LG MV-1155SC Manuel du propriétaire

MANUEL
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
No. DE
MODELE
85210
A
CONNAITRE VOTRE
APPRENEZ
APPAREIL
Lisez ce manuel afin de profiter
pleinement de toutes les
caracterisitiques de votre four a
micro-ondes Kenmore de
Sears.
Inscrivez a l'endroit
indique
ci-dessous les numeros de
modele et de serie de cet
appareil.
R
No. de Modele
No. de Serie
MANUEL D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN DU
Conservez cette
information pour toute
reference ulterieure.
FOUR
A MICRO-ONDES
DE KENMORE
*Vendu par Sears du Canada Inc.
Piece No. 3828W5A3438
SEARS DU CANADA INC., TORONTO M5B 2B8
MESURES DE
Quoiqu'il
soit facile a
utiliser,
PREVENTION
four a micro-ondes Kenmore de Sears n'est pas
ce
maniere qu'un appareil electromenager traditionnel.
Familiarisez-vous avec la technologie des micro-ondes, leurs
QUELQUES
D'EVITER
IMPORTANTES
possibilites
PRECAUTIONS A
jouet.
un
Traitez-le de la meme
immenses ainsi que leurs restrictions.
PRENDRE AFIN
UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX
MICRO-ONDES.
(a)
N'ESSAYEZ PAS de faire fonctionner
(b)
(c)
(d)
ce
four
en
laissant la
porte
ouverte
car
si
vous
reussissez a l'utiliser
avec
la
exposer aux micro-ondes ll est crucial de ne pas tenter de dejouer ni d'alterer
les systemes securitaires de verrouillage de l'appareil.
NE PLACEZ PAS d'objets entre la devanture du four et la porte; de plus, evitez de lasisser les residus de
detergents ni la poussiere s'accumuler sur les joints d'etancheite.
NE FAITES PAS FONCTIONNER le four s'il est endommage. Il est surtout important de verifier si la porte du four
se referme adequatement et s'il n'y a pas de dommage aux pieces suivantes:
(1) LA PORTE (tordue).
(2)LES CHARNIERES ET LES LOQUETS (brises ou laches).
(3) LES JOINTS D'ETANCHEITE DES PORTES.
LE FOUR NE DOIT PAS ETRE MANIPULE, AJUSTE NI REPARE PAR PERSONNE D'AUTRE QU'UN
TECHNICIEN QUALIFIE.
porte ouverte,
IMPORTANT
-
vous
risquez
de
vous
AFIN D'UTILISER VOTRE FOUR DE
FACON ADEQUATE
ET
SECURITAIRE
Le four doit etre
place a l'horizontale (au niveau).
La grille de metal doit etre retiree du four lorsque vous ne l'utilisez pas pour la cuisson.
Placez doucement le plat de cuisson sur le plateau de verre du four.
Si vous utilisez une plaque de rotissage, la plaque doit s'elever d'au moins 1/4 po. de la sole du four. Veuillez lire
les instructions relatives a la plaque de rotissage et suivre celles-ci a la lettre. Une mauvaise utilisation pourrait
endommager le plateau de verre du four.
Si vous avez laisse tomber ou endommage le four, faites-le verifier par un technicien qualifie avant de la faire
fonctionner de nouveau.
Le fil electrique doit demeurer sec et assurez-vous de ne pas le pincer ni l'ecraser d'aucune facon.
Le four possede plusieurs commutateurs de securite integres qui vous garantiront que l'alimentation du courant
est mise hors circuit lorsque la porte est ouverte. N'essayez pas d'alterer ces commutateurs.
INTERDICTIONS
N'ESSAYEZ PAS de faire fonctionner
la
NE FAITES PAS fonctionner le four
d'aliments a l'interieur afin d'eviter le
d'amorcage
ce four lorsque
lorsqu'il n'y a pas
porte
est ouverte.
phenomene
d'arc dans le four.
sur le plateau de vere afin d'eviter une concentration excessive de chaleur
point precis du plateau.
Lorsque le four fonctionne, NE TOUCHEZ PAS aux parois de cote ni a la sole du four ou a la porte de la cavite
avec la sonde themique.
N'INSEREZ PAS l'extremite pointue de la sonde thermique dans la prise a l'interieur de la cavite.
N'UTILISEZ PAS la sonde thermique das un four regulier. Cette sonde a ete concue pour n'etre utilisee que dans
NE CUISEZ PAS le bacon directement
en un
un
four a micro-ondes.
NE FAITES PAS de
aliments dans
un
grande
friture dans le four a micro-ondes. Il est difficile de controler la
NE VOUS SERVEZ-PAS de
Kenmore de Sears
a
ete
ce
des
four a micro-ondes a des fins commerciales ni industrielles. Ce four a micro-ondes
fabrique
exclusivement pour
une
utilisation
ATTESTATION DE
Ce four a micro-ondes kenmore
de securite les plus stricts.
2
temperature
four a micro-ondes.
a
ete concu et
domestique.
SECURITE
rigoureusement
teste afin de rencontrer
nos
standards
SECURITE
MESURES DE
Vous devez
celles
qui
suivre certaines
toujours
preventives lorsque
mesures
vous
IMPORTANTES
utilisez des
appareils electromenagers,
dont
suivent:
MISES EN GARDE
Afin de reduire les
de
risques
brulure,
choc
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser
PRECAUTIONS A
2. QUELQUES
blessure
electrique, incendie,
d'exposition
ou
aux
micro-ondes:
l'appareil.
PRENDRE AFIN
D'EVITER
de
devez surveiler le four de
UNE EXPOSITION DANGERUS AUX MICRO-
ONDES a la page 2.
3. Comme
avec
tous les
appareils
cuisson,
vous
pres
afin de reduire les
risques
d'incendie a l'interieur de la cavite du four.
REMARQUE: s'il survient
un
incendie:
GARDEZ LA PORTE DU FOUR
FERMEE.
METTEZ LE FOUR HORS FONCTION.
DEBRANCHEZ LE FIL D'ALIMENTATION OU COUPEZ
CONTROLE ELECTRIQUE OU DES FUSIBLES.
LE COURANT DIRECTEMENT
A
BOITE
LA
DE
NE FAITES PAS TROP CUIRE les aliments. Vous pouvez causer un incendie si vous faites trop cuire vos
avec soin, surtout s'il y a du papier, plastique ou tout autre materiau
a.
aliments dans le four. Surveillez le four
combustible a l'interieur de la cavite.
b. N'ENTREPOSEZ PAS des aliments combustibles tels que le pain, biscuits, etc. a l'interieur de la cavite
la foudre frappe les lignes de haute tension, il se peut que le four se mette en circuit par lui-meme.
c.
N'UTILISEZ PAS d'attaches
metalliques
retirez les attaches avant de les utiliser
4. Vous devez effectuer
une
a l'interieur du four.
Inspectez
tous les items que
6.
Evitez
ne
mise a la terre pour cet appareil. Ne le raccordez qu'a
Referez-vous aux "INSTRUCTIONS RELATIVES
positionnez
cet
appareil
si
achetez et
vous
four a micro-ondes.
au
adequatement mise a la terre.
ELECTRIQUE" a la page 5.
5. N'installez et
car
une
A
prise
de courant
LA MISE
A
LA TERRE
que selon les instructions d'installation incluses.
de rechauffer certains aliments scelles
dans leurs
coquilles,
7. N'utilisez cet
contenants scelles et
appareil qu'en
8. Surveillez
accord
qui peuvent exploser dans le four a micro-ondes tels que des oeufs
pots fermes par exemple.
avec son
prescrit
usage
toujours
electromenager. Ne
laissez pas le four
9. N'utilisez pas cet
endommage
ou
appareil
echappe.
si le fil
sans
la fiche sont
ou
tel que decrit dans
ce
manuel.
meme titre que vous le feriez pour tout
l'appareil,
surveillance lorsque celui-ci fonctionne.
les enfants si ceux-ci utilisent
au
endommages,
s'il
ne
fonctionne pas bien
ou
s'il
a
appareil
ete
un technicien qualifie si cet appareil doit etre verifie, s'il a besoin d'entretien ou de reparation.
Communiquez avec votre Centre de service le plus pres de chez-vous si vous avez besoin d'une verification,
reparation ou ajustement.
10. Consultez
11. N'obstruez
aucune
12. N'utilisez pas
13. Ne
14.
l'appareil
submergez
Eloignez
des ouvertures de
l'appareil.
a l'exterieur.
pas le cordon d'alimentaion ni la fiche dans l'eau.
le cordon d'alimentation de toute
15. Ne laissez pas le cordon
16. N'utilisez
appliquez
qu'un
le detergent
sur
detergent
de chaleur
le rebord de la
doux
a l'aide d'une
ou
surface radiante.
table, du meuble
lorsque
eponge ou d'un
NETTOYAGE" a la page 35).
savon ou
"L'ENTRETIEN ET LE
pendre
source
vous
nettoyez
ou
du
comptoir.
les surfaces de la
chiffon doux
(consultez
porte
la section
et
se
porte et du four;
rapportant a
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
3
TABLE DES
MATIERES
Page
MESURES DE
PREVENTION
IMPORTANTES
.....................................................................................
A
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES
Instructions
se
VOTRE FOUR
rapportant a la mise a la
L'emplacement du numero de modele
A L'INSTALLATION
Le reglage de l'horloge
Nomenclature des pieces
INSTRUCTIONS RELATIVES
terre
........................................................
electrique
....................................
...............................................................
...................................................................................
PANNEAU DE COMMANDE DU FOUR
5
5
5
..............................................................................
.......................................................................................
2
6
6
7
.................................................................................................
8
SIMPLIFIEE
9
CARACTERISTIQUES/FONCTIONS SPECIALES ...............................................................................10
Verrouillage a l'epreuve des enfants /
Touche de mise en marche rapide / La minuterie /
Le garde-au-chaud
10
La memoire / Controle thermometrique / Ventilateur / L'eclairage
11
L'UTILISATION DE LA GRILLE DE METAL
12
GUIDE D'UTILISATION
.....................................................................................................
...........................................................................................
.........................
........................................................................................
DIRECTIVES POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES
.....................................................................
Cuisson par detection
Augmenter ou diminuer la duree de cuisson / Mais souffle par detecteur /
Le rechauffement Par detecteur (temperature ambiante ou congele)
.......................................................................................
Le
rotissage
..............
......................................................................................................
Cuisson par etapes successives
Cuisson a puissance elevee/variee.
......................................................................
.................................................................
Tableau des
reglages de puissance variee
Cuisson thermometrique a puissance elevee/variee
La sonde thermique
Cuisson thermique
DECONGELATION AUTOMATIQUE
Tableau sequentiel de la decongelation automatique
Marche a suivre generale
Instructions pour la decongelation automatique
TABLEAU DE LA DECONGELATION AUTOMATIQUE
INTRODUCTION A LA CUISSON PAR CONVECTION
Cuisson par convection avec/sans prechauffage
Le grillage par convection
......................................................
........................................
...........................................................................................
.............................................................................................
14
15
16
17
18
19
19
20
...................................................................................................
......................................
.................................................................................
...............................................
21
22
23,
.......................................................................
.................................................................................
DIRECTIVES DE CUISSON PAR CONVECTION
Tableau de cuisson des mets
...........................................................
Cuisson par convection a l'aide de la sonde thermique
Tableau de cuisson par convection a l'aide de la sonde
INTRODUCTION A LA CUISSON COMBINEE
...................................
thermique
...........
Combinaison
combines
sans
combines
avec
COMBINEE
GUIDE DES PLATS A UTILISER
28
La sonde
.............................................
thermique
31
31
..............................
32, 33
.......................................................................................................
..........................................................................................
..............................................................................................
..........................................................
35
36
LA GARANTIE DE SEARS
LE SERVICE ET LES
4
....................................................
37,
39,
41,
......................................................................................................................
"Nous effectuons le service
sur
tout
ce
que
nous
DE REMPLACEMENT
38
40
42
43
vendons"
...................................................................................................................
PIECES
35
35
..................................................................................................................
LE SERVICE DE SEARS
34
35
.........................................................................................................
MESSAGE AU CLIENT
32
32
.....................................................................................................
thermique
grille de metal
Remplacement de la lumiere de la hotte
QUESTIONS ET REPONSES
AVANT DE FAIRE APPEL A UN SERVICE DE REPARATION
La
31
.............................................................................................
......................................................
30
31
.........................................................................................................
L'ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE
Generalites
.............................................
...............................................................................
Cuisson combinee par la sonde thermique
Tableau de cuisson combinee par la sonde
27
27
28, 29
.....................................................................................................
Tableau de la combinaison
DIRECTIVES DE CUISSON
prechauffage
prechauffage
25
26
....................................................................................
Cuisson/Rotissage
Cuisson/Rotissage
24
26
................................................................................
prepares
21
21
...............................................................
.............................................
13
13
........................................................................
44
45
IMPORTANT-INSTRUCTIONS RELATIVES
A
LA MISE
A
INSTRUCTIONS RELATIVES
Vous devez effectuer la mise a la terre de cet
risques
de choc
electrique
procurant
en
au
A
LA TERRE
LA MISE
appareil.
courant
une
A
LA TERRE
S'il devait survenir
ELECTRIQUE
ELECTRIQUE
court-circuit, la mise a la
un
route alternative. Cet
appareil
est muni d'un fil
d'une fiche dont l'une des broches sert a la mise a la terre. La fiche doit etre branchee dans
et
possedant
une
prise
terre reduit les
adequat
et
bien installee
la mise a la terre.
MISE EN GARDE:
prise avec broche de mise a la terre pourrait presenter un risque de choc electrique.
qualifie ou au Centre de service de Sears si vous ne comprenez pas toutes les
instructions se rapportant a la mise a la terre ou si vous croyez que l'appareil n'est pas mis a la terre de facon
adequate. Nous vous fournissons un cordon d'alimentation court afin de reduire les risques que celui-ci s'emmele ou
que vous trebuchiez sur un fil plus long. Nous vous suggerons de ne pas utiliser de fil d'extension a cause des
dangers potentiels qu'ils representent.
Une mauvaise utilisation de la
Referez-vous a
un
electricien
PRISE DE COURANT DONT LA
POLARISATION ET LA MISE
SONT
A
LA TERRE
ADEQUATES
Fiche a trois broches
(pour
la mise a la
terre)
LE FOUR A MICRO-ONDES KENMORE DE SEARS INSTRUCTIONS DU
"MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN"DU FOUR A MICRO-ONDES
profitez
d'une nouvelle
Sears. Veuillez lire
ce
facon
de cuire
manuel; il
vos
aliments
ne vous en
grace
a
coutera que
quelques minutes pour connaitre toutes les caracteristiques
exceptionnelles de votre four.
Il vous est toujours possible d'obtenir plus de renseignements et
de conseils sur l'utilisation et l'entretien de vos appareils
electromenagers de Sears en consultant un conseiller expert au
magasin Sears le plus pres de chez-vous.
Lorsque vous avez besoin d'informations, assurez-vous d'avoir
a portee de la main le numero du modele situe sur l'etiquette de
plastique.
Consultez le diagramme ci-dessous pour en connaitre
l'emplacement.
LE
NUMERO
du numero de modele
MODELE
DE
Lorsque vous avez besoin de service, d'informations ou de
pieces de remplacement, Sears vous demandera le numero
modele complet de votre four a micro-ondes. Le numero
ressemble a ceci
Etiquette
et du numero de serie
:
767.8000000
de
5
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Des instructions plus completes pour l'installation sont fournies dans l'autre manuel d'installation inclus dans cette
boite, Pour toute question sur l'installation, veuillez consulter votre representant Sears ou le centre de service Sears
le plus pres de chez-vous.
Vous necessiterez un espace de montage d'au moins 30 po. a partir du dessus de la cuisiniere jusqu'au dessous de
votre armoire de cuisine, ainsi qu'une largeur minimale de 30 po.
