Briteq BT-AKKULITE IP Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
GUIDE D’UTILISATION
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Briteq ®. Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités
du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d’utiliser cet appareil.
CARACTÉRISTIQUES
• Projecteur LED d’extérieur alimenté par batterie, construit autour de 6 éléments LED RVB, blanc et ambre,
pour éviter des ombres de couleur.
• Angle de faisceau = 22° (40° avec filtre de frost)
• L’angle de projection peut être fixé à 25° (de la verticale à l’horizontale)
• Indice de protection : IP65
• La solution parfaite pour des applications en plein air : réceptions, événements, éclairage d’arbres, de
plantes, de sentiers...
• Autonomie de +/-10 heures en mode fondu avec une batterie complètement chargé !
• Chaque projecteur est équipé d’un module émetteur-récepteur sans fil compatible à 100 % avec le protocole
W-DMX G4 développé par « Wireless Solution Sweden ».
• Le projecteur peut toujours être utilisé avec la batterie vide : il suffit de le brancher au secteur !
• La variation de couleur RVB, blanc et ambre, est très fluide grâce aux composants électroniques à haute
fréquence du gradateur.
• Le chargeur de batterie interne recharge la batterie pendant que le projecteur fonctionne sur secteur.
• Différents modes de fonctionnement :
• Autonome : couleurs personnalisés au choix ou automatique, et changement de couleur synchronisé
sur le rythme.
• Mode maître/esclave : spectacles de lumière synchronisé sur la musique, merveilleusement
préprogrammés.
• Contrôlé par DMX : en mode câblé et sans fil. (5 modes : 4, 5, 9 ou 10 canaux, Ledcon-02 Mk2)
• Commandé par un petite contrôleur LEDCON-02 Mk2 ou un contrôleur LEDCON-XL de JB Systems.
• Contrôlé par une télécommande IR sans fil
• Entrée d’alimentation secteur Pro Con (Seetronic) étanche. (Powercon compatible)
• Connecteurs d’entrée et de sortie XLR à 3 broches étanches.
AVANT UTILISATION
• Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages,
n’utilisez pas l’appareil et consultez immédiatement votre revendeur.
• Important : cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument
nécessaire que l’utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant
dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n’est pas couvert par la garantie. Le
revendeur n’accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non-respect de ce
manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurezvous de joindre ce manuel.
Vérifiez le contenu :
Vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants :
• Instructions d’utilisation
• BT-AKKULITE IP
• Câble d’alimentation secteur
• Télécommande IR sans fil
• Filtre de Frost
Briteq®
1/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SECURITE :
ATTENTION : pour réduire le risque de choc électrique, ne
retirez pas le panneau supérieur. L’appareil ne contient aucun
composant réparable par l’utilisateur. Confiez toute réparation à
un personnel qualifié uniquement.
Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence de « tensions dangereuses » non isolées à l’intérieur de l’appareil, d’une magnitude
pouvant constituer un risque d’électrocution.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur que
d’importants conseils d’utilisation et de maintenance sont fournis dans la documentation
accompagnant l’appareil.
Ce symbole signifie : pour un usage intérieur uniquement
En plein air (IP43) s’il est utilisé avec les couvercles optionnels
Ce symbole signifie : lisez les instructions
Ce symbole définit : la distance minimale requise avec les objets éclairés. La distance minimale
entre la sortie de lumière et la surface éclairée doit être supérieure à 1 mètres.
Cet appareil n’est pas adapté pour un montage direct sur des surfaces normalement
inflammables. (ne convient que pour le montage sur surfaces non combustibles).
ATTENTION : Ne fixez pas votre regard sur une lampe allumée.
Peut être nocif pour les yeux.
• Pour protéger l’environnement, essayez de recycler autant que possible les matériaux d’emballage.
• Pour éviter tout incendie ou électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l’appareil s’adapter à la température ambiante
quand vous le mettez dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois l’appareil
de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.
• Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.
• Ne placez pas d’objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l’intérieur de l’appareil. Un choc
électrique ou un dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l’appareil,
débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur.
• Fixez l'appareil dans un endroit bien aéré, loin de tout matériau et/ou liquide inflammable. L’appareil doit
être fixé à au moins 50 cm des murs environnants.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.
• Évitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l’appareil régulièrement.
• Gardez l’appareil hors de la portée des enfants.
• Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40°C. N’utilisez pas cet appareil à des
températures ambiantes plus élevées.
