MAPPY ULTI X585 CAMP Manuel utilisateur

Documento
 X585 CAMP Guide de d&eacute;marrage
Photo non contractuelle
D&eacute;couvrez votre GPS mappy ulti
Avec Bluetooth
1
X585 CAMP
Ce guide de d&eacute;marrage vous accompagne dans la prise en main de votre GPS
X585 CAMP
mappy ulti
1.
&amp;RQWHQXGHO&para;HPEDOODJH
C&acirc;ble allume-cigare
Support v&eacute;hicule complet
(2 parties)
Stylet (int&eacute;gr&eacute; dans le
support v&eacute;hicule)
C&acirc;ble USB
Votre manuel
&laquo; Guide de d&eacute;marrage &raquo;
Adaptateur jack
2,5 mm m&acirc;le vers jack
3,5mm femelle
2.
Descriptif de votre mappy ulti X585 CAMP
Bouton Marche/Arr&ecirc;t
et de mise en veille
Voyant de
chargement de la
batterie (LED)
Jack &eacute;couteur (2,5mm)
SD
Port Micro
(carte non fournie) Entr&eacute;e Cam&eacute;ra de recul Connexion PC et
chargement de la batterie
1
3.
Installation du support voiture
Assemblez la ventouse sur le
support voiture, comme montr&eacute; cicontre. Enlever le film de protection et fixez
la ventouse sur la vitre et
verrouillez-la dans sa base. Pour
fixer plus fermement, nettoyez au
pr&eacute;alable la vitre avant de la fixer.
Placez le produit sur la partie
inf&eacute;rieure du support. Puis, comme
LQGLTXpVXUO&para;LOOXVWUDWLRQSRXVVH]HQ
DUULqUHO&para;DSSDUHLOHWDVVHPEOH]
O&para;DSSDUHLODYHFOHVXSSRUW-voiture.
8QHIRLVO&para;LQVWDOODWLRQGDQVODYRLWXUH
termin&eacute;e, mettez le moteur de votre
voiture en marche.
ConnecWH]O&para;DSSDUHLODYHFOe c&acirc;ble
allume-cigare. Connectez le c&acirc;ble
allume-cigare &agrave; la prise allumecigare de votre voiture.
$SSX\H]VXUOHERXWRQGHPLVHVRXVWHQVLRQGHO&para;DSSDUHLO/RUVTXH
YRXVDOOXPH]O&para;DSSDUHLOXQpFUDQG&para;DFFXHLOYRXVSHUPHWG&para;DYRLUDFc&egrave;s
aux diff&eacute;rentes fonctions.
Attention9HLOOH]jLQVWDOOHUOHVXSSRUWGHYRLWXUHGHIDoRQjFHTX&para;LOQHJrQHSDV
ODFRQGXLWHQ&para;REVWUXHSDVODYLVLRQGXFRQGXFWHXUHWOHGpSORLHPHQWGHVDLUEDJV
2
4.
Allumer et &eacute;teindre votre mappy ulti X585 CAMP
Bouton Marche/Arr&ecirc;t et de mise en veille
Allumer votre appareil
3RXU DOOXPHU O&para;DSSDUHLO PDLQWHQLU HQIRQFp OH ERXWRQ 0DUFKH$UUrW TXHOTXHV VHFRQGHV secondes environ)
Eteindre votre appareil
3RXU pWHLQGUH O&para;DSSDUHLO PDLQWHQLU OH ERXWRQ TXHOTXHV secondes (5 secondes environ).Vous
DYH]SRVVLELOLWpVG&para;pWHLQGUHYRWUHDSSDUHLOVRLWOHPHWWUHHQYHLOOH GqVTXHYRXVUDOOXPH]YRWUH
DSSDUHLOLOUHGpPDUUHUDjO HQGURLWRYRXVO DYH]pWHLQW VRLWO&para;pWHLQGUHFRPSOqWHPHQW O&para;DSSDUHLO
red&eacute;marrera compl&egrave;tement). Vous avez 10 secondes pour faire votre choix ou l'appareil se
PHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH$55(73RXUDQQXOHUFHWWHRSpUDWLRQWRXFKH]O&para;pFUDQ +RUV
icones).
Indique les secondes restantes avant la mise
en veille automatique.
Pour effectuer la mise en veille
3RXUHIIHFWXHUO&para;DUUrWGHO&para;DSSDUHLO
Important : $YDQWWRXWHVPDQLSXODWLRQVGHYRWUH*36LOHVWREOLJDWRLUHG&para;HIIHFWXHUXQHFRSLHGH
sauvegarde de tout le contenu de votre GPS. Voir le Chapitre Sauvegarder les fichiers.