Lorsque vous branchez le four a micro-ondes et que celui-ci se met en circuit pour la premiere fois, ou lorsque le
courant revient apres une panne, le chiffre "0" apparait a l'affichage.
REMARQUE: Si votre four
ne
fonctionne pas adequatement, debranchez la fiche de la prise CA de 120 volts/60 Hz
nouveau. Cet appareil n'a pas ete coucu pour une alimentation de 50 Hz ni pour tout
et branchez-la de
circuit autre que le 120 volts/60 Hz CA.
LE
REGLAGE
Appuyez
Appuyez
DE L'HORLOGE
sur
la touche d'arret/annulation "STOP/CLEAR".
sur
Clock.
Entrez les chiffres
de
Appuyez
(Cette fonction
correspondant
nouveau sur
est aussi
a l'heure exacte.
Clock.
expliquee
a section du
reglage
de
l'horloge
au
"Guide d'Utilisation
Simplifiee"
Largeur de 30 po.
Minimum de 30 po.
6
de la page
9.)
NOMENCLATURE DES
Loquets
de la
de
PIECES
verrouillage
(*Filtre
parte
au
charbon)
Grille d'aeration
Loquets
de
verrouillage
de la
porte
Panneau de controle
Filtres pour la
Poignee
graisse
de la
porte du four
Lumiere de la hotte
Grille de metal
Sonde
thermique
Attention: Ne faites pas fonctionner le
four si celui-ci est vide et si
la
grille s'y
trouve.
Retirez le manuel d'installation emballe
Voici les items fournis
avec
separement
et lisez la section "Ce dont
vous avez
besoin pour l'installation".
vorte four a micro-ondes:
Grille de metal ........................................................................................1
chaque
chaque
Livre de recettes .....................................................................................1 chaque
Manuel d' "Utilisation et d'Entretien" .......................................................1 chaque
Manuel d'Instructions pour I'Installation..................................................1 chaque
Gabarit pour le cabinet superieur ...........................................................1 chaque
Gabarit pour le mur.................................................................................1 chaque
Ensemble de vis .....................................................................................1 chaque
Connecteur pour le registre du conduit ..................................................1 chaque
Guide d'utilisation simplifiee ...................................................................2 chaque
Filtres pour la graisse .............................................................................2 chaque
Filtre au charbon ..................................................................................Optionnel
Sonde
thermique
....................................................................................1
*
Ne
vous servez
ete concu
pas de
uniquement
ce
four a micro-ondes Kenmore de Sears a des fins commerciales ni industrielles. Ce four
a des fins
a
domestiques.
7
TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR
Temperature "Temp"-
Cette touche sert a la
cuisson thermometrique
avec sonde.
Minutage de
la cuisson
"Time"Sert a regler le
la cuisson.
temps de
Memoire "Memory"Sert a entrer en memoire
et
rappeler un
de cuisson.
programme
Chiffres "Numbers"Servent a entrer
l'information suivante:
?
L'horloge
Le temps de la cuisson
Niveaux de puissance
de la cuisson
?
Degres de temperature
des aliments
?
?
Garde-au-chaud
"Warm Hold"Sert a conserver la
chaleur des aliments cuits
ou rechauffes dans votre
four et ce, de facon
securitaire pour une
periode maximale de 60
minutes.
Touche d'arret/
annulation "Stop/Clear"Sert a arreter le four ou
annuler toutes les
donnees programmees a
l'exception de l'horloge.
Cuisson par detection
"Sensor Cook"Sert a la cuisson a l'aide
du detecteur "Sensor".
Mais souffle Par detecteur
"Sensor Popcorn"Sert a faire eclater le mais
a un temps et un niveau
de puissance preregles.
ConvectionSert a regler la cuisson
par convection ou le
prechauffage.
Combinee
"Combination"Sert a regler la cuisson
combinee par le poids.
Clavier de controle de la
hotte "Fan control pad"Sert a mettre le ventilateur
en marche a une vitesse
lente ou rapide; Sert aussi
a mettre celui-ci hors circuit.
8
Affichage "Display"Affiche l'horloge, le temps
de
cuisson, le niveau de
puissance de la cuisson,
la temperature et
differents voyants
qui
apparaissent pendant les
fonctions de cuisson.
Touche de mise en
marche rapide "Quickon"Selectionne rapidement un
temps de cuisson qui
partira automatiquement et
durera de 1 a 9 minutes, a
100% de la puissance.
Niveau de puissance
"Power Level"Choisit les differents
niveaux de puissance
de la cuisson.
L'horloge-
Sert a regler l'horloge a
l'heure exacte.
Touche de mise en
marche "Start"Met le four en marche.
Decongelation
automatique "Auto
Defrost"Sert a decongeler les
viandes, volailles et
poissons congeles.
Livres/Kilogrammes
"LBS/KG"Sert a choisir le poids
des aliments afin de les
decongeler
automatiquement(fonctions "Auto Defrost").
Temperature ambiante
"Room Temp"Sert a rechauffer
lesaliments a la
temperature ambiante.
"Frozen Temp"Sert a rechauffer les
Congele
mets
conggeles.
Cuisson combinee
"Combination"Used to reheat foods for
a preset time at a
preset cooking power.
Rotissage "Roast"Sert a rotir les aliments a
l'aide de la sonde therrnique.
Controie d'intensite
de
l'eclairage
Light"-
"Work
Sert a allumer/eteindre
la lumiere de la hotte en
mode d'eclairage
puissant
ou
nocturne.
GUIDE D'IUTLISATION
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur Clock.
3. Appuyez sur les chiffres correspondant
a l'heure exacte.
4. Appuyez de nouveau sur Clock.
?
L'horloge est ainsi verrouillee a la bonne heure
et commencera a fonctionner.(Referez-vous a
la page 6 pour plus de details a ce sujet).
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "TIME".
3. Inserez les chiffres correspondant au
temps de cuisson desire.
4. Appuyez sur "POWER LEVEL" afin de
choisir le niveau de puissance.
5. Entrez le chiffre correspondant au premier
niveau de puissance de la cuisson.
6. Appuyez de nouveau sur "TIME".
7. Entrez les chiffres correspondant au
second temps de cuisson desire.
8. Appuyez sur "POWER LEVEL".
9. Entrez le chiffre correspondant au
second niveau de puissance.
10. Appuyez sur "START" afin de mettre le
four en marche. (Referez-vous a la
page 16 pour plus de details a ce sujet).
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur l'une des touches
"POPCORN" (mais a eclater), "ROOM
TEMP" (temperature ambiante), "FROZEN
TEMP" (congele) ou "COOK" (cuisson).
3. Pour obtenir le programme de cuisson par
le detecteur, appuyez sur l'un des numeros
decodede1a7afindechoisirla
sequence de cuisson "COOK" appropriee.
(Les autres debuteront immediatement).
REMARQUE: Vous n'avez pas a appuyer
sur la mise en marche "START"; le four debute
automatiquement sa cuisson 3 minutes apres
avoir touche le clavier. (Referez-vous a la page
13 pour plus de details a ce sujet).
Afin de
regler:
Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "BAKE" ou "ROAST". Si
vous devez prechauffer le four, appuyez
1.
deux fois
decongelation. (Referez-vous aux pages
21 et 22 pour plus de details a ce sujet).
sur
"BAKE"
"ROAST".
ou
Entrez la temperature de
cuisson
desiree,
prechauffage/
de 150°F a 450°F.
3. Entrez les chiffres
correspondant au
minutage de cuisson desiree.
4. Appuyez sur "START". (Referez-vous a la
page 30 pour plus de details a ce sujet).
Afin de
regler:
Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "QUICK ON".
3. Entrez le chiffre correspondant au
temps de cuisson desire (de 1 a 9
minutes). La cuisson se fait a la
puissance miximale.
1.
REMARQUE: cette fonction
marche
ne se
met
en
qu'apees avoir appuye sur la
touche d'arret/annulation "STOP/CLEAR"
(Referez-vous a la page
sujet).
10 pour
plus de
details a ce
Afin de
regler:
Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "TIME".
3. Entrez les chiffres correspondant au
1.
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur le "0" pendant plus de 2
secondes.
Afin d'annuler cette fonction:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez de nouveau sur "0" pendant
plus de 2 secondes. (Referez-vous a la
page 10 pour plus de details a ce sujet).
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "TIME".
3. Entrez les chiffres correspondant au
minutage desire.
4. Appuyez sur "POWER LEVEL" (niveau
de puissance).
5. Appuyez sur le "0" (niveau de puissance 0).
6. Appuyez sur "START" (Referez-vous a
la page 10 pour de details a ce sujet).
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur la touche "BAKE"
(cuisson) ou "BROIL" (gril). Si vous
devez prechauffer le four en mode
"BAKE", appuyez deux fois sur cette
touche. Entrez le degre de temperature
du prechauffage/cuisson entre 150°F et
450°F.
3. Entrez les chiffres correspondant au
minutage desire de la cuisson.
4. Appuyez sur "START" (Referez-vous a la
page 25 pour plus de details a ce sujet).
temps de cuisson desire.
4.
Appuyez sur "POWER
LEVEL".
5. Choisissez le niveau de
puissance
desire a l'aide des chiffres du clavier.
6.Appuyez sur "START" afin de mettre
marche. (Referez-vous a la page 17
en
pour plus de details a ce sujet).
Afin de
1.
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Choisissez la sequence de decongelation
appropriee en appuyant sur "DEF1"
viande, "DEF2" volaille ou "DEF3" poisson.
3. Entrez le poids de votre aliment par etapes
successives (en decimales), de 0,1, a 9,9 livres.
4. Appuyez sur "START" afin de mettre en marche.
5. Au son des bips, retournez les aliments en
suivant les instructions du livre de recettes.
6. Apres avoir retourne les aliments, sppuyez
sur "START" afin de continuer la
SIMPLIFIEE
regler:
Appuyez sur la touche d'inensite elevee
"HIGH"
?
ou
faible "LOW".
Le ventilateur fonctionne a vitesse rapide ou lente.
Appuyez sur la touche "HIGH" ou "LOW" si
vous desirez changer la vitesse de la hotte.
2. Appuyez sur la touche de mise hors
circuit "OFF" lorsque vous desirez
?
arreter le ventilateur.
?
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Reglez le programme de cuisson que
vous desirez entrer en memoire.
3. Appuyez sur la touche "MEMORY"
pendant plus de deux (2) secondes.
Pour rappeler l'entree en memoire:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR"
2. Appuyez sur "MEMORY".
3. Appuyez sur "START". (Referez-vous a
la page 11 pour plus de details a sujet).
Si le four surchauffe, le ventilateur se
mettra automatiquement en marche
jusqu'a ce que la temperature interne du
four revienne a un niveau plus securitaire.
(Referez-vous a la page 11 pour plus de
details a ce sujet).
Afin de regler:
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "COMBINATION" ou
"ROAST".
3. Entrez le numero de code de 1 a 6 afin
de selectionner la sequence de
combinaison ou de rotissage desiree.
4. Pour la combinaison entrez le poids ou la
quantite des aliments (Le rotissage
debutera automatiquement apres l'etape 3).
5. Appuyez sur "START". (Referez-vous aux
pages 15 et 31 pour plus de details a ce sujet).
9
CARACTERISTIQUES
VERROUILLAGE
Votre four est
Pour
ET FONCTIONS
A L'EPREUVE DES ENFANTS
d'un
equipe
verrouillage "CHILD
verrouillage de securite:
LOCK"
qui empeche
les enfants de le
regler
Pour annuler le
1.
Appuyez
Appuyez,
2.
manipuler.
le
Appuyez sur "STOP/CLEAR".
Appuyez, tout en la maintenant enfoncee, sur la touche du "0" pendant plus
Le voyant "LOCK" apparait a l'affichage en emettant un bip.
1.
2.
SPECIALES
sur
de 2 secondes.
de securite:
verrouillage
"STOP/CLEAR".
tout
en
la maintenant enfoncee
voyant "LOCK" disparaisse
et que
vous
sur
la touche "0"
entendiez 1
bip.
pendant plus de 2 secondes ou jusqu'a ce que le
Vous pouvez maintenant utiliser normalement votre four.
TOUCHE DE MISE EN MARCHE RAPIDE "QUICK ON"
Votre four est muni d'une mise
de
1.
Appuyez
Appuyez
2.
le
puissance
plus
marche
en
eleve "HIGH"
rapide qui l'active plus facilement.
pendant un maximum de 9 minutes.
sur
"STOP/CLEAR".
sur
"QUICK ON". Le voyant "QUICK"
3. Entrez le chiffre
la
Lorsque
correspondant au temps de
cuisson est completee, le voyant
sera
Le four cuit
automatiquement
niveau
au
affiche.
cuisson desire
(de
1 a 9
de fin de cuisson "END"
minutes).
sera
affiche et deux
bips
courts et
un
long
se
feront entendre.
LA MINUTERIE "TIMER"
Votre four est muni d'une minuterie que vous pouvez utiliser, meme lorsque vous ne faites pas de cuisson. Le four
n'emet pas de micro-ondes et la minuterie effectue un compte a rebours en unites de secondes.
1.
Appuyez
Appuyez
2.
sur
"STOP/CLEAR".
sur
"TIME".
3. Entrez les numeros
correspondant au minutage que vous desirez compter.
puissance voulu.
sur "0" (niveau de puissance "0").
sur "START". L'afficheur indiquera le temps qui s'ecoule mais le four ne chauffera pas. Lorsque la
minuterie a termine son decompte, deux bips courts et un long se feront entendre et le voyant de fin de minuterie
4.
6.
Appuyez
Appuyez
Appuyez
7.
Appuyez
5.
"END"
sur
sera
le niveau de
affiche.
"STOP/CLEAR" afin de revenir a
sur
de
l'affichage
l'horloge.
LE GARDE-AU CHAUD "WARM HOLD"
Il
vous
est
possible
de
garder
Afin d'utiliser la fonction de
1.
2.
les aliments
au
chaud dans votre
four, lorsque la cuissson
est
completee.
"garde-au-chaud":
Appuyez sur "STOP/CLEAR".
Reglez le cycle de cuisson desire
selon les instructions de fonctionnement de la page 13 a la page 33 de
ce
manuel.
3.
4.
Appuyez
Appuyez
sur
la touche de
garde-au-chaud
la touche de mise
"WARM HOLD".
Lorsque le cycle de cuisson est complete, le four adoptera le
"garde-au-chaud" afin de conserver la chaleur des aliments. Le voyant "HOLD" apparaitra a l'affichage.
Le reglage du niveau de puissance changera a 1 (le plus faible). Le "garde-au-chaud" continuera pendant 60:00
minutes ou jusqu'a ce que l'on ouvre la porte du four ou que l'on appuie sur la touche d'arret/annulation
sur
en
marche "START".
mode de
"STOP/CLEAR".
vous desirez simplement conserver la chaleur de cuisson de vos aliments,
independamment sans cycle de cuisson au prealable.
Afin d'utiliser independamment la fonction de "garde-au-chaud":
Si
1. Effectuez
2. Initiez le
3. Mettez
Le four
une
etre utilise
en
appuyant
sur
"WARM HOLD".
marche a l'aide de la touche "START".
commencera
a
conserver
maximum de 60:00 minutes
10
"garde-au-chaud" peut
remise a zero a l'aide de "STOP/CLEAR".
"garde-au-chaud"
en
le
ou
la chaleur des aliments
jusqu'a
ce
que l'on
ouvre
au
la
niveau de
porte
ou
puissance 1 (le plus faible) pendant
appuie sur "STOP/CLEAR".
que l'on
un
CARACTERISTIQUES
MEMOIRE
LA
Votre four
possede
Afin d'entrer
1.
2.
3.
SPECIALES
"MEMORY"
une
memoire permettant
recette
une
ET FONCTIONS
en
d'y
programmer
une
recette
simple
ou
a
plusieurs etapes.
memoire:
Appuyez sur "STOP/CLEAR".