• Assurez-vous qu’aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l’emplacement
d’installation durant le montage, le démontage et l’entretien.
• Laissez refroidir l’appareil environ 10 minutes avant de commencer l’entretien.
• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il ne va pas être utilisé pendant une longue période ou avant de
commencer l’entretien.
• L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en
matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.
• Vérifiez que la tension secteur n’est pas supérieure à celle indiquée sur l’appareil.
• Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Éteignez immédiatement l’appareil dès que le
cordon d’alimentation est écrasé ou endommagé. Il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service
ou une personne de même qualification afin d’éviter tout danger.
• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !
• Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.
• Ne connectez pas l’appareil à un variateur de lumière.
• Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l’installation de l’appareil.
• Afin d’éviter un choc électrique, n’ouvrez aucun panneau. L’appareil ne contient aucun composant réparable
par l’utilisateur.
• Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible
endommagé par un fusible du même type présentant les mêmes spécifications électriques !
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d’utiliser l’appareil et contactez immédiatement
votre revendeur.
Briteq®
2/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
• Le boîtier et les lentilles optiques doivent être remplacés s’ils sont visiblement endommagés.
• Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter des modifications non autorisées à l’appareil.
Important : Ne regardez pas directement vers la source de lumière N’utilisez pas le jeu de lumière en
présence de personnes souffrant d’épilepsie.
DESCRIPTION :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Poignée pour transporter facilement le projecteur.
Antenne pour la connexion sans fil.
Capteur IR
Connecteur d’entrée d’alimentation secteur IP-ALIMENTATION (Seetronic) avec capuchon en
caoutchouc.
Touche [Power ON/OFF] : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le projecteur.
Trou pour utiliser le socle comme support de suspension pour fixer le projecteur dans une treillis, à l’aide
d’un crochet de montage.
Connecteur XLR mâle à 3 broches d’entrée DMX avec capuchon en caoutchouc.
Connecteur XLR femelle à 3 broches de sortie DMX avec capuchon en caoutchouc.
Socle du projecteur.
Molette utilisée pour fixer le projecteur dans un angle désiré entre 0° et 25°.
Lentille devant les LED (10 W) RVB, blanc et ambre.
Pieds en caoutchouc.
Clapet.
Écran
Indicateur [Wireless DMX] : indique si la fonction sans fil est activé ou désactivé.
Indicateur [Wireless Mode] : indique l’état du signal DMX sans fil (récepteur ou émetteur-récepteur).
Indicateur de charge de la batterie.
Afficheur LCD à 4 caractères.
Touche [Wireless ON/OFF] : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l’émetteur-récepteur
sans fil du projecteur.
Touche [MENU] : appuyez sur cette touche pour sélectionner un sujet souhaité dans le menu.
Touche [ENTER] : appuyez sur cette touche pour confirmer le paramètre sélectionner.
Touche ▲ : appuyez sur cette touche pour monter dans le menu.
Touche ▼ : appuyez sur cette touche pour descendre dans le menu.
Touche [ID-Set] : permet de connecter sans fil un projecteur avec un autre projecteur (voir chapitre :
[SETUP MENU] :
Briteq®
3/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Important : L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément
à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.
Remarque : dans les explications ci-dessous, nous supposons que vous utiliserez les projecteurs avec la
batterie interne complètement chargée. Si vous voulez les utiliser avec un câble d’alimentation, il suffit de
brancher tous les projecteurs au secteur en utilisant le câble d’alimentation fourni.
Installation électrique d’une unité autonome :
• Allumez le projecteur à l’aide de l’interrupteur (5). L’appareil démarre immédiatement dans le dernier mode
autonome sélectionné.
• Reportez-vous au chapitre [SETUP MENU] pour apprendre comment basculer entre les différents modes
de fonctionnement.
Installation électrique de deux ou plusieurs unités en maître/esclave :
• Assurez-vous que toutes les unités sont allumées.
• Configurez 1 unité en maître (voir [SETUP MENU]) et l’émetteur-récepteur sans fil (voir [SETUP FOR
WIRELESS OPERATION]). Configurez les autres unités en esclave (voir [SETUP MENU]) et l’émetteurrécepteur sans fil (voir [SETUP FOR WIRELESS OPERATION])
• Terminé
Remarque : vous pouvez connecter un contrôleur LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON XL de JBS Systems à
l’appareil maître, si vous voulez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave.
