Bracelet d’Activité Manuel de l’Utilisateur Table des Matières Précautions Importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Des questions ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dans le coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pour Commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installer l’application iFit et Configurer le Bracelet d’Activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charger le bracelet d’activité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Porter le bracelet d’activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utiliser le bracelet d’activité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Résolution des Problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Information de Conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Information sur le Recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Information sur la Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière page Garantie Limitée pour l’Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière page Précautions Importantes AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures graves, lisez attentivement toutes les précautions importantes et les instructions contenues dans ce manuel avant d’utiliser cet appareil. ICON ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages directes ou indirectes liés à l’utilisation de cet appareil. 1. Le propriétaire est responsable de s’assurer que tous les utilisateurs de cet appareil sont correctement informés de toutes les précautions. 2. Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d’exercices. Ceci est particulièrement important pour les personnes de plus de 35 ans et celles ayant des problèmes de santé. 3. Utilisez uniquement cet appareil de la manière décrite dans ce manuel. 4. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de 13 ans et des animaux domestiques en tout temps. 5. Utilisez uniquement le chargeur inclus avec un ordinateur, un hub alimenté ou un bloc d’alimentation pour charger la batterie du bracelet d’activité. 6. N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter le bracelet d’activité ; la batterie n’est pas remplaçable ou réparable. 7. N’utilisez pas cet appareil dans un sauna, un hammam, en nageant ou sous la douche ; n’immergez pas cet appareil dans de l’eau ; ne placez pas cet appareil dans une machine à laver ou un séchoir électrique. 8. Si votre peau s’irrite quand vous utilisez cet appareil, référez-vous à la section PORTER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 7. 1 9. N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer cet appareil. 10. N’exposez pas le bracelet d’activité à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil pendant de longues périodes de temps, ou aux flammes. 11. Le détecteur cardiaque n’est pas un dispositif médical. La précision de la prise de pouls peut être réduite par certaines caractéristiques physiques (température du bras, circulation sanguine, obésité, blocage par des poils ou des blessures, couleur de peau, tatouages, etc) ; par le type et l’intensité de votre activité (entraînements par étapes intenses, mouvements non rythmiques, exercices de musculation, exercices pour la partie supérieure du corps, mouvements des mains et des bras, etc) ; et par la manière dont vous portez l’appareil. Une lecture imprécise peut avoir pour conséquence un excès d’exercice. 12. Un excès d’exercice peut entrainer des blessures graves, voire la mort. Si vous ressentez des étourdissements ou de la douleur, ou si vous avez du mal à respirer, arrêtez immédiatement l’exercice et retrouvez votre calme. 13. Si vous avez des problèmes cardiaques, ou si vous avez plus de 60 ans et n’avez pas fait de sport depuis quelques temps, n’utilisez pas le détecteur cardiaque pour effectuer des entraînements basés sur le pouls. Consultez votre médecin si vous portez un dispositif médical implanté comme un pacemaker, ou si vous prenez des médicaments régulièrement. Des questions ? Si vous avez des questions après avoir suivi les instructions contenues dans ce manuel, MERCI DE NE PAS CONTACTER LE MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ CET APPAREIL. Merci de vous rendre sur le site internet de notre Service à la Clientèle support.iFit.com ou envoyez un e-mail à [email protected]. Dans le coffret Un Bracelet d’Activité (Bracelet en Taille Small ou Large), un Chargeur 2 Pour Commencer 1.Installez l’application iFit sur votre appareil iOS® ou Android™ et configurez le bracelet d’activité. Utilisez l’application iFit pour ouvrir un compte iFit, coupler et configurer le bracelet d’activité, personnaliser les paramètres du bracelet, fixer des objectifs, entrer et suivre vos données. Référez-vous à la section INSTALLER L’APPLICATION IFIT ET CONFIGURER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 4. 