Retrouvez la notice de navigation de votre GPS sur le site www.logicom-europe.com rubrique
Support et Navigation.
3
5.
Utilisation et charge de la batterie
Charge de la batterie :
 Pour charger la batterie, connectez votre chargeur allume-cigare &agrave; votre GPS puis &agrave; la
prise allume-cigare de votre v&eacute;hicule.
 /&para;LF{QHGHFKDUJHGHODEDWWHULHVXUO&para;pFUDQG&para;DFFXHLOGHYRWUH*36YRXVLQGLTXHOHQLYHDX
de charge, une fois les 3 barres remplies et fig&eacute;es, la charge de la batterie est termin&eacute;e
 Lorsque la batterie est enti&egrave;rement charg&eacute;e, vous pouvez d&eacute;brancher le chargeur allumecigare de votre GPS et de la prise allume-cigare de votre v&eacute;hicule.
R&eacute;f&eacute;rence du chargeur allume-cigare : THX-050150LB (Entr&eacute;e : 12-24V &plusmn; Sortie : 5V/1.5A)
Important :
 Ne pas laisser le chargeur allume-cigare connect&eacute; en permanence &agrave; votre GPS pendant
O&para;XWLOLVDWLRQFHODUpGXLWODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULe de votre GPS ainsi que la batterie de
votre v&eacute;hicule.
 Veillez &agrave; d&eacute;charger totalement votre GPS avant de le charger pour la premi&egrave;re fois
 /DGXUpHGHFKDUJHPHQWGHYRWUH*36YDULHHQIRQFWLRQGHO&para;XWLOLVDWLRQIDLWHSHQGDQWOD
charge. Le temps de charge sera plus long en mode navigation.
3UpFDXWLRQVG&para;HPSORLjUHVSHFWHUSRXUODFKDUJHGHla batterie.
 Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur allume-cigare fourni avec votre
DSSDUHLO1&para;XWLOLVH]DXFXQHDXWUHDOLPHQWDWLRQ ou dispositifs &eacute;lectriques.
 3DWLHQWH]WRXMRXUVDXPRLQVVHFRQGHVDSUqVDYRLUpWHLQWO&para;DSSDUHLODYDQWde le
UHGpPDUUHU(WHLQGUHHWUDOOXPHULPPpGLDWHPHQWO&para;DSSDUHLOSHXWHQGRPPDJHUOHVFLUFXLWV
&eacute;lectriques.
 Ne pas d&eacute;monter, ouvrir ou d&eacute;chiqueter les &eacute;l&eacute;ments de la batterie. Ne pas jeter la
EDWWHULHGDQVOHIHXRXGDQVO&para;HDX1HSDVFKDUJHUODEDWWHULHVLla temp&eacute;rature ambiante
d&eacute;passe 45&deg; C. Maintenir la batterie dans un endroit propre et sec. Eviter de laisser la
batterie sous la lumi&egrave;re du soleil.
 Ne pas court-circuiter la batterie. Ne pas faire subir de chocs &agrave; la batterie
 En cas de fuite de la batterie, prenez garde &agrave; ne pas laisser le liquide entrer en contact
DYHFODSHDXRXOHV\HX[VLF&para;HVWOHFDVODYHUDERQGDPPHQWjO&para;HDXHWFRQVXOWHUXQ
m&eacute;decin.
 /DGXUpHGHYLHGHODEDWWHULHGpSHQGHQJUDQGHSDUWLHGHO&para;XWLOLVDWLRQTXHYRXVHQIDLWHV
1&para;H[SRVHz pas la batterie &agrave; des temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 0&deg;C ou sup&eacute;rieures &agrave; 60&deg;C.
Son fonctionnement pourrait en &ecirc;tre alt&eacute;r&eacute;. Ne laisser pas la batterie en charge prolong&eacute;e
ORUVTX&para;HOOHQ&para;HVWSDVXWLOLVpH
 '&para;LPSRUWDQWHVLQWHUIpUHQFHVpOHFWURPDJQpWLTXHVRXGHVGpcharges &eacute;lectrostatiques
SHXYHQWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHSHUWHGHGRQQpHV6LO&para;DSSDUHLOQH
fonctionne pas correctement, r&eacute;initialisez-le.
4
6.
5pFHSWLRQG&para;XQVLJQDO*36
Pour capter, votre GPS doit &ecirc;tre en ext&eacute;rieur ou derri&egrave;re une vitre.
 si vous vous trouvez dans un immeuble, un tunnel ou un souterrain, vous ne pourrez pas
capter les signaux GPS.
