LG MC-156SJ Manuel du propriétaire

website:
MC-156SJ
http://www.lg.ca
SECURITE.........................................................
Precautions a
eventuelle
afin d'eviter
exercer
a
exposition
des micro-ondes
Instructions de fonctionnement par touche
3-4
de detecteur
une
.................................................
Instructions de mise a la terre
............................
3
...............................
Specifications
Installation
Guide de cuisson par detecteur
Guide de rechauffage par detecteur
..................
DU FOUR
..........................................
5-11
......................................................
Pieces et accessoires
.........................................
................
5
..............................
6
Guide de cuisson
.......................................
comparative
...........................
........................................
7
8
................................................
Guide de selection des ustensiles de cuisson.... 9
Utilisation de la
grille
du four
Conseils pour la cuisson
Precautions
aux
..............................
micro-ondes
.......
.......................................................
Nettoyage
..........................................................
UTILISATION DU FOUR
A
MICRO-ONDES
Reglage
de
Mise
marche et arret de la minuterie
en
Conseils pour la cuisson par convection
Precautions
9
UTILISATION DU FOUR
10
Cuisson
11
automatique
Rotissage automatique
11
...........
verrouillage
Garde-au-chaud
A
CONVECTION
four
automatique
rotissage automatique
au
Guide de
12
Cuisson par convection
Guide de cuisson par convection
.......................
....................................
COMPREHENSION
DU FOUR
Rappel...............................................................
Repetition
Mise en marche/pause
13
13
combinee
13
Precautions
Effacement
13
Cuisson combinee
.....................................
Plus/Moins
........................................................
13
22
22
23
24
24
25
25
25
26
26
27
28
29
30-32
COMBINEE......
Conseils pour la cuisson combinee
Recommandations pour la cuisson
..........................................................
.............
................
21
26-33
.....................................
12
..............
................................................
..
........................................
Guide de cuisson
12-24
.........................................
..........
.......................................................
12
pour enfants
Fonction EZ On................................................. 12
Systeme
de
l'horloge
..
............
.....................................
Ensemble D'encadrement................................... 6
Tableau de commande
18-20
.................
Decongelation automatique/minutee
Decongelation automatique
Tableau de decongelation automatique
Decongelation minutee
Decongelation rapide
COMPREHENSION DU FOUR
A CONVECTION
5
...........................................................
17
................................
3
instructions de securite ....................4
Importantes
COMPREHENSION
A MICRO-ONDES
......................................................
Cuisson par detecteur....................................... 17
Mais souffle par detecteur
17
detecteur
17
Rechauffage par
l'energie
..................
..........................................................
.......................................................
............................................
COMBINEE................
33
33
33
33
33
14
UTILISATION DU FOUR
Reglage personnalise
Tableau de reglage personnalise......................
14
14
Guide pour la cuisson combinee
34
GUIDE DE CHAUFFAGE/RECHAUFFAGE....... 35
Cuisson minutee
15
GUIDE DE CUISSON DES
15
DEPANNAGE
16
Questions et
16
Avant de
........................................................
.......................................
Aide
...............................................
...................................................................
Cuisson a
Niveaux
plusieurs programmes
de puissance des micro-ondes
.....................
Vous trouverez le
de cet
numero
...........
de serie a l'avant
appareil.
appareil n'a le meme numero de
Remplissez la fiche et conservezla dans
vos
dossiers
comme
FRAIS.. 36
reponses.................................
faire un appel de service
Marchand:
Adresse du marchand:
preuve d'achat.
Telephone du marchand:
Modele:
Numero de serie:
2
LEGUMES
................................................
Date d'achat:
Aucun autre
serie.
34
......................
37-39
37-38
...................
39
PRECAUTION A EXERCER AFIN D'EVITER
UNE EVENTUELLE EXPOSITION A L'ENERGIE
DES MICRO-ONDES
?
Ne pas tenter de faire fonctionner
lorsque la porte est ouverte;
le fonctionnement du four
ouverte
peut
presente
a
lorsque
ce
four
endommage.
Il est particulierement important que la porte
du four se ferme parfaitement et qu'il n'y ait
la porte est
soumettre toute personne
une
Ne pas faire fonctionner le four s'il est
?
exposition a l'energie des
important de ne pas
aucune
micro-ondes. Il est
circonvenir
ou
-
entraver le fonctionnement des
dispositifs d'interverrouillage
-
de securite.
-
deterioration
:
de la porte (deformation),
des charnieres et loquets
desserres),
des joints de
(brises
ou
la porte et des surfaces de
contact.
?
Ne
placer
aucun
objet
entre la face avant
?
du four et la porte, et veiller a ne pas laisser
des souillures ou residus de produits de
nettoyage s'accumuler
sur
Seul
un
cet
qualifie est habilite a
reglages ou reparations sur
technicien
effectuer des
appareil.
les surfaces de
scellement.
A
INSTRUCTIONS DE MISE
Cet
appareil
doit etre relie a la terre. Advenant
court-circuit, la liaison a la
terre de
raccordement a 3 alveoles
un
courant electrique de retourner a la terre, et
protege l'utilisateur contre un choc electrique. Cet
appareil est dote d'un cordon d'alimentation qui
un
conducteur de liaison a la terre et
pouvant recevoir la
fiche de branchement de
l'appareil permet
transport de
au
comporte
LA TERRE
courant du
egale ou superieure
l'appareil, ou.
.
.
l'appareil. La capacite de
cable de rallonge doit etre
a la demande de courant de
.
2. Ne pas utiliser un cable de rallonge. Si le cordon
d'alimentation est trop court, demander a un
une
fiche a trois broches, pour liaison a la terre. On doit
brancher cette fiche sur une prise de courant reliee a
electricien
la terre et correctement installee.
proximite
qualifie d'installer
l'appareil.
une
prise
REMARQUES
:
1. Le cordon d'alimentation court fourni
l'appareil,
de courant a
de
reduit le
risque
avec
d'emmelement et de
trebuchement.
Avant de faire fonctionner
l'appareil,
verifier
qu'il
2. Il est
est
correctement relie a la terre
3.
w
AVERTISSEMENT
Une liaison a la terre deficiente suscite
un
w
transport de
risque
rallonge
de choc
electrique. En cas de difficulte de
comprehension des instructions de liaison a la terre,
ou en cas d'incertitude quant a la qualite de la liaison
a la terre de l'appareil, consulter un electricien
qualifie. Instructions de liaison a la terre :
1. S'il est necessaire d'utiliser un cable de rallonge,
choisir
un
cable a 3 conducteurs
comportant
fiche de branchement a 3 broches et
une
etre
courant du cordon
doit etre
courant de
au
moins
l'appareil, (2)
ou
egale
du cable de
a la demande de
le cable de
rallonge
doit
cable a 3 conducteurs, avec liaison a la
terre et, (3) le cordon d'alimentation devrait etre
un
place
de telle maniere
bord du
comptoir
que des enfants
une
prise
possible d'installer un cordon d'alimentation
plus long ou un cable de rallonge, si on exerce les
precautions appropriees.
En cas d'utilisation d'un long cordon d'alimentation
ou d'un cable de rallonge, (1) la capacite de
personne
de
3
ne
qu'il
ne
risque
pas sur le
d'une table, afin
tirer dessus et que
pende
ne
de cuisine
puissent
ou
de trebucher
en
passant.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE
Les instructions de securite suivantes
ou
vous
blesser
Pour reduire le
risque de brulures, choc electrique, incendie, dommages
exposition a une dose excessive d'energie des micro-ondes:
Lire la totalite des instructions avant d'utiliser l'appareil.
Lire et respecter les PRECAUTIONS A EXERCER AFIN D'EVITER UNE EVENTUELLE EXPOSITION A
L'ENERGIE DES MICRO-ONDES presentees a la page 3 de ce manuel.
-
corporels
1.
comment utiliser votre four pour eviter de
votre four.
d'endommager
AVERTISSEMENT
2.
indiqueront
vous
SECURITE
3. Cet
appareil
doit etre branche
sur une
ou
prise
avec
mise a la terre. Branchez-le seulement
sur une
prise
de
courant correctement reliee a la terre. Voir «Instructions de mise a la terre» a la page 3 de ce manuel.
4. Lors de l'installation et du choix de l'emplacement de cet appareil, respecter les instructions fournies.
5. Certains
œufs entiers et contenants fermes
par exemple un bocal de verre ferme
doit pas les chauffer dans ce four.
6. Utiliser cet appareil uniquement pour les applications prevues et decrites dans ce manuel. Ne pas utiliser
dans cet appareil, un produit chimique corrosif ou susceptible d'emettre des vapeurs. Ce type de four est
produits
comme
peuvent exploser;
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
--
--
on ne
specifiquement concu pour les operations de chauffage, cuisson ou assechement de produits alimentaires.
Il n'est pas prevu pour une utilisation industrielle ou de laboratoire.
Comme pour tout autre appareil menager, une supervision etroite des enfants presents est necessaire.
Ne pas faire fonctionner cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche de branchement est
endommage, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a ete endommage ou a subi une chute.
Seul un personnel technique qualifie est habilite a executer des travaux sur cet appareil. Pour toute
operation d'inspection, reparation ou reglage, contacter le plus proche etablissement de service autorise.
Ne pas recouvrir ou obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil.
Ne pas remiser cet appareil a l'exterieur. Ne pas utiliser cet appareil a proximite d'eau
par exemple pres
de l'evier de cuisine, dans un sous-sol humide ou a proximite d'une piscine, etc.
Ne pas immerger le cordon d'alimentation ou la fiche de branchement dans de l'eau.
Ne pas approcher le cordon d'alimentation d'une surface chauffee.
Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir.
Pour le nettoyage des surfaces de la porte et du four qui entrent en contact lors de la fermeture de la
porte, utiliser uniquement un savon ou detergent doux et non abrasif, applique avec une eponge ou un
--
chiffon doux.
16. Pour reduire le
a.
risque
d'incendie dans la cavite du four
:
Ne pas cuire excessivement les aliments. Surveiller etroitement l'appareil s'il a fallu placer dans la cavite
un article de papier, plastique ou autre materiau combustible pour faciliter la cuisson.
b. Enlever les attaches de fil
metallique
des
sacs
de
plastique
ou
de
papier,
avant de les
placer
dans
le four.
c.
En
cas
d'inflammation d'un materiau
FERMEE
place
a l'interieur du four, LAISSER LA PORTE DU FOUR
ou interrompre l'alimentation au niveau
arreter le four; debrancher le cordon d'alimentation
du tableau de distribution electrique de la maison.
:
d. Ne pas utiliser la cavite du four comme espace de rangement. Ne pas laisser des produits de papier,
ustensiles de cuisson ou aliments dans la cavite du four, lorsqu'il n'est pas utilise.
17. Ne pas chauffer dans ce four les aliments pour bebe (biberons ou petits bocaux). Le contenu chauffe non
uniformement
18.
19.
Eviter
Eviter
20. Un
pourrait
bruler l'enfant.
de chauffer dans le four des
d'utiliser
liquide
un
produit
chauffe dans
corrosif
recipients
ou
goulot
etroit
comme
bouteille de
sirop.
cylindrique) peut
liquide peut emettre des projections accompagnees d'un fort bruit
pendant ou apres le chauffage, ou lors de l'addition d'ingredients (cafe instantane, etc.) ce qui peut
deteriorer le four ou provoquer des blessures. Quel que soit le recipient utilise, pour l'obtention du meilleur
resultat, remuer le liquide plusieurs fois avant de le soumettre au chauffage. Veiller a toujours remuer le
liquide plusieurs fois entre les rechauffages.
subir
un
un
recipient
a
emetteur de vapeur comme sulfure ou chlorure.
d'une forme particuliere (particulierement recipient
echauffement excessif local. Le
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4
SPECIFICATIONS
MODELE
Alimentation
de
120VAC,60Hz
electrique
Consommation
Capacite
MC-156SJ
d'energie
puissance
micro-ondes
1500W
convection
1500W
micro-ondes
1 000W*
convection
1 500W
2 450 MHz
Frequence
Courant
micro-ondes
13A
convection
13A
(l
x
h
x
p)
225/8
x
147/8
x 20
Dimensions de la cavite
(l
x
h
x
151/4
x
107/8
x
Dimensions externes
Capacite
p)
1,5 pi3
de la cavite du four
*CARACTERISTIQUES
Specifications sujettes
151/4
SELON LA NORME IEC 705
a modification
sans
preavis.
INSTALLATION
A. Circuits
?
Pour des raisons de securite, on doit brancher ce four
circuit de 20 A, qui ne devrait alimenter aucun
garniture
sur un
autre
appareil electrique ou luminaire.
un electricien qualifie.
En
cas
-
de doute,
D. Ne pas obstruer les events
d'aeration
tension
Il faut que l'air puisse circuler librement par tous les
events d'aeration pendant la cuisson. Si les events
La tension
disponible sur la prise de courant murale
identique a celle specifiee sur la plaque
signaletique du four (a avant ou sur le cote du tableau
de commande du four). L'alimentation du four sous une
tension plus elevee serait dangereuse, et peut susciter
doit etre
incendie
d'aeration sont obstrues
ou
declenche
autre
l'emplacement
du four
perturber
peut etre facilement place
a.
qu'un dessus de comptoir de cuisine ou d'une
specialement concue pour four a micro-ondes a
au moins 100 cm (39,4 po) au-dessus du sol. Ne pas
placer le four au-dessus d'une cuisiniere a gaz ou
electrique. Il est important que l'air circule librement
autour du four. Laisser au moins 2 po d'espace au
?
Ne
plateau
porte
radio
c.
qu'il
se
ne
soit suffisamment
des ondes de radio
peut
ou
de
la
porte
et les surfaces de contact entre
et le four.
ou
receptrice
du
recepteur
de
de television.
Modifier la
position relative du four a micro-ondes
recepteur de television ou de radio.
Eloigner le four a micro-ondes du recepteur.