Reglez le programme simple ou a plusieurs etapes en suivant la procedure reguliere.
Appuyez sur "MEMORY" pendant plus de 2 secondes et le voyant "ENTER" sera affiche.
Lorsque vous appuyez sur "MEMORY", vous n'entendrez aucun bip jusqu'a ce que le voyant
"ENTER"
apparaisse
a l'ecran.
Afin de
1.
2.
3.
rappeler
Appuyez
Appuyez
Appuyez
la memoire
programmee:
sur
"STOP/CLEAR".
sur
"MEMORY". Le
sur
"START" afin de mettre le four
voyant "CALL" (rappel)
CONTROLE THERMOMETRIQUE
Votre four
peut
conserver
la chaleur de
"TEMP"
aliments
vos
affiche.
sera
marche.
en
lorsque
la cuisson est
completee
a l'aide de la fonction "TEMP".
Pour utiliser cette fonction:
1. Branchez la fiche de la sonde
2.
3.
Appuyez
Appuyez
sur
"STOP/CLEAR".
sur
"TEMP".
4. Entrez les chiffres
5.
Appuyez
sur
8.
Appuyez
Appuyez
correspondant
temperature desiree des aliments.
puissance "POWER LEVEL".
correspondant au niveau desire.
"garde-au-chaud" "WARM
sur
la touche de
sur
"START".
REMARQUE:
a la
la touche du niveau de
6. Entrez le chiffre
7.
thermique.
vous
eleve
HOLD".
n'avez pas a appuyer sur "POWER LEVEL" lorsque vous utilisez la cuisson an niveau le plus
("HI"). Pour regler au niveau le plus eleve, eliminez les etapes 5 et 6 mentionnees ci-haut.
LE VENTILATEUR "FAN"
Votre four est muni d'un venilateur
ou au
vous
permettant de creer
une
aeration
pendant
la cuisson
au
four conventionnel
gaz.
Pour utiliser le ventilateur:
1. Choisissez la vitesse du ventilateur.
2. Mettez le ventilateur hors-circuit
lorsque
desire.
trop elevee autour du four a micro-ondes, le ventilateur de la hotte se mettra
fonction, a basse vitesse, afin de proteger le four.
Elle peut fonctionner pendant une heure, si necessaire, pour refroidir le four. Lorsque ceci se produit,
REMARQUE: Si la
temperature
automatiquement
vous ne
L'ECLAIRAGE
Votre four
Pour
possede
vous
"LIGHT"
ampoule electrique
Eteignez l'ampoule
vous
permettant d'eclairer
votre four
electrique
ou au
gaz.
l'eclairage:
1. Choisissez l'intensite de
2.
en
pourrez mettre le ventilateur hors circuit a l'aide de la touche "FAN OFF".
une
servir de
devient
au
l'eclaigage,
faible "low"
ou
eleve
"high".
besoin "off".
11
METAL
L'UTILISATION DE LA GRILLE DE
La grille de metal vous procure plus d'espace lorsque vous cuisinez avec plus d'un plat a la fois. Ne retournez pas
grille a l'envers lorsqu'utilisee sur la sole du four a micro-ondes. Vous pouvez egalement vous servir de la grille
lorsque vous cuisinez par convection.
L'INSERTION DE LA GRILLE DE
la
METAL
POSITION NORMALE
Position normale: inserez fermement la
parois
grille
en
suivant les
supports de la grille situes
sur
les
laterales du four.
POSITON DU FOND
Position du fond:
Apres
de
grille
sur
la sole du four.
vous
retirez la
grille
du four afin d'eviter
bruler. La
N'entreposez
marche
solidement la
cuisson, utilisez des coussinets a l'epreuve de la chaleur lorsque
grille peut devenir tres chaude.
la
vous
deposez
pas la
grille
accidentellement,
de metal dans le four. Il
ce
qui risquerait
grille
Ne
pas l'utilisation de la
Ne laissez pas le
pourrait se produire
l'endommager.
un
amorcage d'arc si le four est mis
plat
grille
avec
le
plat
a brunir.
de cuisson toucher la voute ni les cotes du four
Ne cuisez pas les aliments directement
ondes.
sur
la
grille
mais
servez-vous
lorsqu'il
est
toujours
de
sur
la
plats
grille.
a
l'epreuve
Ne placez pas de contenants de metal sur la grille lsorsque vous cuisinez avec les micro-ondes
combinee. Installez une assiette a l'epreuve des micro-ondes sous le contenant.
12
en
que dans le four a micro-ondes.
N'utilisez la
jumelez
de
ou
des micro-
la cuisson
DIRECTIVES POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES
CUISSON PAR
DETECTION
"SENSOR COOK"
La cuisson par detection "SENSOR COOK" vous permet d'appreter les aliments que vous cuisez souvent snas avoir
a programmer le minutage et le niveau de puissance du la cuisson. Un detecteur a l'interieur du four capte la vapeur
que degage les aliments et la quantite de vapeur revele au four la duree du cuisson de l'aliment. La cuisson par
detection
dont les niveaux de puissance sont preregles: breuvages "BEVERAGE", pommes
POTATO", entree congelee "FROZEN ENTREE", plats cuisines "CASSEROLE",
patisseries "BAKED GOODS", legumes frais "FRESH VEGETABLES" et legumes conglees "FROZEN
de terre
possede sept categories
au
four "BAKED
ce que vous avez a faire est d'appuyer sur la touche assignee a la categorie
ci-dessous) et vous n'avez meme pas a appuyer sur la mise en marche "START".
secondes apres avoir appuye sur la touche.
VEGETABLES". Tout
vous au
tableau
cuisson 3
Afin d'utiliser "CUISSON PAR
1.
2.
Appuyez
Appuyez
"STOP/CLEAR".
sur
"COOK"(cuisson).
correspondant a
3. Entrez le chiffre
la
categorie
GUIDE DE CUISSON PAR
1
desiree.
Exemple
DETECTION
sa
du
reglage
no.
COMMENT
"BEVERAGE"
Ne
recouvrez
1:
breuvages.
"SENSOR COOK"
CATEGORIE
Breuvage
(referez
DETECTION":
sur
CODE
desiree
Le four debute
PROCEDER
pas. Utilisez des tasses ouvertes. Brassez
lorsque
chaud.
2
Pommes de terre
au
four
"BAKED POTATO"
Laves et frottez les pommes de terre. Percez-les a l'aide d'une
fourchette.
une
Disposez-les
3 a 5 minutes
3
Entree
congelee
"FROZEN
ENTREE"
4
Plats cuisines
7
apres
essuie-tout,
en
observant
la cuisson.
l'emballage original et suivez les directives qui y
l'emballage est recouvert d'une pellicule de
plastique, perforez-la au lieu de la retirer. (Ne retirez pas tout le
couvercle).
Placez les aliments dans
l'epreuve
plastique.
Patisseries "BAKED
Utilisez
essuie-tout. Une
frais "FRESH
un
bol
ou un
plat
de cuisson
en verre
des micro-ondes. Recouvrez fermement d'une
GOODS"
Legumes
sur un
Servez-vous de
muffin,
6
cercle
sont
inscrites. Mais si
"CASSEROLE"
5
en
distance de 1 po. entre les pommes de terre. Laissez reposer de
une
etc. Placez
Servez-vous d'un
pellicule
papier a l'epreuve des micro-ondes ou
portion represente 1 ou 2 beignes, 1 brioche,
assiette de
sur un
petit
essuie-tout. Ne
recouvrez
bol. Recouvrez d'une
a
un
1
pas.
pellicule
de
plastique
VEGETABLES"
l'epreuve
Legumes congeles
legumes congeles dans un bol ou un plat de verre a
l'epreuve
Ajoutez de l'eau et recouvrez d'une
de
a
pellicule
plastique l'epreuve des micro-ondes.
REMARQUE: la plupart des legumes deviennent plus savoureux
les laisse reposer de 2 a 3 minutes apres la cuisson.
"FROZEN VEGETABLES"
de
a
des micro-ondes.
Placez les
des micro-ondes.
si
on
13
DIRECTIVES POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES
AUGMENTER OU DIMINUER LA
(CUISSON
Si le
DETECTION, MAIS
PAR
minutage preregle
apres
DE CUISSON
SOUFFLE PAR DETECTEUR ET
de la cuisson s'avere etre
diminuer la duree de 10%,
DUREE
trop long
ou
RECHAUFFEMENT
trop court, il
vous
est
PAR
DETECTEUR)
d'en
augmenter
possible
ou
avoir selectionne l'une des fonctions suivantes.
d'augmenter la duree de 10%.
Appuyez sur le "9"; le voyant "MORE" (plus) clignotera.
1. Afin
2. Afin diminuer la duree de 10%.
Appuyez
sur
3. Afin de revenir
Appuyez
sur
le
"7"; le voyant "LESS" (moins) clignotera.
minutage original
au
le
de la cuisson.
"8"; le voyant "NORMAL" clignotera.
ne pouvez augmenter ou diminuer la duree de la cuisson qu'avant le debut de la cuisson.
Nul besoin d'appuyer sur "START". Le four debute automatiquement la cuisson 3 secondes apres avoir
Vous
appuye
la touche.
sur
MAIS SOUFFLE
PAR DETECTEUR "SENSOR POPCORN"
Vous pouvez faire eclater du mais dans votre four a l'aide de la fonction "SENSOR
appuyer sur la touch "POPCORN".
POPCORN",
vous
n'avez
qu'a
Pour activer cette fonction.
1.
2.
Appuyez
Appuyez
sur
"STOP/CLEAR".
sur
"POPCORN". Un detecteur
vapeur revele
au
capte la vapeur degagee par le vapeur
mais et la
quantite
de cette
four la duree de la cuisson.
Vous n'avez pas a appuyer
appuye sur la touche.
sur
"START". Le four debutera
la cuisson 3 secondes
automatiquement
apres
avoir
d'emballages de mais a eclater prepares pour l'utilisation au four a micro-ondes. Ne faites eclater
de 1,75 oz ou de 3,5 oz a la fois. Ne doublez pas la quantite.
Placez le sac de mais a eclater sur la plaque de la sole du four a micro-ondes.
Servez-vous
qu'un
Ne
sac
pas le
deposez
sont pas les
sac sur une
pieces originales
surface de cuisson
papier
en
ou en
plastique,
ni
sur
des
plateaux
Ne laissez pas le four sans surveillance pendant que vous faites eclater du mais.
Retirez le sac du four avec soin. Le mais et la vapeur sont extremement chauds. Ouvrez le
sur
les coins
Ne
vous servez
La
qualite
qui
donne les meilleurs resultats.
superieurs en diagonale.
Ne rechauffez pas les grains qui n'ont pas eclate et ne reutilisez pas le sac.
Ne faites jamais eclater de mais dans un sac de papier brun.
Lorque vous utilisez des sacs preemballes de mais format geant, suivez les
pas de la touche pour le mais "POPCORN".
de la cuisson peut varier d'une marque a une autre.
Pour de meilleurs
LE
resultats,
tournants
qui
ne
du four.
utilisez des
sacs
sac avec
soin
en
tirant
directives du manufacturier a la lettre.
Essayez plusieurs
marques afin de determiner celle
de mais a eclater frais.
RECHAUFFEEMENT
(TEMPERATURE
PAR DETECTEUR
AMBIANTE ou CONGELE)
Generalement, vous devez programmer dans votre four a micro-ondes le niveau de puissance et le minutage afin de
pouvoir cuire ou rechauffer. Votre nouveau four rend plus pratique le rechauffement des aliments.
Un detecteur a l'interieur du four capte la vapeur que degage les aliments et la quantite de vapeur detectee revele au
four la duree de cuisson. Pour rechauffer les aliments dont la temperature est ambiate, appuyez sur "ROOM TEMP"
(temperature ambinte). Pour les mets congeles, appuyez sur "FROZEN TEMP" (congele).
Lorsque
1.
vous
Appuyez
desirez rechauffer les aliments, suivez
sur
2. Choisissez "ROOM TEMP"
3. Le four debutera
debutera
14
son
simplement
les
etapes
ci-dessous:
"STOP/CLEAR".
ou
"FROZEN TEMP".
automatiquement
compte a rebours.
le rechauffement. Le
voyant "ROOM"
ou
"FROZEN"
sera
affiche et el
minutage
DIRECTIVES DE CUISSON AU MICRO-ONDES
LE
ROTISSAGE
"ROAST"
(CUISSON AUTOMATIQUE)
permet
thermique sans avoir a programmer un degre
temperature pour la cuisson. La sonde mettra le four hors circuit lorsqu'elle atteindra le dernier degre de
temperature programme, selon la categorie des aliments que vous avez choisie.
Cette fonction
de rotir les aliments a l'aide de la sonde
vous
final de
Afin de rotir les
aliments, suivez simplement les etapes decrites ci-dessous:
1.
sur
"STOP/CLEAR".
sur
la fonction de
2.
Appuyez
Appuyez
Vous n'avez pas a appuyez
appuye sur la touche.
sur
GUIDE DE CUISSON DE
CODE
1
"ROAST". Le voyant code
6, selon la categorie desiree.
rotissage
3. Entrez le numero de code de 1 a
"START". Le four debutera
ROTISSAGE
"ROAST"
CATEGORIE
Roti de
boeuf(saignant)
sera
affiche.
automatiquement
la cuisson 3 secondes
pres
avoir
(CUISSON AUTOMATIQUE)
COMMENT
PROCEDER
Inserez la
pointe de la sonde thermique au centre du plus gros muscle,
toucher le gras ni l'os. Protegez le dessus du roti a l'aide d'une
feuille d'aluminium, de sauce ou de legumes. Recouvrez le roti d'une
sans
feuille de
papier d'aluminium lorsque la
pendant quelques minutes.
cuisson est terminee et laissez-
le reposer
2
Roti de
boeuf(medium)
Inserez la
pointe de la sonde thermique au centre du plus gros muscle,
toucher le gras ni l'os. Protegez le dessus du roti a l'aide d'une
feuille d'aluminium, de sauce ou de legumes. Recouvrez le roti d'une
sans
feuille de
papier d'aluminium lorsque la
pendant quelques minutes.
cuisson est terminee et laissez-
le reposer
3
Roti de
boeuf(bien cuit)
Inserez la
pointe de la sonde thermique au centre du plus gros muscle,
toucher le gras ni l'os. Protegez le dessus du roti a l'aide d'une
feuille d'aluminium, de sauce ou de legumes. Recouvrez le roti d'une
sans
feuille de
papier d'aluminium lorsque la
pendant quelques minutes.
cuisson est terminee et laissez-
le reposer
4
Roti de
porc(bien cuit)
Inserez la
pointe de la sonde thermique au centre du plus gros muscle,
toucher le gras ni l'os. Protegez le dessus du roti a l'aide d'une
feuille d'aluminium, de sauce ou de legumes. Recouvrez le roti d'une
sans
feuille de
papier d'aluminium lorsque la
pendant quelques minutes.
cuisson est terminee et laissez-
le reposer
5
Volaille
Protegez les extremites des ailes avec du papier d'aluminium.
pointe de la sonde dans le muscle le plus epais, sans toucher
l'os. Piquez la sonde a plusieurs endroits (2~3)afin de verifier
Placez la
le gras ni
la
cuisson.
6
Plats cuisines
Cuisinez des recettes a
la sonde
au
partir
d'aliments
precuits.
Placez la
pointe,
de
centre des aliments. Brassez avant de sevir.
15
DIRECTIVES DE CUISSON AU MICRO-ONDES
ETAPES
CUISSON PAR
SUCCESSIVES
La cuisson par etapes successives peut etre reglee en trois
certain minutage ou a un degre thermique specifique.
Example:
vous
desirez effectuer
une
maximale "HI". Deuxieme
duisson variee
etape:
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE
1.