2.Apprenez à charger le bracelet d’activité. Chargez le bracelet d’activité à l’aide du chargeur inclus. Référez-vous à la section CHARGER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 6. 3.Apprenez à porter le bracelet d’activité. Portez le bracelet d’activité. Référez-vous à la section PORTER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 7. 4.Apprenez à utiliser le bracelet d’activité. Utilisez le bracelet d’activité pour suivre et synchroniser vos données de calories, de nombre de pas, de distance, de sommeil et d’exercice avec l’application iFit. Référez-vous à la section UTILISER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 8. 3 Installer l’application iFit et Configurer le Bracelet d’Activité Activer le Bracelet d’Activité La première fois que vous utilisez le bracelet d’activité, vous aurez peut-être besoin de l’activer. Pour cela, attachez le chargeur sur le bracelet d’activité (voir la section CHARGER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 6.) Le bracelet d’activité est alors activé et quitte le mode de transport. Installer l’application iFit Couplez, configurez et synchronisez le bracelet d’activité avec votre appareil iOS (iPhone® 4s et plus récent) ou votre appareil Android (Android 4.3 et plus récent) compatible avec la technologie BLUETOOTH® 4.0. Sur votre appareil iOS ou Android, ouvrez l’App Store℠ ou le Google Play™ store, effectuez une recherche pour l’application iFit gratuite, puis installez l’application sur votre appareil. Assurez-vous que l’option BLUETOOTH est activée sur votre appareil. Remarque : dans l’App Store, l’application iFit apparaît peut-être sous le nom iFit Track. Coupler, Configurer et Synchroniser le Bracelet d’Activité Ouvrez l’application iFit et suivez les instructions pour ouvrir un compte iFit et coupler le bracelet d’activité avec l’application iFit sur votre appareil. Pour coupler le bracelet d’activité avec votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : 1.Placez le bracelet d’activité près de votre appareil. 2.Touchez l’écran. Le mot AXIS et un numéro d’identification s’affichent. 3.Dans l’application iFit, sélectionnez le bracelet d’activité dans la liste des appareils détectés. Le processus de couplage commence alors. 4.Si le couplage réussit, l’écran de l’heure et la date s’affiche. 4 5.Une fois le bracelet d’activité couplé, il aura peut-être besoin d’une mise à jour. Si une notification de mise à jour s’affiche dans l’application iFit, suivez les instructions ci-dessous : • Sélectionnez l’option de mise à jour dans l’application iFit. Placez le bracelet d’activité à côté de votre appareil durant la mise à jour ; la mise à jour peut prendre plus de 5 minutes. Si la mise à jour réussit, une notification s’affiche dans l’application iFit. Si la mise à jour ne réussit pas, une notification d’échec s’affiche dans l’application iFit. Si la mise à jour n’est pas terminée après plus de 10 minutes, ou si la mise à jours ne réussit pas, forcez la fermeture de l’application iFit sur votre appareil, ouvrez de nouveau l’application iFit, et essayez une nouvelle fois de lancer la mise à jour. • Une fois la mise à jour terminée, synchronisez manuellement le bracelet d’activité avec l’application iFit en tirant l’écran de votre appareil. Ensuite, répétez les étapes 2 à 4 et couplez le bracelet d’activité avec votre appareil. Si le couplage réussit, l’écran de l’heure et la date s’affiche. Une fois couplé, le bracelet d’activité se synchronise automatiquement quand l’application iFit est ouverte et que le BLUETOOTH est activé sur votre appareil. Vous pouvez aussi synchroniser le bracelet d’activité à partir de l’application iFit. Suivez les instructions dans l’application iFit pour personnaliser les paramètres du bracelet d’activité, entrer et consulter des données et fixer des objectifs. 