SECTION 1
(REV.C)
SYSTEME D’INTERPHONE
ET DE VIDEOPHONE
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS ..................................................2
Systèmes d’interphones ...............................................................2
Systèmes de vidéophones ...........................................................2
CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION................................................2
Systèmes d’interphones ...............................................................2
Systèmes de vidéophones ...........................................................3
SECRET DE CONVERSATION .......................................................4
LABEL CE ........................................................................................4
Droits du consommateur dans la CE ............................................4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.1 −−−− 1
SYSTEME D’INTERPHONE ET DE VIDEOPHONE
TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS
CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION
Les produits Urmet Domus illustrés dans le présent manuel permettent
de réaliser des installations d’interphones et/ou de vidéophones,
capables de répondre aux exigences les plus diverses.
La vaste gamme des produits Urmet Domus peut être utilisée aussi
bien dans des installations pour 1 famille que dans des installations
plus complexes, comportant plusieurs entrées (colonnes montantes).
L’esthétique des appareils à installer à l’entrée et à l’intérieur des
habitations permet une intégration harmonieuse dans n’importe quel
contexte architectonique.
Le design soigné et recherché des différents dispositifs se conjuguent
avec une extrême simplicité d’installation, de maintenance et
d’utilisation. Synthèse réussie de ces qualités, la modularité des
composants simplifie la gestion des stocks.
Chacune des sections du présent manuel de ce manuel peut être
téléchargée sur le site www.urmetdomus.com, dans l’espace réservé
aux manuels techniques.
TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS
SYSTEMES D’INTERPHONES
Les installations d’interphones permettent d’obtenir les services de
conversation, d’appel et ouvre-porte d’un système de portier électrique
traditionnel.
Les équipements nécessaires pour réaliser une installation
d’interphones de base sont les suivants:
• Plaque de rue avec touches et poste externe.
• Postes Audio.
• Alimentation d’interphone.
CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION
SYSTEMES D’INTERPHONES
“4+n fils”
Ce type d’installation permet de réaliser le service de portier électrique,
en utilisant 4 fils (2 pour l’aller/retour phonie, 1 pour la masse
d’alimentation et 1 pour le pilotage de la serrure électrique) ainsi qu’un
conducteur d’appel.
L’installation peut être réalisée avec un appel traditionnel ou une
tonalité d’appel électronique.
Le système à 4+n fils avec appel électronique permet de choisir parmi
un nombre plus important d’interphones au design et à la couleur
différents.
Parmi les divers appareils pour les postes internes, il est également
possible de choisir des interphones dotés de fonctions particulières
(commutateur “privacy” et diode de contrôle porte d’entrée, touche
d’activation du circuit phonique, possibilité d’ajouter des touches
directement sur le cache de l’interphone) et de plusieurs accessoires
(gong à trois tonalités, kit de réglage appel, etc.).
Il est possible de raccorder les différents interphones non seulement au
poste externe, mais aussi entre eux, afin de réaliser des installations
inter communicantes.
Les systèmes avec appel traditionnel sont indiqués pour la réalisation
de nouvelles installations avec signal d’appel sur un ronfleur dédié,
intégré dans l’interphone.
Cet interphone convient pour le remplacement, dans des installations
préexistantes, des interphones Mod. 1030, Mod. 930 et Mod. 730 ainsi
que pour la réalisation d’installations inter communicantes.
LEGENDE
A: Interphone
B: Alimentation
C: Plaque de rue
D: Serrure électrique
Les systèmes d’interphones se divisent en deux familles, en fonction
du nombre de conducteurs nécessaires pour réaliser l’installation.
A
SYSTEMES DE VIDEOPHONES
Les systèmes de vidéophones Urmet Domus garantissent des
standards élevés en sécurité, dans la mesure où ils permettent
l’identification d’une personne (visiteur) à l’entrée d’une habitation
(pavillon, villa o résidence), grâce à l’affichage de son image sur un
écran situé à l’intérieur.
Les dispositifs nécessaires pour réaliser une installation de vidéophones
de base sont les suivants:
• Plaque de rue avec touches, poste externe et unité de filmage.
• Postes de vidéophone internes.
• Alimentation de vidéophone.
L’installation de vidéophones permet l’affichage de l’image en Noir
et Blanc ou en couleurs, en utilisant des écrans et des caméras
spécifiques.
Le montage des vidéophones est rapide et aisé, grâce à des étriers
munis de bornes, qui permettent d’accrocher l’écran.
Il est possible de réaliser deux types d’installations: avec câble coaxial
ou à 5 fils.
A
C
B
D
“1+1 fils”
Le système 1+1 fils n’est disponible qu’avec l’appel électronique et est
particulièrement simple au niveau du câblage, qui ne demande que
deux fils pour chaque utilisateur.