Brancher le four a micro-ondes sur une prise de
et du
d.
une
e.
courant
:
le
reception
b. Reorienter l'antenne
appropriee.
jamais placer
la
Nettoyer
la
table
REMARQUES
l'arret du four. Le four
2. S'il y a des interferences, appliquer les mesures
suivantes pour les eliminer ou les reduire :
telle
cotes et a l'arriere du four pour
le
television.
dans votre cuisine, salle de famille, ou n'importe ou
dans votre maison. Placer le four sur une surface plane
ventilation
automatiquement
1. Le fonctionnement du four a micro-ondes
Votre four a micro-ondes
aux
pendant
E. Interferences radio
tension correcte, debrancher et rebrancher la fiche.
sommet,
recouverts
pourra pas fonctionner avant
refroidi.
ralentir la cuisson. Advenant que le four ne fonctionne
pas correctement, meme s'il est alimente sous la
C. Choix de
ou
fonctionnement, le four peut surchauffer. Dans ce cas,
un dispositif de securite, sensible a la temperature,
type d'accident provoquant une
deterioration du four. Une tension inferieure peut
un
mentionnees a la section «Trousse
d'encastrement».
consulter
B. Avertissement
Vous pouvez encastrer votre four a micro-ondes dans
un mur ou un placard en utilisant les trousses de
et le
tournant a l'envers dans
differente, afin que le four a micro-ondes
recepteur
differents.
le four.
5
soient alimentes par des circuits
PIECES
ET ACCESSOIRES
Le four a micro-ondes est fourni
1
Manuel du
1
Plateau tournant
1
Cerceau rotatif
1
Grille
en
proprietaire
et
avec
guide
les accessoires suivants
:
de cuisson
en verre
metal
Plaque
avant du four
Fenetre de la porte du four
Joint de la porte
Fenetre d'affichage
C
Tableau de commande
Systeme d'interverrouillage
de securite
Plateau tournant
en verre
Grille
en
metal
Cerceau rotatif
REMARQUE
:
Ce four a micro-ondes est concu uniquement pour une utilisation residentielle.
Son utilisation dans un usage commercial est deconseillee.
ENSEMBLE D'ENCADREMENT
Vous pouvez integrer au mur votre four a micro-ondes
Disponible chez votre concession aire.
GRANDEUR
COULEUR
NO.
utilisant
en
MODELE
un
des ensembles d´encadrement suivant.
DE L´ENSEMBLE
27
Acier
inoxydable
CMK-1527S
30
Acier
inoxydable
CMK-1530S
6
TABLEAU DE COMMANDE
1. AFFICHEUR
L'afficheur
:
comprend
une
horloge
temoins lumineux pour l'affichage de l'heure,
cuisson, et fonctions de cuisson utilisees.
2. CUISSON AUTOMATIQUE/AUTO BAKE
cette touche pour la cuisson
3.
:
et des
21. POWER/PUISSANCE
temps de
22. RAPPEL/REMINDER
Appuyer
utiliser le four
sur
des aliments.
automatique
23.
ROTISSAGE AUTOMATIQUE/AUTO ROAST : Appuyer
cette touche pour le rotissage automatique des
24.
sur
aliments.
6.
sur
cette touche pour cuire manuellement par
reveil-matin.
REPETITION/RECALL : Appuyer sur cette touche pour
repeter le programme de cuisson manuel precedent.
MISE EN MARCHE-PAUSE/START-PAUSE : Appuyer
pause durant la cuisson.
25. EFFACEMENT/CLEAR :
ROTISSAGE COMBINE/COMBINATION ROAST :
Appuyer sur cette touche pour la cuisson combinee
avec rotissage.
CUISSON COMBINEE/COMBINATION BAKE :
Appuyer sur cette touche pour la cuisson combinee
au
comme un
cette touche pour demarrer toutes les fonctions,
arreter la cuisson sans ouvrir la porte, ou faire une
:
convection.
5.
:
Appuyer sur cette touche pour
puissance.
Appuyer sur cette touche pour
sur
4. CUISSON PAR CONVECTION/CONVECTION COOK
Appuyer
:
determiner le niveau de
Appuyer
sur
cette touche pour
effacer toutes les entrees durant la cuisson et la
programmation.
26. HORLOGE/CLOCK
:
Appuyer
sur
cette touche pour
entrer l'heure.
four.
DETECTEUR/SENSOR COOK :
Appuyer sur cette touche pour cuire sans entrer une
puissance ou une duree de cuisson.
MAIS SOUFFLE PAR DETECTEUR/SENSOR POPCORN : Appuyer sur cette touche pour faire eclater
du mais sans entrer une puissance ou une duree de
7. CUISSON PAR
8.
1
cuisson.
9.
RECHAUFFAGE PAR DETECTEUR/SENSOR
REHEAT : Appuyer sur cette touche pour rechauffer
un plat sans entrer une puissance ou une duree de
26
cuisson.
10. PLUS/MORE
Chaque
:
fois
qu'on appuie
sur
cette
touche, on ajoute du temps pour la cuisson par
detecteur, cuisson minutee, et autres fonctions du four,
ou pour augmenter la temperature de cuisson par
convection.
11. MOINS/LESS
Chaque
:
fois
qu'on appuie
sur
pour diminuer la
convection.
12. MINUTERIE
Appuyer
ondes
13.
14.
sur
--
temperature
de cuisson par
MARCHE/ARRET/TIMER
--
ON/OFF
minuterie de cuisine.
REGLAGE PERSONNALISE/CUSTOM SET : Appuyer
sur cette touche pour la commande de signal sonore,
arret ou marche de l'horloge, vitesse de deroulement de
l'affichage, arret ou marche de demonstration ou,
affichage en lb °F/kg/°C.
GARDE-AU-CHAUD/HOLD WARM : Appuyer sur cette
16.
2
4
3
5
6
7
9
8
16
touche pour conserver chauds les aliments cuits dans
votre four a micro-ondes.
15. AIDE/HELP
11
:
cette touche pour utiliser le four a micro-
comme
12
cette
touche, on diminue le temps pour la cuisson par
detecteur, cuisson minutee, et autres fonctions du four,
ou
10
19
Appuyer sur cette touche pour afficher des
renseignements sur les caracteristiques.
DECONGELATION AUTO/MINUTEE/DEFROST
AUTO/TIME : Appuyer sur cette touche pour decongeler
les aliments en entrant leur poids ou le temps de
:
20
cuisson.
17.
DECONGELATION
sur
17
21
14
RAPIDE/EZ-DEFROST
cette touche pour
:
decongeler rapidement
Appuyer
13
les
15
aliments.
18. MISE EN MARCHE FACILE/EZ ON.
Appuyer
sur
23
cette
touche pour definir une periode de cuisson de 1 a
99 minutes, 59 secondes avec une puissance de
chauffage
24
de 100 %.
25
NUMERIQUES Appuyer
numeriques pour entrer le temps de cuisson, le niveau
de puissance, les quantites ou les poids.
TEMPS/TIME : Appuyer sur cette touche pour regler un
19. TOUCHES
20.
22
:
sur
les touches
18
temps de cuisson.
7
GUIDE DE CUISSON COMPARATIVE
La cuisson a l'aide de votre
grande
variete
d'options
four offre
nouveau
pour la
preparation
et enferme la saveur par une motion constante de
l'air chaud a la surface des aliments.
egal
une
des
aliments : cuisson par micro-ondes, cuisson par
convection et cuisson combinee.
La cuisson
aux
courtes de haute
micro-ondes utilise des ondes radio
frequence.
ondes a travers les aliments
la
plupart
des aliments
conventionnelle,
La cuisson combinee combine
ondes
tout
precise,
Le mouvement des micro-
engendre
croustillante a la
la chaleur et cuit
On
en
micro-ondes
aux
chauffe les aliments directement, et non pas l'ustensile
de cuisson ou l'interieur du four. Le rechauffage est
facile et la
decongelation
qu'il faut consacrer
preparation des aliments.
parce
est
perfection.
utiliser la cuisson
automatiquement.
Le
particulierement pratique
moins de
des micro-
aux micro-ondes, la cuisson
peut
par convection, ou la cuisson combinee pour une
cuisson minutee. Il s'agit tout simplement de regler
d'avance le temps de cuisson desire et le four s'arrete
vite que la methode
retenant leur texture et leur
plus
fraicheur naturelles. La cuisson
l'energie
la convection pour une cuisson rapide et
tout en brunissant et donnant une texture
avec
guide
suivant montre d'un coup d'œil la difference
entre la cuisson
temps a la
aux
micro-ondes, par convection,
et
combinee.
La cuisson par convection fait circuler constamment
l'air chaud autour des aliments, creant un brunissement
MICRO-ONDES
METHODE
DE
CUISSON
L'energie
CONVECTION
des micro-ondes
est distribuee
egalement
dans le four pour une
cuisson rapide et a fond des
COMBINEE
CUISSON
des micro-ondes et
L'air chaud circule autour
L'energie
des aliments pour produire
une surface brune et pour
la chaleur par convection
s'unissent pour une cuisson
enfermer les
en
jus.
moitie moins de
enfermant les
SOURCE DE
Energie
temps
que les fours conventionnels,
en brunissant et en
aliments.
des micro-ondes.
Air chauffe
en
circulation.
Energie
air chauffe
CHALEUR
TRANSMISSION
Chaleur
DE CHALEUR
l'aliment par la
instantanee de
produite dans
penetration
l'energie.
jus.
des micro-ondes et
en
circulation.
Chaleur transmise de
Les aliments chauffent par
l'exterieur a l'interieur des
l'energie instantanee, par
penetration et transmission
aliments.
de chaleur de l'exterieur des
aliments.
AVANTAGES
?
Cuisson
rapide
de haute
?
?
Le four et
immediat
l'espace
ne
?
Nettoyage
saveur
qu'avec
quelques
plus rapide
les fours
conventionnels.
facile.
conserver
?
des aliments.
Diminue le
temps de
cuisson a l'aide de
Cuisson de
aliments
sont pas
chauds.
?
Aide a brunir et
la
efficacite.
l'energie
?
des micro-ondes.
Brunissement et texture
croustillante
provenant de
la chaleur par convection.
Lisez ce guide pour apprendre ce que les nombreuses differentes fonctions de votre four a microondes/convection/combinee peuvent faire. Vous trouverez egalement une grande variete de methodes de
cuisson et de programmes destines a votre
style
de vie.
8
SELECTION DES USTENSILES
GUIDE DE
Cuisson
On
micro-ondes
aux
peut utiliser
chaleur.
en
securite dans le four a micro-ondes la
plupart
des ustensiles
ustensile avant de l'utiliser,
1. Placer l'ustensile vide dans le four a micro-ondes.
Cependant,
2. Placer dans le
3. Executer
est
une
peut
on
de
preferable
ne
de
un
un
recipient
a
comme
suit
mesurer en verre
d'une minute
au
niveau de
pas l'utiliser pour la cuisson
au
four a micro-ondes.
chauffage
?
?
tester
four, a cote de l'ustensile,
periode
Cuisson par convection
On recommande des plats
ou
DE CUISSON
en
metal pour tout
puissance
type de produits cuits, mais
non
metalliques
resistant a la
:
contenant
une
tasse d'eau.
de 100 %. Si l'ustensile s'echauffe, il
surtout
lorsqu'il
est
important
de dorer
rende croustillants les aliments.
Les
metallique terne conviennent le mieux pour les pains et les tartes, parce qu'ils
produisent une croute croustillante.
Les plats en aluminium brillant conviennent mieux aux gateaux, biscuits ou muffins, parce que ces plats refletent
la chaleur et aident a produire une croute legere et tendre.
Les recipients en verre ou en vitroceramique, ou les plats a cuisson conviennent le mieux pour les recettes avec
des œufs et du fromage, grace a la facilite de nettoyage du verre.
plats
fonces
ou en
fini
absorbent la chaleur et
?
?
Cuisson combinee
?
Les
On
en verre ou en
bande
decharge de
endommager
?
vitroceramique sont recommandes. S'assurer de ne pas utiliser des ustensiles
metallique ou une garniture metallique car ils peuvent provoquer la formation d'arcs (une
courant electrique). Les arcs ainsi formes peuvent deteriorer la paroi ou la caisse du four ou
recipients
avec une
l'ustensile de cuisson.
peut utiliser
un
ustensile
en
recommande pour les aliments
transmet mal la chaleur.
plastique (resistant
qui demandent une
USTENSILE
Verre.
aux
micro-ondes
jusqu'a 450°F),
texture croustillante et
un
mais il n'est pas
car le plastique
brunissement,
MICRO-ONDES
CONVECTION
COMBINEE
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui*
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
vitroceramique
resistants a la chaleur
Ceramique, porcelaine
pas utiliser de
(Ne
porcelaine
doree
Ustensiles
Verre
non
en
metal
resistant a la chaleur
Plastique resistant
aux
micro-ondes
Pellicule de
plastique, papier
Produits de
papier
Paille,
cire
osier et bois
*Utiliser des ustensiles de cuisson
au
garniture
argentee.)
avec
ou
four a micro-ondes
qui
sont resistants
jusqu'a
450°F
UTILISATION DE LA GRILLE DU FOUR
MICRO-ONDES
CONVECTION
COMBINEE
Non
Oui
Oui
9
CONSEILS POUR LA CUISSON AUX MICRO-ONDES
REPARTITION
BRUNISSEMENT
Une
de viande
piece
ou
de volaille a teneur elevee
Ne pas empiler les aliments. Repartir les morceaux en
seule couche sur le plat pour obtenir une cuisson
plus uniforme. Comme la cuisson d'un aliment dense
en
matieres grasses brunit legerement lorsqu'on la cuit au
moins pendant 10 a 15 minutes. Pour brunir un aliment
une
soumis a
est plus lente, placer les portions plus epaisses,
viande, volaille, poisson, legumes, vers l'exterieur
une
cuisson
plus courte, badigeonner
un
agent de brunissement comme une sauce
Worcestershire, sauce au soja ou sauce barbecue.
du
plat.
RECOUVREMENT
EVALUATION
Un ustensile couvert retient la chaleur et la vapeur, et
la cuisson est plus rapide. Utiliser un couvercle ou une
La cuisson des aliments dans
est
pellicule de plastique resistant aux micro-ondes (laisser
un angle releve pour que l'exces de vapeur puisse
s'echapper). Le couvercle d'un ustensile de verre pour
mets en sauce peut devenir tres chaud pendant la
cuisson. Manipuler les ustensiles prudemment. Une
feuille de papier cire contribue a la retention de la
chaleur, empeche les projections d'atteindre les parois
du four. Lors du rechauffage d'articles de pain, utiliser
du papier cire, des essuie-tout ou des serviettes de
papier. Pour absorber l'exces d'humidite, envelopper
DU
plus rapide;
on
DEGRE
DE CUISSON
four a micro-ondes
un
doit donc evaluer
plus frequemment
l'avancement de la cuisson.