 VLYRWUHYpKLFXOHHVWpTXLSpG&para;XQSDUH-brise athermique, il se peut que la r&eacute;ception soit
alt&eacute;r&eacute;e; nous ne sommes pas en mesure de garantir un fonctionnement optimal de votre
appareil dans de telles conditions. Veuillez-vous renseigner aupr&egrave;s de votre constructeur
automobile.
Astuce: Pour que votre GPS capte plus rapidement les signaux satellites au d&eacute;marrage,
immobilisez votre v&eacute;hicule le temps de la recherche.
Note : /RUVGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQODUHFKHUFKHGHVDWHOOLWHVSHX[SUHQGUHMXVTX&para;jPLQXWHV.
Apr&egrave;s une p&eacute;riode sans utilisation, la recherche de signal peut prendre environ 5 &agrave; 10 minutes.
7.
Premi&egrave;re utilisation de votre mappy ulti X585 CAMP
Depuis le menu principal de votre GPS:
Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo;
$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpYRWUHODQJXHHWDFFHSWpOHFRQWUDWG&para;XWLOLVDWLRQ
vous pouvez configurer votre profil utilisateur.
5
Si vous &ecirc;tes en VoitureVpOHFWLRQQH]GDQVO&para;RSWLRQv&eacute;hicule &laquo; Voiture &raquo;.
Si vous &ecirc;tes en Camping-FDUVpOHFWLRQQH]GDQVO&para;RSWLRQv&eacute;hicule &laquo; CampingCar &raquo;
et configurer le gabarit de votre Camping-car (longueur, largeur et hauteur) ainsi
que son attelage si vous en poss&eacute;dez un, puis entrez le poids r&eacute;el de votre
Camping-car.
Si vous &ecirc;tes en voiture avec une caravane en attelage, restez sur une
configuration &laquo; Voiture &raquo;, avec la fl&egrave;che descendez dans le menu, s&eacute;lectionnez
&laquo; Utiliser Param&egrave;tres avanc&eacute;s &raquo;, entrez le gabarit de votre voiture + caravane
(longueur, largeur et hauteur), cochez la case &laquo; Remorque &raquo; et entrez le poids
r&eacute;el de votre caravane.
9RXVSRXUUH]DXVVLYLDFHPHQXFRQILJXUHUOHPRGHGHFDOFXOGHO&para;LWLQpUDLUHOH
mode de navigation et les types de route.
Cliquez sur &laquo; Suivant &raquo; puis &laquo; Terminer &raquo;
REMARQUE IMPORTANTE : Si &agrave; la premi&egrave;re utilisation, vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
un profil de v&eacute;hicule particulier, par exemple : Voiture.
Vous pouvez changer le profil du v&eacute;hicule pour configurer de nouveau votre profil
utilisateur, par exemple : Campingcar.
Il vous suffit alors de suivre les manipulations suivantes :
- Aller dans &laquo; Param&egrave;tres &raquo;
- S&eacute;lectionnez &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rences itin&eacute;raire &raquo;
- S&eacute;lectionnez &laquo; V&eacute;hicule &raquo;
- S&eacute;lectionner &laquo; Campingcar &raquo;
- Utiliser les fl&egrave;ches pour param&eacute;trer les sp&eacute;cifications de votre Camping Car
(LargeurORQJXHXUKDXWHXU&laquo;)
Votre nouveau profil CampingCar a &eacute;t&eacute; configur&eacute;.
6
8.
Comment &eacute;tablir mon premier itin&eacute;raire?
Depuis le menu principal de votre GPS:
Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo;
Cliquez sur &laquo; Nouvel itin&eacute;raire &raquo;
Puis cliquez sur &laquo; Adresse &raquo;
Saisissez le nom de la ville de destination puis s&eacute;lectionnez votre
destination dans la liste de r&eacute;ponses
Saisissez le nom de la rue de votre destination puis s&eacute;lectionnez la rue de
votre choix
Saisissez le num&eacute;ro de la rue de destination ou le nom de la rue
transversale
Cliquez sur &laquo;S&eacute;lect. comme destin. &raquo;, puis cliquez sur &laquo; Lancer
navigation &ordf;XQHIRLVOHFDOFXOG&para;LWLQpUDLUHHVWIini.
Patientez quelques instants que votre mappy ulti X585 CAMP capte le
signal GPS et laissez-vous guider.
7
Note : Votre GPS contient une large gamme de POIs sp&eacute;cialis&eacute;s pour les campings et les
campings cars. Pour avoir de plus ample informations sur la s&eacute;lection et la recherche de ces
lieux, veuillez-vous reporter au PDQXHOG&para;XWLOLVDWLRQcomplet disponible sur notre site
www.logicom-&shy;‐europe.com, rubrique Support et Navigation
9.