Installation électrique de deux ou plusieurs unités en mode DMX :
Il est possible de contrôler le projecteur BT-AKKULITE IP par DMX de différentes façons, selon vos besoins.
Vous pouvez opter pour une solution filaire (en utilisant des câbles), vous pouvez opter pour une solution
complètement sans fil ou vous pouvez combiner les deux modes…
Briteq®
4/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
SOLUTION SANS FIL
• Allumez tous les projecteurs.
• Mettez tous les projecteurs dans le mode canal DMX souhaité (voir chapitre [SETUP MENU] : option [CHnd]).
• Fixez l’adresse DMX de début sur tous les projecteurs, il faut tenir compte du nombre de canaux DMX
utilisés par le mode canal DMX sélectionné ! (Voir le chapitre [SETUP MENU] : option [Addr])
• Activez le mode sans fil à l’aide du commutateur (19).
• Synchronisez tous les projecteurs avec l’émetteur-récepteur DMX sans fil (par exemple : l’émetteurrécepteur « WT-DMXG4 » de Briteq® est compatible à 100 %. Voir chapitre [SETUP FOR WIRELESS
OPERATION]).
• Une fois cela fait tout devrait fonctionner.
SOLUTION MIXTE
• Mettez en série tous les projecteurs à l’aide de câbles microphone symétriques/DMX de bonne qualité.
• Allumez tous les projecteurs.
• Mettez tous les projecteurs dans le mode canal DMX souhaité (voir chapitre [SETUP MENU] : option [ChMd]).
• Fixez l’adresse DMX de début sur tous les projecteurs, il faut tenir compte du nombre de canaux DMX
utilisés par le mode canal DMX sélectionné ! (Voir le chapitre [SETUP MENU] : option [Addr])
• Synchronisé le premier projecteur dans la chaîne DMX avec l’émetteur-récepteur DMX sans fil (par exemple :
l’émetteur-récepteur « WT-DMXG4 » de Briteq® est compatible à 100 %. Voir chapitre [SETUP MENU]).
• Une fois cela terminé, la première unité est contrôlée par le DMX sans fil et fait passer le signal DMX aux
autres projecteurs via le câble de la chaîne DMX.
SOLUTION FILAIRE
• Identique à la solution mixte mais la première unité de la chaîne reçoit également le signal DMX à partir
d’un câble DMX branché le connecteur d’entrée DMX.
Remarque : quand un signal sans fil DMX est détecté, ce signal DMX « sans fil » est prioritaire sur le signal
DMX filaire.
Briteq®
5/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
[SETUP MENU] :
MENU PRINCIPAL :
• Pour sélection une option de menu quelconque, appuyez sur la touche [MENU].
• Utilisez les touches ▲et ▼ pour choisir l’option de menu souhaitée.
• Utilisez la touche ENTER pour sélectionner la fonction. L’affichage se met à
clignoter.
• Une fois l'option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur la touche ENTER pour
sélectionner.
• Appuyez sur la touche [MENU] pour revenir au mode de fonctionnement.
Réglage de l’adresse DMX 512 [Addr]
Permet de définir l’adresse de début dans une configuration DMX.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que [Addr] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour modifier l’adresse DMX512.
• Une fois la bonne adresse apparaît à l’écran, appuyez sur la touche [ENTER] pour
confirmer.
Mode canal [CHnd]
L’unité offre 5 modes canal différents, reportez-vous au tableau DMX pour voir
les différences.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que [CHnd] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l’un des modes canal disponibles.
• Une fois le mode sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer.
Mode esclave [SLAU]
Le premier projecteur dans la chaîne doit être configuré, tous les autres doivent être
en mode esclave.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que [SLAU] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Appuyez ensuite sur [ENTER] pour confirmer le mode esclave.
Mode vitesse [SP--]
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que [SP--] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse souhaitée.
Mode sélection de préréglage [Pr--]
Utilisé pour sélectionner l’un des fondus enchaînés préprogrammés lorsqu’il est
utilisé en mode autonome ou mode maître/esclave. Tous les projecteurs
produisent toujours une sortie identique.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que [Pr--] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l’une des couleurs préprogrammées
ou l’un des shows (Pr01…Pr35).
• Une fois votre couleur ou show sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour
confirmer.
Briteq®
6/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
Mode [ASC-]
Permet de choisir le show de changement de couleur souhaité.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ or ▼ jusqu’à ce que [ASC-] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l’un des shows disponibles (AC00…AC15)
• Une fois votre show sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer.
