure située au bas frontal du corps de
l'appareil. Faites tourner encore une fois le bac à poussières jusqu'à ce qu'il s'encoche au-dessus du bouton de
relâchement du bac à poussières et se trouve bien en place (illustration 2)
3. Connectez le flexible d'aspiration
Insérez le flexible d'aspiration dans l'orifice d'admission en haut du bac à poussières. Pour le faire, appuyez sur
les deux boutons latéraux du flexible d'aspiration vers l'intérieur (illustration 3). Insérez ensuite le flexible
d'aspiration dans l'orifice d'admission jusqu'à ce que le flexible s'enclique dans la position correcte et se trouve
bien en place (illustration 4). Pour enlever le flexible d'aspiration, répétez ce processus en ordre inverse en
retirant le flexible d'aspiration de l'orifice d'admission.
4. Déroulez le cordon d'alimentation
Saisissez la fiche du cordon d'alimentation et faites sortir la longueur requise (15 pieds au maximum) du
compartiment situé à l'arrière de l'appareil (illustration 5). Pour réenrouler le cordon d'alimentation dans son
compartiment de rangement, débranchez-le de la prise de courant murale, puis appuyez sur le bouton
d'enroulement du cordon d'alimentation en haut de l'appareil. Gardez le bouton appuyé jusqu'à ce que le cordon
d'alimentation se soit entièrement rétracté (illustration 6)
AVERTISSEMENT : ne tirez le cordon d'alimentation que jusqu'à son repère jaune qui indique la longueur
maximale de sécurité. Ne tirez pas le cordon d'alimentation au-delà du repère rouge.
Illustration 1
Illustration 4
Illustration 2
Illustration 5
Illustration 3
Illustration 6
GUIDE D'ACCESSOIRES
Réglage de la puissance d'aspiration
L'interrupteur de réglage de la puissance d'aspiration situé sur le flexible d'aspiration vous permettra de réduire
la puissance d'aspiration, lors du changement d'accessoires et/ou du nettoyage de tissus délicats.
Tube télescopique et brosse à parquets
Insérez la plus petite extrémité du tube télescopique dans le raccord circulaire de la brosse à parquets
(illustration 1)
Faites passer la touche en position (A)
Pour le nettoyage des moquettes et tapis
Faites passer la touche en position (B)
Pour le nettoyage des sols durs.
Illustration 1
Illustration 2
Connexion et usage des accessoires
Faites glisser l'extrémité circulaire de l'accessoire requis dans la griffe du flexible d'aspiration et tournez-la
lentement afin qu'elle se place correctement. Si vous voulez nettoyer des objets plus éloignés, rattachez un tube
de rallonge ou deux à la griffe du flexible d'aspiration.
Brosse capitonnage (A)
Pour les voilages, les rideaux, les coussins et autres tissus.
Suceur plat (B)
Pour les rainures, les coins, les plinthes et les fentes/interstices des meubles
rembourrés.
Brosse à poussière (C)
Pour les meubles, les lampes, les ventilateurs de plafond et les appareils ou
meubles fixes.
ENTRETIEN
VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRES
Si l'indicateur signalant un bac à poussières plein s'allume, il vous faudra vider le bac à poussières en vous
conformant aux instructions ci-dessous :
1. Arrêtez l'aspirateur et débranchez-le de la prise de courant murale.
2. Déconnectez le flexible d'aspiration de l'orifice d'admission
3. Retirez le bac à poussières en appuyant sur le bouton de relâchement du bac à poussières (illustration 1)
4. Retirez l'ensemble de filtres en saisissant la poignée et en tirant dessus (illustration 2)
5. Videz le bac à poussières dans une poubelle ou un autre récipient approprié (illustration 3)
6. Réinsérez l'ensemble de filtres dans le bac à poussières.
7. Rattachez le bac à poussières au corps de l'appareil.
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3
NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES
Afin de prolonger la durée vie effective des filtres d'ULTRA-filtration et des filtres à charbon actif et de
bénéficier de la performance maximale de votre appareil, nous vous recommandons de nettoyer ces filtres
régulièrement. Ce que vous ferez en les rinçant soigneusement à l'eau froide ou tiède. N'utilisez PAS d'eau
chaude pour rincer les filtres.
IMPORTANT : le filtre d'évacuation N'est PAS RINÇABLE. Ne le rincez pas à l'eau courante, cela
l'endommagerait et le rendrait inutilisable.
IMPORTANT : faites BIEN sécher tous les filtres avant de les replacer dans l'aspirateur afin d'éviter des
dommages entraînés par l'humidité.
- RINCEZ-LES SEULEMENT ; ne mettez pas les filtres à la machine à laver ou au lave-vaisselle.
- SÉCHEZ UNIQUEMENT À L'AIR ; ne vous servez pas de sèche-cheveux ou d'autres appareils.
SPÉCIFICATION :
1. Puissance nominale de
2. Tension nominale de
3. Puissance d'aspiration
4. Vide max
5. Bac à poussières
6. Refoulement / air
7. Poids net de
8. Normes applicables :
9. Cordon d'alimentation de
10. Dimensions
11. Bruit
12. Réglage
1400 W
220 V-240 V 50 Hz
250 W (max)
21~23 kPa
2,5 litres
1,8 dm3/s
5 kilos
CE, GS
5 mètres
49,6*29,6*29,6
70 dB
sans réglage de vitess
">