Proc&eacute;dure acc&egrave;s POI Camping-car
Depuis le menu principal de votre GPS:
Lancer la &laquo; Navigation &raquo;
Appuyer en bas &agrave; droite
Nouvel itin&eacute;raire
8
Appuyer sur &laquo; Lieux &raquo;
Appuyer sur &laquo; Rechercher par nom ou cat&eacute;gorie &raquo;
Rechercher rapidement un POI (exemple : POI camping-car) dans la liste
ci-dessous :
Remarque :
x
La base POI Camping Archies Europe (KML) contient la liste de la
plupart des campings en Europe. Retrouvez de plus amples
informations sur le site http://www.archiescampings.eu/fra1/
9
10.
Utilisez le multim&eacute;dia de votre mappy ulti X585 CAMP
Depuis le menu principal de votre GPS:
9pULILH]SUpDODEOHPHQWTX&para;XQHFDUWHPLFUR6'HVWLQVpUpHGDQVOHSRUWPLFUR
SD pr&eacute;vu &agrave; cet effet (contacts m&eacute;talliques orient&eacute;s vers le haut), et que du
contenu PXOWLPpGLDHVWFKDUJpjO&para;LQWpULHXU
Cliquez sur &laquo; Multim&eacute;dia &raquo;
S&eacute;lectionnez parmi Audio, Image ou
Vid&eacute;o
Choisissez SDMMC par double clic pour naviguer dans votre carte micro SD.
S&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez lire par double clic.
Attention : /&para;XVDJHdu multim&eacute;dia est formellement interdite par la loi, lorsque vous
roulez. Nous vous invitons &agrave; utiliser cette fonction uniquement lorsque votre
YpKLFXOHHVWLPPRELOHHWTXHYRWUHPRWHXUHVWjO&para;DUUrW
10
x
Touche Lecture :
Pour lancer la
vid&eacute;o.
Le lecteur Audio
Touche Stop :
Pour arr&ecirc;ter la vid&eacute;o.
Touche Suivante :
Pour passer &agrave; la vid&eacute;o
suivante.
Touche Sourdine :
Pour couper le son.
Touche Volume :
Pour r&eacute;gler le volume
sonore.
x
Touche Pr&eacute;c&eacute;dente :
Pour passer &agrave; la
vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente.
Touche mode :
Pour passer au mode lecture en
boucle, al&eacute;atoire ou r&eacute;p&eacute;tition.
Le lecteur vid&eacute;o :
Touche Stop :
Pour arr&ecirc;ter la
vid&eacute;o.
Touche Lecture :
Pour lancer la
vid&eacute;o.
Touche Suivante :
Pour passer &agrave; la
vid&eacute;o suivante.
Touche Pr&eacute;c&eacute;dente :
Pour passer &agrave; la
vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente.
Touche Sourdine :
Pour couper le son.
Touche Plein &eacute;cran :
Pour passer en mode
plein &eacute;cran. Touchez
O&para;pFUDQSRXUVRUWLUGHFH
mode.
Curseur de Navigation :
Pour vous positionner au
moment choisi de la vid&eacute;o.
11
Touche Volume :
Pour r&eacute;gler le volume
sonore.
x
/HOHFWHXUG&para;LPDJHV :
Touche Suivante :
Pour passer &agrave; la
photo suivante.
Touche Pr&eacute;c&eacute;dente :
Pour passer &agrave; la photo
pr&eacute;c&eacute;dente.
Touche
Retournement :
Pour retourner la
photo &agrave; 180&deg;.
Touche Zoom + :
Pour agrandir une
zone de la photo.
Touche Pivot
gauche :
Pour faire pivoter la
photo de 90&deg; sur la
gauche.
Touche Zoom - :
Pour r&eacute;tr&eacute;cir une zone
de la photo.
Touche Plein &eacute;cran :
Pour passer en mode plein
pFUDQ7RXFKH]O&para;pFUDQSRXU
sortir de ce mode.
Touche Pivot droite :
Pour faire pivoter la
photo de 90&deg; sur la
droite.
11.
Utilisez le Bluetooth de votre mappy ulti X585 CAMP
Depuis le menu principal de votre GPS:
Cliquez sur &laquo; Configuration &raquo;.
Cliquez sur &laquo; Bluetooth &raquo;.
12
Cliquez sur &laquo; ON / OFF &raquo; pour activer le Bluetooth.
Cliquez sur &laquo; Appareils associ&eacute;s &raquo;.
Activez le Bluetooth sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Cliquez sur &laquo; Recherche &raquo;.