Mode [FAdE]
Permet de choisir un show de fondu de couleur.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que [FAdE] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une valeur entre [FA00] (fondu rapide) et [FA15] (fondu lent).
• Une fois votre mode sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer.
Mode stroboscope [FLAS]
Permet de sélectionner la vitesse du stroboscope.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que [FLAS] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (FL00…FL15).
• Une fois votre vitesse sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer.
Mode [rL--]
Permet de définir la valeur minimale de couleur rouge.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que [rL--] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (r000…r255).
• Une fois votre valeur sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer.
Mode [GL--]
Permet de définir la valeur minimale de couleur verte.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ or ▼ jusqu’à ce que [GL--] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (G000…G255).
• Une fois votre valeur sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer.
Mode [bL--]
Permet de définir la valeur minimale de couleur bleue.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ or ▼ jusqu’à ce que [bL--] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (b000…b255).
• Une fois votre valeur sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer.
Mode [UL--]
Permet de définir la valeur minimale de couleur blanche.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ or ▼ jusqu’à ce que [UL--] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (U000…U255).
• Une fois votre valeur sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer.
Briteq®
7/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
Mode [AL--]
Permet de définir la valeur minimale de couleur ambre.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ or ▼ jusqu’à ce que [AL--] s’affiche à l’écran.
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner. L’affichage se met à clignoter.
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la vitesse (A000…A255).
• Une fois votre valeur sélectionnée, appuyez sur [ENTER] pour confirmer.
Mode sonore [SoUA]
Permet d’activer ou désactiver le mode de commande sonore des shows.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que l’écran affiche [SoUA].
• Appuyez sur la touche [ENTER] pour la sélection. L’affichage se met à clignoter.
• Appuyez sur [ENTER] et le projecteur sera en mode de fonctionnement à commande sonore.
Si vous souhaitez restaurer le mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche [MENU].
Mode [Led]
Symbole LED « oF10, oF30, oF60 ou oF90 » : l’écran s’éteint après 10, 30, 60 ou 90 secondes.
• Appuyez sur la touche [■].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que l’écran affiche [LEd].
• Appuyez sur la touche [] pour la sélection. L’écran se met à clignoter et affiche [oF10], [oF30], [oF60] ou
[oF90].
• Sélectionnez le paramètre souhaité en appuyant sur la touche ▲ ou ▼.
• Appuyez sur [] pour sélectionner le mode souhaité.
• L’écran s’éteindra après un moment.
• L’écran redeviendra actif en appuyant sur l’une des touches [■], [▲], [▼], [ID] ou [].
Fonction [node]
Permet de ralentir la vitesse de variation.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que l’écran affiche [node].
• Appuyez sur la touche [ENTER]. L’affichage se met à clignoter et indique [nod0...nod4].
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner [nod0…nod4] où 0 est le mode le plus rapide et 4 le mode
le plus lent.
• Une fois votre mode sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer.
Version logicielle [UErn]
Permet d’afficher la version du logiciel de l’appareil.
• Appuyez sur la touche [MENU].
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que l’écran affiche [UErn].
• Appuyez sur la touche [ENTER]. L’affichage se met à clignoter et indique la version [UE2.0].
• Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter.
Verrouiller/déverrouiller [LoC]
Permet de verrouiller et de déverrouiller les fonctionnalités de l’écran.
• Appuyez sur la touche [■].
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ jusqu’à ce que l’’écran affiche [LoC].
• Appuyez sur la touche []. L’écran commence à clignoter et affiche [oFF].
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour régler l’option sur [on].
• Appuyez sur la touche []. Les fonctions de l’écran sont maintenant verrouillées.
• Appuyez simultanément sur les touches ▲ et ▼ pour déverrouiller les fonctions de l’écran.
• Appuyez sur la touche [■] pour quitter.
Briteq®
8/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
[SETUP FOR WIRELESS OPERATION]
Chaque unité est dotée d’un émetteur-récepteur DMX sans fil intégré. Chaque unité peut alors soit recevoir,
soit émettre.
Pour configurer le système, vous devez d’abord assigner chaque récepteur à l’univers (émetteur) avec
lequel il travaillera.
