urmet domus MT101-016 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels24 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
24
INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS SECTION 1F (REV.B) SCHEMAS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS A télécharger sur le site www.urmetdomus.com dans la section Manuels Techniques. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 1 2 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS INTERCHANGEABILITE INTERCHANGEABILITE MODELE PRECEDENT NOUVEAU MODELE VOIR PAGE 786/1 786/11 23 ALIMENTATIONS 4 786/11 ou 786/12 (*) 23 787/4 786/4 7 789 789/1A 6 789 789/5B 6 789/1A 789/5B 6 1840/22 1090/850 7 4340/20 752/20 8 7073 789/1A 9 7073/1 789/1A 9 7073/2 789/1A 9 7073/5A 789/2 16 9006/1 786/11 12 9006/2 786/11 12 9006/3 786/3A 14 9006/5 786/15 5 786/11 ou 786/12 (*) 12 9006/22 786/11 ou 786/12 (*) 12 9008/14 786/38A 14 788/1 788/51 16 788/5 788/52 17 788/4 788/54 19 788/8 788/58 18 788/11 788/52 15 788/21 788/52 15 788/30 788/52 17 4330/31 788/51 16 4340/11 788/52 15 4520/10 788/52 15 9330 (II série) 788/52 17 9332/1 788/51 16 9332/5 788/52 17 9332/8 788/58 18 9000/20 9000/230 ou 9000/110 (*) 18 1201/1 Ranger 1702/1 Atlantico 20 1201/10 1702/1 Atlantico 20 1704/1 Sentry 1705/1 Artico 22 1704/1A Sentry+ 1705/1 Artico 22 1704/10 Sentry 1705/1 Artico 22 1704/10A Sentry+ 1705/1 Artico 22 1704/90 1704/102 22 1704/955 1704/102 22 TRANSFORMATEUR POSTE EXTERNE 786/15 786/14 9006/14 DISPOSITIFS A RELAIS POSTES AUDIO 786/5A 4340/23 752/23 8 7081/1 Vedette 1704/20 Sentry+ 20 7091/1 Sentinel 1704/20 Sentry+ 20 7101/1 Explorer 1704/20 Sentry+ 20 5150/500 1128/500 14 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION Certains dispositifs remplacent des modèles précédents et peuvent donc être utilisés en tant que pièces détachées. La correspondance entre les versions est la suivante: sect.1f −−−− 3 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5 AVEC Réf. 786/15 REMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5 AVEC Réf. 786/15 L’alimentation avec relais Réf. 786/15 remplace les modules précédents: • Réf. 9006/5 • Réf. 786/5A Pour réaliser un branchement correct, suivre les schémas ci-après, suivant le type d’installation concernée par le remplacement de l’alimentation. INSTALLATIONS INTERCOM ET AVEC POSTE EXTERNE A APPEL ELECTRONIQUE Avec appels simples en provenance du portier électrique et interphones avec ronfleur (appel différencié). Réf.786/5A 1 Réf.786/15 1A 1P 2 2P 5 6 2 3 - 9 - + 1 + 4 -J -P 6 ~0 PS -J 7 8 ~0 PS C1 C2 C2 ~12 SN1 SN2 C1 PS2 ~12 SN2 ~18 SN1 Avec appels simples en provenance du portier électrique et interphones sans ronfleur Réf.786/5A 1 Réf.786/15 1A 1P 2 2P 5 6 2 3 - 9 - + 1 + 4 -J -P -J 7 6 8 ~0 PS C1 C2 ~0 PS C2 C1 ~12 SN1 SN2 ~18 PS2 ~12 SN2 SN1 Avec appel unique en provenance du portier électrique sur interphones avec ronfleur Réf.786/5A 1A 1P 2 2P 5 6 2 3 - 9 - + 1 + 4 -J -P 6 ~0 PS C1 C2 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 ~12 SN1 SN2 ~18 PS2 ~12 SN2 SN1 SCHEMAS D’INSTALLATION Réf.786/15 1 4 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATIONS INTERCOM ET AVEC POSTE EXTERNE A APPEL TRADITIONNEL Avec appels simples en provenance du portier électrique et interphones avec ronfleur Réf.786/5A 1 Réf.786/15 1P 2 2P 5 6 2 3 Réf.9006/5 1 1P 2 2P Réf.786/15 5 6 2 3 - 9 - + 1 -6 9 - + 4 -J -P 6 ~0 PS C1 C2 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 6 ~0 8 ~0 +6 1 + 4 -J 7 ~12 SN1 SN2 ~18 PS2 ~12 SN2 SN1 ~12 SN1 SN2 ~18 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1 SCHEMAS D’INSTALLATION 1A INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION AVEC RELAIS Réf. 786/5A ET Réf. 9006/5 AVEC Réf. 786/155 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 5 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 AVEC Réf. 789/1A REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 ET Réf. 789/1A AVEC Réf. 789/5B REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 AVEC Réf. 789/1A L’alimentation Réf. 789/1A peut remplacer le modèle obsolète à carte 789. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 789 0 - 110 230 230 ~0 ~0 ~12 ~12 ~A ~A ~B ~B +6 +6 ALIMENTATION SORTIE Réf. 789/1A 0 -6 -6 PS PS SN SN 1/~ 1/~ R1 R1 R2 R2 +TC +TC AP AP SE1 SE1 SE2 SE2 +6J +6J -J -J REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 789 ET Réf. 789/1A AVEC Réf. 789/5B L’alimentation Réf. 789/5B possède les caractéristiques suivantes: 1) Il fonctionne uniquement avec une tension d’alimentation de 230V. 2) Il peut être exclusivement utilisé dans les installations de vidéophones avec système d’appel électronique (il n’est pas doté de sortie SN, mais uniquement de PS). 3) Il peut alimenter le sous-allumage (V2) de deux vidéophones seulement. 4) Il peut alimenter jusqu’à un maximum de 10 distributeurs vidéo. 5) Il est dépourvu de sortie -J pour le service inter communicant. Il ne peut donc remplacer l’alimentations Réf. 789 et Réf. 789/1A que dans les installations présentant les caractéristiques et les limitations décrites ci-dessus. Dans ces cas, la correspondance des bornes est la suivante: SCHEMAS D’INSTALLATION SV102-1814B ALIMENTATION Réf.789/5B (230V) SECTEUR~ SECTEUR~ ALIMENTATION Réf.789 (230V) Réf.781 (110-230-240V) UNITE D’ALIMENTATION 6 −−−− sect.1f UNITE ELECTRONIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 787/4 AVEC Réf. 786/4 REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 1840/22 AVEC Réf. 1090/850 L’alimentation Réf. 1090/850 peut remplacer le modèle obsolète à carte 1840/22. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 1840/22 Réf. 1090/850 Notes 0 0 - ~230 ~230 - ~24 Non disponible (#) ~24 Non disponible (#) + (12) Vout - (12) GND ALIMENTATION SORTIE - P1 - P2 Retirer le cavalier entre les bornes P1 et P2 (*) (#) En cas d’utilisation de la sortie 24Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,2Aca (*) Car le dispositif Réf. 1840/22 débite en réalité environ 14,3Vcc REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 787/4 AVEC Réf. 786/4 L’alimentation Réf. 786/4 peut remplacer le modèle obsolète à carte 787/4. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 787/4 ALIMENTATION 0 110 110 230 230 ~0 ~0 ~12 ~12 +6 +6 -6 -6 -J -J PS PS PS1 PS1 1/~ 1/~ SN SN NA NA NC NC C C SCHEMAS D’INSTALLATION SORTIE Réf. 786/4 0 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 1840/22 AVEC Réf. 1090/850 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 7 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE POUR LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIE Réf. 4340/20 AVEC Réf. 752/20 REMPLACEMENT DU POSTE INTERNE D’INTERPHONE Réf. 4340/23 AVEC Réf. 752/23 DANS LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIE REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE POUR LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIE Réf. 4340/20AVEC Réf. 752/20 REMPLACEMENT DU POSTE INTERNE D’INTERPHONE Réf. 4340/23 AVEC Réf. 752/23 DANS LES INSTALLATIONS À DOUBLE VOIE L’alimentation Réf. 752/20 peut remplacer le modèle obsolète à carte 4340/20. Le poste interne d’interphone à double voie Réf. 752/23 remplace le modèle à carte Réf. 4340/23. Le schéma suivant illustre la correspondance entre les bornes des dispositifs. SC101-0211B VERS LES POSTES AUDIO SUIVANTS POSTES AUDIO Réf.4340/23 POSTES AUDIO Réf.752/23 (V D.007) -/~ +/~ (V X.006) (VD.007) (C 4.007) VERS LES MODULES SUIVANTS Réf.1145/14 Module touches Réf.1145/72 Module double voie CIRCUIT MICROPHONE CIRCUIT TOUCHES Mod.Sinthesi Réf.1145/75 Module double voie CIRCUIT HAUT-PARLEUR Mod.Sinthesi Eclairage des étiquettes G/T ~12 ~0 G/T PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE MAINS LIBRES KOMBI ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 U2 U1 G/T G/T2 L ~0 ~12 +M + ALIMENTATION Réf.4340/20 ALIMENTATION Réf.4340/20 PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE Réf.4340/27 SECTEUR~ SECTEUR~ VERS LES TRANSF. POUR LAMPES (C 4.009) Câbles pairés VERS LES TRANSF. POUR LAMPES (C 4.009) Câbles pairés 2 1 VERS LES TRANSF. POUR LAMPES (C 4.009) Eclairage des étiquettes Câbles pairés ~0 ~12 Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE SERRURE ELECTRIQUE SERRURE ELECTRIQUE ~ SECTEUR~ (VX.014) ~ TRANSFORMATEUR POUR LAMPES SCHEMAS D’INSTALLATION C4.007 - Pour le Mod. Sinthesi seulement: Pour le branchement des bornes G/T, ~0 et ~12 entre les modules, voir la notice livrée avec le produit. C4.009 – Important: Utiliser des paires torsadées. VD.007 = Touche d’appel à l’étage. VX.006 - Pour le montage de l’accessoire dans le dispositif, voir la notice livrée avec le produit. VX.014 – Eventuel interrupteur crépusculaire, ou d’un type semblable, pour l’allumage de l’éclairage 8 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Sch 7073/2 AVEC Réf. 789/1A L’alimentation Réf. 789/1A remplace les alimentations Réf. 7073, 7073/1, 7073/2, dans toutes les utilisations, à l’exception des applications suivantes: 1) Installations avec caméra Vidicon: l’alimentation Mod. 789 est dépourvue des sorties +LA, -LA pour l’alimentation des ampoules d’éclairage. 2) Installations avec allumage continu. 3) Installations comportant le sous-allumage de plus de 20 vidéophones: dans ce cas, utiliser une alimentation de 6Vcc avec un courant de sortie adéquat, tout en sachant que l’absorption moyenne d’un vidéophone en veille (stand-by) est de 60mAcc. 4) Installations avec fonctionnement simultané de 2 vidéophonesou plus: dans ce cas, alimenter chaque vidéophone supplémentaire à l’aide d’une alimentation local Réf. 789/2. 5) L’alimentation vidéo Réf. 789/1 (110-230V),comprend deux unités qui doivent être reliées l’une à l’autre par le biais d’un câble muni de raccords (C), spécialement prévu à cet effet. L’unité d’alimentation porte la Réf. 789/101 (110-230V). L’unité électronique porte la Réf. 789/102. Les cavaliers ~0, ~A et ~12, ~B sont déjà réalisés. ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073 ou 7073/1 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1A SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/2 SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 + GENERATEUR DE TONALITE Réf.787/1 SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 9 INSTALLATIONS SCOUT ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Le générateur de tonalité Réf. 787/1 n’est pas utilisé, car remplacé par le générateur intégré dans l’alimentation Réf. 789/1A. Lors de l’installation, prévoir un cavalier entre les bornes SE1, ~12. SV102-0583A ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) GENERATEUR DE TONALITE Réf.787/1 UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Plaque de rue UNITE ELECTRONIQUE Actionnement Serrure Unité De Filmage INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1A SERRURE ELECTRI SECTEUR~ SECTEUR~ UNITE D’ALIMENTATION ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 INSTALLATIONS AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. SV102-0582A ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Unité De Filmage Plaque de rue SECTEUR~ SCHEMAS D’INSTALLATION UNITE ELECTRONIQUE UNITE D’ALIMENTATION Actionnement Serrure 10 −−−− sect.1f SERRURE ELECTRIQUE INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTALLATIONS DOTEES DE CENTRALE AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Lors de l’installation, couper les cavaliers prévus entre les bornes ~ A, ~0 et entre ~B, ~12 de l’alimentation Réf. 789/1A. SV102-0584A ALIMENTATION Réf.786/3 Simples Communs SECTEUR~ ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) CENTRALE