DUREE
D'ATTENTE
On doit
frequemment
soumettre
d'attente de 2 a 15 minutes
un
apres
mets a
une
periode
l'avoir retire du four.
Il suffit habituellement de couvrir le mets pendant cette
periode d'attente pour retenir la chaleur. Dans la
plupart des cas, on doit retirer un mets du four alors
qu'il n'est pas encore parfaitement cuit; la cuisson se
poursuit pendant la periode d'attente. Pendant cette
periode d'attente, la temperature interne d'un aliment
les sandwiches et aliments gras dans des essuie-tout.
augmente d'environ 10ºF.
ESPACEMENT
espacant d'au moins
cuisson
ECRAN
les divers articles, par exemple des pommes
gateaux et hors-d'oeuvre sur un cercle, en les
Repartir
de terre,
plus
un
pouce. On obtient ainsi
Le fait de
uniforme.
remuer un
mets
permet de repartir les
et de redistribuer la chaleur.
Toujours
une
cuisson excessive dans certaines
plat rectangulaire ou carre, il peut etre
necessaire de proteger ces parties avec de petits
morceaux de feuilles d'aluminium, qui reduiront
l'exposition de ces parties aux micro-ondes. On peut
egalement recouvrir les extremites des ailes et pilons
parties
une
REMUAGE
saveurs
DE PROTECTION
Pour eviter
d'un
d'une volaille
executer
empecher
placer ces
avec une
une
le remuage depuis l'exterieur et vers le centre du plat.
Les aliments qui se trouvent sur la peripherie du plat
feuille d'aluminium pour
cuisson excessive. Veiller a
morceaux
moins 1 po des parois du four pour
de formation d'arcs.
s'echauffent d'abord.
toujours
de feuilles d'aluminium a
qu'il n'y
au
ait pas
RETOURNEMENT
Pour
qu'un
entiere
--
aliment de
grande
taille
--
PERCAGE
toujours
rotis, volaille
On doit
percer la coquille, pelure ou
membrane de certains aliments, pour qu'ils n'eclatent
soit cuit uniformement au-dessus et
au-dessous,
on
doit le retourner
cuisson. Retourner
egalement
au cours
les
de la
morceaux
de
pas. C'est le
poulet
cas
pour le
saucisses, huitres
et cotelettes.
legumes
10
comme
jaune et le blanc d'œuf,
mollusques, et certains
et autres
les pommes de terre et courge.
PRECAUTIONS
?
Placer le four
sur
face avant de la
comptoir
de maniere que la
sur?
ou
pour eviter tout risque de
basculement du four lors de l'utilisation normale.
plus
?
?
du bord du
le
porte soit situee a trois pouces
peuvent s'enflammer.
Utiliser
qui
---
---
precedente
---
egalement
le
plateau
de cette
---
---
---
tournant refroidir
?
doit
concu pour
peut provoquer l'emission
l'inflammation.
ou
Ne pas essayer de faire eclater des
n'ont pas eclate la premiere fois.
Ne pas reutiliser les
Ecouter le son emis
Arreter le
grains.
avant de le retirer du four.
?
Une cuisson excessive
de fumee
Ne pas rincer un ustensile dans l'eau immediatement
apres la cuisson. Ce choc thermique pourrait le
briser. Laisser
on
concu pour l'utilisation dans un four a micro-ondes.
Ne jamais essayer de faire eclater le popcorn dans
de papier qui n'est pas
l'exposition aux micro-ondes.
section.
?
que le
plusieurs precaution :
Utiliser uniquement un recipient compatible avec
les micro-ondes, ou un emballage commercial
un sac
par les aliments au cours de la cuisson, et
peuvent etre chauds. Pour d'autres renseignements,
consulter le « Guide de selection des ustensiles de
page
toujours
exercer
rayonnee
une
pour
un œuf en provoquera l'eclatement.
Pour la cuisson de popcorn aux micro-ondes,
toujours
prudence pour retirer un
ustensile du four. Certains plats absorbent la chaleur
a
approuve
dans
?
avec
presente
ete
Ne pas utiliser le four a micro-ondes pour cuire des
œufs dans leur coquille. La pression qui s'etablira
?
le briser.
»
a
four a micro-ondes.
plateau
Ne pas heurter la surface du tableau de commande
avec cuilleres, fourchettes, ustensiles, etc. Ceci
cuisson
un
Lors de l'utilisation du four, il faut
tournant soit en place.
?
programmation du four, appuyer fermement
au centre de chaque touche; le contact du doigt entre
les touches ne produit aucun effet. Lorsqu'on appuie
correctement sur une touche, l'appareil emet un
signal sonore. Ne pas appuyer simultanement sur
plusieurs touches.
Proceder
thermometre
un
l'utilisation dans
comptoir,
Pour la
pourrait
?
vetements. Ces articles
sacs
grains qui
de popcorn.
pendant l'eclatement des
four lorsque l'intervalle entre
les
eclatements est de 2 a 3 secondes.
Ne
jamais faire fonctionner le four lorsqu'il est vide. Il
faut toujours qu'il y ait dans le four un aliment ou de
l'eau, capable d'absorber l'energie des micro-ondes.
Ne pas utiliser le four pour secher un journal ou des
---
---
Ne pas laisser le four a micro-ondes sans
surveillance pendant l'operation d'eclatement des
grains de mais.
Respecter le mode d'emploi
sur
le
sac.
NETTOYAGE
REMARQUE
:
Avant de
cordon d'alimentation. Si
nettoyer le four, debrancher le
utiliser poudre de nettoyage, laine d'acier ou
tampons a recurer.
On peut nettoyer le plateau tournant dans l'evier.
Veiller a ne pas erafler/ecailler les bords, car ensuite
jamais
n'est pas possible, ouvrir
la porte du four pour eviter une mise en marche
accidentelle.
ce
?
le
INTERIEUR
plateau
tournant
pourrait
se
briser
au cours
d'une
utilisation.
Essuyer les surfaces internes et externes du four avec
linge doux, imbibe d'une solution de detergent doux.
?
Nettoyer
le
cerceau
rotatif a intervalle
regulier.
un
Ensuite, rincer,
et essuyer pour secher. Executer cette
PORTE
operation de nettoyage chaque semaine, ou plus
frequemment, si c'est necessaire. Ne jamais utiliser
une poudre de nettoyage ou un tampon a recurer.
L'accumulation excessive de projections d'huile sur
le plafond de la cavite sera difficile a eliminer si on
attend trop longtemps. Frotter la surface avec un
Pour maximiser la
ou
et la
securite, veiller a
cadre avant du four.
surfaces
nettoyage
de bacon.
Nettoyer frequemment ces
detergent doux, puis rincer et secher
Ne jamais utiliser une poudre de
avec un
par essuyage.
essuie-tout humidifie pour enlever les taches de
projections, particulierement apres la cuisson de
poulet
performance
pas laisser de la graisse ou des debris alimentaires
s'accumuler sur le panneau interne de la porte et sur le
ne
ou un
tampon a recurer.
le nettoyage du tableau de commande, appuyer
la touche CLEAR pour effacer toute information qui
aurait pu etre entree accidentellement pendant le
Apres
sur
PIECES
Le
AMOVIBLES
plateau
tournant et le
On doit laver
cerceau
rotatif sont amovibles.
nettoyage du tableau de commande. Veiller egalement
pieces a la main dans l'eau tiede (pas
tres chaude), avec un detergent doux et un linge doux.
Ensuite bien rincer et secher avec un linge doux. Ne
a reinstaller le
ces
position
11
plateau
correcte.
tournant et le
cerceau
rotatif a la
REGLAGE
DE L'HORLOGE
Lors du branchement initial du four
interruption
du courant
de l'afficheur
apparait
2.
sur
de
Reglage
1.
electrique,
ou
apres
?
une
le contenu
?
integral
On
peut verifier la minuterie a tout moment pendant
que le four fonctionne en appuyant sur la touche
Timer On/Off.
Pour annuler la minuterie, appuyer deux fois sur la
touche Timer On/Off.
l'afficheur.
l'horloge a
12:30.
SYSTEME
Appuyer
sur
la touche Clear.
DE VERROUILLAGE
POUR ENFANTS
Appuyer
sur
la touche Clock.
Il
s'agit d'une caracteristique unique de securite qui
empeche le fonctionnement accidentel du four par les
enfants. Une fois que le reglage CHILD LOCK est fait,
Les mots ENTER TIME OF
DAY
apparaitront
sur
l'afficheur.
cuisson
aucune
3. Entrer l'heure correcte
appuyant
Appuyer
en
Pour
sur
1.
en
marche/Pause.
TIMER ON/OFF/MISE EN
MARCHE ET ARRET DE LA
MINUTERIE
La touche Timer On/Off fonctionne
un
reglage
systeme de verrouillage pour enfants est regle
pendant qu'une autre touche de cuisson est activee,
message LOCKED apparaitra a l'ecran.
Pour annuler le
sur
la touche Clear.
2.
Appuyer
sur
la touche Timer
On/Off. Les mots ENTER TIME
Appuyer et maintenir la touche
0, jusqu'a ce que LOCKED
disparaisse de l'afficheur.
est
les fonctions de cuisson du four fonctionnent
3. Entrer l'heure
en
appuyant
normalement.
sur
sequence.
en
TOUCH TIMER
sur
sur
verrouillage
Une fois que le systeme de verrouillage pour enfants
desactive, l'heure du jour apparait sur l'afficheur et
apparaitront
l'afficheur.
Appuyer
de
pour enfants.
1.
Appuyer
IN MIN AND SEC
systeme
le
de 3 minutes.
1.
4.
verrouillage
Appuyer et maintenir la touche
0, jusqu'a ce que LOCKED
apparaisse sur l'afficheur et que
deux signaux sonores sont
emis. Si l'horloge est deja
reglee, l'heure du jour
apparaitra sur l'afficheur.
moment, meme quand le four fonctionne.
les chiffres
de
Si le
comme une
minuterie de cuisine pour une duree allant jusqu'a
99 minutes 99 secondes et peut etre utilisee a tout
Pour
systeme
pour enfants.
la touche
sur
apparaitra
le
l'afficheur.
Start/Pause/Mise
sur
regler
peut etre faite.
TOUCH START
sequence.
apparaitra
4.
les chiffres
sur
ne
en
FONCTION EZ ON
l'afficheur.
Une
la touche Timer
caracteristique pour economiser du temps; cette
permet de regler et de mettre en marche la
touche
On/Off.
cuisson
Pour annuler la minuterie a tout
moment, Appuyer
sur
sans
appuyer
Pour
la touche
une
sur
la touche Start/Pause.
cuisson de 2 minutes
Timer On/Off.
REMARQUES
?
Pour regler la minuterie lorsque le four fonctionne,
Appuyer sur la touche Timer On/Off et entrer le
temps desire
la touche Clear.
1.
Appuyer
sur
2.
Appuyer
deux fois
:
en
appuyant
numeriques, puis
sur
appuyer de
nouveau sur
sur
la touche
Ez On.
les touches
Timer
3.
On/Off. Le
compte a rebours de la minuterie apparaitra sur l'afficheur pendant quatre secondes,
ensuite le temps de cuisson sera de nouveau affiche.
A
la fin du temps de cuisson,
quatre signaux sonores seront
emis. Le four s'arretera.
12
x2
HOLD WARM/GARDE-AU-CHAUD
On
peut
en
toute securite
garder
cuits dans le four a micro-ondes
allant
jusqu'a
au
Veiller a
une
periode
1.
Appuyer
sur
la touche Clear.
2.
Appuyer
sur
la touche
a la suite d'un programme
ou
affiche l'heure correcte.
l'horloge
que
chaud les aliments
pendant
99 minutes. La fonction HOLD WARM
peut etre utilisee seule,
ce
Reminder. ENTER REMIND
de cuisson minutee.
TIME
Pour utiliser HOLD WARM.
apparaitra
3. Entrer l'heure de
l'afficheur.
sur
rappel desiree.
apparaitra
TOUCH REMINDER
1. Placer les aliments cuits et chauds
dans le four et fermer la
a l'ecran.
porte.
4.
2.
Appuyer
sur
la touche Clear.
3.
Appuyer
sur
la touche
Appuyer
la touche Reminder.
sur
REMINDER SET
l'afficheur
que le
indique
HOLD WARM.
apparaitra sur
ce qui
rappel est regle.
fois,
une
TOUCH START
apparaitra
4.
Appuyer
sur
etre affiche
la touche
sur
Start/Pause. WARM
sur
REMARQUE
l'afficheur.
apparaitra
l'afficheur.
Apres
sur
Cette
d'appuyer sur la touche Start/Pause.
Lorsque le dernier programme de cuisson est
termine, deux signaux sonores seront emis.
"WARM" apparaitra sur l'afficheur pendant que
caracteristique pratique permet
precedente de cuisson, sans
fonction
la touche HOLD WARM
Pour
regler
L'ouverture de la
porte
la touche HOLD
Start/Pause si
la fonction Clear annule la
ou
une
porte
WARM, puis sur la touche
prolongee du programme
?
?
RECALL/REPETITION.
porte.
2.
Appuyer
sur
la touche Clear.
3.
Appuyer
sur
la touche Recall.
Le four repetera
precedent.
Les aliments couverts durant la cuisson doivent etre
Les
la fonction
duree
couverts durant le programme HOLD WARM.
?
patisseries (tartes, chaussons, etc.)
doivent etre
doivent etre couverts durant le programme HOLD
WARM.
Appuyer
sur
1. Mettre
en
Ne pas utiliser plus d'un programme complet HOLD
WARM. La qualite de certains aliments pourrait se
2. Faire
deteriorer si la duree est
le programme de cuisson
START/PAUSE/MISE EN
MARCHE/PAUSE
decouverts durant le programme HOLD WARM.
Les repas complets gardes au chaud sur une assiette
une
cette touche pour
:
marche la fonction que vous reglez.
pause temporaire du four pendant la
cuisson.
prolongee.
?
Appuyer
de
nouveau sur
remettre le four
en
cette touche pour
marche
apres
REMINDER/RAPPEL
La
caracteristique
un
reveil-matin,
L'heure de
jusqu'a
12
la
et appuyer
HOLD WARM est desiree.
?
repeter
avoir a
:
fonction HOLD WARM. Fermer la
sur
de
1. Placer l'aliment dans le four et
fermer la
?
la touche
le
four fonctionne.