5 Charger le bracelet d’activité Durée de Vie de la Batterie Le bracelet d’activité est équipé d’une batterie lithium rechargeable. Avec une utilisation normale et une charge complète, le bracelet d’activité peut fonctionner environ 5 jours avant d’être rechargé. Pour voir le niveau de la batterie du bracelet d’activité, glissez plusieurs fois votre doigt sur l’écran, vers la droite ou vers la gauche, jusqu’à ce que l’icône de la batterie et son niveau s’affiche. Quand le niveau de la batterie est de 20%, de 10% et de 5%, le bracelet d’activité se met à vibrer et un avertissement apparaît sur l’écran du bracelet pour vous prévenir que la batterie doit être rechargée. Le bracelet d’activité s’éteint quand la batterie est à 1% de sa capacité. IMPORTANT : il est important de synchroniser le bracelet d’activité avec l’application iFit quand la batterie est faible ; les données enregistrées sur le bracelet sont effacées quand la batterie atteint 1% de sa capacité. Remarque : la batterie se vide plus rapidement quand plusieurs fonctionnalités du menu des paramètres avancés sont activés dans l’application iFit. Charger le Bracelet d’Activité Pour charger le bracelet d’activité, alignez les plaques de contact sur le bracelet avec les tiges sur le chargeur, puis enfoncez le chargeur sur le bracelet avec fermeté. Assurez-vous que le chargeur est bien attaché sur le bracelet d’activité. Ensuite, branchez le chargeur dans un port USB sur votre ordinateur. Le niveau de la batterie apparaît à 100% quand le bracelet d’activité est complètement chargé. Remarque : pour charger plus rapidement le bracelet d’activité, branchez le chargeur dans un adaptateur USB (non inclus) sur une prise murale ou dans un chargeur USB de voiture (non inclus). Pour vérifier le niveau de la batterie à tout moment pendant le chargement, touchez l’écran. Le niveau de la batterie s’affiche alors. Quand le bracelet d’activité est complètement chargé, le niveau de la batterie s’affiche à 100% jusqu’à ce que le chargeur soit débranché. Si vous avez besoin d’un nouveau chargeur, visitez le site Internet de notre Service à la Clientèle support.iFit.com, ou envoyez un email à [email protected]. IMPORTANT : pour ne pas endommager le bracelet d’activité, utilisez uniquement un chargeur fourni par le fabricant. 6 Porter le bracelet d’activité Attacher le Bracelet Si l’avant ou l’arrière du bracelet d’activité est recouvert d’un film de protection en plastique, retirez le film et jetez-le. IMPORTANT : si vous ne retirez pas le film de protection du dos du bracelet d’activité, le détecteur cardiaque ne pourra pas capter votre pouls et afficher votre rythme cardiaque. Placez le bracelet autour de votre poignet, insérez le bout du bracelet dans la boucle, puis insérez la languette dans le trou désiré. Ensuite, insérez le bout du bracelet dans la boucle. Suivez ces étapes à l’envers pour desserrer le bracelet. Pour orienter l’écran correctement, réglez l’emplacement du bracelet d’activité dans l’application iFit. Dans l’application iFit, sélectionnez l’écran du menu principal, touchez l’icône engrenage, touchez l’icône des paramètres avancés, puis touchez plusieurs fois Pod Location (emplacement du Pod) pour sélectionner votre poignet gauche ou votre poignet droit comme emplacement du bracelet d’activité. Remarque : comme avec toute montre ou bijou, certaines personnes peuvent avoir une réaction de la peau en portant le bracelet. Si votre peau s’irrite au contact du bracelet, ne portez plus le bracelet et envoyez un email à [email protected]. Position du Bracelet Pour Mesurer le Rythme Cardiaque Pour une lecteur précise du rythme cardiaque, attachez le bracelet de manière à ce qu’il ne bouge pas, sans trop le serrer, sur votre poignet. De plus, placez le bracelet plutôt en hauteur sur votre poignet, à environ 2 doigts de l’os du poignet. Quand vous n’avez pas besoin de mesurer votre rythme cardiaque, vous pouvez desserrer le bracelet et le porter plus bas sur votre poignet. Pour mesurer votre rythme cardiaque, référez-vous à la section MESUREZ VOTRE RYTHME CARDIAQUE page 12. Nettoyer le Bracelet Retirez régulièrement le bracelet d’activité de votre poignet et nettoyez-le. Pour nettoyer le bracelet, essuyez-le avec un chiffon doux et humide avec quelques gouttes de savon liquide doux. Ne passez pas le bracelet d’activité à la machine à laver ou au séchoir électrique. Séchez complètement le bracelet avec un chiffon doux et sec avant de le remettre sur votre poignet. 