En plus de la réalisation de nouvelles installations, il est largement
utilisé dans les anciens immeubles qui sont déjà équipés d’une
installation d’appel seulement (touche + sonnette. Sans qu’il soit
nécessaire d’ajouter d’autres conducteurs dans la colonne et les
appartements, le service existant peut être transformé en service de
portier électrique.
Dans ces installations, seul l’interphone appelé est habilité à la
conversation avec le visiteur (aucun autre utilisateur ne peut intervenir
dans la communication en cours) et commander l’ouverture de la
serrure électrique.
2 −−−− sect.1
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
SYSTEME D’INTERPHONE ET DE VIDEOPHONE
CHOIX DU TYPE D’INSTALLATION
Installation existante avec appel seulement
E
F
G
LEGENDE
B: Transformateur 12V
C: Plaque de rue
D: Serrure électrique
E: Touche d’ouverture serrure
F: Sonnerie appartement
G: Touche d’appel aux étages
Dans une installation de vidéophones avec câble coaxial, il est même
possible de raccorder de simples interphones “4+n” pour assurer
uniquement le service phonique.
A
D
A
E
F
LEGENDE
A: Poste interne
B: Alimentation
C: Vidéo portier
D: Distributeur vidéo
E: Serrure électrique
A
A
D
G
A
A
B
D
TC
C
C
D
B
E
Installation de portier électrique, système 1 + 1 fils
F
G
A
LEGENDE
A: Interphone
B: Transformateur 12V
C: Plaque de rue
D: Serrure électrique
F: Sonnerie appartement
G: Touche d’appel aux étages
F
G
A
B
“5 fils”
Outre la réalisation de nouvelles installations, ce système est
particulièrement indiqué pour transformer des installations d’interphones
existantes en installations de vidéophones, sans qu’il soit nécessaire
d’ajouter d’autres conducteurs dans la colonne et les appartements.
Le système de vidéophones à 5 fils sans câble coaxial Urmet Domus
permet de réaliser une installation de vidéo portier avec quatre fils
seulement pour l’alimentation de l’écran et le signal vidéo, plus un fil
pour le signal d’appel.
L’image n’est affichée que sur l’écran appelé et la conversation
demeure secrète; aucun autre utilisateur ne peut se connecter au
poste externe sans avoir reçu un signal d’appel.
Dans une installation de vidéophones à 5 fils, il est même possible de
raccorder de simples interphones “1+1” pour assurer uniquement le
service phonique.
Installation d’interphones existante
C
D
L
SYSTEMES DE VIDEOPHONES
Avec câble coaxial
La réalisation d’un système de vidéophones avec câble coaxial est
tout à fait semblable à celle d’une installation d’interphones “4+n” avec
appel électronique, avec en plus l’intégration de la partie vidéo. Les
câbles seront donc les mêmes que ceux prescrits pour le système
d’interphones, avec en plus ceux nécessaires pour alimenter la caméra
et l’écran ainsi que, naturellement, le câble coaxial pour le signal
vidéo.
Ce système permet d’obtenir de nombreuses configurations aussi bien
en Noir et Blanc qu’en couleurs et est particulièrement conseillé pour
la réalisation d’installations comportant de longues distances entre
l’unité de filmage et les écrans.
Les postes internes avec câble coaxial peuvent être raccordés entre
eux, en réalisant ainsi des installations inter communicantes.
Les postes internes du système avec câble coaxial peuvent être dotés
d’une vaste gamme d’accessoires (gong à trois tonalités, module de
mémoire image pour Scaitel, ronfleur supplémentaires, etc.).
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
L
F
E
A
LEGENDE
A: Alimentation
d’interphone
B: Alimentation vidéo
C: Serrure électrique
D: Unité de filmage
E: Poste externe
F: Plaque de rue
G: Vidéophone
H: Boîtier de distribution
I: Plaquette secret
de conversation
L: Interphone
C
sect.1 −−−− 3
SYSTEME D’INTERPHONE ET DE VIDEOPHONE
SECRET DE CONVERSATION
LABEL CE
Installation de vidéophones 5 fils
LABEL CE
G
G
H
G
G
H
D
TC
F
E
B
I
Le label de conformité CE indique que le produit répond aux
exigences des Directives de la Communauté Economique Européenne
en vigueur (en particulier, 73/23/CEE, 93/68/CEE et Compatibilité
électromagnétique 89/336) applicables.
Le label CE, apposé sur les produits par le fabricant (ou son
mandataire) sous sa propre responsabilité, a été introduit en vue
d’abattre les obstacles à la circulation des marchandises à l’intérieur
des Etats membres de l’Union européenne, en harmonisant les
diverses réglementations nationales.
Conformément aux dispositions des Directives susmentionnées, avant
la mise sur le marché de chacun des produits exigeant l’apposition du
label CE, Urmet Domus prépare une Documentation Technique qui
décrit l’appareil en question et énumère les normes auxquelles il est
conforme, en documentant l’exécution des tests prescrits.