Appuyez
sur
"STOP/CLEAR".
en
10 minutes
etapes
deux
au
et a differents niveaux de
Premiere
etapes.
niveau de
puissance
CE QUE FAIT LE FOUR
Tous les
reglages precedents
etape:
puissance, pendant
4 minutes a la
un
puissance
"6".
COMMENTAIRES/REMARQUES
sont
Ceci debute la
premiere etape.
effaces.
2.
Appuyez
sur
"TIME".
Les
voyants "ENTER", "COOK"
et
"TIME"
clignoteront. L'affichage
indiquera "0".
3.
ETAPE 1
4.
Appuyez sur "4-0-0" pour
regler la minuterie(pour cuire
le riz par exemple).
Appuyez
sur
niveau de
la touche du
puissance
"POWER
LEVEL".
voyant "4:00" apparait (4
minutes).
Les
"START"
clignoteront.
niveau de
correspondant
puissance
voyants "ENTER"
et
Le voyant "P-HI" apparait. Les
voyants "ENTER", "POWER" et
"COOK"
5. Entrez le chiffre
au
Le
clignoteront.
Le chiffre choisi
Vous
pour la
la
apparait ("HI"
premiere etape).
avez
maintenant
programme
premiere etape.
desire.
1.
Appuyez
sur
"TIME".
Les
voyants "ENTER", "COOK"
et
La deuxieme
etape
debute.
"TIME"
cligoteront. L'affichage
indiquera "0".
2.
3.
ETAPE 2
Appuyez sur "1-0-0-0". afin de
regler la minuterie (pour cuire
le riz).
Appuyez
sur
la touche
Le
Les
"START"
clignoteront.
Le
"POWER LEVEL".
voyant "10:00" apparait (10
minutes).
voyants "ENTER"
voyant "P-HI" apparait a
Les voyants "ENTER",
l'affichage.
"POWER" et "COOK"
4.
5.
Appuyez sur la touche
de regler le niveau de
puissance.
Appuyez
sur
"START".
et
"6" afin
Le
clignoteront.
voyant "P-60" apparait a
l'affichage.
et "START"
Les
voyants "ENTER"
Le four fonctionne a la
maximale a moins d'en
niveau.
Vous
avez
maintenant
la deuxieme
programme
etape.
clignoteront.
Le four continue la cuisson
L'affichage indique
"4:00".
Lorsque les 4 minutes sont
ecoulees, vous entendrez 2 bips
courts. Le four change a la
deuxieme
16
puissance
changer le
etape.
DIRECTIVES DE CUISSON AU MICRO-ONDES
CUISSON
A PUISSANCE ELEVEE/VARIEE
puissance "HI" est le niveau le plus eleve de votre four a micro-ondes. C'est le meilleur reglage pour
qui contiennent beaucoup d'eau, tels que le cafe, les soupes ou toute nourriture qui demande une
rapide afin d'en conserver la saveur et la texture naturelles, dont le poisson, les legumes et la plupart des
Le niveau de
cuire des aliments
cuisson
plats
cuisines.
Mais le niveau de
eleve "HI"
ne vous donne pas toujours les meilleurs resultats, surtout lorsque les
(rotis, plats cuisines, cremes anglaises). Votre four possede 9 niveaux de
puissance en plus du "HI" Le livre de recettes vous indiquera le reglage ideal a utiliser selon les aliments que vous
desirez appreter. De plus, le guide de cuisson pour les reglages de cuisson a puissance variee vous donnera
quelques exemples des aliments que vous pouvez cuire aux niveaux de puissance mentionnes. Suivez les directives
puissance
aliments demandent
une
cuisson lente
decrites ci-dessous afin de bien connaitre la methode de cuisson a tous les niveaux.
PAR EXEMPLE:
vous
desirez rechauffer 6
beignes
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE
Appuyez
2.
Appuyez
"TIME".
sur
niveau de
puissance
CE QUE FAIT LE FOUR
sur "STOP/CLEAR"
afin de remettre le four a zero.
1.
au
"8"
pendant
1 1/2 minutes.
COMMENTAIRES/REMARQUES
Le four emet un bip et efface tous
les reglages precedents.]
Le four conserve toujours son
heure en memoire, a moins que
vous debranchiez le fil
d'alimentation ou qu'il y ait une
panne de courant.
Le "0"
Le four est
reglage du
apparait
et les
"ENTER", "COOK"
voyants
et "TIME"
pret
a recevoir le
temps de cuisson.
clignotent.
3.
Le temps de cuisson est affiche et
"ENTER" et "START" clignotent a
Appuyez sur les touches
numeriques afin d'entrer le
minutage desire. Par exemple:
pour rechauffer 6 begines
pendant 1 1/2 minutes,
appuyez
sur
l'affichage.
La minuterie est une horloge
numerique divisee en tranches de
60 secondes. 1/2 minute=30
secondes et non. 5 a l'exemple
d'une calculatrice.
le "1-3-0".
REMARQUE: si
vous
desirez cuire au niveau de puissance le plus eleve "HI", procedez a
le niveau de puissance, celui-ci est toujours regle a "HI".
l'etape
5. A moins de
changer
4.
Appuyez
sur
niveau de
LEVEL".
5.
6.
la touche du
"POWER
puissance
Appuyez sur la touche
numerique correspondant au
niveau de puissance desire.
Par exemple: pour rechauffer
les beignes a 80% de la
puissance, faites le "8".
Appuyez
sur
mettre le four
Le voyant "P-HI" apparait.
Les voyants "ENTER", "POWER"
et "COOK" clignotent.
Vous etes pret a entrer le reglage
du niveau de puissance desire.
"P-80" apparait a l'affichage.
Les voyants "ENTER" et "START"
Appuyez
clignotent.
de nouveau sur "POWER
LEVEL" afin de changer le niveau
de puissance.
Le four debute la cuisson et le
en unites de
secondes qui alternent avec
l'indicaion du niveau de puissance
"P-80" a l'affichage. Lorsque la
cuisson est completee, vous
entendez deux bips courts et un
long, puis le voyant "END" sera
affiche. Le four se ferme par
luimeme.
"START" pour
en marche.
compte a rebours
REMARQUE: pour brasser
ou retourner les aliments pendant la cuisson, ouvrez la porte du four et brassez ou
retournez. Refermez la porte du four et appuyez sur "START". Le four continuera son compte a
rebours
jusqu'a
la
completion
de la minuterie.
17
DIRECTIVES DE CUISSON AU MICRO-ONDES
TABLEAU DES
Les neuf niveaux de
REGLAGES
puissance,
en
plus
DES NIVEAUX DE PUISSANCE
de la
position
"HI"
(eleve),
VARIEE
permettent de choisir le meilleur niveau de
vous
pour les aliments que vous desirez appreter. Vous trouverez ci-dessous des exemples de mets et les
meilleurs niveaux de puissance pour les appreter, ainsi que le pourcentage de la puissance totale que vous utilisez.
Consultez vorte livre de recettes pour plus de details.
puissance
NIVEAU DE
PUISSANCE
10
(Eleve)
CAPACITE
DE PUISSANCE
DU MICRO-ONDES
100%
UTILISATION
Faire bouillir de l'eau.
Cuire le boeuf hache.
"HI"
Faire des bonbons.
Cuire des fruits et
Cuire le
poisson
plat
Prechauffer le
9
90%
legumens
frais.
et la volaille.
Rechauffer
a brunir.
rapidement des tranches de viande.
oignons, celeris et poivrons verts.
Faire sauter les
8
80%
Tous les rechauffements.
Cuire les oeufs brouilles.
7
70%
Cuire
rapidement
Cuire les mets
les
avec
produits
fromage,
Cuire les
gateaux, muffins,
de cereales.
le
veau.
brownies et les
6
60%
Cuire les
pates.
5
50%
Cuire les
viandes, poule entiere.
petits
fours.
Cuire la creme
anglaise.
poulet entier, dinde,
croisees, roti de surlonge.
Cuire
4
40%
3
30%
un
cotes
levees, roti
Cuire les coupes de viande moins tendres.
Rechauffer les plats cuisines congeles.
Decongeler la viande, la volaille et les fruits de mer.
petites quantites de nourriture.
Finir la cuisson des plats cuisines, ragouts et certaines
Cuire de
sauces.
2
1
20%
10%
Amollir le beurre et le
creme.
Rechauffer de
nourriture.
Temps
glacee.
pate a pain.
de repos.
Minuterie
18
fromage a la
petites quantites de
Amollir la creme
Faire lever la
0
de cotes
independante.
DIRECTIVES DE CUISSON AU MICRO-ONDES
CUISSON
THERMOMETRIQUE A
PUISSANCE
ELEVEE/VARIEE
thermique, vous n'avez pas a regler la minuterie, mais plutot la fonction
temperature desiree. La temperature que vous devez regler est la
TEMPERATURE DE L'ALIMENT et non la temperature interne du four comme pour la cuisson conventionnelle. La
sonde thermique sert a mesurer la temperature interne des aliments. Toutefois, vous n'etes pas dans l'obligation de
cuire a puissance elevee mais vous pouvez regler le niveau de puissance au niveau desire, selon les
Lorsque
vous
cuisinez a l'aide du controle
"TEMP" afin de cuire les aliments a la
recommandations de votre livre de recettes.
regler la temperature de 100 a 200°F, un degre a la fois: Le four vous indiquera la montee de la
temperature par degres, en debutant par 100°F. Si la temperature de l'aliment est inferieure a 100°F, le voyant
"COOL"(froid) aparaitra jusqu'a ce que la temperature atteigne 100°F.
Vous pouvez
LA SONDE THERMIQUE
Referez-vous
au
dessin ci-dessous pour
Detecteur de la sonde
thermique
Surface sensible du detecteur
La fiche
La
prise
-
-
-
-
la
une
description
des differentes
parties
de la sonde
thermique.
l'extremite
pointe
pointue de la sonde que vous inserez dans les aliments.
meme de la sonde, dont le premier pouce est la partie la plus sensible.
l'extremite de la sonde que vous branchez dans la
le trou situe a la droite de la paroi interne du four.
prise
situee a la droite de la
LA FICHE
paroi
interne du four.
LAPRISE
SURFACE SENSIBLE
LA SONDE THERMIQUE
DETECTEUR
QUELQUES CONSEILS SUR LA CUISSON
Placez la sonde
epaisse
thermique
de la viande
etre rechauffe.
Placez la
Evitez
dans la
ou au
la
partie
THERMOMETRIQUE
plus
milieu de l'aliment a
de toucher a l'os
pointe du detecteur de
depuis la pointe) dans
un pouce
dense de l'aliment.
ou au
gras.
la sonde
la
(environ
partie la plus
premier
et le second
reglage.
Retirez la sonde du four
Deposez
la chaleur
la sonde
car
Ne faites pas fonctionner votre four s'il est vide et si
la sonde thermique est branchee dans la prise.
Ne la issez pas la sonde debranchee dans la cavite
en faisant fonctionner celui-ci.
du four tout
La sonde
thermique ne doit pas entrer en contact
parois de cote, la plaque de verre, ni la
porte pendant la cuisson.
N'inserez pas l'extremite pointue de la sonde dans la
prise reservee a la fiche, situee a l'interieur de la cavite.
N'utilisez jamais la sonde thermique dans un four
avec
Retournez la viande entre le
apres
sur un
la sonde
utilisation.
coussinet a
sera
l'epreuve
de
tres chaude.
Consultez votre livre de recettes pour
plus
DE LA SONDE THERMIQUE
de details.
les
conventionnel. Celle-ci
a
pour etre utilisee dans
un
ete exclusivement concue
four a micro-ondes.
19
DIRECTIVES POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES
CUISSON THERMIQUE
Instructions
generales:
1. Inserez le bout de la sonde
1
thermique (environ
de l'aliment. Maintenez la sonde a l'horizontale
angle,
tel
qu'illustre. N'INSEREZ
2. Connectez la fiche de la sonde
pouce)
dans le cote
donnez-lui
ou
un
PAS la sonde par le dessus.
thermique
dans la
prise
situee a
l'interieur de la cavite, a droite.
REMARQUE:
assurez-vous
dans la
de faire
penetrer
toute la fiche de metal
prise.
MISE EN GARDE
N'inserez pas I'extremite
Poursuivez
en
effectuant les
pointue
etapes
de 3 a 7 decrites
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE
3.
Appuyez
sur
"STOP/CLEAR".
4.
Appuyez
sur
"TEMP".
de la sonde
au
thermique
CE QUE FAIT LE FOUR
Le four emet
un
"°F"
a
apparait
"TEMP"
Appuyez sur la touche "POWER
LEVEL" (inveau de puissance) et
sur le chiffre correspondant a la
puissance desiree. Par exemple:
Tous les reglages
ont ete annules.
bip.
l'affichage
et les
et
clignotent.
Les chiffres apparaissent a
l'affichage, suivis du voyant "°F",
"120°F" est affiche. Les voyants
"ENTER" et "START" clignotent.
Le
de ia sonde.
COMMENTAIRES/REMARQUES
voyant "P-80" apparait
l'affichage et "ENTER" et
"START" clignotent.
a
precedents
du four
Vous pouvez entrer le reglage de la
temperature desiree pour l'etape 1 (si
vous cuisinez par etapes successives).
La puissance est reglee au niveau le
plus puissant ("HI") jusqu'a ce que
vous changiez le niveau de puissane.
REMARQUE: si vous desirez cuire au meme niveau de puissance le plus eleve
selectionner de niveau de puissance ("POWER LEVEL"). Passez a l'etape 7.
6.
prise
tableau ci-dessous.
voyants "ENTER", "COOK"
5. Entrez les chiffres
correspondant a la temperature
de cuisson desiree. Par
exemple: faites le "1-2-0".
dans la
("HI"),
vous
n'avez pas a
Votre commande de reglage de
puissance a ete acceptee par le four.
Le niveau de puissance du four est
de 80%.
le "8" determine le niveau 8
(puissance moyenne-forte)
7.
sur la touch de mise
marche "START".
Appuyez
en
Le four debute la cuisson: des
que la temperature atteint les
100°F, vous verrez le voyant de la
tempeature de l'aliment augmenter a l'affichage. le voyant "COOL"
(froid) sera present a l'affichage
jusqu'a ce que la temper-ature
augments au -dela de 100°F.
REMARQUE: si vous tentez d'initier la cuisson thermomerique sans avoir branche la sonde thermique dans sa
prise, le voyant "PROBE" (sonde) sera affiche et disparaitra en emettant deux bips courts. Branchez la sonde
thermique dans sa prise et revenez a l'etape 3. Lorsque l'aliment atteint le degre interne que vous avez regle,
vous entendrez deux bips courts ainsi qu'un long.
REMARQUE: 200°F represente le degre de temperature le plus eleve que vous puissiez regler.
MISE EN GARDE
Lorsque
vous
car
20
le
retirez la sonde
fil, la fiche
thermique,
servez-vous
et les sections du detecteur
d'un coussinet resistant a la chaleur
peuvent
devenir tres chaudes.
DECONGELATION AUTOMATIQUE
Votre four a micro-ondes est muni de trois
sequences de decongelation prereglees. La methode de decongelation
decongeler les mets. Le tableau sequentiel pour la decongelation automatique
ci-dessous vous procure une marche a suivre lorsque vous desirez utiliser les trois sequences de decongelation. Le
livre de recettes vous donnera la sequence de decongelation recommandee pour le type d'aliments que vous desirez
decongeler.
automatique
est la meilleure
facon
de
SEQUENTIEL
TABLEAU
DE LA
DECONGELATION AUTOMATIQUE
ALIMENT
SEQUENCE
DEF1
Boeuf .........................Boeuf hache (en vrac), steak de ronde, filet
mignon, roti braise, roti de cotes croisees, roti
de croupe, roti de palette, boeuf a ragout,
boeuf hache (boulettes).
Agneau ......................Cotelettes (epaisseur de 1 po.), roti ficele.
Cubes pour un ragout.