REMARQUES
sur
reprogrammer le four.
avant
?
la touche Reminder. Pour
sur
RECALL/REPETITION
:
avoir entre les instructions de cuisson
minutee, Appuyer
rappel programme peut
appuyant
annuler le programme de rappel, appuyer
Reminder, puis sur la touche Clear.
Pour programmer HOLD WARM pour suivre
automatiquement un autre programme de cuisson
?
L'heure d'un
:
en
de
sans
rappel peut
la mise
rappel peut
heures plus
etre
en
etre utilisee
CLEAR/EFFACEMENT
comme
marche du four.
reglee
la pause.
Appuyer
pour activer le four
sur
1. Annuler
tard.
2. Effacer
13
cette touche pour
un
ou
:
programme durant la cuisson.
regler de nouveau la programmation.
MORE/LESS
--
PLUS/MOINS
REGLAGE
PERSONNALISE
TABLEAU DE
Les touches More et Less
permettent d'ajuster la
periode de cuisson pour diverses fonctions
du four. Chaque pression sur la touche More/Plus
augmente de 10 secondes la duree de la periode de
cuisson. Chaque pression sur la touche Less/Moins
reduit de 10 secondes la duree de la periode de
duree de la
Fonction
Controle du
Horloge
cuisson.
Pour
SOR
1.
en
ajuster le mais souffle par detecteur (SENPOPCORN) pour une cuisson prolongee.
Appuyer
sur
systeme
2.
?
Le
Demo
temps de cuis-
REMARQUE
de 10 secondes.
:
n'ajustent pas le temps de cuisson
les
fonctions
DEFROST/DECONGELATION et
pour
HOLD WARM/GARDE-AU-CHAUD.
Utiliser More et Less durant le programme de
Pour la cuisson par convection, More et Less sont
comme touches de selection de
utilisees
temperature.
SET/REGLAGE
PERSONNALISE
CUSTOM
Programmer le four a micro-ondes pour activer ou
l'horloge et les modes de demonstration,
ajuster le volume sonore, ajuster la vitesse de
desactiver
deroulement de l'afficheur, et pour passer de livres a
kilogrammes et des degres Celsius aux degres
Farenheit.
Appuyer
l'horloge.
sur
la touche Custom
sur
la touche 2.
Set.
2.
Appuyer
CLOCK ON TOUCH1
OFF TOUCH2
3.
apparait
sur
l'afficheur.
Appuyer
sur
la touche 2.
CLOCK OFF/HORLOGE
ARRETEE.
REMARQUE
repeter
les
:
Pour remettre
etapes
l'horloge
en
2
4
5
:
Horloge
activee/desactivee
Lente, Normale, Rapide
Lb/°F
ou
Kg/°C
Demonstration
activee/desactivee
Lors du branchement initial du cordon
d'alimentation, les parametres etablis par defaut sont
les suivants : son actif, horloge active, vitesse normale,
lb/ºF, demonstration desactivee.
More et Less
1.
Choix
Muet, faible, moyen, fort
1
3
marche/arret
Appuyer sur la touche More.
son qui reste sera augmente
Pour arreter
mise
marche/arret
Lb/°F / KG/°C
le
cuisson.
?
son
deroulement
de detecteur.
REMARQUES
?
Popcorn.
automatiquement avec
--
Vitesse de
la touche Sensor
Le four cuira l'aliment
Touche
numerique
marche,
1 a 3.
14
CUISSON
MINUTEE
HELP/AIDE
Cette
caracteristique vous laisse programmer un temps
puissance de cuisson. Il existe 10 reglages de
niveaux de puissance en plus de la puissance HIGH
(100 %). Consulter le tableau intitule «Niveaux de
puissance des micro-ondes», page 16 pour plus de
renseignements.
et
La touche Help affiche des renseignements sur les
caracteristiques et des conseils utiles. Appuyer sur la
touche Help, puis choisir une touche de caracteristique.
une
Pour
une
cuisson de 5 minutes 30 secondes a
puissance
1.
Appuyer
Pour
sur
la touche Time.
apparait
sur
l'afficheur.
Appuyer
sur
les touches 5,
TOUCH START OR POWER
apparait
sur
l'afficheur.
Appuyer
sur
la touche Power.
ENTER POWER LEVEL 1-10
4.
apparait
sur
l'afficheur.
Appuyer
sur
la touche 8.
P-80 TOUCH START
sur
5.
apparait
l'afficheur.
Appuyer
sur
la touche
Start/Pause.
6.
A
la fin du temps de cuisson,
quatre signaux sonores seront
emis. Le four s'arretera.
REMARQUE
:
Si
vous ne
1.
Appuyer
sur
la touche
2.
Appuyer
sur
la touche Custom
set.
3et0.
3.
apprendre davantage
personnalise.
Help.
de 80 %.
ENTER COOKING TIME
2.
en
choisissez pas
puissance, le four cuira automatiquement
puissance HIGH (100 %).
un
niveau de
a la
15
sur
le
reglage
CUISSON A PLUSIEURS
PROGRAMMES
: Si vous utilisez la caracteristique AUTO
DEFROST/DECONGELATION AUTOMATIQUE
comme l'une des etapes de cuisson, cette fonction doit
etre programmee a la premiere etape.
REMARQUE
Pour obtenir les meilleurs resultats, certaines recettes
puissances de cuisson au cours
demandent differentes
de differentes
etapes d'un programme de cuisson.
Vous pouvez programmer votre four pour passer d'un
niveau d'intensite a un autre, jusqu'a deux etapes.
Pour
1.
regler
Appuyer
sur
NIVEAUX DE PUISSANCE DES
MICRO-ONDES
Le four a micro-ondes
programme de cuisson
a deux cycles.
un
la touche Time.
sur
Tableau des
l'afficheur.
la touche 5, 3, et 0.
TOUCH START OR POWER
Appuyer
sur
apparaitra
sur
Utilisation
puissance
l'afficheur.
?
Eau bouillante.
?
Confiserie.
?
Cuisson de
10
3.
Appuyer
sur
la touche Power.
(elevee)
poisson
ENTER POWER LEVEL 1-10
apparaitra
4.
Appuyer
sur
sur
l'afficheur.
la touche 8.
9
sur
l'afficheur.
Appuyer
sur
Cuisson
?
Rechauffage
?
Rechauffage rapide d'un mets prepare.
Rechauffage de sandwiches.
la touche Time.
?
apparaitra
6.
7
l'afficheur.
?
les touches 3, 0 et 0.
Appuyer
TOUCH START OR POWER
Appuyer
sur
sur
6
l'afficheur.
8.
Appuyer
sur
Fusion de chocolat.
?
Cuisson du
?
Cuisson d'un
?
Cuisson de creme
?
Cuisson de
5
l'afficheur.
la touche 3.
4
?
P-30 TOUCH START
apparaitra
9.
Appuyer
sur
sur
?
3
la touche
œufs,
ou
pain.
veau.
poisson entier.
anglaise et puddings.
jambon,
volaille entiere et
Decongelation
de viande, volaille et
mer.
la
sonores
sont emis alors que le
2
premiere etape est
terminee, deux courts signaux
commence
la deuxieme
morceaux
Cuisson de rotis et cotelettes de porc.
Bref
?
Amollissement du beurre.
rechauffage
Maintien de la
en sauce
1
?
des fruits.
temperature
principal.
la fin du temps de cuisson,
quatre signaux sonores sont emis.
0
Le four s'arrete.
16
?
pour mets
et mets
Amollissement du beurre et du
a la creme.
A
de viande
?
?
etape
Cuisson des
moins tendres.
?
de cuisson.
11.
legumes.
l'afficheur.
Lorsque
four
et
agneau.
Cuisson de cotes de bœuf, filets.
fruits de
Start/Pause.
10.
avec
fromage.
Cuisson de gateaux
?
?
sur
Cuisson d'un mets
pates
la touche Power.
ENTER POWER LEVEL 1-10
apparaitra
de riz,
viande tendre.
lait et
sur
apparaitra
7.
sur
de volaille,
Volaille entiere.
8
ENTER COOKING TIME
legumes.
de pieces de
?
?
5.
morceaux
et
?
P-80 TOUCH START
apparaitra
:
puissances
Niveau de
2.
10 niveaux de
chauffage,
consulter le tableau ci-dessous
ENTER COOKING TIME
apparaitra
de
comporte
utilisables pour la cuisson
d'une variete d'aliments. Pour des suggestions,
puissance
Periode d'attente.
fromage
POPCORN/MAIS
SOUFFLE PAR DETECTEUR
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
PAR TOUCHE DE DETECTEUR
SENSOR
automatiquement
Un detecteur detecte la vapeur des aliments et ajuste
le temps de cuisson pour obtenir les
souffle commercialement
meilleurs resultats de cuisson. C'est facile et
ondes
le four
car
cuisson
ou
detecteur,
SENSOR POPCORN
pratique
guidera, etape par etape, pour la
rechauffage des aliments. Le menu du
avec
?
de nombreux choix d'aliments
?
programme pour cuire ou rechauffer
les aliments, chaque fois.
est
populaires
parfaitement
Pour
plus
de
renseignements
offre des instructions
guide
pour la cuisson et le
d'aliments.
?
?
?
Le
systeme
en
detectant
Placer seulement
un sac
pour micro-ondes
au
Pour
ou une
pression
sur
2.
sur
Appuyer
sur
puissance.
Le four determine
Le
temps de cuisson necessaire a
a
10
categories
rechauffage
assiette
avec
par detecteur comporte 3
repas,
soupe/sauce,
Pour rechauffer
d'aliments.
CONGELES.
la touche Clear.
un
mets
mets
3.
Appuyer
1.
Appuyer
sur
la touche Clear.
2.
Appuyer
sur
Sensor Reheat.
la touche Sensor
apparait
sur
l'afficheur.
SENSING
3.
l'afficheur.
Appuyer
sur
la touche 3.
SENSING
sur
des
la touche 4.
apparait
sur
l'afficheur. Le four cuira automa-
sur
tiquement les aliments
systeme de detecteur.
l'afficheur. Le four cuira automa-
tiquement les aliments
systeme de detecteur.
apparait
par le
17
par
un
categories
en sauce.
en sauce.
Cook. SELECT MENU 0-9
sur
machine
l'energie
caracteristique vous permet de rechauffer des
prealablement cuits, a la temperature
ambiante ou refrigeres, sans choisir des temps de
cuisson et des niveaux de puissance.
SELECT MENU 1-3
apparaitra
une
concentre
qui
Cette
permet de cuire la plupart des
avoir a choisir les temps de
Pour cuire des METS
Appuyer
devez utiliser
vous
SENSOR REHEAT/RECHAUFFAGE
PAR DETECTEUR
sans
La cuisson par detecteur
1.
peuvent varier.
EN AUCUN CAS
aliments
cuisson et les niveaux de
le
utilisez un appareil pour faire eclater le mais
four a micro-ondes, essayez-le sur le detecteur. Il
existe de nombreux appareils disponibles et les
vous
pour faire eclater le mais
micro-ondes.
DETECTEUR
automatiquement
chaque aliment.
Si
resultats
SENSOR COOK/CUISSON PAR
vous
:
au
:
preferes
Appuyer sur la touche Sensor
Popcorn. Le four cuira
automatiquement l'aliment par
le systeme de detecteur.
caracteristique.
?
Cuisson par detecteur
Mais souffle par detecteur
Rechauffage par detecteur
aliments
la touche Clear.
Ne pas utiliser les dispositifs pour eclater le mais
eclate dans le four a micro-ondes avec cette
la
?
SENSOR COOK
oz.
?
obtenir les meilleurs resultats.
vos
3,5
Ne pas essayer de rechauffer ou de cuire des
graines de mais qui n'ont pas eclate.
Avant d'utiliser la touche du detecteur, s'assurer
que le plateau tournant en verre est sec, pour
Categories
de
?
signaux
touche Clear avant que la vapeur soit detectee,
annule le procede. Le four s'arretera.
?
quantite
2.
sur
REMARQUES
sont emis.
porte
une
enveloppe
tournant.
plateau
Appuyer
d'une variete
de touche par detecteur fonctionne
une accumulation de vapeur.
L'ouverture de la
:
de mais a eclater
centre du
1.
specifiques
S'assurer que la porte demeure fermee.
Une fois que la vapeur est detectee, deux
sonores
?
chauffage
oz).
Utiliser du mais a eclater frais.
programmes de cuisson par la touche du detecteur
voir «Guide de cuisson par detecteur» aux pages
18-20. Ce
mais
pour les micro-
des
sujet
au
a 3,5
enveloppe
Pour obtenir les meilleurs resultats
vous
le
(1,75
permet de preparer du
vous
:
A MICRO-ONDES
UTILISATION DU FOUR
GUIDE DE CUISSON PAR
DETECTEUR
1. POMMES DE TERRE
Pour cuire des pommes de terre :
La portion est de 1 a 4 pommes de terre moyennes,
environ 8 a 10 oz (225 g a 280 g) chacune.
Percer
chaque pomme de terre plusieurs fois avec une
placer autour du bord du plateau du four,
moins 1 po (2,5 cm) d'espace.
fourchette et
a
2.
LEGUMES
au
FRAIS
Pour cuire des
legumes frais :
Laportionestde1a4tasses(250mLa1L).
Placer les legumes humides dans un contenant
pour
four a micro-ondes.
Ajouter 2 a 4 c. a soupe d'eau. Couvrir avec une
pellicule de plastique et aerer.
La plupart des legumes ont besoin d'etre remues en
cours de cuisson; ils ont egalement besoin d'une
periode de repos de 2 a 3 minutes apres la cuisson.
3.
LEGUMES CONGELES
Pour cuire des
legumes congeles :
Laportionestde1a4tasses(250mLa1L).
Retirer l'emballage et placer les legumes dans
contenant pour four a micro-ondes.
Ajouter 2 a 4 c. a soupe d'eau. Couvrir
pellicule de plastique et
La plupart des legumes
un
avec une
aerer.
ont besoin d'etre remues
en
de cuisson; ils ont egalement besoin d'une
periode de repos de 2 a 3 minutes apres la cuisson.
cours
4. METS
CONGELES
Pour cuire
un mets congele :
Portiondumets:10a20oz(280ga560g).
Retirer de l'emballage exterieur. Degager le couvercle
sur
trois cotes.