S&eacute;lectionnez votre t&eacute;l&eacute;phone dans la liste.
&amp;OLTXH]VXUO&para;LF{QH
pour associer votre GPS &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone.
Entrez le code PIN sur votre t&eacute;l&eacute;phone (Voir le sous-menu Info). Le code
PIN par d&eacute;faut est 1234. Vous pouvez modifier le code PIN en cliquant sur
cette ic&ocirc;ne
.
Votre GPS est maintenant connect&eacute; en Bluetooth avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
Vous pouvez d&eacute;sormais passer des appels en mode main libre tout en
conduisant.
13
Le Menu du Bluetooth :
Touche Appareils associ&eacute;s :
Pour appairer votre
t&eacute;l&eacute;phone avec votre GPS.
Touche Appel :
Pour composer un
num&eacute;ro &agrave; appeler.
7RXFKH/LVWHG&para;DSSHOV :
Pour acc&eacute;der &agrave; votre journal
G&para;DSSHO
Touche R&eacute;pertoire :
Pour acc&eacute;der au r&eacute;pertoire
de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Touche Info :
Pour visualiser le nom de
O&para;DSSDUHLOOHFRGH PIN et le
num&eacute;ro de version, ou
modifier le code PIN.
Touche ON / OFF :
Pour activer/d&eacute;sactiver le
Bluetooth.
12.
8WLOLVH]O&para;HQWUpH&amp;DPpUDGHUHFXO
9RXV SRXYH] YLVXDOLVHU VXU O&para;pFUDQ GH YRWUH *36 O&para;LPDJH G&para;XQH cam&eacute;ra de recul
externe en connectant celle-FLjO&para;HQWUpH&amp;DPpUDGHUHFXOGHYRWUH*36
Attention : O&para;HQWUpH FDPpUD GH UHFXO VXSSRUWH XQLTXHPHQW OHV FDPpUDV GH UHFXO
9*$G&para;XQHUpVROXWLRQPD[LPXPGHS/&para;HQWUpHFDPpUDGHUHFXOQHIRQFWLRQQH
pas avec des cam&eacute;ras de recul num&eacute;riques.
Important :
1RXV QH JDUDQWLVVRQV SDV OH IRQFWLRQQHPHQW GH O&para;HQWUpH FDPpUD GH UHFXO
avec toutes les cam&eacute;ras de recul disponibles sur le march&eacute;, vous devez
vous renseigner au pr&eacute;alable aupr&egrave;s du fabriquant/vendeur de la cam&eacute;ra
que les sp&eacute;cifications techniques correspondent bien au format support&eacute; par
votre GPS (VGA, avec r&eacute;solution maximum de 420P).
Utilisez uniquement une cam&eacute;ra de recul externe. Ne pas tenter de
FRQQHFWHU VXU YRWUH *36 XQH FDPpUD GH UHFXO PRQWpH G&para;RULJLQH VXU votre
YpKLFXOHOHVFRQQHFWLTXHVpWDQWGLIIpUHQWHVYRXVQHSRXUUH]SDVO&para;XWLOLVHUVXU
votre GPS
14
Veuillez-YRXVUpIpUHUDXPDQXHOG&para;LQVWUXFWLRQGHYRWUHFDPpUDGHUHFXOSRXUOH
montage de celle-ci et pour son raccordement avec vos feux de recul.
/&para;HQWUpH cam&eacute;ra de recul de votre GPS r&eacute;cup&egrave;re le flux vid&eacute;o de la cam&eacute;ra pour
O&para;DIILFKHUVXUO&para;pFUDQLOYRXVVXIILWXQLTXHPHQWGHFRQQHFWHUOHFkEOH$9-IN de
YRWUHFDPpUDVXUO&para;HQWUpH&amp;DPpUDGHUHFXOGHYRWUH*36SRXUSRXYRLUUpFXSpUHU
O&para;LPDJH
Note :
Si votre cam&eacute;ra ne poss&egrave;de pas de
syst&egrave;me de basculement sur les
C&acirc;ble AV-IN
feux de recul de votre v&eacute;hicule,
O&para;LPDJHDSSDUDLWUDGHPDQLqUH
permanente sur votre GPS
Feux de recul Le c&acirc;ble AV-,1Q&para;HVWSDVIRXUQL
avec votre GPS.
V&eacute;rifier que vous utilisez bien un
adaptateur jack 2,5mm m&acirc;le vers prise RCA femelle pour le c&acirc;ble AV-IN.
/&para;DGDSWDWHXUMDFNIRXUQLHVWXQLTXHPHQWUpVHUYpSRXUOHMDFNpFRXWHXUHW
Q&para;HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFO&para;HQWUpH&amp;DPpUDGHUHFXO
13.