Porc ...........................Cotelettes (epaisseur de 1/2 po.), cotes
levees, cotelettes a l'ancienne, roti ficele,
chapelet de saucisses, saucisses a hot dogs.
Veau ..........................Escalopes (epaisseur de 1/2 po.)
DEF2
Poulet ........................Entier
et
(moins
coupees.
Poulet de
cornouailles ...............Entiers.
Dinde .........................Poitrine
DEF3
de 4
(moins
lbs), poitrines
de 6
QUANTITE
MIN/MAX DE
DE BASE
NOURRITURE
1 lb.
0,1/9,9 lbs.
1 lb.
0,1/9,9 lbs.
1 lb.
0,1/9,9 lbs.
desossees
lbs.)
Poisson......................Filets de poisson, darnes de poisson,
entier.
Fruits de mer .............Queues de homard, chair de crabe,
poisson
crevettes, petoncles.
MARCHE
A SUIVRE GENERALE
decongelation automatique est reellement avantageuse car elle vous permet de regler automatiquement votre
parfaitement la decongelation. Bien entendu, vous devrez surveiller occasionnellement les
aliments pendant la decongelation, tout comme pour la decongelation conventionnelle. Voici quelques conseils
importants qui peuvent vous etre utile.
Le
four afin d'en controler
Afin d'obtenir de milleurs resultats
lorsque
vous
decongelez, rappelez-vous:
decongelez pas moins de 1/4 de livre de boeuf hache.
Congelez le boeuf hache en forme de beigne.
Ecrasez le centre des boulettes de boeuf hache avant de les congeler.
Les viandes, le poisson ou a volaille de moins de 6 livres se decongelent toujours plus
Afin de reduire la perte d'humidite, decongelez les viandes quelques minutes avant de
Pour decongeler les mets prepares congeles, suivez les instructions de l'emballage.
Ne
Rappelez-vous
des
preparatifs
suivants avant de
proceder
a la
facilement.
les faire cuire.
decongelation:
Retirez de
l'emballage.
REMARQUE: si
vous
Prenez note du
pouvez mettre
de l'item sur
poids
l'emballage au
l'emballage.
four a
micro-ondes, percez-le plusieurs fois.
Lorsque vous calculez le poids de l'item, arrondissez-le au chiffre decimal inferieur le plus pres.
(Parexemple:4oz= .2lb;8oz= .5lb;12oz= .7lb;16oz=1lb)
Retirez de l'emballage les attaches avec fil metallique.
Pour de meilleurs resultats, retirez les viandes, volailles et poissons de leurs emballages d'origine. L'emballage peut
retenir la vapeur et le jus et les garder trop pres des aliments, ce qui aurait comme resultat de cuire la surface externe.
S'il vous est difficile de retirer l'emballage, decongelez partiellement l'aliment pendant un quart du temps de
decongelation recommande (affiche au debut du cycle de la decongelation). Retirez ensuite les aliments du four et
appuyez
sur
la touche de mise
en
marche "START".
21
DECONGELATION AUTOMATIQUE
LA
Comment
preparer
les aliments pour la
decongelation
Deposez les aliments dans une assiette de cuisson plate et peu profonde ou servez-vous d'une grille de rotissage,
placee dans l'assiette, afin de recueillir le liquide qui s'echappe.
Percez les viandes comportant une enveloppe, telles que les hot dogs et les saucisses, afin de faire evacuer la
vapeur.
Recouvrez d'aluminium les endroits
plus
minces et
ceux
ou il y
a
du gras afin d'eviter
qu'ils
cuisent
pendant
la
decongelation.
Pendant le
cycle
de
de ceci
Verifiez si l'alment est
Percez les rotis
une
les
sur
Assurez-vous de retourner, brasser
Rappelez-vous
fuites ceci:
desongelatron,
Verifez les aliments. s'ils cuisent
fois la
ou
cotes, reduisez
le
reglage
du
poids.
tourner les aliments.
decongelation
terminee:
completement decongele.
a l'aide d'une broche pour verifier si la
Rincez la volaille et les fruits de mer dans l'eau froide.
epais
decongelation
Retirez les abats de la volaille et rincez a l'eau froide les formations de
L'aliment devrait etre
REMARQUE:
ne
ou
on
encore
etapes
l'utilise
lorsqu'on
desire cuire des aliments necessitant
mentionnees ci-dessous afin de
2 livres et 8
onces
Appuyez
sur
une
cuisson douce et lente.
DECONGELATION AUTOMATIQUE
proceder
a la
"AUTO DEFROST"
Nous
decongelation automatique.
employons
pour
de boeuf hache.
CE QUE VOUS DEVEZ FARE
1.
a l'interieur de la cavite.
quelque
INSTRUCTIONS POUR LA
l'exemple
glace
peu gele au centre lorsque vous le retirez du four.
confondez pas le niveau de puissance 3, utilise pour decongeler ou rechauffer les mets prepares
les patisseries avec la decongelation automatique. Le niveau 3 est un reglage dont l'intensite est
faible;
Suivez les
est terminee.
COMMENT
CE QUE FAIT LE FOUR
"STOP/CLEAR".
Tous les
reglages
AIRES/REMARQUES
anterieurs sont
annules.
2.
Appuyez
sur
DEF1
Les
(viande).
voyants "ENTER"
et
"WEIGHT"
(poids)clignotent; les
voyants "MEAT"(viande), "AUTO"
et "DEFR" apparaissent a
l'affichage.
poids de la nourriture en unites
decimales de 0,1 a 9,9 lbs ou de 0,1 kg
a 4,9 kg. Convertissez les onces au
dixieme de livre le plus pres.
Par exemple: 2 lbs, 8 oz=2.5 lbs.
3. Entrez le
4.
Appuyez
sur
"START".
porte afin de separer, reorganiser, couvrir ou retourner les aliments.
Appuyez
four
en
sur
"START" pour remettre le
marche.
Vous entendrez deux
apparait
22
a
l'affichage.
bips
courts et
Le four
se
un
ferme
4oz=
.2lb;8oz= .5lb;
.7lb;16oz=1lb.
12oz=
clignotent.
Effectuez le
5. Ouvrez la
6.
Le voyant "2,5 lbs" apparait. Les
voyants "ENTER" et "START"
compte a rebours de
Le four controle
la
premiere etape. Vous entendrez
cinq bips prolonges a la fin de la
premiere etape.
automatiquement trois
niveaux de puissance.
Le four s'arrete.
Suivez les directives de la
recette.
L'affichage indique le minutage
le temps qu'il reste.
bip prolonge a la fin
automatiquement.
de la
sequence.
et
Le
Le
temps de repos
dans la
est inclus
sequence de
decongelation automatique.
voyant "END" (fin)
TABLEAU DE LA
Les
categories
concert
avec
la
decongelation decrites dans ce tableau ont
caracteristique de decongelation automatique
de
TABLEAU DE
ALIMENT
DECONGELATION AUTOMATIQUE
REGLAGE
ete
specifiquement concues pour etre utilisees de
"AUTO DEFROST".
DECONGELATION AUTOMATIQUE
AU SON DU BIP
BOEUF
DES VIANDES
INSTRUCTIONS
PARTICULIERES
Recouvrez de papier d'aluminium les grandes
de viande dont la coupe est irreguliere, la
ou elles sont etroites ou grasses, surtout au debut
de la sequence de decongelation.
pieces
Boeuf hache
DEF 1.
(en vrac)
Boeuf hache
DEF 1.
(boulettes)
Detachez les parties decongelees a
l'aide d'une fourchette. Retournez.
Remettez le reste de la viande au four.
Detachez el faconnez la viande
en faire des boulettes.
Ne decongelez pas
Congelez la viande
Ne
pour
oz.
de
en
quantite
forme de
decongelez pas moins de
Ecrasez le centre lorsque
inferieure a 1/4 lb.
beigne.
deux boulettes de 4
vous
congelez.
Steak de
ronde
DEF 1.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds de papier d'aluminium.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
Steak de filet
DEF 1.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds de papier d'aluminium.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
Bouef a
DEF 1.
Detachez les portions decongelees
a l'aide d'une fourchette. Separez
ce qui reste et remettez-le au four.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
Roti braise,
roti de palette
DEF 1.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds de papier d'aluminium.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
Roti de cotes
croisees
DEF 1.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds de papier d'aluminium.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
Roti de
croupe ficele
DEF 1.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds de papier d'aluminium.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
DEF 1.
Detachez les portions decongelees
a l'aide d'une fourchette. Remettez
ce qui reste au four.
Placez dans
ondes.
DEF 1.
Detachez et
reorganisez.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
DEF 1.
Detachez et
reorganisez.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
DEF 1.
Detachez et reorganisez.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds de papier d'aluminium.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
de
Saucisses
DEF 1.
Detachez et
Placez sur une
micro-ondes.
grille
de
rotissage
a
l'epreuve
des
Saucisses
en
DEF 1.
Detachez les portions decongelees
a l'aide d'une fourchette. Remettez
ce qui en reste au four.
Placez dans un
micro-ondes.
plat
RIoti d'aloyau,
desosse
DEF 1.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds d'aluminium.
Placez sur une
micro-ondes.
grille
ragout
AGNEAU
Cubes pour
ragout
Cotelettes
(epaisseur
1 po.)
de
PORC
Cotelettes
(epaisseur
1/2 po.)
de
Hot-dogs, Cotes
Levees, Cotes a
l'ancienne.
Chapelet
vrac
reorganisez.
une
assiette a
l'epreuve
de cuisson a
de
rotissage
des micro-
l'epreuve
a
des
l'epreuve
des
23
DECONGELATION AUTOMATIQUE
TABLEAU DE LA
TABLEAU DE LA
ALIMENTS
POULET
Entier
REGLAGE
DEF 2.
AU SON DU BIP
morceaux
DES VOLAILLES
INSTRUCTIONS
SPECIALES
Retournez. Completez la
decongelation en placant
le poulet sur une grille de rotissage a
des micro-ondes en placant la poitrine
vers le haut. Terminez la decongelation en
l'immersant dans l'eau.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds d'aluminium. Detachez les
Placez sur une grille de rotissage a l'epreuve des
micro-ondes.
Terminez la decongelation en placant les
morceaux dans l'eau froide.
la poitrine
a l'envers, vers le bas. Recouvrez
les endroits chauds d'aluminium.
(inferieur
a 4 lbs.)
En
DECONGELATION AUTOMATIQUE
morceaux
reorganisez.
et
Deposez
l'epreuve
POULETS DE
CORNOUAILLES
Entiers
DEF 2.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds d'aluminium.
Placez sur une grille de rotissage a l'epreuve des
micro-ondes.
Terminez la decongelation en placant les
morceaux dans l'eau froide.
DINDE
Poitrine
DEF 2.
Retournez. Recouvrez les endroits
chauds d'aluminium.
Placez sur une grille de rotissage a l'epreuve des
micro-ondes.
Terminez la decongelation en placant les
morceaux dans l'eau froide.
(inferieur
a 6 lbs.)
TABEAU DE
ALIMENTS
POISSON
Filets
DECONGELATION AUTOMATIQUE
REGLAGE
DEF 3.
AU SON DU BIP
Retournez. Detachez les filets
Entier
DEF 3.
Retournez.
DEF 3.
Brisez
24
reorganisez.
Deposez dans une assiette a l'epreuve des microondes. Recouvrez la tete et la queue avec de
l'aluminium ne doit pas toucher les parois de la
cavite interne du four. Completez la decongelation
en l'immersant dans l'eau froide.
en morceaux.
Retournez.
Deposez
dans
une
assiette a
l'epreuve
des micro-
Deposez
dans
une
assiette a
l'epreuve
des micro-
Deposez
dans
une
assiette a
l'epreuve
des micro-
Deposez
dans
une
assiette a
l'epreuve
des micro-
ondes.
DEF 3.
Retournez et
homard
Petoncles
Deposez dans une assiette a l'epreuve des microSeparez les filets avec soin dans de l'eau
Deposez dans une assiette a l'epreuve des microondes. Passez sous l'eau froide afin de completer
la decongelation.
Detachez et
Crevettes
SPECIALES
ondes.
froide.
DEF 3.
Queues de
INSTRUCTIONS
lorsqu'ils sont partiellement
decongeles, si possible.
Darnes
FRUITS DE
MER
Chair de
crabe
DU POISSON ET DES FRUITS DE MER
DEF 3.
DEF 3.
Detachez et
Detachez et
reorganisez.
reorganisez.
reorganisez.
ondes.
ondes.
ondes.
INTRODUCTION
Les fours a convection n'ont rien de
fours a
A
LA CUISSON PAR CONVECTION
nouveau.
Les
patissiers professionnels
les utilisent
depuis plusieurs
annees. Les
conventionnels, cuisent les aliments par la chaleur que genere le gaz ou
l'electricite. Dans un four conenitonnel, l'air demeure stationnaire; la chaleur monte vers le hauf et n'est pas
distribuee uniformement dans la cavite interieure. Dans un four a convection, un ventilateur fait circuler l'air chaud.
L'air chaud circule continuellement autour des aliments, ce qui produit une cuisson plus uniforme et ce, plus
rapidement que lorsque l'air ne bouge pas. La cuisson par convection, grace a son air sec et chaud qui circule
partout, est une methode ideale pour cuire des patisseries, rotis, volailles et autres aliments qui necessitent une
convection,
tout
les fours
come
dorure croustillante.
Votre four utilise la cuisson par convection des que
Ne
recouvrez
pas la
de cuisson
grille
avec
du
vous en
activez les touches
d'aluminium
papier
car
sur
le panneau de commande.
celle-ci altere la circulation d'air
cuit les
qui
aliments.
Les assiettes rondes pour la pizza sont d'excellents plats a utiliser pour les aliments
par convection seulement. Prenez des plats qui n'ont pas de poignees.
Servez-vous de la cuisson par convection pour cuire les items tels que
anges, pizzas et certaines viandes et poissons.
qui
demandent
une
cuisson
souffles, pains, biscuits, gateaux
des
Vous n'avez pas besoin de techniques speciales si vous desirez adapter vos recettes preferees pour la cuisson
par convection; toutefois, il se peut que vous deviez reduire certains degres de temperature de cuisson ou reduire
le
temps de cuisson de certaines
vous aux
exemples
Lorsque
vous
demandent
aliments
cuisez des
une
recettes contenues dans les directives de cuisson du four a convection. Referez-
de votre livre de recettes et
periode
plus denses,
ceux
decrits dans les tableaux de cette section.
gateaux, biscuits, pains, brioches ou autres patisseries, la plupart des recettes
prechaufage. Prechauffez le four vide de la meme facon qu'un four conventionnel. Les
que viandes, plats cuisines et volailles, peuvent etre cuits sans avoir a prechauffer le
de
tels
four.
Vous pouvez utiliser toutes les assiettes et
convection.
Tout
comme
dans
un
four
plats
de metal a
l'epreuve
de la chaleur lors de la cuisson par
conventionnel, la distance qui separe les aliments de la
source
de chaleur
alterer le resultat de la cuisson. Suivez les recettes de votre livre et consultez les tableaux inclus dans
Nous
vous
appliquer
recommandons
les conseils et
egalement de
les techniques.
trouver
une
peut
ce
manuel.
recette similaire a l'index de votre livre de recettes et d'en
N'utilisez desplats de metal que pour la cuisson par convection. Ne les utilisez jamais pour la cuisson au microondes ni pour la cuisson combinee car il pourrait se produire un amorcage d'arc qui endommagerait le four.
Si
vous
n'ouvrez pas la porte apres le
30 minutes.
prechauffage,
le four maintiendra
automatiquement
la
temperature
de
prechauffage pendant
Vous pouvez programmer un maximum de trois cycles de convection. (Par exemple: pour cuire deux abaisses
de tarte, reglez le degre de prechauffage du four a 425°F et la cuisson a 350°F).