Si le mets n'est pas dans un contenant resistant au
micro-ondes, le mettre sur une assiette et couvrir
l'assiette d'une
La
plupart
pellicule
de
plastique
des mets ont besoin d'une
de 2 a 3 minutes
18
apres
la cuisson.
et aerer.
periode
de repos
UTILISATION DU FOUR
GUIDE DE CUISSON PAR
A MICRO-ONDES
DETECTEUR
5. RIZ
Pour cuire le riz
:
Suivre le mode
d'emploi sur l'emballage pour les
quantites d'ingredients.
Mettre le riz et le liquide (eau, bouillon de poulet ou de
legumes) dans un contenant resistant au four a microondes, et couvrir avec un couvercle ou une pellicule de
plastique et aerer.
La plupart des mets ont besoin d'une periode de repos
de 2 a 3 minutes apres la cuisson.
6. METS EN SAUCE
Pour cuire des mets
en sauce :
Laportionestde1a4tasses(250mLa1L).
Combiner les ingredients selon la recette dans un
contenant de 1 a 2 pintes (1 a 2L).
Couvrir avec une pellicule de plastique et aerer.
Apres la cuisson, accorder une periode de repos de
3 minutes.
7. VIANDE
HACHEE
Pour cuire la viande hachee
:
Laportionestde4a32oz(1G4a2lb).
Repartir la viande dans un contenant resistant
au
four a
micro-ondes.
Assaisonner et couvrir d'une
pellicule
de
plastique.
Aerer le couvercle pour une viande bien cuite.
Couvrir le contenant pour une viande moyennement
cuite
(telle
que la viande pour etre
autre mets et pour etre cuite
employee
plus).
dans
un
encore
8. POISSON/FRUITS DE MER
Pour cuire le
poisson/fruits de mer
Laportionestde4a32oz(1G4a2lb).
:
Placer l'aliment autour des cotes d'un contenant
resistant
au
1G4 a 1G2 tasse
etc.),
four a micro-ondes. Assaisonner et
(60
a 125
si desire. Recouvrir
aerer.
19
ajouter
liquide (vin, eau, salsa,
d'une pellicule de plastique et
mL)
de
A MICRO-ONDES
UTILISATION DU FOUR
GUIDE DE CUISSON PAR
9. ŒUFS
DETECTEUR
BROUILLES
Pour cuire des œufs brouilles
La
portion
Casser les œufs dans
(1L)
une
contenant de 1
ou un
tasse a
mesurer
de 4 tasses
pinte (1L). Ajouter
cuilleree a soupe (15 mL) de lait
battre. Couvrir d'une pellicule de
Lorsque
:
est de 2 a 5 œufs.
une
d'eau par œuf et
plastique et aerer.
ou
la cuisson est achevee, retirer du four,
temps de repos.
remuer
et accorder 1 a 2 minutes de
0. PIZZA
CONGELEE
Pour cuire
une
pizza congelee :
une pizza congelee preparee
Utiliser seulement
utilisation dans
un
four a micro-ondes.
Ne pas couvrir
(le
genre
qui
vient
avec un
cuisson).
Le format est de 1
Suivre le mode
20
ou 2 pizzas.
d'emploi sur l'emballage.
pour
plateau
de
UTILISATION DU FOUR
GUIDE DE
RECHAUFFAGE
PAR
A MICRO-ONDES
DETECTEUR
1. ASSIETTE AVEC REPAS
Pour rechauffer
La
portion
une
assiette
est d'environ 8 a 16
Placer les aliments a chauffer
avec
oz
repas :
g a 450
(225
sur une
assiette
g).
ou un
semblable.
Couvrir
avec une
pellicule
de
plastique
et aerer.
2. SOUPE/SAUCE
Pour rechauffer
une soupe/sauce :
Laportionestde1a4tasses(250mLa1L).
Placer l'aliment a rechauffer dans un plat profond.
Couvrir d'une pellicule de plastique et aerer.
3. METS EN SAUCE
Pour rechauffer
La
portion
un
mets
en sauce :
est de 1 a 4 tasses
(250
Placer l'aliment a chauffer dans
Couvrir d'une
21
pellicule
de
un
plastique
mL a 1L).
plat profond.
et aerer.
plat
DEFROST AUTO/TIME/
Pour
DECONGELATION
AUTOMATIQUE/MINUTEE
La
caracteristique de decongelation Auto/Minutee vous
donne deux facons de decongeler des aliments
surgeles. Appuyer sur la touche Defrost Auto/Time
une fois pour la decongelation automatique ou deux
fois pour la decongelation minutee.
Appuyer
sur
la touche Clear.
2.
Appuyer
sur
la touche
FISH TOUCH3
BREAD TOUCH4
3.
Appuyer
sur
la touche 1.
apparait
sur
en
appuyant
sur
1.2 LB TOUCH START
5.
apparait
sur
l'afficheur.
Appuyer
sur
la touche
Start/Pause.
REMARQUE
l'afficheur
:
Apres
compte
Le four emettra
avoir
Start/Pause,
temps de decongelation.
appuye
a rebours le
sur
un signal sonore durant le programme
decongelation. A ce moment, ouvrir la porte et
retourner, separer ou redisposer l'aliment au besoin.
Retirer toute portion qui est degelee, puis retourner les
portions congelees au four et Appuyer sur la touche
Start/Pause pour reprendre le programme de
decongelation. Le four ne s'arretera pas durant le
signal sonore, excepte si la porte est ouverte.
de
1. VIANDE
3. POISSON
4. PAIN
la touche Defrost Auto/Time
en
poids
les touches 1 et 2.
2. VOLAILLE
appuyant
touche
numerique : 1(VIANDE), 2 (VOLAILLE),
3 (POISSON), et 4 (PAIN). Les poids disponibles pour
la viande, la volaille et le poisson sont de 0,1 a 6,0 lb
(0,1 a 4 kg). Les poids disponibles pour le pain sont de
0,1a1lb(0,1a0,5kg).
sur une
l'afficheur.
4. Entrer le
decongelation sont preregles dans le
caracteristique de decongelation vous offre la
meilleure methode de decongelation d'aliments
surgeles. La liste de decongelation automatique montre
quel reglage de decongelation est recommande pour
l'aliment que vous desirez decongeler. Avec la
caracteristique de decongelation automatique, le four
regle automatiquement le temps de decongelation pour
chaque aliment d'apres le poids que vous entrez. Pour
plus de commodite, la caracteristique de decongelation
automatique comprend un mecanisme incorpore de
signaux sonores qui vous rappellent de verifier, de
tourner, de separer ou de redisposer l'aliment durant le
programme de decongelation. Quatre niveaux differents
de decongelation sont offerts :
sur
sur
l'afficheur.
Quatre choix de
appuye
apparait
ENTER WEIGHT
four. La
fois, choisir la categorie d'aliments
fois.
POULTRY TOUCH2
AUTOMATIQUE
une
une
MEAT TOUCH1
DECONGELATION
Apres
lb de viande.
1.
Defrost Auto/Time
AUTO DEFROST/
avoir
decongeler 1,2
22
Pour obtenir les meilleurs resultats
:
Retirer le
poisson, les crustaces, la viande et la
volaille de leur emballage (enveloppe) original en
papier ou en plastique. Autrement, l'enveloppe
retiendra la vapeur et le jus pres des aliments, ce qui
?
peut
causer
a la surface externe de l'aliment de
cuire.
Faconner la
congelation.
galettes avant la
decongelation, enlever en
grattant la viande decongelee lorsque le signal
sonore est emis et continuer la decongelation.
Placer les aliments dans un plat a cuisson en verre
peu profond ou sur une grille de rotissage au four a
micro-ondes avec plats pour recueillir les gouttes.
Les aliments devraient etre encore glaces en
quelque sorte au centre lorsqu'ils sont retires du four.
?
?
?
viande
en
forme de
Lors de la
TABLEAU DE
DECONGELATION
AUTOMATIQUE
Aliment
Sequence
1. VIANDE
0,1a6,0lb
(0,1 a 4,0 kg)
BOEUF
Boeuf hache, bifteck de ronde, cubes
ragouts, filets, morceaux a
pour
braiser, bifteck de cote, rotis de
palette desossee, pates de
croupe,
hamburger.
AGNEAU
Cotelettes
(epaisseur
1
(epaisseur
1G2
po), palette
roulee.
PORC
Cotelettes
po),
hot
dogs,
entrecotes, cotes desossees, roti
roule, saucisse
VEAU
Cotelettes
2. VOLAILLE
0,1a6,0lb
(0,1 a 4,0 kg)
(1 lb, epaisseur
1G2
po).
VOLAILLE
Entiere (moins de 4 lb). Decoupee,
poitrines (desossee)
POULET DE CORNOUAILLES
Entier
DINDE
Poitrine
(moins
3. POISSON
POISSON
0,1a6,0lb
(0,1 a 4,0 kg)
CRUSTACES
de 6
lb)
Filets, steaks entiers
Chair de crabe, queues de homard,
crevettes, petoncles
4. PAIN
MUFFINS
0,1a1,0lb
(0,1 a 0,5 kg)
BRIOCHES
23
TIME DEFROST/
EZ-DEFROST/DECONGELATION
DECONGELATION MINUTEE
RAPIDE
La
decongelation minutee vous permet
pendant un temps choisi.
de
La
decongeler
caracteristique Ez-defrost/Decongelation rapide
offre une methode de decongelation rapide pour 1
lb d'aliments congeles. Le four regle automatiquement
le temps de decongelation pour chaque aliment. Trois
reglages de decongelation rapide sont preregles dans
le four. Choisir une categorie en appuyant sur la touche
numerique : 1 (Viande), 2 (Volaille), 3 (Poisson).
des aliments
Pour
decongeler pendant
1.
Appuyer
sur
la touche Clear.
2.
Appuyer
sur
la touche
vous
3 minutes.
Defrost Auto/Time deux fois.
ENTER DEFROST TIME
apparait
3.
4.
sur
Pour
l'afficheur.
la touche 3, 0 et
Appuyer
0. TOUCH START
sur
apparait
sur
l'afficheur.
Appuyer
sur
la touche
Start/Pause pour la mise
marche.
5. Retourner l'aliment
four emet
un
signal
1 lb de viande.
decongeler
x2
1.
Appuyer
sur
la touche Clear.
2.
Appuyer
sur
la touche
Ez-Defrost.
MEAT TOUCH1
POULTRY TOUCH2
FISH TOUCH3
en
lorsque
3.
le
apparait
sur
l'afficheur.
Appuyer
sur
la touche 1.
TOUCH START
sonore.
apparait
sur
l'afficheur.
6.Alafindutempsde
4.
decongelation, quatre
signaux sonores seront
Appuyer
sur
la touche
Start/Pause pour la mise
marche.
emis. Le four s'arretera.
REMARQUE
:
Le four emettra
en
un
signal
sonore une
fois durant le programme de decongelation. A ce
moment, ouvrir la porte et retourner, separer ou
redisposer
24
l'aliment.
CONSEILS POUR LA CUISSON PAR CONVECTION
Cette section
vous
donne des instructions et des
convection. Veuillez lire
ces
procedes
de cuisson pour
l'operation
de
chaque
fonction de
instructions attentivement.
La cuisson par convection fait circuler de l'air chaud dans la cavite du four
avec un
ventilateur. Le
deplacement
constant de l'air entoure l'aliment pour chauffer rapidement la portion externe, creant ainsi un brunissement egal
et des saveurs enfermees, grace au mouvement constant de l'air chaud sur les surfaces des aliments. Votre four
utilise la cuisson par convection chaque fois que vous utilisez des touches de commande de cuisson par
convection. N'UTILISEZ PAS LE FOUR SANS QUE LE PLATEAU TOURNANT SOIT EN PLACE.
1. Vous pouvez cuire des aliments avec la grille de cuisson en metal sur le plateau tournant.
couvrez pas le plateau tournant ou la grille en metal avec du papier d'aluminium. Cette feuille entrave le
2. Ne
debit d'air
3. Les
qui cuit
plats a pizza
l'aliment.
ronds sont d'excellents ustensiles de cuisson pour de nombreux articles de cuisson par
plats qui n'ont pas de longues poignees.
convection seulement. Choisissez des
4. Utilisez la cuisson par convection pour des articles tels que souffles,
pizza et pour la cuisson de certaines viandes et certains poissons.
pains, biscuits, gateaux
des anges,
5. Il n'est pas necessaire d'utiliser des
techniques speciales pour adapter vos recettes preferees a la cuisson
par convection; toutefois, vous pouvez avoir besoin de reduire certaines temperatures ou de reduire certains
temps de cuisson des directives de cuisson au four a convection. Voir exemples dans le tableau de cette
section.
6. Lors de la cuisson de
gateaux, biscuits, pains, brioches ou autres aliments cuits au four, la plupart des
prechauffage. Prechauffer le four vide, comme vous le feriez pour un four
conventionnel. Vous pouvez commencer par des aliments epais plus lourds tels que les viandes, les mets
sauce et la volaille, sans prechauffage.
Des ustensiles de cuisson ou ustensiles en metal a l'epreuve de la chaleur peuvent etre utilises pour la
recettes demandent
7.
un
cuisson par convection.
cas de la cuisson
8. Comme dans le
conventionnelle,
la distance des aliments de la
affecte les resultats de cuisson. Consultez le tableau de
9. Utilisez des ustensiles
en
guide
ou
la cuisson combinee,
le prechauffage, si vous n'ouvrez pas
temperature prechauffee pendant 30 minutes.
Apres
la
porte, le four
puisque
se
source
de chaleur
d'utilisation et d'entretien.
metal seulement pour la cuisson par convection. Ne
pour la cuisson au four a micro-ondes
au four peuvent survenir.
10.
ce
en
jamais
utiliser
ces
la formation d'arcs et des
maintiendra
automatiquement
ustensiles
dommages
a la
PRECAUTIONS
?
La cavite du four, la
porte, le plateau tournant, le
cerceau
rotatif, les grilles
ustensile
?
N'utilisez
durant
un
en
metal et les ustensiles de cuisson
EPAISSES lorsque vous retirez un aliment,
de cuisson, la grille en metal, et le plateau tournant du four, apres la cuisson par convection.
pas des contenants legers en plastique, des emballages de plastique, ou des produits en papier
deviendront tres chauds. UTILISEZ DES MITAINES DE FOUR
programme de cuisson par convection.