Sauvegarder les fichiers
Important :
Il est conseill&eacute; de faire une sauvegarde du contenu de votre m&eacute;moire en cas de perte de
donn&eacute;es, vous pourrez ainsi r&eacute;cup&eacute;rer le contenu original afin de vous &eacute;viter une intervention
en service apr&egrave;s-vente
Branchez votre GPS mappy ultiX585 CAMP &agrave; votre ordinateur par le c&acirc;ble USB fourni.
3XLVYpULILH]VLO&para;DSSDUHLOH[WHUQHHVWUHFRQQXVXUO&para;RUGLQDWHXUGHO&para;XWLOLVDWHXUHQWDQW
TX&para;XQ'LVTXHDPRYLEOH
ATTENTION : Pour que votre GPS soit reconnu par votre ordinateur vous devez
imp&eacute;rativement quitter le PRGH1DYLJDWLRQ9HLOOH]jrWUHVXUO&para;pFUDQGHGpPDUUDJHGHYRWUH
GPS.
Faire un copier-coller de tout le contenu du disque amovible vers votre ordinateur.
15
14.
Mise &agrave; jour des cartographies
Conditions :
1
2
Vous disposez de mises &agrave; jour illimit&eacute;es et &agrave; vie apr&egrave;s activation de votre
GPS pour mettre &agrave; jour GRATUITEMENT la cartographie mappy, dans la mesure
o&ugrave; celle-ci est disponible.
Installez le logiciel Toolbox de naviextras VXUYRWUH3&amp;GLVSRQLEOHjO&para;DGUHVVH
suivante: https://mappy.naviextras.com/shop/portal/downloads
Connectez votre GPS &agrave; votre PC avec le c&acirc;ble fourni, Veillez &agrave; quitter la navigation
avant de connecter votre GPS en USB sans quoi il ne sera pas reconnu par votre PC
Lancez le logiciel Toolbox de naviextras
3DWLHQWH]TXHOHORJLFLHOUHFRQQDLVVHYRWUH*36HWTXHOHVHUYHXUILQLVVHO&para;DQDO\VH
des contenus dans votre GPS mappy
Connectez-vous avec votre identifiant de naviextras (enregistr&eacute; sur
mappy.naviextras.com), et ensuite il suffit de vous rendre dans &laquo; Mises &agrave; jour &raquo;, se
trouve sur la barre de menu &agrave; gauche dans Toolbox
Vous devez ensuite cliquer sur le bouton &laquo; Installer &raquo; et veuillez &agrave; ne pas
d&eacute;brancher votre GPS lors GHO&para;LQVWDOODWLRQ
Attention : LOHVWIRUWHPHQWFRQVHLOOpG&para;HIIHFWXHUXQHVDXYHJDUGHGHYRWUH*36PDSS\DYDQW
GHODQFHUO&para;LQVWDOODWLRQ
1 : Donne droit &agrave; un utilisateur de recevoir jusqu'&agrave; quatre mises &agrave; jour de cartes par an pendant la dur&eacute;e de vie
d'un produit (estim&eacute;e &agrave; 5 ans), ou aussi longtemps que LOGICOM (importateur des GPS mappy) continuera de
recevoir des donn&eacute;es cartographiques de son fournisseur tiers. Non transf&eacute;rable &agrave; une autre personne ou &agrave; un
autre GPS mappy.
2 : L&para;DFWLYDWLRQGHYRWUH*36VHIDLWDSUqVDYRLUURXOpHNP
16
15.
Recyclage
/HV\PEROHLQGLTXpLFLHWVXUO&para;DSSDUHLOVLJQLILHTXHO&para;DSSDUHLOHVWFODVVpFRPPH
XQpTXLSHPHQWpOHFWULTXHRXpOHFWURQLTXHHWTX&para;LOQHGRLWSDVrWUHPLVDXUHEXW
DYHFG&para;DXWUHVGpFKHWVPpQDJHUVRXFRPPHUFLDX[HQILQGHYLH
La directive DEEE 2012/19/EU (diUHFWLYHUHODWLYHDX[GpFKHWVG&para;pTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV DpWpLQVWDXUpHSRXUUHF\FOHUOHVDSSDUHLOVjO&para;DLGH
des techniques de r&eacute;cup&eacute;ration et de recyclage les plus performantes, afin de
PLQLPLVHUOHVHIIHWVVXUO&para;HQYLURQQHPHQWWUDLWHUOHs substances dangereuses et
&eacute;viter les d&eacute;charges de plus en plus nombreuses.