INFORMATIONS IMPORTANTES À CONNAÎTRE AVANT UTILISATION
Vous devez connaître quelques informations de base sur ces unités DMX sans fil avant de commencer à les
utiliser. Cela vous fera gagner beaucoup de temps et épargner une grande frustration :
• Vérifiez les informations avec la touche [ID-SET] (24) et le voyant LED d’état (16).
o Voyant LED d’état (16) BLANC : l’unité est en mode configuration ou déconnectée de tout émetteur.
o Voyant LED d’état (16) BLEU : l’unité est en mode ÉMETTEUR et connecté à un ou plusieurs récepteurs.
o Voyant LED d’état (16) BLEU (clignotant rapidement) : l’unité (émetteur) est en train d’établir la
connexion vers le ou les récepteur(s).
o Voyant LED d’état (16) BLEU (clignotant lentement) : aucun signal DMX présent sur l’émetteur.
o Voyant LED d’état (16) VERT : l’unité est connectée à un émetteur.
o Voyant LED d’état (16) VERT (clignotant lentement) : l’unité ne reçoit aucun signal DMX de l’émetteur.
• Un récepteur ne peut se connecter à un émetteur que s’il est complètement déconnecté : le voyant LED
d’état (16) est BLANC.
CONFIGURATION EN MODE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR (LED = BLEU)
• Maintenez enfoncée la touche [ID] (24) tout en activant la section sans fil du BT-AKKULITE IP en appuyant
sur la touche correspondante (19). Le voyant LED d’état deviendra brièvement BLANC, puis BLEU, ROUGE
ou VERT (le dernier mode sélectionné).
• Pour faire devenir le voyant BLEU, appuyez brièvement sur la touche [ID] (24).
• Une fois que le voyant devient BLEU, appuyez sur la touche [ID] (24) pendant 3 secondes pour confirmer le
mode émetteur.
• Le voyant LED d’état devient BLANC et, après quelques secondes, deviendra BLEU (clignotant si aucun
signal DMX n’est présent).
• L’unité est à présent en mode émetteur.
CONFIGURATION EN MODE RÉCEPTEUR (LED = VERT)
• Maintenez enfoncée la touche [ID] (24) tout en activant la section sans fil du BT-AKKULITE IP en appuyant
sur la touche correspondante (19). Le voyant LED d’état deviendra brièvement BLANC, puis BLEU, ROUGE
ou VERT (le dernier mode sélectionné).
• Pour faire devenir le voyant VERT, appuyez brièvement sur la touche [ID] (24).
• Une fois que le voyant devient VERT, appuyez sur la touche [ID] (24) pendant 3 secondes pour confirmer le
mode récepteur.
• Le voyant LED d’état devient BLANC et, après quelques secondes, deviendra ROUGE (en clignotant rapidement
si aucun signal n’est présent) ou VERT (lorsque le récepteur est couplé avec l’émetteur-récepteur).
• L’unité est à présent en mode récepteur.
• Libérez le récepteur d’un quelconque univers (émetteur-récepteur) en appuyant sur la touche [ID] (24)
pendant 5 secondes. Le voyant d’état est désormais BLANC. L’unité est à présent prête à être couplée avec
un émetteur-récepteur.
COUPLAGE D’UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR AVEC DES RÉCEPTEURS
• Tout d’abord : préparez l’émetteur-récepteur et les récepteurs comme décrit précédemment.
• Appuyez sur la touche [ID] (24) de l’émetteur-récepteur. Le voyant se mettra à clignoter en BLEU et le voyant
des récepteurs se mettront simultanément à clignoter en VERT.
Après quelques secondes, les voyants cessent de clignoter. L’émetteur-récepteur et les récepteurs sont
désormais couplés.
DÉCONNEXION DES RÉCEPTEURS D’UN UNIVERS DMX (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR)
Pour déconnecter tous les récepteurs d’un univers/émetteur DMX :
• Appuyez sur la touche [ID] (24) de l’émetteur-récepteur pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que le voyant
LED d’état (16) devient ROUGE, les voyants LED d’état des récepteurs deviennent BLANCS (déconnectés).
• Après quelques instants, le voyant LED d’état (16) de l’émetteur deviendra de nouveau BLEU.
• Il est possible aussi de reconnecter les récepteurs en appuyant simplement et brièvement sur la touche [ID]
(24) de l’émetteur. (les voyants LED d’état (16) des récepteurs redeviennent VERT).
Briteq®
9/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
Pour déconnecter un seul récepteur d’un univers/émetteur DMX :
• Appuyez sur la touche [ID] (24) du récepteur jusqu’à ce que le voyant LED d’état (16) devient BLANC (RVB
allumé).