7 Utiliser le bracelet d’activité Naviguer Sur le Bracelet d'Activité et Voir les Données Passez votre doigt sur l'écran, vers la gauche ou vers la droite, pour voir les titres des différents menus décrits ci-dessous. Touchez l'icône d'un menu sur l'écran pour voir plus de données ou les options d'un menu. Touchez le côté droit de l'écran pour avancer dans un menu ; touchez le côté gauche de l'écran pour revenir en arrière dans un menu. Touchez deux fois de suite l'écran pour revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel menu. Heure et Date: Cet écran affiche l'heure et la date. Rythme Cardiaque: Cet écran affiche votre rythme cardiaque. Référez-vous à la section MESUREZ VOTRE RYTHME CARDIAQUE page 12. Pas: Cet écran affiche le nombre total de pas effectués. Touchez l'icône du menu sur cet écran pour voir le statut de votre objectif de pas, le pourcentage de votre objectif de pas, le nombre de pas effectués, et le nombre de pas effectués en courant. L'écran avance automatiquement toutes les quelques secondes ; touchez plusieurs fois l'écran pour voir les différents écrans plus rapidement. Remarque : comme vos mains ne bougent pas, le bracelet d'activité ne peut pas compter vos pas de manière précise quand vous effectuez certaines activités comme pousser une tondeuse, une poussette ou un chariot. 8 Distance: Cet écran affiche la distance que vous avez parcourue en miles ou en kilomètres. Touchez l'icône du menu sur cet écran pour voir le statut de votre objectif de distance, le pourcentage de votre objectif de distance, la distance parcourue en marchant, et la distance parcourue en courant. L'écran avance automatiquement toutes les quelques secondes ; touchez plusieurs fois l'écran pour voir les différents écrans plus rapidement. Remarque : vous pouvez changer l'unité de mesure dans l'application iFit. Dans l'application iFit, sélectionnez l'écran du menu principal, touchez l'icône engrenage, touchez l'icône des paramètres avancés, puis touchez plusieurs fois Units (unités) pour sélectionner le système impérial ou le système métrique comme unité de mesure. Entraînement: Cet écran affiche le temps écoulé durant un entraînement. Pour commencer un entraînement, référez-vous à la section COMMENCER ET TERMINER UN ENTRAÎNEMENT MANUELLEMENT page 11. Niveau de la Batterie et Paramètres: Cet écran affiche le niveau de la batterie. Touchez l'icône engrenage sur cet écran, puis touchez plusieurs fois l'écran pour voir le numéro de version du bracelet d'activité, le numéro d'identification de couplage, et l'option de découplage/ initialisation. Pour découpler ou initialiser le bracelet d'activité, référez-vous à la section RÉSOLUTION DES PROBLÈMES page 14. Calories Brûlées: Cet écran affiche le nombre approximatif de calories que vous avez brûlées. Touchez l'icône du menu sur cet écran pour voir le statut de l'objectif de calories brûlées et votre pourcentage d'objectif de calories brûlées. L'écran avance automatiquement toutes les quelques secondes ; touchez plusieurs fois l'écran pour voir les différents écrans plus rapidement. 9 Objectif de Calories: Cet écran affiche le statut de votre objectif de calories. Si vous pouvez consommer plus de calories en restant dans les limites de votre objectif, une icône poire et le nombre de calories restant à consommer s'affichent. Si vous devez brûler plus de calories, un coureur et le nombre de calories restant à brûler s'affichent. Calories Consommées: Cet écran affiche le nombre approximatif de calories que vous avez consommées. Pour enregistrer des calories, référez-vous à la section ENREGISTRER DES CALORIES sur cette page. Détection d’Activité Le bracelet d’activité détecte automatiquement le type d’activité que vous effectuez, comme la marche, la course, le sommeil, etc. Laissez quelques secondes au bracelet d’activité pour détecter le type d’activité en cours. Le bracelet d’activité se met automatiquement en mode entraînement quand il détecte plus de 5 minutes d’activité vigoureuse. Il quitte automatiquement le mode entraînement après avoir détecté 3 minutes d’inactivité. Vous pouvez également quitter manuellement le mode entraînement en touchant l’icône stop sur l’écran. Pour commencer et terminer manuellement un entraînement, référez-vous à la section COMMENCER ET TERMINER UN ENTRAÎNEMENT MANUELLEMENT page 11. Enregistrer des Calories Pour enregistrer les calories que vous avez consommées, suivez les étapes ci-dessous. 