&amp;RQVLJQHVGHPLVHDXUHEXWGHO&para;DSSDUHLOSRXUOHVXWLOLVDWHXUVSULYpV :
Lorsque YRXVQ&para;XWLOLVH]SOXVO&para;DSSDUHLO mettez-le au rebut ainsi que en respectant les processus
de recyclage locaux. Pour de plus amples informations, contactez les autorit&eacute;s locales ou le
UHYHQGHXUGHO&para;DSSDUHLO
&amp;RQVLJQHVGHPLVHDXUHEXWGHO&para;DSSDUHLOSRXUOHVXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV :
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs, v&eacute;rifier les
FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GX FRQWUDW G&para;DFKDW HW V&para;DVVXUHU TXH FHW DSSDUHLO Q&para;HVW SDV
PpODQJpjG&para;DXWUHVGpFKHWVFRPPHUFLDX[ORUVGHVDPLVHDXUHEXW
16.
D&eacute;claration UE de conformit&eacute; simplifi&eacute;e
Nous, LOGICOM SA &plusmn; 55 rue de Lisbonne &plusmn; 3$5,6GpFODURQVTXHO&para;pTXLSHPHQW
radio&eacute;lectrique du type GPS avec Bluetooth mod&egrave;le mappy Ulti X585 CAMP est conforme &agrave; la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la d&eacute;claration UE de conformit&eacute; est disponible &agrave; l&para;DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWH :
https://www.logicom-europe.com/ce-doc
17
17.


















3UpFDXWLRQVG&para;emploi
Lisez attentivement, suivez et conservez ces instructions.
Prenez en compte les avertissements.
Nettoyez O&para;DSSDUHLO seulement avec un chiffon doux (sec ou l&eacute;g&egrave;rement humidifi&eacute;).
1HSDVWHQWHUGHGpPRQWHUO&para;DSSDUHLOLOQHVHUDLWSOXVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH
1HSDVPHWWUHG&para;REMHWVSRLQWXVGLUHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHFODVXUIDFHHWQHSDVYDSRULVHU
de produit QHWWR\DQWGLUHFWHPHQWVXUO&para;pFUDQ
1HSDVH[HUFHUGHIRUWHVSUHVVLRQVVXUO&para;pFUDQHWQHSDVSRVHUGHVREMHWVGHVVXV&amp;HOD
SRXUUDLWHQGRPPDJHUO&para;pFUDQ
Utilisez uniquement les accessoires sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant.
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; un personnel qualifi&eacute; pour toute r&eacute;paration.
1HSDVH[SRVHUO&para;DSSDUHLOjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOQLjWRXWHDXWUHVRXUFHH[WUrPHGH
chaleur ou de froid.
7HQH]O&para;DSSDUHLOpORLJQpGHWRXWREMHWPpWDOOLTXH SLqFHVFOpV&laquo; Ne le laissez pas &agrave; proximit&eacute; de champs magn&eacute;tiques qui pourraient engendrer une perte
GHGRQQpHVRXHQGRPPDJHUO&para;DSSDUHLO
1HSDVODLVVHUWRPEHUO&para;DSSDUHLO
1HO&para;H[SRVH]SDVDX[FKRFVIULFWLRQVHWLPSDFWV
$ILQG&para;pYLWHUOHVSHUWHVGHGRQQpHVSHQVH]jIDLUHXQHVDXYHJDUGH LQIRUPDWLTXHRX
papier) des iQIRUPDWLRQVHQUHJLVWUpHVGDQVO&para;DSSDUHLO
7HPSpUDWXUHG&para;XWLOLVDWLRQ-40&deg;C.
1HSDVH[SRVHUFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjO&para;KXPLGLWp
Ne pas exposer le produit &agrave; des gouttHVG&para;HDXRXjGHVpFODERXVVXUHV
Ne pas utiliser le produit &agrave; proximit&eacute; de sources inflammables ou explosives.
18
18.
Champs G&para;DSSOLFDWLRQde la Garantie
En cas de probl&egrave;mes :
8QIRUPXODLUHGHFRQWDFWDLQVLTX&para;XQHFAQ compl&egrave;te sont disponibles dans la
rubrique support de notre site internet :
www.logicom-europe.com
6LDXFXQHGHFHVSODWHIRUPHVQ&para;DVROXWLRQQpYRWUHSUREOqPHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUH
revendeur.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, seule notre station technique est habilit&eacute;e &agrave; intervenir
sur nos produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune pi&egrave;ce d&eacute;tach&eacute;e.
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel
TX&para;LOHVWGpILQLGDQVOHFDGUHGHODQRWLFHG&para;XWLOLVDWLRQ pour une dur&eacute;e de 24 mois.