25
INTRODUCTION
A
LA CUISSON PAR CONVECTION
CUISSON PAR CONVECTION SANS
PRECHAUFFAGE
(viandes, plats cuisines et volaille)
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "BAKE" (cuisson).
3. Entrez les chiffres correspondant au degre de temperature de la cuisson (optionnel).
Vous pouvez varier la temperature de 150°F a 450°F. Par exemple : pour entrer 325°F,
REMARQUE: afin d'annuler la
temperature programmee,
appuyez
sur
cuisson. Vous pourrez par la suite entrer a nouveau un
4. Entrez les chiffres correspondant au minutage de cuisson desire.
Programmez
5.
Appuyez
sur
minutage pouvant aller jusqu'a 99 minutes,
minutes, par example, faites "2-0-0-0".
un
Pour entrer 20
degre
de
sur
vous
de
le desirez.
en
appuyant
sur
"(CONVECTION)
PRECHAUFAGE
Vous pouvez cuire de nombreux aliments a l'aide de cette methode. Les
peuvent varier de 150°F. Le four est deja prechauffe avant la cuisson.
Appuyez
Appuyez
minutage
un
si
"START".
CUISSON PAR CONVECTION AVEC
1.
temperature,
99 secondes.
Vous pouvez voir le degre de temperature en tout temps pendant la cuisson
BAKE". La temperature apparaitra a l'affichage pendant deux secondes.
2.
faites le "3-2-5".
"BAKE" avant d'entrer
temperatures
de cuisson par convection
"STOP/CLEAR".
deux fois
sur
"BAKE".
3. Enterz les chiffres
4.
5.
correspondant au degre de temperature du prechauffage/cuisson. Vous pouvez varier la
temperature de 150°F a 450°F.
Par exemple, pour entrer 325°F, appuyez sur "3-2-5".
Entrez les chiffres correspondant au minutage de cuisson. Programmez un minutage pouvant aller jusqu'a 99
minutes, 99 secondes. Par exemple, faites "2-0-0-0" si vous desirez entrer 20 minutes.
Appuyez sur "START".
Apres le prechauffage, ouvrez la porte, placez les aliments dans le four et refermez la porte.
REMARQUE:
appuyez sur la fouche "STOP/CLEAR" pendant le prechauffage, celui-ci s'arretera.
prechauffage, fermez la porte et appuyez sur "START".
Lorsque le four affeint la temperature de prechauffage prereglee, vous entendrez quatre tonalites et le four
conservera automatiquement cette temperature pendant 30 minutes.
6. Appuyez sur "START".
Observez le degre de temperature en tout temps pendant la cuisson en appuyant sur la touche "(CONVECTION)
BAKE". La temperature sera indiquee a l'affichage pendant deux secondes.
Si
vous ouvrez
Pour revenir
au
la
porte
ou
mode de
LE GRILLAE PAR CONVECTION
1.
2.
Appuyez
Appuyez
sur
"STOP/CLEAR".
sur
"BROIL"(gril).
correspondant
3. Entrez les chiffres
4.
au minutage de la cuisson, pouvant aller jusqu'a
exemple, pour 20 minutes faites le "2-0-0-0".
Appuyez sur "START".
Apres le prechauffage, ouvrez la porte, placez-y les aliments et refermez la porte.
99
minutes,
99
secondes, Par
REMARQUE:
se prechauffera a 450°F.
prechauffage sera annule si vous ouvrez la porte ou appuyez sur "STOP/CLEAR". Pour revenir au
prechauffage, fermez la porte et mettez le four en marche.
Apres avoir atteint le degre de temperature regle pour le prechauffage, quatre tonalites se feront entendre
four conservera automatiquement cette temperature pendant 30 minutes.
5. Appuyez sur "START".
Vous pourrez observer le degre de temperature en tout temps pendant la cuisson en appuyant sur
"(CONVECTION) BROIL". La temperature sera indiquee a l'affichage pendant deux secondes.
Le four
Le
26
et le
DIRECTIVES DE CUISSON PAR CONVECTION
TABLEAU DE CUISSON DES METS
PREPARES
prepares ressemble a celle effectuee dans un four conventionnel. Selectionnez
plateau tournant, tels qu'une pizza congelee de 8 1/2 po. Prechauffez par la
convection a la temperature desiree, puis servez-vous de plats de verre ou de metal a l'epreuve des micro-ondes.
Lorsque vous cuisez ces aliments, suivez bien le directives de preparation qui vous indiqueront egalement quel
contenant utiliser. Etant donne la grande variete de types d'aliments, les minutages decrits ci-dessous ne peuvent
qu'etre approximatifs. Vous vous suggerons de toujours verifier les aliments cinq minutes avant la fin du minutage
recommande et cuisez plus longtemps, au besoin. Utilisez des mitaines a four lorsque vous inserez ou retirez des
plats du four.
La cuisson par convection des mets
pouvant se placer sur le
des articles
ALIMENTS
GRANDEUR/
POIDS
Pizza
13
(congelee)
(81/2 po.)
onces
MODE DE
CUISSON
MINUTAGE
Convection
14-16 min.
400°F
INSTRUCTIONS
20
onces
Convection
350°F
Tarte
26
congelee
oz
2 abaisses
Cateau a
grille
30 min.
(prech.)
un
plat
carre de 9 po.
plat
en
sur
la
de metal.
Cuisez dans
30-35 min.
la
un
metal
des micro-ondes
l'epreuve
a
ou
sur
la
grille.
Puis 350°F
18-25
oz
Convection
325°F
etages
Gateau a la
Cuisez dans
(prech.)
Convection
425°F
avec
23-26 min.
u
un
la
sur
d'obtenir
Brownies
plat a l'epreuve de
grille de metal afin
croute plus crousillante.
Cuisez dans
chaleur
(prech.)
SPECIALES
18-25
oz
compote de
Cuisez
(prech.)
Convection
350°F
Utilisez
(prech.)
un
etage
a la fois
sur
la
grille
de
metal.
45 min.
30-35 min.
un
10 tasses
plat
sur
a cannelures
la
en
metal de
grille metallique.
pommes
Gateau
aux
dattes et
17
onces
Convection
350°F
aux
Cuisez
(prech.)
40 min.
9
x
sur un
5 po.
sur
moule a
la
grille
pain metallique
de
de metal.
noix
Pate a pain
congelee
16
Biscuits
20
onces
Convection
375°F
onces
REMARQUE: Utilisez la
position
decongelation
petrissage de la pate sur
l'emballage. Cuisez sur une plaque
metalique graissee de 8 1/2 x 4 1/2 x 2
1/2 po. sur la grille de metal.
25-30 min.
et de
Cuisez 6 a la fois
Convection
350°F
refrigeres
Suivez les instructions de
(prech.)
normale
(prech.)
lorsque
vous
8-9 1/2 min.
cuisinez
avec
ronde
la
en
metal
sur une
sur
la
tole a biscuits
grille metallique.
grille metalique.
27
DIRECTIVES DE CUISSON PAR CONVECTION
CUISSON PAR CONVECTION
La sonde
thermique
A
aide a eliminer l'incertitude
L'AIDE DE LA SONDE THERMIQUE
lorsque
vous
cuisez des rotis
ou
des
plats plus
elabores
grande
en
ete concue pour mettre le four hors circuit lorsqu'elle a atteint le degre de temperature que vous
avez selectionne (entre 100°F et 200°F). Consultez votre livre de recettes pour plus de details sur la cuisson des
differents types de nourriture.
La sonde
quantite.
a
REMARQUES:
n'est pas bien branchee ou si celle-ci est defectueuse, le
se feront entendre et le four ne s'allumera pas.
Si la sonde
thermique
l'affichage,
trois tonalites
Referez-vous
les
degres
au
"Tableau de cuisson par convection avec la sonde thermique"
temperature selon les aliments que vous cuisez.
voyant "PROBE" apparaitra a
aux
pages 28-29 afin de connaitre
sur
la
exacts de
1. Inserez la sonde dans l'aliment.
2. Positionnez l'aliment dans le four et branchez la fiche de la sonde dans la
3.
4.
Appuyez
Appuyez
sur
"STOP/CLEAR".
sur
la touche "TEMP"
prise
(cuisson thermometrique).
correspondant au degre de temperature interne de l'aliment.
200°F. Par exemple, pour entrer 160°F, appuyez sur "1-6-0".
5. Entrez les chiffres
entre 100°F et
6.
Appuyez
sur
8.
Appuyez
correspondant a la temperature de cuisson.
exemple, pour entrer 325°F, appuyez sur "3-2-5".
sur
la mise
en
Vous pouvez varier la
temperature
Vous pouvez varier cette
de 150°F a
temperature
marche "START".
TABLEAU DE CUISSON PAR CONVECTION
PERMIERE
ALIMENT
du four.
"BAKE".
7. Entrez les chiffres
450°F. Par
paroi
ETAPE
TEMPERATURE
DU FOUR
A L'AIDE
DE LA SONDE THERMIQUE
DEUXIEME ETAPE
MINUTAGE OU
MINUTAGE
TEMPERATURE
DE LA SONDE
Minut.
Sonde
4-5 minutes par
4-6 min
155°F
livre. Retournez
par livre
REMARQUES
SPECIALES
Veau
Epaule
ou
roti
325°F
de croupe
l'epreuve
desosse
1/2
(3-3
Cuisez dans
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
de
metal.
lbs)
Laissez reposer 10 minutes
(recouvert).
Porc
Roti
d'aloyau
350°F
5-7 minutes par
6-8 min
livre. Retournez
par livre
165°F
Cuisez dans
l'epreuve
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
de
metal. Laissez reposer 10
minutes (recouvert).
Aloyau,
centrale
(4-5 lbs)
coupe
350°F
5-7 minutes par
6-8 min
livre. Retournez
par livre
165°F
Cuisez dans
l'epreuve
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
metal. Laissez reposer 10
minutes (recouvert).
28
de
DIRECTIVES DE CUISSON PAR CONVECTION
TABLEAU DE CUISSON PAR CONVECTION
PERMIERE
ALIMENT
ETAPE
L'AIDE DE LA SONDE THERMIQUE
DEUXIEME ETAPE
TEMPERATURE
DU FOUR
A
MINUTAGE OU
MINUTAGE
TEMPERATURE
Minut.
DE LA SONDE
REMARQUES
SPECIALES
Sonde
Boeuf
Pain de viande
350°F
35 min.
Prechauffez. Laissez reposer
160°F
de5a10min.
(11/2-13/4 lbs)
Roti de cotes
350°F
croisees,
5 min par livre.
6 min.
Retournez.
par livre
Saignant:
120°F
Medium: 130°F
Cuisez dans
l'epreuve
desosse.
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
de
metal. Laissez reposer 10
minutes
Roti de cotes
croisees,
l'os
350°F
le cote du gras
avec
(5 lbs)
(recouvert).
7 min par livre le
vers
8-10 min.
le bas.
par livre
Retournez.
Saignant:
120°F
Cuisez dans
350°F
braise,
plat
a
l'epreuve
Bien cuit: 140°F
micro-ondes: Lasisez reposer
de la chaleur et des
10 Minutes
Roti de boeuf
un
Medium: 130°F
(recouvert).
7 min par livre.
8-10 min.
Medium: 130°F
Cuisez dans
une
Retournez.
par livre
Bien cuit: 140°F
recouverte a
l'epreuve
cocotte
des
desosse
micro-ondes et de la chaleur
(3 lbs)
ou
Agneau
Gigot ou
epaule, avec
l'os (61/2 lbs)
350°F
4 min par livre.
5-7 min.
Le cote du gras
par livre
vers
le bas.
Saignant:
145°F
dans
Cuisez dans
Medium: 155°F
l'epreuve
Bien cuit: 165°F
micro-ondes.
Minutes
350°F
(3-4 lbs)
5 min par livre.
4-6 min.
Le cote du gras
par livre
vers
150°F
position
normale
lorsque
plat
a
de la chaleur et des
avec
la
grille
de
(recouvert).
Cuisez dans
l'epreuve
le bas.
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes.
avec
la
grille
de
metal. Lasisez reposer 10
Minutes (recouvert).
Retournez.
REMARQUE: utilisez la
un
de cuisson.
metal. Lasisez reposer 10
Retournez.
Roti desosse
un sac
vous
cuisinez a l'aide de la
grille
de metal.
29
INTRODUCTION
peuvent etre plus
Certains aliments
A
LA CUISSON
la
propriete
s'ils sont cuits
savoureux
la convection. Cette methode de combinaison
brunissante de l'air chaud et
sec.
COMBINEE
en combinant l'energie du micro-ondes et la chaleur de
profiter de la capacite du micro-ondes a retenir l'humidite et
exemple, le micro-ondes accelerera la cuisson tout en gardant
vous
Par
fait
l'humidite de la viande et de la volaille a l'interieur tandis que la convection aide a rendre la surface doree et
croustillante.
Lorsque
vous
utilisez la methode du
methodes de cuisson et les resultats
preprogrammes qui
micro-ondes/convection,
vous
votre four alterne
surprendront agreablement.
automatiquement entre les
possede deux reglages
deux
Votre four
faciltent la cuisson combinee.
MICRO-ONDES
CONVECTION
CUISSON
COMBINEE
(MICRO-ONDES/CONVECTION)
Tous les
plats
chaleur. Le
que
verre
metal constituent
vous
trempe
vos
utilisez pour la cuisson combinee DOIVENT etre a la fois a
resistant a la chaleur, la porcelaine et la ceramique qui ne
meilleurs choix. VOUS POUVEZ UTILISER LA GRILLE DE
l'preure des micro-ondes et de
possedent pas de bordures de
METAL LORS DE LA CUISSON
la
COMBINEE SEULEMENT SI LA RECETTE EN FAIT MENTION. Toutefois, NE PLACEZ JAMAIS LES PLATS DE
METAL SUR LA GRILLE LORS DE LA CUISSON COMBINEE. Si du metal touche a la grille en mode de cuisson par
micro-ondes, il peut se produire un amorcage d'arc qui pourrait endommager le four.
placer les viandes directement sur la grille de metal ou dans un plat de rotissage profond que vous
deposerez sur la grille. Lorsque vous utilisez la grille de metal, consultez votre livre de recettes qui vous donnera
de judicieux conseils.
Vous pouvez
Vous pouvez utiliser des
Lorsque
vous
sacs
de cuisson
lorsque
vous
rotissez des coupes de boeuf moins tendres.
cuisez, verifiez la cuissson lorsque le cycle
pendant quelques minutes,
aliments reposer dans le four
REMARQUE:
est
ce
complete. Si
qui terminera
la cuisson n'est pas a
la cuisson.
point,
laissez les
mode de cuisson combinee, certains plats peuvent causer un amorcage d'arc s'ils touchent les
parois du four ou la grille de metal. Ce phenomene est cause par une decharge d'electricite se
produisant lorsque les micro-ondes entrent en contact avec le metal. S'il se produit un amorcage
d'arc, placez une assiette a l'epreuve de le chaleur entre le plat de cuisson et la grille de metal. Si le
phenomene persiste avec d'autres plats, cessez de les utiliser en mode de cuisson combinee.
en
30
INTRODUCTION
A
CUISSON/ROTISSAGE COMBINES
LA CUISSON
SANS
COMBINEE
PRECHAUFFEMENT
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "BAKE" (cuisson) ou "ROAST" (Rotissage).
3. Entrez les chiffres correspondant a la temperature desiree des aliments.
Vous pouvez varier la temperature entre 150°F et 450°F. Par exempl, un reglage de 325°F se fait en appuyant sur
"3-2-5".
4. Entrez les chiffres correspondant au minutage de la cuisson.
Vous pouvez programmer une cuisson pouvant durer jusqu'a 99 minutes, 99 secondes. Par exemple, pour une
duree de 20 minutes, faites le "2-0-0-0".
5. Appuyez sur la mise en marche "START".
Vous pouvez consulter le degre de temperature en tout temps pendant la cuisson en appuyant sur la touche
"COMBINATION BAKE" (lorsque vous cuisez) ou sur "COMBINATION ROAST" (lorsque vous rotissez). La
temperature de cuisson sera affichee pendant deux secondes.