1.Naviguez jusqu’à l’écran des calories consommées, puis touchez le signe plus. 2.Entrez le nombre de calories que vous avez consommées dans le bracelet d’activité par étapes de 50. Touchez le signe plus ou moins pour augmenter ou diminuer le nombre de calories. 3.Pour enregistrer le nombre, ne touchez pas l’écran pendant 3 secondes. 10 Commencer et Terminer un Entraînement Manuellement Le bracelet d’activité détecte automatiquement vos entraînements. Vous pouvez également commencer et terminer un entraînement manuellement sur le bracelet d’activité. Pour commencer et terminer un entraînement manuellement, suivez les étapes ci-dessous. 1.Naviguez jusqu’à l’écran entraînement, puis touchez l’icône de lecture. 2.Pour commencer l’entraînement, touchez la case avec une coche. Pour annuler, touchez la case avec un X. Durant l’entraînement, le temps écoulé s’affiche et votre rythme cardiaque est mesuré à intervalles réguliers. Le bracelet d’activité reste en mode entraînement jusqu’à la fin de l’entraînement. Les données enregistrées durant l’entraînement seront affichées dans le bilan de l’entraînement (news feed) dans l’application iFit. 3.Pour terminer l’entraînement, touchez d’abord l’icône stop. Ensuite, pour confirmer la fin de l’entraînement, touchez la case avec une coche. Pour annuler et rester en mode entraînement, touchez la case avec un X. emarque : Si vous effectuez un entraînement actif sans interruption comme la course, il est R recommandé de laisser le bracelet d’activité détecter automatiquement votre entraînement (voir la section DÉTECTION D’ACTIVITÉ page 10). Si vous effectuez un entraînement actif de façon intermittente comme le yoga, il est recommandé de commencer et terminer manuellement l’entraînement comme décrit ci-dessus. 11 Mesurez Votre Rythme Cardiaque AVERTISSEMENT : le détecteur cardiaque n’est pas un dispositif médical. La précision de la prise de pouls peut être réduite par certaines caractéristiques physiques comme la température du bras, la circulation sanguine, l’obésité, le blocage par des poils ou des blessures, la couleur de peau, les tatouages, etc ; par le type et l’intensité de votre activité comme les entraînements par étapes intenses, les mouvements non rythmiques, les exercices de musculation, les exercices pour la partie supérieure du corps, les mouvements des mains et des bras, etc ; et par la manière dont vous portez l’appareil. Une lecture imprécise peut avoir pour conséquence un excès d’exercice. Pour une lecture plus précise du rythme cardiaque, suivez les étapes ci-dessous : 1.Attachez le bracelet de manière à ce qu’il ne bouge pas, sans trop le serrer, sur votre poignet. Placez le bracelet plutôt en hauteur sur votre poignet, à environ 2 doigts de l’os du poignet. Remarque : quand vous n’avez pas besoin de mesurer votre rythme cardiaque, vous pouvez desserrer le bracelet et le porter plus bas sur votre poignet. Le bracelet d’activité mesurera quand même votre rythme cardiaque, mais la mesure sera moins précise. 2.Assurez-vous que votre peau est tiède. Si votre peau est froide, vous pouvez la réchauffer en effectuant une activité physique ou en portant des vêtements plus chauds. 