Sont exclues de cette garantie, les d&eacute;t&eacute;riorations dues &agrave; une cause &eacute;trang&egrave;re &agrave;
O&para;DSSDUHLO
(QSDUWLFXOLHUODJDUDQWLHQHV&para;DSSOLTXHSDVVLO&para;DSSDUHLODpWpHQGRPPDJpjODVXLWH
G&para;XQFKRFRXG&para;XQHFKXWHG&para;XQHIDXVVHPDQ&deg;XYUHG&para;XQEUDQFKHPHQWQRQFRQIRUPH
DX[LQVWUXFWLRQVPHQWLRQQpHVGDQVODQRWLFHGHO&para;HIIHWGHIRXGUHGHVXUWHQVLRQ
VHFWHXUG&para;XQHSURWHFWLRQLQVXIILVDQWHFRQWUHODFKDOHXUO&para;KXPLGLWpRXOHJHO
/DJDUDQWLHV&para;pWHQGXQLTXHPHQW&agrave; la France M&eacute;tropolitaine.
 La garantie ne couvre pas les manuels d'utilisation, ni les applications, r&eacute;glages, contenus
ou donn&eacute;es quel qu'il soit.
 La garantie ne couvre pas l'usure normale du produit. (Ecrans et batteries)
 La garantie ne couvre pas toute d&eacute;t&eacute;rioration du produit due &agrave; une mauvaise utilisation, y
compris notamment ceux caus&eacute;s par des objets, une pression, une chute.
 La garantie ne couvre pas toute utilisation du produit non conforme aux pr&eacute;cautions
d'emploi stipul&eacute;es dans le manuel d'utilisation.
 La garantie ne couvre pas les d&eacute;fauts occasionn&eacute;s au produit par un autre produit
connect&eacute; ou utilis&eacute; avec, un accessoire ou un logiciel non fourni par Logicom.
 La garantie ne couvre pas tous dommages occasionn&eacute;s sur la batterie.
 La garantie ne couvre pas le produit ou ses accessoires s'il a &eacute;t&eacute; d&eacute;mont&eacute; ou modifi&eacute;
d'une quelconque fa&ccedil;on.
 La garantie ne couvre pas tout produit non identifiable par son num&eacute;ro de s&eacute;rie. Si cet
&eacute;l&eacute;ment a &eacute;t&eacute; retir&eacute;, effac&eacute;, modifi&eacute; ou rendu illisible, la garantie ne s'applique pas.
 La garantie ne couvre pas les dommages effectu&eacute;s sur le produit dus &agrave; une exposition &agrave;
l'humidit&eacute;, &agrave; des conditions ce chaleur ou froid extr&ecirc;mes, &agrave; la corrosion, &agrave; l'oxydation,
avec tout liquide quel qu'il soit.
 La garantie ne couvre pas toute d&eacute;t&eacute;rioration du lecteur MicroSD.
En tout &eacute;tat de cause, V&para;DSSOLTXHUDla garantie l&eacute;gale pour vices cach&eacute;s
conform&eacute;ment aux articles 1641 &agrave; 1649 du Code Civil ainsi que la garantie l&eacute;gale de
conformit&eacute; conform&eacute;ment aux articles L.211-1 &agrave; L.211-4 du code de la
consommation.
En cas de retour SAV du produit, veuillez bien O&para;HPEDOOHU pour assurer une protection optimale
HQFDVG&para;DEVHQFHGHO&para;&para;HPEDOODJH G&para;RULJLQH.
Fabriqu&eacute; en RPC
&copy; 2017 Logicom SA.
19
Mise &agrave; jour de cartographie et
Synchronisation
Pour mettre &agrave; jour ou t&eacute;l&eacute;charger des contenus, t&eacute;l&eacute;chargez le logiciel Toolbox,
rendez-vous sur le site mappy.naviextras.com
Veuillez-vous reporter au manuel d'utilisation du logiciel naviextras que vous
trouverez sur le site :
www.logicom-europe.com rubrique Support et Navigation
'&para;DXWUHVTXHVWLRQV&quot;
7pOpFKDUJH]OHVJXLGHVFRPSOHWVG&para;XWLOLVDWLRQGXORJLFLHOGHQDYLJDWLRQde votre
X585 CAMP
mappy ulti
sur le site Internet :
www.logicom-europe.com rubrique Support et Navigation
Egalement sur ce site une rubrique FAQ DYHFO&para;HQVHPEOHGHVLQIRUPDWLRQVHWGHV
astuces pour profiter pleinement de votre GPS.
20
">
Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il MAPPY ULTI X585 CAMP Manuel utilisateur. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!