CUISSON/ROTISSAGE COMBINES
AVEC
PRECHAUFFEMENT
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "BAKE" (cuisson) ou "ROAST" (Rotissage).
3. Entrez les chiffres correspondant au degre de temperature desire pour le "prechauffage/cuisson" (Perheat/Cooking).
4. Entrez les chiffres correspondant au minutage de la cuisson.
Vous pouvez programmer une cuisson pouvant durer jusqu'a 99 minutes, 99 secondes. Par exemple. pour une
duree de 20 minutes, faites le "2-0-0-0".
5. Appuyez sur la mise en marche "START".
Vous pouvez consulter le degre de temperature en tout temps pendant la cuisson en appuyant sur la touche
"COMBINATION BAKE" (lorsque vous cuisez) ou sur "(COMBINATION) ROAST" (lorsque vous rotissez). La
temperature de cuisson sera affichee pendant deux secondes.
REMARQUE:
Si vous ouvrez la porte ou appuyez sur "STOP/CLEAR" pendant le prechauffage, celui-ci s'arretera. Pour
continuer, refermez la porte et appuyez sur "START".
Lorsque le four atteint le degre de temperature preregle, vous entendrez quatre tonalites et le four conservera
tempeature pendant 30
6. Appuyez sur "START".
sa
minutes.
Vous pouvez consulter le degre de temperature en tout temps pendant la cuisson en appuyant sur la touche
"(COMBINATION) BAKE" (lorsque vous cuisez) ou sur "(COMBINATION) ROAST" (lorsque vous rotissez). La
temperature de cuisson sera affichee pendant deux secondes.
COMBINAISON "COMBINATION"
(CUISSON AUTOMATIQUE)
La combinaison vous permet de cuire a l'aide des micro-ondes et de la chaleur de la convection sans avoir a regler
le minutage ni la puissance de cuisson. Tout ce que vous devez faire est de choisir la categorie d'aliments que vous
desirez cuire et d'y entrer le poids ou la quantite. Referez-vous au "Tableau de la combinaison" au bas de cette page
afin de connaitre les reglages disponibles.
1. Appuyez sur "STOP/CLEAR".
2. Appuyez sur "COMBINATION".
3. Appuyez sur le chiffre correspondant a la cetegorie d'aliments que vous desirez.
Par exemple, les hamburgers correspondent au reglage 1.
4. Appuyez sur les chiffres correspondant au poids ou a la quantite desiree.
5. Appuyez sur "START".
Lorsque le prechauffage est termine, ouvrez la porte, placez les aliments et refermez la porte.
6. Appuyez sur "START".
Au son des bips (cinq), ouvrez la porte, retournez les aliments et refermez la porte.
7. Appuyez sur "START" pour continuer.
TABLEAU DE COMBINAISON
REGLAGE
ALIMENT
QUANTITE/POIDS QU'IL VOUS EST
POSSIBLE DE CUIRE
0,3 a 2,0 lbs
1
Hamburger
2
Morceau de
3
Poulet entier
2,0 a 3,5 lbs
4
Dinde
4,0 a 9,0 lbs
5G ateau
6
Pain
poulet
0,5 a 3,0 lbs
1a2etages
1 a 2 tranches
31
DIRECTIVES DE CUISSON
DOMBINEE
CUISSON
La sonde
thermique
COMBINEE
PAR LA SONDE THERMIQUE
aide a eliminer l'incertiude
lorsque
vous
cuisez des rotis
ou
des
plats plus
elabres
en
grande
ete concue pour mettre le four hors circuit lorsqu'elle a atteint le degre de temperature que vous
avez selectionne (entre 100°F et 200°F). Consultez votre livre de recettes pour plus de details sur la cuisson des
differents types de nourriture.
quantite.
La sonde
a
REMARQUES:
n'est pas bien branchee ou si celle-ci est defectueuse, le
se feront entendre et le four ne s'allumera pas.
Si la sonde
thermique
l'affichage,
trois tonalites
Referez-vous
les
degres
au
voyant "PROBE" apparaitra a
"Tableau de cuisson par convection avec la sonde thermique" a la page 32-33 afin de connaitre
tmperature selon les aliments que vous cuisez.
exacts de
1. Inserez la sonde dans l'aliment.
2. Positionnez l'aliment dans le four et branchez la fiche de la sond edans la
3.
4.
Appuyez
Appuyez
sur
"STOP/CLEAR".
sur
"TEMP".
5. Entrez les chiffres
6.
Appuyez
sur
correspondant
"BAKE"
a la
temperature
desiree des aliemnts
8.
Appuyez
correspondant a la temperature de cuisson.
enemple, pour entrer 325°F, appuyez sur "3-2-5".
sur
la mise
en
la
paroi
du four.
(optionnel).
Vous pouvez varier cette
de 150°F a
temperature
marche "START".
TABLEAU DE CUISSON
COMBINEE
PERMIERE
ALIMENT
sur
"ROAST".
ou
7. Entrez les chiffres
450°F. Par
prise
ETAPE
TEMPERATURE
DU FOUR
PAR LA SONDE THERMIQUE
DEUXIEME ETAPE
MINUTAGE OU
MINUTAGE
TEMPERATURE
Minut.
DE LA SONDE
REMARQUES
SPECIALES
Sonde
Boeuf
Pain de viande
350°F
35 min.
160°F
Roti de cotes
Prechauffez. Laissez reposer
de5a10min.
(11/2-13/4 lbs)
350°F
5 min. par livre.
6 min.
par livre.
croisees,
Saignant:
120°F
Medium: 130°F
desosse.
Cuisez dans
l'epreuve
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
de
metal. Laissez reposer 10
minutes (recouvert).
Roti de cotes
350°F
croisees,avec
l'os
(5 lbs)
7 min. par livre le
cote du gras vers
le bas.
8-10 min.
par livre.
Saignant:
120°F
Roti de boeuf
350°F
un
plat
a
l'epreuve
Bien cuit: 140°F
micro-ondes. Lasisez reposer
Retournez.
braise,
Cuisez dans
Medium: 130°F
de la chaleur et des
10 minutes
(recouvert).
7 min. par livre.
8-10 min.
Medium: 130°F
Cuisez dans
une
Retournez.
par livre.
Bien cuit: 140°F
recouverte a
l'epreuve
cocotte
des
desosse
micro-ondes et de la chaleur
(3 lbs)
ou
32
dans
un sac
de cuisson.
DIRECTIVES DE CUISSON PAR CONVECTION
CUISSON PAR CONVECTION
PERMIERE
ALIMENT
A
L'AIDE DE LA SONDE THERMIQUE
ETAPE
TEMPERATURE
DU FOUR
DEUXIEME ETAPE
MINUTAGE OU
MINUTAGE
TEMPERATURE
Minut.
Agneau
Gigot ou
epaule, avec
l'os (6 1/2 lbs)
350°F
4 min. par livre.
5-7 min.
Le cote du gras
par livre.
vers
le bas.
DE LA SONDE
REMARQUES
SPECIALES
Sonde
Saignant:
145°F
Cuisez dans
Medium: 155°F
l'epreuve
Bien cuit: 165°F
micro-ondes
un
plat
a
de la chaleur et des
avec
la
grille
de
metal. Laissez reposer 10
minutes (recouvert).
Roti desosse
350°F
(3-4 lbs)
4 min. par livre.
4-6 min.
Le cote du gras
par livre.
vers
150°F
Cuisez dans
l'epreuve
le bas.
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
de
metal. Laissez reposer 10
minutes
(recouvert).
Veau
Epaule
ou
roti
325°F
de croupe
4-5 min. par livre.
4-6 min.
Retournez.
par livre.
155°F
l'epreuve
desosse
1/2
(3-3
Cuisez dans
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
de
metal. Laissez reposer 10
lbs)
minutes
(recouvert).
Porc
Roti
d'aloyau
350°F
5-7 min. par livre.
6-8 min.
Retournez.
par livre.
165°F
Cuisez dans
l'epreuve
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
de
metal. Laissez reposer 10
minutes
Aloyau,
centrale
(4-5 lbs)
coupe
350°F
5-7 min. par livre.
6-8 min.
Retournez.
par livre.
165°F
(recouvert).
Cuisez dans
l'epreuve
un
plat
a
de la chaleur et des
micro-ondes
avec
la
grille
de
metal. Laissez reposer 10
minutes (recouvert).
33
GUIDE DES PLATS
A UTILISER
Vous pouvez utiliser de nombreux plats et accessoires dans votre four a micro-ondes et convecion. Pour votre
securite et afin de prevenir tout dommage aux accessoires et au four veuillez choisir les plats et accessoires
adequants pour chaque application.
plats et accessoires.
MATERIAU
Verre et
ceramique
La liste
qui
suit
se
vent
un
guide general
afin de
vous
aider a choisir les bons
PLATS ET
CUISSON AU
CUISSON
CUISSON PAR
ACCESSOIRES
MICRO-ONDES
COMBINEE
CONVECTION
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Cermique Verre trempe a
l'epreuve de la chaleur et des
micro-ondes Verre
avec
decorations de metal Verre de
plomb
Porcelaine
Sans decoration de metal
l'epreuve de la
micro-ondes)
(a
chaleur et des
Poterie
Plastique
Metal
Contenants
reguliers
Oui
Oui
Oui
Contenants resistant a la chaleur
Oui
Non
Non
Grille de
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
*
*
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Plaque
cuisson/rotissage
de cuisson
Papier
d'aluminium
Papier
Coupes, assoettes,
essuie-tout
Paille, rotin,
bois
Papier
cire
Pellicule de
Plastique
Oui
Non
34
=
=
Plats que vous pouvez utiliser
Plats que vous ne pouvez pas utiliser
L'ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE
GENERALITES
Maintenez la cavite interne et la surface exterieure propres afin de conserver au four a micro-ondes sa performance
tout securite. Faites particulierement attention de ne pas laisser la mourriture ni la graisse s'accumuler sur le
en
hublot de la
porte interne
ou sur
le cadre avant du four.
N'UTILISEZ JAMAIS DE POUDRES
A RECURER
NI DE TAMPONS
A RECURER.
l'interieur et l'exterieur du four a micro-ondes,
ainsi que le couvercle de la hotte, situe sous le four, a
Essuyez
l'aide d'une solution de
d'un chiffon doux.
nettoyage tiede
d'un nettoyeur
nettoyer les surfaces de metal, chrome
plus,
surtout
Nettoyez
et
et aluminium.
immediatement les eclaboussures
essuie-tout,
bacon.
legere
rinsez et essuyez. Servezet d'un poil pour le chrome afin de
vous
Essuyez
et
Ensuite,
apres
avoir cuit du
votre four
une
avec un
ou
du
fois par semaine
ou
poulet
si necessaire.
La sonde
Thermique
Retirez la sonde
thermique
de la
prise apres chaque
utilisation.
MISE EN GARDE
Servez-vous d'un coussinet a
l'epreuve
de la chaleur
etre tres chauds
Nettoyez
Nettoyez
La
la sonde a l'aide d'une solution de
le detecteur
grille
Retirez la
Utilisez
avec un
le
fil, la fiche
et le detecteur de la sonde
peuvent
l'utilisation.
nettoyage douce.
chiffon doux et humide.
de metal
grille
une
de metal pour la
solution de
Filtres pour la
nettoyer dans l'evier de cuisine.
nettoyage douce.
graisse
Retirez les filtres a mailles de fer pour la
l'evier.
Pour enlever
1. Prenez la
chaque filtre:
languette situee
2. Glissez le filtre
3. Tirez
car
apres
vers
en
graisse
situes
sur
le couvercle de la
hotte,
sous
le four et lavez-les dans
a l'extremite du filtre, tel qu'illustre.
chaque cote du four.
direction de
le bas et enlevez-le.
Servez-vous d'une solution de
nettoyage douce, rincez
N'UTILISEZ PAS D'AMMONIAQUE pour nettoyer
Ne faites pas fonctionner le ventilateur de la hotte
un
place, glissez-le dans l'ouverture du cote, poussez
position. Assechez completement le filtre avant de
et essuyez.
filftre a mailles d'aluminium.
sans
avior installe les filtres
le haut
au
prealable.
Pour remettre le filtre
direction du centre du four pour le verrouiller
le reinstaller dans le four.
vers
en
en
en
35
L'ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE
Remplacement
Lorsqu'une
des
de la lumiere de la hotte
ampoules
de la hotte est
1. Debranchez l'alimentation a
brulee,
vous
devez la
remplacer
a l'aide d'une
ampoule
de 30 watts
neuve.
du panneau electrique ou debranchez le cordon d'alimentation.
2. Retirez la vis phillips du couvercle de la lumiere de la hotte. Le couvercle s'ouvrira par la droite.
3. Decrochez la languette du cote gauche.
partir
4. Devissez
l'ampoule
5.
le couvercle de la lumiere de la hotte et revissez la vis.
Replacez
brulee et
6. Remettez l'alimentation
7.
Reglez l'horloge
L'entretien
Pour
une
en
remplacez-la
avec une
ampoule
de 30 watts.
circuit.
a l'heure exacte
(consultez
la page
6).
special
meilleure
performance
et
plus
de
securite, nettoyez toujours l'interieur
d'eliminer toute trace de nourriture et de gras. Utiliez frequemment un
N'utilisez jamais de poudres recurentes ni de tampons de nettoyage.
de la
porte
detergent doux, puis
et le devant du four afin
rincez et essuyez.
avoir nettoye le panneau des commandes, appuyez sur la touche d'arret / annulation "STOP/CLEAR".
Cette fonction annulera toutes les programmations qui auraient pu etre selectionnees accidentellement pendant le
Apres
nettoyage.
36
QUESTIONS ET
REPONSES
OPERATION
qui ne fonctionne pas lorsque la lumiere
dependre de plusieurs raisons, peut-etre:
Q. Qu'est-ce
R. Ceci peut
La
a l'interieur du four
porte n'est pas fermee ni verrouillee. Refermez la porte fermement
L'ampoule electrique
et
ne
s'allume
assurez-vous
pas?
que la porte soit verrouillee.
est brulee.
y a-t-il de la vapeur
Q.
Pourquoi
R.
Normalement, des emanations de vapeur
qui s'echappe
des orifices de ventilation?
forment lors de la cuisson. Le four a micro-ondes est concu pour
evacuer cette vapeur par les orifices de ventilation de gauche.
Q. Est-ce que le four a micro-ondes
R. Oui. Ne le faites jamais fonctionner
se
endommage
lorsqu'il est vide.
sera
Q. Les micro-ondes traversent-elles le hublot de la
R. Non. La
reflechi les ondes
grille metallique
vers
s'il est mis
en
fonction
lorsqu'il
est vide?
porte?
l'interieur du four. Les trous
(ou
les
ports)
sont concus pour
laisser passer la lumiere mais pas les micro-ondes.
Q.
Pourquoi entend-on up "bip" lorsqu'une touche du clavier est enfoncee?
bip se fait entendre pour vous signifier que la commande est bien recue.
R. Un
Q. Mon four a micro-ondes
peut-il ietre endommage si la cuisson se prolonge trop longtemps?
appareil electromenager, il est possible de ruiner la cuisson des aliments s'ils sont cuits trop
longtemps, ce qui pourrait provoquer de la fumee et causer un incendie a l'interieur du four. Il est preferable de
demeurer pres du four lors de la cuisson. Referez-vous aux instructions preventives aux pages 2 et 3.