25
un
Cette section
vous
donne des instructions pour le fonctionnement de la cuisson automatique par convection et la
parmi 8 aliments populaires en utilisant Auto Roast/Rotissage automatique
cuisson combinee. Vous pouvez choisir
et Auto Bake/Cuisson automatique.
AUTO BAKE/CUISSON
AUTOMATIQUE
AUTO ROAST/ROTISSAGE
AUTOMATIQUE
Auto Bake cuit
Auto Roast rotit
muffins,
automatiquement au four les pizzas,
congeles et frites congelees.
et biscuits
Certains aliments demandent
prechauffage. Lorsque
muffins et des
apres
un
temps de
biscuits, placer l'aliment
le programme de
Pour le
faites cuire des
vous
sur
la
automatiquement
entier, les poitrines de dinde
rotissage
le bœuf, le
poulet
et le porc.
d'un
poulet
entier
(3 lb).
grille
prechauffage.
1.
Appuyer
sur
la touche Clear.
2.
Appuyer
sur
la touche
Pour la cuisson de 6 muffins.
Auto Roast.
BEEF TOUCH1 WHOLE
1.
Appuyer
2.
Appuyer
CHICKEN TOUCH2 TURKEY
la touche Clear.
sur
BREAST TOUCH3 PORK
sur
la touche Auto Bake.
TOUCH4
FROZEN PIZZA TOUCH1
apparaitra
MUFFINS TOUCH2
Appuyer sur la touche
un poulet entier.
FROZEN FRENCH FRIES
USE RACK ENTER 2.5
TOUCH4
LBS
apparaitra
3.
sur
l'afficheur.
4.
la touche 2 pour les
muffins. USE RACK AND 6 CUP
Appuyer
sur
Appuyer
sur
sur
5.
l'afficheur.
Suivre les
instructions. Ouvrir la
5.
le moule a muffins
?
porte
sur
la
et
placgrille.
sur
la touche
Start/Pause.
REMARQUES
?
?
?
Le
sur
sur
l'afficheur.
la touche
:
La
pizza congelee et les frites congelees n'ont pas
de temps de prechauffage.
Auto Bake peut etre programme avec More/Less.
Lorsque vous desirez ajuster le temps du programme
preregle, utiliser More ou Less apres l'etape 3.
Consulter le «Guide de cuisson au four automatique»
a la page 27 pour plus de renseignements.
26
:
rotissage automatique peut etre programme avec
More/Less. Lorsque vous desirez ajuster le temps du
programme preregle, utilisez More ou Less apres
l'etape 4.
Le poids disponible pour chaque aliment est different.
Consulter le «Guide de rotissage automatique» a la
page 28.
porte.
Appuyer
Appuyer
REMARQUES
?
seront affichees durant la cuisson
Fermer la
6
la touche
Apres la fin du programme de
prechauffage, le four emettra un
signal sonore et des directives
er
--
l'afficheur.
Start/Pause.
Start/Pause.
automatique.
sur
Appuyer sur les touches 3, 0,
pour regler le poids desire.
apparaitra
OVEN TOUCH START
apparaitra
apparaitra
2 pour
3.0 LBS TOUCH START
MUFFIN PAN NO FOOD IN
4.
l'afficheur.
STICK TOUCH3
BISCUIT/DINNER ROLL/B.
3.
sur
A CONVECTION
UTILISATION DU FOUR
GUIDE DE CUISSON AU FOUR AUTOMATIQUE
1. PIZZA
CONGELEE
Pour cuire
une pizza congelee :
pizza congelee directement sur la grille en metal.
les meilleurs resultats, un plat a pizza n'est pas
Placer la
obtenir
Pour
necessaire.
Utiliser
utilise
pizza congelee de 12 po avec croute mince. Si on
pizza a croute qui leve, ajouter 10 a 20 minutes de
une
une
temps de cuisson
Apres
la cuisson
au
au
four par convection a 450°F.
four, retirer la pizza du four.
2. MUFFINS
Pour cuire des muffins
Utiliser
:
melange a muffins.
Placer la grille metallique sur le plateau tournant.
Utiliser un moule pour 6 muffins; placer le moule sur la grille.
Apres le PRECHAUFFAGE, placer l'aliment dans le four.
une
boite de
3. BISCUITS/BRIOCHES/BAGUETTES
Pour cuire des
biscuits,
brioches
ou
baguettes
:
Placer les biscuits de 1 a 2 po d'espace sur une tole a pizza
ronde de 12 po ou une tole a biscuits sur la grille en metal.
Pour obtenir les meilleurs resultats, faire cuire un plat de
ou baguettes a la fois. Laisser la grille refroidir
biscuits, brioches
10 minutes
Apres
4. FRITES
le
apres
la cuisson.
PRECHAUFFAGE, placer
la nourriture dans le four.
CONGELEES
Pour cuire des frites
congelees :
preparees d'avance.
Repartir les frites sur un plat de 10 po ou plusieurs plats.
Placer le plat de 10 po ou plusieurs plats sur la grille metallique.
Ne pas chevaucher ou placer des frites les unes sur les autres.
Pour des frites plus croustillantes, utiliser MORE pour ajouter
Utiliser des frites
un
temps de cuisson additionnel.
Apres la cuisson, enlever le plat
Lepoidsvariede4a16oz.
27
ou
les
plats
du four.
A CONVECTION
UTILISATION DU FOUR
GUIDE DE
ROTISSAGE AUTOMATIQUE
1. BŒUF
Pour cuire
un
roti de bœuf
Peser le roti et etancher a
Placer le roti
Placer
une
l'epreuve
la
sur
grille
en
sur
des essuie-tout.
metal.
assiette resistant
de la chaleur,
:
sec avec
au
le
four a micro-ondes
plateau
tournant pour
ou
a
capter les
gouttes.
Apres
la cuisson, couvrir le roti de bœuf d'une tente de
au repos 5 a 10 minutes.
papier
d'aluminium et laisser
Le
2. POULET ENTIER
poids peut
Pour cuire
Peser le
varier de 2 a 4 lb.
un
poulet
poulet
entier
:
entier. Enlever les abats et le
Laver a fond l'interieur et l'exterieur du
Etancher
poulet
cou
et les
jeter.
a l'eau froide.
poulet avec des essuie-tout. Attacher les pattes
Badigeonner l'exterieur du poulet avec du
beurre fondu ou de la margarine. Placer la poitrine du poulet
vers le haut sur la grille en metal. Placer un plat resistant au
four a micro-ondes ou a l'epreuve de la chaleur sur le plateau
avec
le
de la ficelle.
tournant pour
capter les gouttes.
Apres la cuisson, couvrir le poulet d'une tente de
d'aluminium et laisser au repos 10 minutes.
Le poids peut varier de 2,5 a 6 lb.
papier
3. POITRINE DE DINDE
Pour cuire
une poitrine de dinde :
poitrine de dinde et etancher avec des essuie-tout.
Badigeonner la poitrine de dinde avec du beurre fondu et
placer l'aliment sur la grille en metal. Placer un plat resistant au
four a micro-ondes ou a l'epreuve de la chaleur sur le plateau
Peser la
tournant pour
capter les gouttes.
Apres la cuisson, couvrir la poitrine de
papier d'aluminium et laisser au repos
Le poids peut varier de 3 a 6 lb.
4.
ROTI
dinde d'une tente de
5 a 10 minutes.
DE PORC
un roti de porc :
Peser le roti et etancher avec des essuie-tout. Placer le roti
Pour cuire
la
grille en metal.
ou a l'epreuve de
Placer
un
plat
resistant
au
la chaleur, sur le plateau tournant pour
capter les gouttes.
Apres la cuisson, couvrir le roti d'une tente de papier
d'aluminium et laisser
Le
poids peut
28
sur
four a micro-ondes
au repos 5 a 10 minutes.
varier de 2 a 4 lb.
CUISSON PAR CONVECTION
Durant la cuisson par convection, un element de chauffage est utilise pour augmenter la temperature de l'air a
l'interieur du four. La gamme de temperature de cuisson par convection varie de 225°F a 450°F et 100°F peut etre
programme. Il est preferable de rechauffer le four lors de la cuisson par convection.
Pour regler
pendant 45
Pour le
1.
2.
la cuisson par convection a 325°F
minutes
avec
prechauffage
Appuyer
Appuyer
sur
sur
Pour regler
pendant 45
prechauffage.
Pour la cuisson
:
350F TOUCH MORE OR LESS
FOR TEMP SET OR START OR
3.
Appuyer
une
sur
sur
la touche Clear.
3.
Appuyer
sur
la touche
FOR TEMP SET OR START OR
ENTER COOKING TIME
la touche
apparaitra
4.
Appuyer
sur
l'afficheur.
apparaitra
sur
Pour la cuisson
le
Apres
5.
l'afficheur.
le
:
6.
porte, placer l'aliment
la grille du four et fermer la porte.
6.
Appuyer
sur
A
sur
les
les
regler
sur
sur
l'afficheur.
la touche
la fin du
temps de cuisson, quatre
sonores
seront emis et
apparaitra
sur
l'afficheur.
REMARQUES
En utilisant More/Less dans la cuisson par
convection, on peut regler la temperature desiree.
?
La gamme de temperatures possede 10 etapes de
225°F a 450°F, y compris 100°F (levee de la pate).
Appuyer
la fin du
signaux
sur
sur
l'afficheur.
la touche
?
de
sur
l'afficheur.
:
Lorsque le four atteint la temperature reglee de
prechauffage, cinq signaux sonores seront emis et le
four conservera automatiquement la temperature
pendant 30 minutes.
La temperature du four baisse tres rapidement
lorsque la porte est ouverte; toutefois, ceci ne devrait
pas empecher l'aliment d'etre completement cuit
durant le
Utiliser More/Less pour augmenter/diminuer la
de 25°F apres avoir appuye sur la
touche Convection.
seront emis et
apparaitra
REMARQUES
:
temperature
temps de cuisson, quatre
sonores
END/FIN
?
sur
0 pour
de cuisson.
?
4, 5, 0, 0 pour regler
temps de cuisson.
Start/Pause.
?
fois
le
apparaitra
A
l'afficheur.
touches
TOUCH START
7.
Appuyer
signaux
l'afficheur.
fois
une
temps
END/FIN
une
sur
Start/Pause.
ENTER COOKING TIME
apparaitra
la touche
4, 5, 0,
apparaitra
l'afficheur.
Ouvrir la
sur
sur
TOUCH START
prechauffage,
apparaitra
Appuyer
touches
PLACE FOOD ON RACK
sur
fois
PREHEAT OR ENTER
PREHEAT 325F
5.
une
l'afficheur.
COOKING TIME
la touche
Start/Pause.
apparaitra
Appuyer
sur
More pour un reglage a 375°F.
375F TOUCH START FOR
COOKING TIME
4.
du
350F TOUCH MORE OR LESS
PREHEAT OR ENTER
sur
grille
Convection Cook.
Less pour le reglage a 325°F.
325F TOUCH START FOR
apparaitra
la
porte.
Appuyer
l'afficheur.
fois
prechauffage.
2.
ENTER COOKING TIME
sur
sur
four et fermer la
la touche
sans
:
1. Placer l'aliment
la touche Clear.
Convection Cook.
apparaitra
la cuisson par convection a 375°F
minutes
temps normal de cuisson.
29
350°F.)
(La temperature
par defaut est
GUIDE DE CUISSON PAR CONVECTION
1. Utilisez
toujours
grille
une
2. Les ustensiles de cuisson
accessoire
en
metal lors de la cuisson par convection. (Voir page 6).
rapidement. Pour la plus grande
aluminium conduisent la chaleur
en
sont recommandes pour les moules a
gateaux
de la
partie
cuisson par convection, un fini clair et brillant donne les meilleurs resultats, parce qu'il empeche le
brunissement excessif durant le temps necessaire a la cuisson du centre. Les plats avec fond terne
(fini satine)
et les moules a tartes pour obtenir le meilleur brunissement de
la base.
3. Les finis fonces
ternes, le
ou
verre
et le pyroceram absorbent la chaleur
ce
qui peut
donner des croutes seches
et croustillantes.
4. Le
prechauffage du four est recommande lors de la cuisson d'aliments par convection.
empecher une chaleur inegale et economiser l'energie, ouvrez la porte aussi rarement
5. Pour
que
possible
pour
verifier la cuisson.
Temp.
ALIMENT
Pains
Biscuits
du four
400°F
Commentaires
Temps (min)
10a12
Les biscuits
canettes
Pain de mais
400°F
15a20
Muffins
400°F
18a24
refrigeres
prennent
en
de 2 a 4
minutes de moins.
Retirer des moules
immediatement et les refroidir
legerement
350°F
Popovers
30a40
Percer
une
sur une
chaque
popover avec
apres les avoir
fourchette
retires du four pour
a la vapeur de
Pain
aux
fruits
ou aux
350°F
55a65
L'interieur
375°F
18a25
Graisser
350°F
13a16
cuisson.
350°F
40a50
grille.
permettre
s'echapper.
moite et tendre.
sera
amandes
Pains de levure
Brioche
Gateaux
simple
sucree
ou
Gateau des anges
legerement
la tole a
Renverser et laisser refroidir
dans le moule.
Gateau
au
fromage
350°F
60a65
Apres
la cuisson, eteindre le
gateau dans
four et laisser le
le four
Gateau
Petits
cafe
gateaux
Gateau
Pain
au
au
aux
en
fruits
350°F
25a30
moule
350°F
15a20
(pain)
300°F
80a90
350°F
35a40
350°F
30a40
gingembre
Gateaux
au
beurre,
a
gateau
melanges
avec
entrouverte.
sera
moite et tendre.
Utiliser 2 tablettes. La tablette
superieure peut
(2 etages)
conique
porte
L'interieur
de
Gateau a centre
30 minutes
pendant
la
350°F
40a50
cuire
en
moins
temps.
Graisser et
saupoudrer
le
moule.
Quatre quarts
350°F
60a70
Refroidir 10 minutes dans le
moule avant de le
sur une
Biscuits
350°F
Tablettes
35a45
renverser
grille.
Utiliser le meme
les biscuits
en
temps pour
tablettes d'un
melange.
Deposes
ou
tranches
375°F
10a14
Utiliser le meme
temps pour
provenant
les biscuits tranches
d'un
30
melange.
Temp.