• Ce récepteur est à présent déconnecté de l’émetteur (univers DMX).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
A. Une seule unité autonome :
• Sélectionnez l’un des modes automatiques ou sélectionnez une couleur fixe.
• Sélectionnez le mode de contrôle statique ou sonore.
• Reportez-vous au chapitre [SETUP MENU] pour apprendre à configurer les paramètres précédents.
B. Configuration de deux ou plusieurs unités en maître/esclave :
• Connectez ensemble 2 à un maximum de 16 unités. Reportez-vous au chapitre « Installation
électrique » pour les opérations à suivre.
• Réglez chaque projecteur en mode esclave : le premier doit être défini en mode DMX ou en mode show
(par exemple : [FAdE])
• Branchez toutes les unités au secteur. Les unités démarreront automatiquement et exécuteront les
programmes internes de chenillard.
Remarque : vous pouvez connecter un contrôleur LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON XL de JB Systems à
l’appareil maître, si vous voulez avoir plus de contrôle sur le fonctionnement maître/esclave. Tous les
projecteurs doivent être en mode LEDc !
C. Connexion facultative d’un contrôleur LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON-XL de JBS Systems pour plus
de contrôle :
Le contrôleur LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON-XL de JBS Systems ne peut être utilisée qu’en mode
autonome ou maître/esclave. Connectez la télécommande à l'entrée DMX de la première unité (maître).
Vérifiez que les projecteurs BT- AKKULITE IP sont tous réglés en mode canal [LEDc]. Ainsi vous pouvez
contrôler tous les appareils connectés en mode 4 ou 8 canaux. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur
du contrôleur LEDCON-02 Mk2 ou LEDCON XL de JB Systems pour plus d’informations.
D. Contrôlé par la télécommande IR :
Allumez le projecteur (5). Appuyez sur la touche [ON] de la télécommande IR.
[Jr--] s’affichera sur l’écran. La télécommande IR est à présent prête à l’emploi.
Lorsque vous éteignez le projecteur avec la télécommande IR, [Jr0F]
s’affichera sur l’écran.
Avant de pouvoir utiliser le projecteur avec un autre contrôleur, vous devez
appuyer sur une des touches sous l’écran ([MENU]-[▲]-[▼]-[ENTER]). La
télécommande IR sera alors déconnectée du projecteur.
Il est possible d’utiliser la télécommande IR avec plusieurs projecteurs en
mode maître-esclave. Sélectionnez la couleur du fondu souhaitée sur le
maître. Les unités esclaves suivront les instructions du projecteur maître.
E. Commandé par un contrôleur DMX universel :
• Connectez ensemble toutes les unités. Reportez-vous au chapitre
« Installation électrique pour deux ou plusieurs unités en mode DMX » pour
apprendre comment faire cela (n’oubliez pas d’adresser toutes les unités correctement !).
• Allumez le contrôleur DMX.
Étant donné que chaque unité possède sa propre adresse DMX, vous pouvez les contrôler
individuellement. Rappelez-vous que chaque unité utilise 4 à 10 canaux DMX comme illustré dans les
tableaux DMX ci-dessous :
Briteq®
10/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
TABLEAUX DMX
Mode 4 CANAUX :
Canal
Valeur DMX
DMX
1
000-255
2
000-255
3
000-255
4
000-255
Mode 5 CANAUX :
Canal
Valeur DMX
DMX
1
000-255
2
000-255
3
000-255
4
000-255
5
000-256
Mode 9 CANAUX :
Canal
Valeur DMX
DMX
1
000-255
2
000-255
3
000-255
4
000-255
5
000-255
6
000-255
000-014
7
015-255
000-031
032-063
064-095
096-127
8
128-159
160-191
192-223
224-255
9
000-255
Mode 10 CANAUX :
Canal
Valeur DMX
DMX
1
000-255
2
000-255
3
000-255
4
000-255
5
000-255
6
000-255
000-014
7
015-255
000-031
8
032-063
Briteq®
Fonction
Remarques
Mélange de couleur 0 % - 100 %
Gradateur couleur blanche
Gradateur couleur ambre
Gradateur maître 0 % - 100 %
Fonction
Remarques
Gradateur couleur rouge
Gradateur couleur verte
Gradateur couleur bleue
Gradateur couleur blanche
Gradateur couleur ambre
Fonction
Remarques
Gradateur maître 0 % - 100 %
Gradateur couleur rouge