R. Comme tout autre
Q.
le ventilateur du four s'active-t-il
Pourquoi
R. Leventilateur s'active
automatiquement afin
Q. Le four a micro-ondes
fois. Que
R.
premiere
Lorsque vous
se
ne
fonctionne pas
lorsque je n'ai pas appuye sur la touche
prevenir les risques de surchauffement.
du ventilateur?
de
adequatement lorsqu'il
est branche a la
prise
de courant pour la
passe-t-il?
branchez votre four a micro-ondes pour la premiere fois, ou lors d'une panne de courant, le microprocesseur du four peut etre confus et ne pas fonctionner normalement. Debranchez alors la prise de courant de
120V du four et rebranchez-la. Le micro-processeur se rearmera et le four fonctionnera normalement ensuite.
Pourquoi y a-t-il une reflexion de lumiere autour du four?
R. Cette lumiere provient de l'ampoule du four situee a l'exterieur de la cavite.
Q.
Q. Comment
puis-je
etre certain que le four
ne
soit pas
en
fonction
lorsque
le ventilateur de la hotte est
en
marche?
R. Le ventilateur de la hotte
peut etre plus bruyant que le four. Si
fermez le ventilateur de la hotte et
que le four
qu'il s'arrete lorsque la porte est ouverte. Si pour une raison
verifier votre four par un technicien qualifie.
assurez-vous
n'etes pas certain du fonctionnement du four,
fonctionne pas. Le four est concu de facon a ce
une autre vous n'etes pas encore satisfait, faites
vous
ne
ou
LES ALIMENTS
Pourquoi y a-t-il une tache brune durcie ou sechee sur les aliments?
R. Ce genre de tache signifie que cette partie de votre aliment est trop cuite.
Reduisez le temps de cuisson ou de rechauffement.
Q.
Q.
R.
Pourquoi les
Lorsque vous
oeufs eclatent-ils?
faites
frire, pocher ou cuire des oeufs, l'accumulation de vapeur sous la membrane du jaune peut le
cela, percez la membrane du jaune a l'aide d'un cure-dent avant de le cuire.
faire eclater. Afin d'eviter
37
QUESTIONS ET
REPONSES
AVERTISSEMENT
Ne
Q.
Pourquoi
jamais
cuire des oeufs dans leurs
les oeufs brouilles sont-il
R. Les oeufs s'assechent s'ils sont
varier le
quelques
fois
trop cuits. Meme si
temps de cuisson dans l'un des
cas
coquilles
au
apres la cuisson?
employez la meme recette chaque fois,
secs
vous
type de plat de cuisson varie,
Les oeufs continuent de cuire
Q. Est-ce
possible
R.
vous
Oui, si
qui fait varier egalement
pendant le temps de repos.
ce
de faire eclater du mais dans
utilisez l'une des deux methodes
vous
devrez
suivants:
Les oeufs sont de grosseurs differentes.
Les oeufs utilises sont a la temperature ambiante et la fois suivante
Le
four a micro-ondes.
un
le
proviennent
directement du
refrigerateur.
temps de cuisson.
four a micro-ondes?
indiquees
ci-dessous.
1. Plats de cuisson concus pour faire eclater du mais au four a micro-ondes.
2. Mais specipalement concu pour la cuisson au four a micro-ondes et dont l'emballage contient des directives
precises
en
rapport
avec
le
temps
et l'intensite de cuisson necessaires.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE CHAQUE FABRICANT
SURVEILLANCE PENDANT QUE LE
SI LE
MAIS
N'EST PAS
A
LA LETTER ET NE LAISSEZ PAS LE FOUR SANS
MAIS ECLATE.
ECLATE LORSQUE LE TEMPS DE CUISSON SUGGERE EST ECOULE, ARRETEZ LA
PROLONGEE POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE A L'INTERIEUR DU FOUR.
CUISSON. UNE CUISSON
AVERTISSEMENT
N'utilisez
Q.
jamais
un sac en
papier
brun pour faire eclater le mais.
Pourquoi trois des quatre pommes de terre sont-elles cuites alors que la derniere ne l'est pas?
quatrieme pome de terre peut etre legerement plus lourde que les autres, et doit etre cuite 30 a 60 secondes
de plus. Rappelez-vous d'espacer chacune des pomes de terre. Pour une cuisson uniforme, placez-les en cercle.
R. La
Pourquoi les pommes au four eclatent-elles durant la cuisson?
R. Un espace n'a pas ete pele sur le dessus de la pomme afin de permettre l'expansion et laisser s'echapper la
vapeur durant la cuisson. Tout comme la cuisson conventionnelle, l'interieur du la pomme se dilate pendant la
Q.
cuisson.
Q. Comment
R.
Lorsque
la
le renversement des aliments?
cuisez des aliments
qui
ont tendanve a renverser, utillisez des
appuyez sur STOP, les aliments cesseront de bouillir.
avoir referme la porte pour redemarrer le cycle de cuisson)
ouvrez
apres
prevenir
vous
porte
ou
plats de cuisson plus grands. Si vous
(Rappelez-vous d'appuyer sur START
Pourquoi y a-t-il un temps de repos lorsque la cuisson terminee?
R. La cuisson des aliments se poursuit lors du temps de repos. La periode de repos permet une cuisson uniforme
des aliments. La duree du temps de repos varie selon la densite et la consistance des aliments.
Q.
Q.
temps de cuisson est plus long lorsque les aliments sortent du refrigerateur?
pour la cuisson conventionnelle, la temperature des aliments influe sur le temps de cuisson. Les
aliments refrigeres requierent donc plus de temps de cuisson que les aliments a la temperature ambiante.
Pourquoi
R. Tout
38
le
comme
AVANT DE FAIRE APPEL
A
UN SERVICE DE
REPARATION
frequemment regler le probleme vous-meme. Si votre four a micro-ondes ne fonctionne
adequatement, identifiez la nature du probleme en vous referant a la liste ci-dessous et appliquez les
indiquees.
Vous pouvez
Si votre four a micro-ondes
Sears le
plus pres
de
ne
donne pas encore
nos techniciens
chez-vous;
pas
solutions
plein rendement, contactez le centre de service autorise de
peuvent faire face a toute situation.
son
PROBLEME:
Le four a micro-ondes
ne se met pas
Le fil d'alimentation est-il branche?
Le
porte est-elle fermee?
temps de cuisson est-il selectionne?
La
temperature
La
Amorcage
d'arc
est-elle
reglee
ou
la sonde est-elle branchee?
(eclairs) et etincelles
plats de cuisson concus
Utilisez-vous les
La sonde est-elle inseree
au
marche
en
pour la cuisson
au
micro-ondes?
bon endroit?
Le four est-il vide?
Heure du
jour
incorrecte
Avez-vous remis le four a la bonne heure?
Le
voyant lumineux de la sonde clignote
La sonde est-elle bien branchee?
Cuisson
inegale
Utilisez-vous les
des aliments
plats
Avez-vous retourne
de cuisson recommandes?
ou
Les aliments etaient-ils
brasse les aliments?
completement decongeles?
Le niveau d'intensite de cuisson et le
Aliments
temps etaient-ils regles correctement?
trop cuits
La sonde est-elle inseree
au
bon endroit?
puissance et le minutage de la cuisson etaient-ils regles
reglage thermometrique de la cuisson est-il correct?
Le niveau de
Le
correctement?
Aliments pas assez cuits
Utilisez-vous les plats de cuisson recommandes?
La sonde est-elle inseree
au
bon endroit?
Les aliments etaient-ils
Le
La
completement decongeles?
niveau de puissance et le minutage de la cuisson
temperature de cuisson etait-elle correcte?
etaient-ils
regles
correctement?
de la cuisson etaient-ils
regles
correctement?
Les ouvertures de ventilation sont-elles obstruees?
Decongelation
incorrecte
Utilisez-vous les
plats
Avez-vous retourne
Le niveau de
Avez-vous
de cuisson recommandes?
ou
brasse les aliments?
puissance et le minutage
utilise la grille de metal?
39
A
AVANT DE FAIRE APPEL
UN SERVICE DE
REPARATION
frequemment regler le probleme vous-meme. Si votre four a micro-ondes ne fonctionne pas
adequatement, identifiez la nature du probleme en vous referant a la liste ci-dessous et appliquez les solutions
indiquees.
Si votre four a micro-ondes ne donne pas encore son plein rendement, contactez le centre de service autorise de
Sears le plus pres de chez-vous; nos techniciens peuvent faire face a toute situation.
Vous pouvez
PROBLEME
Le four a micro-onde
Amorcage
ne se
d'arc
met pas
Le
marche
et etincelles
(eclairs)
Heure du
en
jour
incorrecte
voyant lumineux de la sonde clignote
Cuisson
inegale
des alimentes
Aliments
Aliments pas
assez
Decongelation
La lumiere du four
ne
trop cuits
cuits
incorrecte
s'allume pas
SOLUTION
Le cordon d'alimentation est il branche?
La
porte est-elle fermee?
La duree de cuisson n'est pas
La temperature n'a pas ete
reglee ou
Utilisez
reglee.
la sonde n'a pas ete branchee.
uniquement
les ustensiles
Placez la sonde
approuves.
thermique
correctement.
N'utilsez pas le four a vide.
Remettez a l'heure.
La sonde
thermique
est-elle correctement branchee?
Retournez
ou remuez
Decongelez
les aliments.
les aliment
completement.
Utilisez les touches de duree/intensite de cuisson
Reglez
le four a la
temperature appropriee.
Verifiez si les orifices d'aeration
La
40
appropriees.
ne
lampe
sont pas bouches.
du four est-elle
grillee?
Pour
reference,
l'appareil.
inscrivez ci-dessous les
Conservez la facture pour valider la
renseignements requis,
que
vous
trouverez
sur
la
plaque signaletique
de
garantie.
Cher Client,
appareil, de nombreuses mesures ont ete prises pour vous fournir un produit de la
qualite possible. Malheureusement, des erreurs et des omissions peuvent parfois se produire. Si vous
decouvrez qu'une piece manque ou est defectueuse, veuillez communiquer avec le magasin Sears de votre
voisinage.
Lors de la fabrication de cet
meilleure
Si
vous avez
des
suggestions pouvant
fonctionnement, veuillez les
noter et
nous
nous
aider a ameliorer
ce
produit,
ou nos
instructions de
montage et/ou de
les envoyer a l'adresse ci- dessous:
Sears Canada lnc.
222 Jarvis Street
Toronto, Ont.
M5B 2B8
A
l'attention de l'acheteur de gros
appareils electromenagers
NOM:
ADRESSE:
CITY:
PROV.
CODE POSTAR:
TELEPHONE:
N° de modele:
N° de serie:
Date d'achat:
Lieu d'achat:
COMMENTAIRES:
41
R
42
LE SERVICE DE SEARS
SERVICE APRES-VENTE
"Service
apres-vente
assure"...
une
ASSURE
devise que Sears
se
fait fort de
respecter
en
s'appuyant
sur
le service
apres-
vente national Sears.
Quand
nulle
vous
achetez
un
four a micro-ondes
Kenmore,
vous
obtenez de surcroit
quelque
chose que
vous ne
trouvez
part ailleurs:
le service
apres-vente Sears. La garantie Sears s'appuie sur des techniciens ayant recus une formation speciale
de l'equipement et du stock de pieces de rechange nous permmettant de rester fideles a notre
engagement "Service apres-vente assure".
et
disposant
PROTEGEZ ENCORE DAVANTAGE VOTRE FOUR A MICROONDES AVEC UN CONTRAT D'ENTRETIEN SEARS.
Les fours a micro-ondes Kenmore ont ete concus, realises et testes afin d'assurer des annees de service sans probleme.
appareil moderne doit cependant faire, de temps a autre, l'objet d'un entretien regulier. Un contrat d'entretien
Tout
Sears
prolonge pas seulement la garantie.
protection complete contre les frais de reparations inattendus et de tout inconvenient possible.
pouvez ainsi compter sur un rendement optimal du four.
Le tableau ci-dessous presente les avantages de la garantie et d'un contrat d'entretien Sears.
Agreement.
Il offre
ne
une
ANNEES
D'UTILISATION
PROTECTION
1.
Remplacement
du
magnetron
Pieces et main-d'oeuvre
2. Necessaires par suite d'un
vice de materiau ou de
fabrication
3.
Reglage mecanique
requis.
et
entretien
piece et entretien
necessaires non couverts par
la garantie, pour assurer le
bon fonctionnement de
1re
2re
3re
4re
5re
ANNEE
ANNEE
ANNEE
ANNEE
ANNEE
G.
G.
G.
G.
C.E.
C.E.
C.E.
G.
G.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
C.E.
piece-G.
piece-G.
Maind'oeu- Maind'oeuvre-C.E.
vre-C.E.
Vous
10
~
re
ANNEE
piece-G.
Maind'oeuvre-C.E.
~
~
~
C.E.
C.E.
C.E.
4. Toute
~
C.E.
l'appareil.
5. Meme s'il s'avere que le
probleme n'etait pas
technique, mais que
le client
avait mal suivi les
instructions, il ne sera pas
facture.
6. Entretien preventif annuel
demande.
C.E.
G
=
=
sur
~
~
C.E.
C.E.
Contrat d'entretien
Garantie
METTEZ-VOUS
DES
AUJOURD'HUI EN RAPPORT AVEC UN VENDEUR SEARS OU AVEC NOTRE
SERVICE APRES-VENTE ET ACHETEZ UN CONTRAT D'ENTRETIEN SEARS.
43
GARANTIE
GARANTIE SUR DES FOURS
---
Pendant DEUX ANS a
partir
de la date
d'achat, Sears
A MICRO-ONDES KENMORE
se
chargera
de
reparer gratuitement (main-d'oeuvre
four a micro-ondes s'il s'avere defectueux par suite d'un vice de materiau
pour les exclusions ci-dessous.
comprise)
---
ce
Pendant les TROIS annees
ou
de
fabrication, sauf
suivantes, Sears remplacera gratuitement le magnetron (main-d'oeuvre
non
comprise).
---
Cette
garantie s'ajoute
a toute
CATEGORIE
garantie
statutaire.
DE PRODUCT
ENTRETIEN
Four a micro-ondes a pose
sur
A
l'atelier
A
domicile
comptoir (toutes capacites)
Four a micro-ondes/convection et
four a fixtation sous un element de cuisine
CE QUI N'EST PAS COUVERT:
1. L'installation.
2. Les
3. Les
4. Les
resultant du raccordement a
dommages
dommages
dommages
resultant d'un abus
ou
une
tension
inadequate.
d'une utilisation incorrecte.
resultant d'un incendie, d'une inondation
ou
d'un autre desastre naturel.
quiconque, pas meme un representant, a presenter d'autre garantie ou a assumer en notre nom
responsabilite autre que celles contenues dans la presente. Tout accord exterieur ou contradictoire, ecrit ou
verbal, a ce qui precede est nul et non avenu. La presente garantie s'applique seulement aux fours a micro-ondes
Kenmore utilises a des fins domestiques.
Sears n'autorise
une
COMMENT OBTENIR LES SERVICES EN VERTU DE CETTE GARANTIE
1. Pour le service
au
comptoir,
veuillez
apporter le four a micro-ondes
au
Centre de service
ou
le
magasin
Sears le
plus proche.
2. Pour le service a
domicile, veuillez communiquer
222 Jarvis
44
avec
le Centre de service
ou
le
magasin
Sears le
SEARS CANADA INC.
Street, Toronto, Ontario M5B 2B8
plus proche.
PIECES
ET SERVECI
CONTACTEZ LE 1-800-665-4455*
Conservez
desirez
placer
Lorsque
numero a
ce
un
vous
portee
de la main
lorsque
vous
appel de service ou de commander des
pieces de rechange.
commandez des pieces, prenez soin
d'avoir le nom, la marque, le numero de modele de
l'appareil, ainsi que le nom et le numero de la piece que
vous
*
Si
vous
desirez commander.
habitez l'une de
le numero
Regina
Toronto
-
regions,
approprie:
ces
566-5124
Montreal
744-4900
Halifax
-
Kitchener
-
894-7590
Ottawa
Vancouver
-
-
-
veuillez utiliser
-
333-5740
454-2444
738-4440
420-8211
45
REMARQUE
">