ALIMENT
Fruits,
Pommes
poires
ou
cuites
du four
Temps
(min)
350°F
30a40
autres
desserts
Commentaires
Faire cuire dans
peu
Pudding
au
300°F
pain
35a40
Le
un
ustensile de cuisson a cotes
profonds.
pudding
est
pret lorsque
le couteau insere
au
centre ressort propre.
Choux a la creme
400°F
Creme
anglaise
(individuelle)
Coquilles
de
350°F
30a35
45a50
Percer les choux deux fois
avec un
pour relacher la vapeur
cuisson.
apres
Placer les moules dans
un
cure-dents
25 minutes de
plat
a cuisson. Verser
1 po d'eau bouillante autour des moules.
meringue
300°F
30a35
la cuisson est terminee, eteindre le four
coquilles au repos dans le four une
Lorsque
et laisser les
heure pour secher.
Tartes,
Congelees
Patisseries
Garnies de
375°F
40a45
Suivre le mode
d'emploi
de
l'emballage.
325°F
13a16
Suivre le mode
d'emploi
de
l'emballage.
Deux croutes
400°F
50a55
Suivre le mode
d'emploi
de
l'emballage.
Quiche
350°F
30a35
Laisser reposer 5 minutes avant de couper.
400°F
10a16
Percer la patisserie avec une
empecher le retrecissement.
Mets combines de viande,
fruits de mer
350°F
20a40
Le
Pates alimentaires
350°F
Coquilles
Mets
en
sauce
meringue
de
patisserie
poulet,
temps de cuisson varie selon la quantite du
mets
25a45
Le
minute
et les
ingredients.
de cuisson varie selon la
en sauce
et les
quantite
55a60
Legumes
350°F
25a35
mets
Pate a
350°F
30a35
Suivre le mode
d'emploi
sur
l'emballage.
Repas congeles
350°F
20a25
Suivre le mode
d'emploi
sur
l'emballage.
Mets
350°F
50a60
Suivre le mode
d'emploi
sur
l'emballage.
400°F
8a10
Suivre le mode
d'emploi
sur
l'emballage.
d'emploi
sur
l'emballage.
principal congele
Brioches et
Laisser reposer 5 minutes avant de servir.
Le
pain congelee
pizzas
du
ingredients.
350°F
en
escalopes
Aliments
en sauce
temps
mets
Pommes de terre,
fourchette pour
temps de cuisson varie selon la quantite du
en sauce
et les
ingredients.
congelees
Pates imperiaux
Mets
principaux
Pizza
425°F
15a25
Suivre le mode
Biscuits tranches et cuits
375°F
13a15
Laisser reposer quelques minutes avant de
demouler pour refroidir.
Pains de viande
325°F
55a60
Laisser reposer 5 minutes
325°F
80a90
Brunir la viande avant de la combiner
Ragout
cuit
au
four
liquide
Legumes
et
apres
la cuisson.
avec
legumes.
Steak hache
350°F
60a70
Laisser reposer 2 minutes
Poivrons farcis
350°F
40a45
Utiliser des
Demi-courges
375°F
55a60
Percer la
425°F
50a60
poivrons verts,
apres
la cuisson.
rouges
ou
jaunes.
pelure a plusieurs endroits. Ajouter 1G4
tasse d'eau au plat. Retourner les moities de
courges avec le cote coupe vers le haut apres
30 minutes de cuisson et recouvrir.
Pommes de terre
au
four
Percer la
cuisson
Pommes de terre deux fois
400°F
25a30
cuites
Percer la
cuisson
31
pelure
au
pelure
au
avec une
fourchette avant la
avec une
fourchette avant la
four.
four.
VIANDES
Bœuf
MINUTES/LB
TEMP. DU FOUR
21a26
325°F
26a31
325°F
31a36
325°F
25a30
325°F
30a35
325°F
35a40
325°F
12a16
325°F
16a20
325°F
45a50
325°F
20a25
325°F
20a25
325°F
17a20
325°F
21a26
325°F
26a31
325°F
25a30
325°F
29a34
325°F
26a30
325°F
32a36
325°F
2 cotelettes
12a15
325°F
4 cotelettes
15a18
325°F
6 cotelettes
18a25
325°F
25a35
375°F
13a16
350°F
10a15
375°F
15a20
375°F
19a21
375°F
21a25
325°F
10a15
400°F
12a17
350°F
Cote(2a4lb)
Saignant
Moyen
A point
Cote desossee, Haut de
surlonge
Saignant
Moyen
A point
Filet de bœuf
Saignant
Moyen
Morceau a braiser
Bas de
Jambon
En
(2
lb)
palette, Croupe
(3
(5
(5
conserve
Filet
Jarret
Agneau
lb
lb
--
--
lb
--
completement cuit)
completement cuit)
completement cuit)
Avecos(2a4lb)
Moyen
A point
Desosse
(2
Moyen
A point
Porc
1G2 a 3
a 4
lb)
Avecos(2a4lb)
Desosse (2 a 4 lb)
Cotelettes de porc
(epaisseur 1G2 a 1 po)
Volaille
Poulet entier
(21G2a31G2lb)
Morceaux de
poulet
(21G2a31G2lb)
Poulet de Cornouailles
Nonfarci(1a11G2lb)
Farci(1a11G2lb)
Canard
(4
a 5
lb)
Poitrine de dinde
(4a6lb)
Fruits de
mer
Poisson, entier
(3a5lb)
Queues de homard
(6
a 8
oz
chacune)
32
CONSEILS POUR LA CUISSON
CUISSON
COMBINEE
Ce four
Cette section
vous
donne des instructions pour
ces
deux
COMBINEE
reglages programmes
chaque
qui
automatiquement.
du four
Puissance des
micro-ondes
Cuisson de roti combinee
350°F
40%
Cuisson
375°F
10%
Temperature
instructions. Parfois, la cuisson
combinee par micro-ondes et par convection est
suggeree pour obtenir les meilleurs resultats de
cuisson
puisque le temps de cuisson est diminue pour
les aliments qui normalement requierent un plus long
temps de cuisson. Ce procede de cuisson garde aussi
les viandes plus juteuses a l'interieur et croustillantes a
Pour le
au
four combinee
rotissage
cuisson combinee
avec
pendant
45 minutes.
l'exterieur. Lors de la cuisson combinee, la chaleur de
l'energie des micro-ondes alternent
1. Placer l'aliment
convection et
automatiquement. Votre four a deux reglages
preprogrammes qui facilitent la cuisson avec la
de convection et l'energie des micro-ondes
automatiquement.
d'avance
facilitent la cuisson par convection et par micro-ondes
fonction de cuisson combinee. Veuillez lire
attentivement
a
sur
four et fermer la
chaleur
la
grille
du
porte.
2.
Appuyer
sur
la touche Clear.
3.
Appuyer
sur
la touche
Combination Roast.
RECOMMANDATIONS POUR LA
CUISSON COMBINEE
350F TOUCH MORE OR
1. Les viandes
apparaitra
grille
en
la
sur
peuvent
metal
grille.
etre roties directement
dans
sur
LESS FOR TEMP SET OR
ENTER COOKING TIME
la
peu profond place
Lors de l'utilisation de la grille en metal,
ou
un
plat
4.
renseignements
morceaux
sur
l'emploi approprie.
en
utilisant les
sacs
peuvent
5.
de
Appuyer
sur
degre de cuisson
apres la fin de la cuisson. Si l'aliment n'est pas
completement pret, laissez reposer au four
quelques minutes pour completer la cuisson.
A
la fin du temps de cuisson,
quatre signaux sonores seront
emis et END/FIN
apparaitra
sur
l'afficheur.
PRECAUTIONS
REMARQUES
?
1. Tous les ustensiles de cuisson utilises pour la
cuisson combinee doivent pouvoir aller au four a
l'epreuve
la touche
Start/Pause.
cuisson pour four.
3. Lors de la cuisson, verifiez le
micro-ondes et etre a
les touches
TOUCH START.
moins tendres de bœuf
etre rotis et attendris
sur
l'afficheur.
4, 5, 0, 0 pour regler le
temps de cuisson.
veuillez verifier le tableau de cuisson pour des
2. Des
Appuyer
sur
?
de la chaleur.
:
La
temperature peut etre ajustee; toutefois, la
puissance des micro-ondes ne peut pas etre ajustee.
En utilisant la fonction More/Less/Plus/Moins dans
ustensiles de cuisson
la cuisson combinee, vous pouvez ajuster la
temperature par tranche de 25°F apres l'etape 3.
formation d'arcs
(La temperature
2. Au
cours
de la cuisson combinee, certains
au four peuvent causer la
lorsqu'ils sont en contact avec les
parois du four ou les grilles accessoires en metal.
Les arcs dechargent l'electricite qui survient lorsque
les micro-ondes entrent
---
cuisson et la
---
en
contact
avec
le metal.
Si la formation d'arcs survient, placer un plat a
l'epreuve de la chaleur entre l'ustensile de
grille
en
metal.
Si la formation d'arcs survient
avec
ustensiles de cuisson
ne
au
four,
d'autres
pas les utiliser
pour la cuisson combinee.
33
par defaut est a
350°F.)
GUIDE POUR LA CUISSON
COMBINEE
TEMP. DE CUISSON
VIANDES
Bœuf
COMBINEE
Cote(2a4lb)
Saignant
Moyen
A point
MIN/LB
300°F
300°F
300°F
11a14
14a17
17a20
300°F
300°F
300°F
11a14
14a17
17a20
300°F
300°F
14a17
17a20
275°F
30a40
300°F
300°F
300°F
15a18
15a18
15a18
300°F
300°F
13a18
18a23
300°F
300°F
14a19
19a24
300°F
300°F
13a16
14a17
350°F
350°F
350°F
10a13
13a16
16a19
Poulet entier
(21G2 a 6 lb)
375°F
18a20
Morceaux de poulet
(21G2 a 6 lb)
375°F
15a18
Poulet de Cornouailles
Non farci
Farci
375°F
375°F
18a25
23a30
Canard
375°F
15a18
Poitrine de dinde (4 a 6 lb)
Retourner la poitrine vers le haut
de cuisson.
300°F
11a15
350°F
7a10
350°F
10a15
350°F
8a13
350°F
8a13
Cote desossee, Haut de
surlonge
Saignant
Moyen
A point
Filet de bœuf
Saignant
Moyen
Palette, croupe
(Utiliser un
resultats.)
Retourner
Jambon
En
(5 lb
Jarret (5 lb
milieu du
--
au
milieu du
Retourner
Fruits
mer
temps de cuisson.
au
milieu du
temps de cuisson.
Avecos(2a4lb)
Desosse (2 a 4 lb)
Cotelettes de porc
2 cotelettes
4 cotelettes
6 cotelettes
de
temps de cuisson.
--
Avecos(2a4lb)
Moyen
A point
Desosse (2 a 4 lb)
Moyen
A point
Retourner
Volaille
lb)
(3 lb completement cuit)
completement cuit)
completement cuit)
--
Retourner
Porc
au
ou morceau a braiser (21G2 a 3
de cuisson pour des meilleurs
conserve
Filet
Agneau
sac
au
(epaisseur
milieu du
3G4 a 1
po)
temps de cuisson.
au
milieu du
Poisson
Filets 1 lb
temps
Queues de homard
(6
a 8
oz
chacune)
Crevettes
(1a2lb)
Petoncles
(1a2lb)
34
Pour chauffer
ou
rechauffer
directives. Mesurer la
avec
succes dans
un
four a micro-ondes, il est
important
de tenir
compte de plusieurs
de l'aliment pour determiner le temps de rechauffage requis. Repartir les aliments
en cercle pour obtenir les meilleurs resultats. Le chauffage d'aliments qui sont a la temperature ambiante est plus
rapide que lorsqu'ils sortent du refrigerateur. Dans le cas des conserves, retirer les aliments de la boite pour les
placer
dans
recipient pour four a micro-ondes. Le chauffage des aliments sera plus uniforme si on les recouvre
(pour four a micro-ondes) ou d'une pellicule de plastique avec fentes d'aeration. Apres la
chauffage, retirer prudemment le couvercle pour eviter des brulures par la vapeur. Pour le rechauffage
un
couvercle
avec un
periode
quantite
de
d'un mets cuit, tenir
compte des instructions
ALIMENTS
au
TEMPS DE
tableau suivant.
INSTRUCTIONS
SPECIALES
CUISSON
Viandes en tranches
3 tranches
(epaisseur 1G4 po)
1-2 minutes
Morceaux de poulet
1 poitrine
1 patte et 1 cuisse
2-31G2 minutes
11G2-3 minutes
Filet de
Placer les tranches de viande sur un plat resistant aux micro-ondes.
Recouvrir d'une pellicule de plastique et aerer.
Remarque : La presence d'une sauce aide la viande a rester juteuse.
Placer les morceaux de poulet sur un plat resistant
Recouvrir d'une pellicule de plastique et aerer.
aux
poisson
(6-8 oz)
2-4 minutes
Placer le poisson sur un plat resistant aux micro-ondes.
Recouvrir d'une pellicule de plastique et aerer.
Lasagne
1 portion (101G2 oz)
4-6 minutes
Placer la lasagne sur un plat resistant aux micro-ondes.
Recouvrir d'une pellicule de plastique et aerer.
Mets en sauce
1 tasse
4 tasses
1-31G2 minutes
5-8 minutes
Mets en sauce
Creme ou fromage
1 tasse
4 tasses
--
CUIRE couvert dans un plat resistant
Remuer au milieu de la cuisson.
aux
micro-ondes.
CUIRE couvert dans un plat resistant
Remuer au milieu de la cuisson.
aux
micro-ondes.
micro-ondes.
11G2-3 minutes
31G2-51G2 minutes
Boulettes de viande ou bœuf
a barbecue
1 sandwich
(1G2 tasse de garniture de
viande) sans pain a
1-21G2 minutes
Rechauffer separement la garniture et le pain.
Cuire la garniture couverte dans un plat resistant aux micro-ondes.
Remuer une fois.
Chauffer le pain tel qu'indique dans le tableau ci-dessous.
hamburger
Puree de pommes de terre
1 tasse
4 tasses
Feves cuites
1 tasse
Ravioli ou pates
1 tasse
4 tasses
1-3 minutes
5-8 minutes
11G2 -3 minutes
en sauce
21G2-4 minutes
71G2-11 minutes
Riz1
11G2-31G2 minutes
4-61G2 minutes
tasse
4 tasses
Petit pain a sandwich
1 pain
ou
rond
15-30 secondes
Legumes
1 tasse
4 tasses
Soupe
1 portion (8 oz)
11G2-21G2 minutes
4-6 minutes
11G2-21G2 minutes
CUIRE couvert dans un plat resistant
Remuer une fois pendant la cuisson.
aux
micro-ondes.