Urmet Domus rédige également une Déclaration de Conformité CE,
qui est conservé auprès du siège de la société avec la Documentation
Technique, dans un dossier qui reste disponible pour des vérifications
et des contrôles de la part des autorités compétentes, durant une
période non inférieure à dix ans après la mise sur le marché de la
dernière unité de l’appareil en question.
L’apposition du label de conformité CE sur les appareils s’effectue au
terme de toutes les activités, qui vont de la conception à la fabrication
et à l’essai du produit, avec des contrôles garantis par la certification
UNI EN ISO 9001:2000 du Système Qualité Urmet Domus (certificat
n. 9110.URMD délivré par l’organisme agréé CSQ).
C
DROITS DU CONSOMMATEUR DANS LA CE
SECRET DE CONVERSATION
Pour garantir la confidentialité de la conversation de tous les
interphones 1+1 fils et des vidéophones à 5 fils, des circuits de secret
(un par touche) sont incorporés dans la Plaque de rue. Tous les
interphones et les vidéophones seront ainsi normalement exclus de
la conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se
pourra être entendue); seul l’appareil appelé par le poste externe
pourra établir la communication avec l’appelant, sachant qu’aucun
autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication.
Le circuit phonique de l’appareil appelé demeure habilité à la
conversation jusqu’à ce qu’un autre appel ne soit envoyé depuis la
Plaque de rue vers un autre appareil.
L’ouverture de la serrure électrique est, elle, aussi habilitée par le
circuit de secret. Par conséquent, il n’est possible d’ouvrir la serrure
que si l’on a été appelé.
Le secret de conversation n’est pas prévu sur les normales installations
d’interphones 4+n ou de vidéophones avec câble coaxial de série. En
d’autres termes, depuis tous les appartements d’un immeuble il est
possible d’écouter une conversation en cours entre un visiteur et l’un
des résidents, en décrochant simplement le combiné de l’interphone.
Cela est dû au fait que les phonies des interphones sont raccordées
en parallèle sur le même circuit de conversation.
Dans les installations d’interphones, il est possible d’obtenir le secret
de conversation en utilisant le dispositif, spécialement conçu pour être
incorporé dans chaque interphone (ce dispositif ne peut être installé
que dans les interphones Scaitel ou Utopia). A l’intérieur de la Plaque
de rue, il est nécessaire de placer un dispositif Réf. 5330/60, commun
à l’ensemble de l’installation, dont la fonction est de désactiver les
éventuels circuits de secret restés habilités lors d’un appel précédent
et, donc, de garantir le secret absolu même si un interphone demeure
décroché.
Sur les installations de vidéophones avec câble axial, il est possible
d’obtenir le secret de conversation en utilisant un étrier spécial avec
secret et le dispositif de désinsertion Réf. 5330/60, monté sur la
Plaque de rue.
4 −−−− sect.1
Le consommateur est le titulaire des droits prévus par la législation
nationale qui réglemente la garantie des biens de consommation,
selon la Directive européenne 1999/44/CE du 25 mai 1999. Par
conséquent, Urmet Domus garantit tous ses produits contre les défauts
de conformité qui se manifesteraient dans les deux ans suivant la date
d’achat.
En cas de défaut de conformité, Urmet Domus s’engage à réparer/
remplacer le produit en fonction:
• De la valeur qu’aurait le bien s’il n’y avait pas défaut de conformité.
• De l’importance du défaut de conformité.
• De la question de savoir si l’autre mode de dédommagement
peut être mis en œuvre sans inconvénient majeur pour le
consommateur.
Le rétablissement de la conformité du produit aura lieu auprès
de l’organisation Urmet Domus ou chez son représentant national
dans un délai raisonnable, compte tenu de la nature du bien, de
l’usage recherché par le consommateur et de la modalité retenue de
rétablissement de la conformité.
Le droit à la résolution d’éventuelles non-conformités ne s’applique
pas dans les situations suivantes:
• Non-respect des prescriptions d’installation et d’utilisation.
• Causes accidentelles ou négligence de la part de l’acquéreur (en ce
qui concerne notamment les surfaces extérieures).
• Modifications ou réparations exécutées par un personnel non
autorisé par Urmet Domus.
• Maintenance inappropriée.
• Fonctionnement ou stockage dans des conditions ambiantes non
conformes à celles prescrites pour le produit en question.
• Endommagements occasionnés par des anomalies de l’équipement
électrique, des phénomènes atmosphériques (par exemple, des
foudres) ou toute autre cause externe au produit.
• Utilisation en association avec des accessoires non commercialisés
par Urmet Domus et/ou des éléments n’ayant pas été conçus pour
être utilisés avec le produit.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
">