Gradateur couleur verte
Gradateur couleur bleue
Gradateur couleur blanche
Gradateur couleur ambre
Ouvert
Stroboscope (de lent à rapide)
Ouvert
Fermé-ouvert
Ouvert-fermé
Ouvert-fermé-ouvert (blanc)
Fondu de couleur
Ouvert-fermé-ouvert (couleurs)
Changement de couleur
Son
Modes de vitesse automatique
0 % - 100 %
Fonction
STROBOSCOPE
MODES AUTOMATIQUES
MODES DE VITESSE
AUTOMATIQUES
Remarques
Gradateur maître 0 % - 100 %
Gradateur couleur rouge
Gradateur couleur verte
Gradateur couleur bleue
Gradateur couleur blanche
Gradateur couleur ambre
Ouvert
Stroboscope (de lent à rapide)
Ouvert
Fermé-ouvert
11/13
STROBOSCOPE
MODES AUTOMATIQUES
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
064-095
096-127
128-159
160-191
192-223
224-255
9
000-255
10
000-005
006-055
056-105
106-155
156-205
206-255
Mode LEDc : tous les pixels
SONORE/STROBOSCOPIQUE
Canal :
1
2
3
Ouvert-fermé
Ouvert-fermé-ouvert (blanc)
Fondu de couleur
Ouvert-fermé-ouvert (couleurs)
Changement de couleur
Son
Modes de vitesse automatique
0 % - 100 %
MODES DE VITESSE
AUTOMATIQUES
Utiliser le réglage [nodE]
Gradateur 0 (rapide)
Gradateur 1
Gradateur 2
Gradateur 3
Gradateur 4 (lent)
qui fonctionnent ensemble en RVB + GRADATEUR MAÎTRE/EFFET
Valeur :
000-255
000-255
000-255
000-190
Fonction :
Rouge (0-100%)
Vert (0-100%)
Bleu (0-100%)
Gradateur maître
191-200
201-247
Contrôle du son
(7 couleurs)
Stroboscope
248-255
Gradateur maître à 100%
4
Remarques
000 = 0% ~ 190 = 100% (ouverture
totale)
Sensibilité audio :
191 = faible ~ 200 = élevée
Vitesse croissante :
201 = lente ~ 247 = rapide
Gradateur maître complètement ouvert
ENTRETIEN
• Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation.
Lors de l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :
• Quand une lentille optique est visiblement endommagée en raison de fissures ou de rayures profondes, elle
doit être remplacée.
• Les câbles d’alimentation doivent être dans un état impeccable et doivent être remplacés immédiatement
même si un petit problème est détecté.
• Afin de protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs de refroidissement (le cas échéant) et les
ouvertures de ventilation doivent être nettoyés mensuellement.
• Entretien de la batterie : nous vous conseillons vivement de suivre les exigences d’entretien imposées par
le revendeur batterie. En plus de cela, vous devez au moins tous les 6 mois :
• Faites une vérification visuelle de la batterie : propreté, état des bornes, état du boîtier.
• Vérifier si les fils sont toujours bien serrés aux bornes de la batterie.
• …
Attention : nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel
qualifié !
RECYCLAGE DES BATTERIES USAGÉES : les batteries plomb/acide usagées doivent être
considérées et traitées comme un déchet dangereux. Chaque pays a ses propres règlements pour le
recyclage des batteries rechargeables usées : consultez les réglementations locales de votre pays ou
demandez à votre fournisseur de batteries de vous fournir plus d’informations sur le recyclage des
batteries rechargeables usées !
Briteq®
12/13
BT-AKKULITE IP
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
SPÉCIFICATIONS
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes
et nationales actuelles. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été
déposés par le fabricant.
Cet appareil a été conçu pour produire un effet d’éclairage décoratif et est utilisé dans les systèmes de jeu de
lumière.
Entrée d’alimentation secteur :
Consommation électrique :
Batterie rechargeable :
Commande sonore :
Connexions DMX :
Diodes :
Angle de faisceau :
Indice de protection :
Dimensions :
Poids :
100 à 240 V, 50/60 Hz
60 watt
11,1 V CC/15 600 mAh (lithium)
Microphone interne
XLR 3 broches mâle-femelle
6 LED 5-EN-1 10 W
22°
IP65
180 x 150 x 198mm
4,5 kg
Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis.
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.briteqlighting.com
Briteq®
13/13
BT-AKKULITE IP
">