CUIRE couvert dans un plat resistant
Remuer une fois pendant la cuisson.
aux
micro-ondes.
CUIRE couvert dans un plat resistant
Remuer une fois pendant la cuisson.
aux
micro-ondes.
CUIRE couvert dans un plat resistant
Remuer une fois pendant la cuisson.
aux
micro-ondes.
Envelopper
resistant
au
dans un essuie-tout et
four a micro-ondes.
placer
sur
la
grille
en verre
CUIRE couvert dans un plat resistant
Remuer une fois pendant la cuisson.
aux
micro-ondes.
CUIRE couvert dans un plat resistant
Remuer une fois pendant la cuisson.
aux
micro-ondes.
35
Legumes
Quantite
Temps de
cuisson a
Instructions
puissance
Temps
de repos
maximale
(minutes)
Artichauts
2 moyens
4 moyens
5-8
10-13
Couvrir.
Asperges fraiches,
pointes
1lb
3-6
Ajouter
Haricots verts et
1lb
7-11
Ajouter
1G2 tasse d'eau dans un recipient de 11G2
Remuer au milieu de la cuisson.
pinte.
Betteraves fraiches
1lb
12-16
Ajouter
1G2 tasse d'eau dans un recipient de 11G2
couvercle. Rearranger. au milieu de la cuisson.
pinte
Brocolis frais,
1lb
4-8
Placer le brocoli dans
d'eau.
1lb
4-7
Ajouter
2 tasses
2-4
Ajouter
1lb
7-11
2 tasses
4 tasses
21G2-41G2
6-8
(8
oz
chacun)
jaunes
pointes
Choux frais, hache
Carottes fraiches,
tranches
en
Chou-fleur, frais,
entier
Bouquet frais, celeri
frais, tranche
Mais frais
2
epis
5-9
Preparer. Ajouter
2
c.
a the d'eau et 2
c.
a the de
1G2 tasse d'eau. Couvrir.
un
plat
2-3 minutes
allant
au
four.
Ajouter
1G2 tasse d'eau dans un recipient de 11G2
couvercle. Remuer au milieu de la cuisson.
1G4 tasse d'eau dans un recipient de 1
couvercle. Remuer au milieu de la cuisson.
Petits
pois
en
frais
Patates douces,
entieres
(6-8
oz
(6-8
oz
chacune)
Epinard frais,
en
fraiches
Courgettes fraiches,
en
Courgettes fraiches,
avec
avec
2-3 minutes
2-3 minutes
Preparer. Ajouter 1G4 tasse d'eau dans un recipient de 11G2
pinte avec couvercle. Remuer au milieu de la cuisson.
2-3 minutes
Trancher.
2-3 minutes
pinte
1G2 tasse d'eau dans un recipient de 11G2
couvercle. Remuer au milieu de la cuisson.
Ajouter
avec
Decortiquer. Ajouter 2 c. a soupe
pinte avec couvercle.
d'eau dans
un
recipient
Placer les champignons dans un recipient de 11G2
couvercle. Remuer au milieu de la cuisson.
2-3 minutes
4-8
Ajouter
1G2 tasse d'eau dans un recipient de 11G2
couvercle. Remuer au milieu de la cuisson.
pinte
avec
2-3 minutes
4 tasses
7-10
Ajouter
1G2 tasse d'eau dans un recipient de 11G2
couvercle. Remuer au milieu de la cuisson.
pinte
avec
2-3 minutes
2 moyennes
4 moyennes
5-10
7-13
Percer plusieurs fois les patates douces avec une
fourchette. Placer sur deux essuie-tout. Retourner
de la cuisson.
2 pommes
de terre
4 pommes
de terre
5-8
10-14
Percer plusieurs fois les pommes de terre avec une
fourchette. Placer sur deux essuie-tout. Retourner au milieu
de la cuisson.
2-3 minutes
2-3 minutes
1lb
4-7
Ajouter
1G2 tasse d'eau dans
couvercle.
2-3 minutes
1 moyenne
6-8
Couper la courge en deux. Enlever les graines.
un recipient allant au four de 8 x 8 po. Couvrir.
1lb
41G2-71G2
1lb
6-9
tranches
entieres
2-3 minutes
1lb
feuilles
Courges
1G2 tasse
2-31G2
chacune)
Pommes de terre
blanches
Entieres au four
2-3 minutes
1G2 lb
tranches
Navets frais,
tranches
2-3 minutes
avec
pinte
pinte
de 11G2
Champignons frais,
2-3 minutes
jus.
un
recipient
de 2
pinte
au
pintes
pinte
Percer. Placer
la cuisson.
au
sur
36
deux essuie-tout. Retourner
milieu
avec
Placer dans
1G2 tasse d'eau dans un recipient de 11G2
couvercle. Remuer au milieu de la cuisson.
Ajouter
avec
avec
milieu de
2-3 minutes
2-3 minutes
2-3 minutes
2-3 minutes
2-3 minutes
2-3 minutes
Questions et
Reponses
Fonctionnement du four
Reponses
Questions
la
Pourquoi
lampe du four n'est-elle pas
allumee pendant la cuisson?
Si la
lampe
ne
s'allume pas,
plusieurs
raisons
peuvent
exister.
Avez-vous
voit-on de la vapeur sortir par
Pourquoi
du four
:
?
Selectionne
un
?
Appuye
la touche START/MISE EN MARCHE?
sur
temps de cuisson?
De la vapeur est normalement emise pendant la cuisson. La
du four a micro-ondes permet l'evacuation de cette
l'event d'aeration?
conception
vapeur.
Le fonctionnement du four vide
deterioration du four?
causer une
Les micro-ondes
grille
de la
Oui. Ne
peut-il
peuvent-elles
le
traverser la
jamais faire fonctionner
plateau tournant en verre.
Non. La
grille metallique
le four
lorsqu'il
est vide
reflechit les micro-ondes
Pourquoi l'appareil emet-il un signal
lorsqu'on appuie sur une touche
sonore
du
ne
Le
que les
vers
l'interieur
laissent passer que la lumiere. Ils
laissent pas passer les micro-ondes.
porte?
de la cavite. Les orifices
ou sans
signal
sonore
indique
parametres
de
ne
programmation
ont ete entres.
tableau de commande?
Une cuisson de
peut-elle
trop longue duree
faire subir des
dommages
Comme
au
four a micro-ondes?
tout autre appareil de cuisson, il est possible de trop
aliment, jusqu'au point ou il emet de la fumee et peut
meme s'enflammer, ce qui peut alors faire subir des dommages a
cuire
avec
un
l'interieur du four. Il est
du four
Lors du branchement initial du four, il peut
ne pas fonctionner correctement. Quel est
le
probleme?
Pourquoi peut-on
voir
une
reflexion de
pendant
toujours preferable
de rester
au
voisinage
la cuisson.
Le micro-ordinateur
qui
devenir embrouille et
controle le four
peut temporairement
pas fonctionner tel que programme quand
on branche le four pour la premiere fois ou quand le courant
electrique revient apres une panne de courant. Debrancher le four
de la prise residentielle de 120 volts et le rebrancher pour activer
de nouveau le micro-ordinateur.
ne
Cette lumiere
provient de la lampe
paroi externe du four.
du four, situee entre la cavite
lumiere autour du chassis externe?
du four et la
Que signifient les divers signaux sonores
que j'entends pendant le fonctionnement
du four a micro-ondes?
commande l'alimentation intermittente du
Les
sons
de declic
proviennent
Le bourdonnement
avec
declic
d'un commutateur
provient
mecanique qui
magnetron du four.
du
est
magnetron, lorsqu'il
alimente par intermittence par l'intermediaire d'un commutateur
mecanique. Les variations de la vitesse du ventilateur sont dues a
des variations momentanees de la tension d'alimentation,
et a la fin des periodes d'alimentation du magnetron.
au
debut
Aliments
Questions
Quel est le
probleme lorsqu'on
taches foncees
dures
sur
Pourquoi
Reponses
trouve des
ou
des
zones
des aliments cuits
seches et
au
les œufs eclatent-ils
Une
tachee, seche ou dure indique une cuisson excessive.
Reduire le temps de cuisson ou de rechauffage.
zone
four?
parfois?
Lors de la cuisson d'œufs
four)
le
l'interieur de
jaune,
(œufs poches,
œufs frits
ou
cuisson
au
eclater du fait de l'accumulation de vapeur a
membrane. Pour eviter ceci, il suffit de percer le
jaune peut
sa
avant la cuisson.
MISE EN GARDE
:
Ne
jamais
dans le four a micro-ondes.
37
cuire des œufs dans leur
coquille
Questions et
reponses (suite)
Aliments
Responses
Question
Pourquoi les œufs brouilles sont-ils
parfois un peu secs apres la cuisson?
Une cuisson excessive asseche les œufs, meme si on emploie la
chaque fois. Il peut etre necessaire de modifier le
meme recette a
temps de cuisson pour diverses raisons
Est-il
possible
dans
un
de faire eclater du mais
four a micro-ondes?
?
Selon la taille des œufs.
?
Oeufs a la
?
La cuisson des œufs
:
temperature ambiante, ou sortant du refrigerateur.
se poursuit pendant la periode de repos.
Oui, lorsqu'on emploie l'une des deux methodes decrites
ci-dessous
(1)
:
dispositif concu specialement pour l'eclatement des
de mais dans un four a micro-ondes
avec un
grains
utilisation de grains de mais a popcorn, prepares
specialement pour l'eclatement au four a micro-ondes
(conformement aux recommandations de puissance de
chauffage et temps de cuisson)
Appliquer scrupuleusement les instructions fournies par le
fabricant du produit, et ne pas laisser le four sans
surveillance pendant l'operation d'eclatement. Ne pas
poursuivre l'operation au-dela du temps suggere, meme si
tous les grains de mais n'ont pas eclate. Une cuisson
excessive peut provoquer l'inflammation du produit dans le
(2)
four.
MISE EN GARDE
?
?
?
qu'a
?
?
Pourquoi les pommes cuites eclatent-elles
parfois lorsqu'on les cuit au micro-ondes?
:
jamais faire eclater des grains de mais dans un sac de
papier kraft, et ne pas poursuivre le chauffage des grains
qui n'ont pas eclate.
Ne pas placer les grains de mais a eclater (produit
commercial prepare) directement sur le plateau tournant de
verre. Pour eviter un chauffage excessif du plateau tournant
de verre, placer le sac de mais a eclater sur une assiette.
Ecouter les bruits d'eclatement des grains de mais. Mettre
fin a l'operation lorsque les sons d'eclatement ne sont emis
Ne
intervalles de 2 a 3 secondes.
Ne pas laisser le four a micro-ondes sans surveillance
pendant l'operation d'eclatement du mais.
Respecter
les instructions fournies
sur
le
sac
pomme. Comme dans le
cas
cours
brulures?
Pourquoi
Si le
se
dilate
au
de la cuisson.
temps de cuisson
s'enflammer.
A
est
la fin de la
trop long, les pommes de terre peuvent
periode de cuisson recommandee, les
pommes de terre devraient etre encore legerement fermes.
MISE EN GARDE : Eviter une cuisson excessive.
une
periode de repos est-elle
apres une periode de
recommandee
cuisson
produit.
des methodes de cuisson
conventionnelle, la matiere interne de la pomme
Pourquoi des pommes de terre cuites au
four a micro-ondes ont-elles parfois des
du
La matiere interne de la pomme se dilate au cours de la cuisson,
et il faut enlever la pelure de la moitie superieure de chaque
au
four a micro-ondes?
La
periode de repos consecutive a la cuisson permet a la chaleur
repartir plus uniformement et a la cuisson de se terminer. La
duree de la periode de repos necessaire depend de la densite des
de
se
aliments.
Pourquoi faut-il un temps de cuisson plus
long pour des aliments sortant du
refrigerateur?
Comme
avec une
methode de cuisson conventionnelle, la
temperature des aliments avant la cuisson affecte la duree totale
de l'operation de cuisson. Il faut plus de temps pour cuire un
aliment qui sort du refrigerateur que lorsqu'il est a la temperature
ambiante.
38
Avant de faire
L'utilisateur
un
appel
de service
probleme de fonctionnement. Advenant que le four a
fonctionne pas correctement, trouver la description du probleme observe dans la liste ci-dessous
et essayer la solution proposee.
Si le four a micro-ondes ne peut toujours pas fonctionner correctement, contacter le plus proche etablissement de
peut
micro-ondes
souvent trouver lui-meme la solution d'un
ne
service autorise. Le
les
reparations
personnel
des etablissements de service autorise est
Causes
Problemes
Le four
ne se
en mesure
d'effectuer le
diagnostic
et
necessaires.
met pas
en
marche
?
?
Formation d'arcs
ou
etincelles
Cordon d'alimentation branche?
Porte fermee?
de cuisson selectionne?
?
Temps
?
Utilisez-vous
?
Four vide?
un
ustensile
Heure affichee incorrecte
?
Avez-vous
Cuisson
?
Utilisation d'un ustensile
?
Plateau tournant
inegale
des aliments.
possibles
de
essaye
approuve
regler l'horloge?
approuve?
present dans
en verre
?
Avez-vous remue/retourne le mets
?
Les aliments etaient-ils
?
Reglage correct
chauffage?
Reglage correct
de chauffage?
pour les micro-ondes?
le four?
au cours
de la cuisson?
de
completement decongeles?
l'appareil pour temps de cuisson/puissance
de
l'appareil
de
Cuisson excessive des aliments
?
Cuisson insuffisante des aliments
?
Utilisation d'un ustensile
?
Les aliments etaient-ils
?
Reglage correct de
chauffage?
Event de ventilation
pour temps de
cuisson/puissance
approuve?
completement decongeles?
l'appareil pour temps de cuisson/puissance
de
?
Decongelation
incorrecte
obstrue?
?
Utilisation d'un ustensile
?
Reglage correct
de chauffage?
?
Avez-vous remue/retourne le mets
decongelation?
39
de
approuve?
l'appareil pour temps
de
au cours
cuisson/puissance
du programme de
">