3. Naviguez jusqu’à l’écran du rythme cardiaque 4.Vous devez maintenir le bracelet d’activité immobile. Ne bougez pas votre poignet. Quand le bracelet d’activité détecte votre pouls sur votre poignet, votre rythme cardiaque s’affiche. Quand le bracelet d’activité essaye de détecter votre pouls, des tirets s’affichent. Quand le bracelet d’activité n’est pas porté et ne peut donc pas détecter votre pouls, le code N/A s’affiche. Si votre rythme cardiaque ne s’affiche pas, répétez les étapes ci-dessus. Si votre rythme cardiaque ne s’affiche toujours pas, envoyez un email à [email protected]. Remarque : vous pouvez personnaliser la fréquence de la prise de pouls du bracelet d’activité. Dans l'application iFit, sélectionnez l'écran du menu principal, touchez l'icône engrenage, puis touchez l'icône des paramètres avancés. Tout d'abord, assurez-vous que l'option Enable Heart Rate (activation de la prise de pouls) est activé. Ensuite, sélectionnez Heart Rate Interval (intervalle entre les prises de pouls), puis sélectionnez le temps entre chaque prise. 12 Utiliser l’Alerte d’Inactivité Pour régler une alerte d’inactivité, vous devez d’abord allumer cette option dans l’application iFit. Dans l’application iFit, sélectionnez l’écran du menu principal, touchez l’icône engrenage, touchez l’icône des paramètres avancés, puis entrez le paramètre désiré. Par exemple, si vous entrez une durée de 45 minutes pour l’option Idle Before Alert (durée d’inactivité avant l’alerte), le bracelet d’activité vous demandera de vous mettre debout et de bouger quand vous avez été inactif pendant 45 minutes. Atteignez vos Objectifs Quotidiens de Calories, de Distance et de Nombre de Pas Pour enregistrer des objectifs quotidiens dans l’application iFit, sélectionnez l’écran du menu principal, touchez l’icône engrenage, touchez l’icône objectifs, puis enregistrez les objectifs désirés. Quand vous atteignez un objectif, le bracelet d’activité se met à vibrer et une message comme CALORIE GOAL ACHIEVED (objectif de calories atteint), DISTANCE GOAL ACHIEVED (objectif de distance atteint), ou STEP GOAL ACHIEVED (objectif de pas atteint) s’affiche. Laissez le Mode de Sommeil Automatique Enregistrer Votre Sommeil Le bracelet d’activité détecte automatiquement quand vous dormez et se met en mode sommeil. Les fonctionnalités telles que l’alerte d’inactivité et l’affichage du numéro et des SMS seront désactivées quand le bracelet d’activité est en mode sommeil. Utilisez l’Option de l’Affichage du Numéro et Des SMS Pour recevoir des appels et des notifications SMS, vous devez d’abord activer cette fonctionnalité dans l’application iFit. Dans l’application iFit, sélectionnez l’écran du menu principal, touchez l’icône engrenage, touchez l’icône des paramètres avancés, puis activez les fonctionnalités Caller ID & Text and Show Message On Device (affichage du numéro et des SMS/affichage des messages sur l’appareil). En activant cette fonctionnalité, vous réduirez considérablement la durée de charge de la batterie du bracelet d’activité. Les informations qui apparaissent sur l’écran du bracelet d’activité varient selon le type d’appareil (iOS ou Android). L’écran peut afficher un maximum de 32 caractères par notification. Si votre appareil reçoit un appel téléphonique, le bracelet d’activité se met à vibrer et une notification d’appel apparaît sur l’écran. Si votre appareil reçoit un message, le bracelet d’activité se met à vibrer et une notification de message défile sur l’écran. Si un message défile sur l’écran et qu’un deuxième message arrive, le deuxième message sera ignoré. Pour arrêter une notification d’appel ou de message avant qu’elle ne défile sur l’écran, touchez l’écran. 13 Résolution des Problèmes Résoudre les Problèmes Avec le Bracelet d'Activité Si le bracelet d’activité se bloque ou ne répond plus, suivez les procédures ci-dessous, dans l’ordre. Initialiser le Bracelet d’Activité 1.Initialisez le bracelet d’activité. Référez-vous à la section DÉCOUPLER OU INITIALISER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 15. Si le bracelet d’activité ne marche toujours pas correctement, référez-vous à la section DÉCONNECTER ET RECOUPLER LE BRACELET D’ACTIVITÉ ci-dessous. Déconnecter et Recoupler le Bracelet d’Activité 1.Dans l’application iFit, sélectionnez l’écran du menu principal, touchez l’icône engrenage, touchez l’icône des paramètres avancés, puis sélectionnez Device (appareil). Ensuite, sélectionnez Unlink Device (découpler l’appareil). 2.Sur votre appareil, ouvrez les paramètres BLUETOOTH, sélectionnez le bracelet d’activité de la liste des appareils connectés, puis sélectionnez l’option Forget (oublier). 3.Découplez le bracelet d’activité. Référez-vous à la section DÉCOUPLER OU INITIALISER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 15. 4.Recouplez le bracelet d’activité avec votre appareil. Référez-vous à la section COUPLER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 16. Si le bracelet d’activité ne fonctionne toujours pas correctement, référez-vous à la section INITIALISATION FORCÉE DU BRACELET D’ACTIVITÉ ci-dessous. Initialisation Forcée du Bracelet d'Activité 1.Effectuez une initialisation forcée du bracelet d’activité. Référez-vous à la section INITIALISATION FORCÉE DU BRACELET D’ACTIVITÉ page 16. Si votre rythme cardiaque ne s’affiche toujours pas, envoyez un email à [email protected]. 14 Découpler ou Initialiser le Bracelet d’Activité Pour découpler ou initialiser le bracelet d’activité, suivez les étapes ci-dessous. 1.Naviguez jusqu’au menu Settings, puis touchez l’icône engrenage. 2.Touchez plusieurs fois l’écran jusqu’à ce que l’option de découplage s’affiche. 3. our découpler le bracelet d’activité, touchez la case avec une P coche. Pour voir l’option d’initialisation, touchez la case avec un X. Quand vous découplez le bracelet d’activité, il ne sera plus connecté à votre appareil et ne synchronisera plus vos données avec l’application iFit sur votre appareil. Si vous le désirez, vous pouvez coupler le bracelet d’activité avec un autre appareil. 4.Pour initialiser le bracelet d’activité, touchez la case avec une coche. Pour annuler, touchez la case avec un X. Si le bracelet d’activité ne fonctionne pas correctement, initialisez-le. IMPORTANT : quand vous initialisez le bracelet d’activité, les données enregistrées sur le bracelet seront effacées. Assurez-vous d’avoir synchronisé le bracelet d’activité avec l’application iFit avant d’initialiser le bracelet. 15 Coupler le Bracelet d’Activité Pour coupler le bracelet d’activité avec votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : 1.Placez le bracelet d’activité près de votre appareil. 2.Glissez plusieurs fois votre doigt sur l’écran, vers la gauche ou vers la droite, jusqu’à ce que l’icône engrenage s’affiche. 3.Touchez l’icône engrenage. Le numéro de version du bracelet d’activité s’affiche. 4.Touchez l’écran. Le mot PAIR (coupler) et un numéro d’identification s’affichent. 5.Dans l’application iFit ou les paramètres BLUETOOTH de votre appareil, sélectionnez le bracelet d’activité dans la liste des appareils détectés. Le processus de couplage commence alors. 6.Si le couplage réussit, l’écran de l’heure et la date s’affiche. Initialisation Forcée du Bracelet d’Activité Pour effectuer une initialisation forcée du bracelet d’activité, suivez les étapes ci-dessous. 1.Trouvez le trou d’initialisation sur la prise USB du chargeur. 2.Attachez le bracelet d’activité sur le chargeur. 3.Branchez le chargeur dans un port USB de votre ordinateur, un adaptateur de prise murale, ou un chargeur de voiture. 4.Enfoncez une aiguille ou le bout d’un trombone dans le trou d’initialisation pendant plusieurs secondes. Quand vous relâchez l’aiguille, les mots IFIT AXIS s’affichent. Ensuite, le mot AXIS et un numéro d’identification de couplage s’affichent. 5.Référez-vous à la section COUPLER LE BRACELET D’ACTIVITÉ page 16 et recouplez le bracelet d’activité et votre appareil. 16 Trou d’initialisation Information de Conformité Information de Conformité Pour les États-Unis Déclaration de la FCC. Cet appareil est conforme à la section 15 de la Réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Avertissement de la FCC : tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Remarque : cet appareil été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la Règlementation de la FCC. Ces limites sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio fréquence et, si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garantie que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception d’un signal radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut corriger les interférences en suivants une des mesures suivantes : • • • • Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception. Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur. Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent du circuit sur lequel le récepteur est branché. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC concernant l’exposition aux ondes dans un environnement public ou contrôlé. Information de Conformité Pour le Canada Déclaration de l’IC. Cet appareil est conforme à la norme RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toutes les interférences, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. 17 Information sur le Recyclage Cet appareil électronique ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Pour préserver l’environnement, cet appareil doit être recyclé après sa vie utile selon les dispositions légales. Jetez l’appareil dans un site de recyclage autorisé à la collecte de ce type de déchet dans votre région. En suivant cette consigne, vous aidez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes de protection de l’environnement. Pour plus d’information concernant le recyclage de votre appareil, veuillez contacter votre mairie, la déchetterie locale ou le magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil. Information sur la Batterie Cet appareil électronique contient une batterie rechargeable. Une batterie rechargeable a une longue durée de vie si elle est utilisée correctement. N’exposez pas la batterie à des températures extrêmes. Pour une capacité optimale de la batterie, utilisez-la à la température ambiante. Si la batterie est utilisée dans une lieu froid, sa capacité en est réduite. 18 Garantie Limitée ICON Health & Fitness, Inc. (ICON) garantit cet appareil contre tout défaut de fabrication et de matériaux sous des conditions normales d’utilisation. Les pièces sont garanties pendant un (1) an à partir de la date d’achat. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial (le client). L’obligation d’ICON sous cette garantie est limitée au remplacement de l’appareil. Si un appareil de remplacement est expédié alors que l’appareil est sous garantie, le client sera facturé un forfait minimal de préparation. ICON n’autorise aucune autre garantie que celle expressément énoncée ci-dessus. ICON n’est pas responsable des dommages indirects, particuliers ou consécutifs résultants de ou en rapport avec l’utilisation ou le fonctionnement de l’appareil ; ou des dommages résultants d’une perte financière, perte de bien, perte de revenues ou de profits, perte de jouissance ou d’utilisation ; ou des frais d’enlèvement ou d’installation ; ou tout autre dommage indirect de quelque nature que se soit. Certaines régions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Par conséquent, les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas concerner le client. Cette garantie remplace toute autre garantie, et toute garantie implicite de vente ou de résultats pour un usage particulier, et est limitée dans sa portée et sa durée aux conditions énoncées dans le présent document. Certaines régions ne permettent pas la limitation de durée d’une garantie implicite. Par conséquent, les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas concerner le client. Cette garantie donne des droits spécifiques ; le client peut avoir d’autres droits qui varient d’une région à l’autre. Pour faire une déclaration, veuillez visiter le site internet de notre Service à la Clientèle support.iFit.com ou envoyez un e-mail à [email protected]. ICON Health & Fitness, Inc. 1500 S. 1000 W. Logan, UT 84321-9813, États-Unis Garantie Limitée pour l’Europe Les termes de la garantie ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Pour recevoir des informations concernant votre garantie, envoyez un email à [email protected]. IFIT est une marque enregistrée d’ICON Health & Fitness, Inc. App Store et iPhone sont des marques d’Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Android et Google Play sont des marques de Google Inc. Le mot et les logos BLUETOOTH® sont des marques enregistrées de Bluetooth SIG, Inc. et sont sous licence. IOS est une marque ou une marque enregistrée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, et est sous licence. La technologie de détection optique du rythme cardiaque est utilisée en vertu d’une licence conformément à des brevets appartenant à CSEM Suisse et conformément à des brevets en instance demandés par PulseOn Oy. N° de Pièce 379098 R0916A © 2016 ICON Health & Fitness, Inc. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