D’INTERPHONE NORMALE UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE C.C.D. Unité De Filmage Plaque de rue UNITE ELECTRONIQUE Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE SECTEUR~ ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDEO Réf. 7073, Réf. 7073/1 ET Réf. 7073/2 AVEC Réf. 789/1A SECTEUR~ UNITE D’ALIMENTATION INSTALLATIONS AVEC SENTINEL - EXPLORER - RANGER ET UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE VIDICON L’alimentation Réf. 789/1A est dépourvue des sorties +LA et -LA. Pour l’alimentation des ampoules d’éclairage, il est donc nécessaire de prévoir un transformateur auxiliaire de ~24V, avec au minimum 24W (non inclus dans notre fourniture), ainsi qu’un relais de commande Réf. 788/5. SV102-0655A ALIMENTATION Réf.789/1A (110/230V) ALIMENTATION Réf.786/3 SECTEUR~ RELAIS Réf.788/5 Plaque de rue Actionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE TRANSFORMATEUR 24V~ 25W INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 11 SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ UNITE DE FILMAGE AVEC CAMERA DU TYPE VIDICON Unité De Filmage ALIMENTATION VIDEO Réf.7073/1 SECTEUR~ UNITE D’ALIMENTATION UNITE ELECTRONIQUE INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14 ET 9006/22 AVEC Réf. 786/11 REMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14 ET 9006/22 AVEC Réf. 786/11 L’alimentation Réf. 786/11 remplace les modules précédents: • Réf. 9006/1 • Réf. 9006/2 • Réf. 9006/14 • Réf. 9006/22 La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 9006/1 ALIMENTATION SORTIE ALIMENTATION SORTIE ALIMENTATION SORTIE Réf. 786/11 ~0 0 ~220 ~230 ~0 ~0 ~12 ~12 +6 +6 -6 -6 -J -J Réf. 9006/2 Réf. 786/11 ~0 0 ~220 ~230 ~0 ~0 ~12 ~12 +6 +6 -6 -6 Réf. 9006/14 Réf. 786/11 Réf. 786/12 ~0 0 0 ~110 Non disponible ~110 ~220 ~230 Non disponible ~240 Non disponible Non disponible ~0 ~0 ~0 ~12 ~12 ~12 ~18 Non disponible Non disponible +6 +6 +6 -6 -6 -6 -J -J -J Notes (#) (#) En cas d’utilisation de la sortie 18Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,5 Aca et le raccorder selon le schéma ci-joint: 18Vca SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ ~0 ~12 -J -6 +6 SECTEUR~ ~ ~ 12 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Réf. 9006/22 Réf. 786/11 Réf. 786/12 ~0 0 0 ALIMENTATION SORTIE ~110 Non disponible ~110 ~220 ~230 Non disponible ~240 Non disponible Non disponible ~0 ~0 ~0 ~12 ~12 ~12 ~24 Non disponible Non disponible +6 +6 +6 -6 -6 -6 -J -J -J Note (#) (#) En cas d’utilisation de la sortie 18Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,5 Aca et le raccorder selon le schéma ci-joint: 24Vca SECTEUR~ ~0 ~12 -J -6 +6 SECTEUR~ ~ SCHEMAS D’INSTALLATION ~ INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATIONS D’INTERPHONES Réf. 9006/1, 9006/2, 9006/14 ET 9006/22 AVEC Réf. 786/11 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 13 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION POUR SYSTEMEAVEC CENTRALE D’INTERPHONE Réf. 9006/3 AVEC Réf. 786/3A REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 9008/14 AVEC Réf. 786/38A REMPLACEMENT ALIMENTATION Réf. 9006/3 AVEC Réf. 786/3A POUR SYSTEMEAVEC CENTRALE D’INTERPHONE L’alimentation Réf. 786/3A peut remplacer le modèle obsolète à carte 9006/3. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 9006/3 Réf. 786/3 ~0 0 ~110 Non disponible ALIMENTATION SORTIE ~220 ~230 ~240 Non disponible ~0 ~0 ~12 ~12 -15 -15 +15 +15 REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 9008/14 AVEC Réf. 786/38A L’alimentation Réf. 786/38A peut remplacer le modèle obsolète à carte 9008/14. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 9008/14 ALIMENTATION SORTIE Réf. 786/38A ~0 0 ~110 ~110 ~220 ~230 ~240 Non disponible ~0 ~0 ~12 ~12 ~18 ~18 +6 +6 -6 -6 -J -J REMPLACEMENT POSTE EXTERNE Réf. 5150/500 AVEC Réf. 1128/500 Réf. 5150/500 Réf. 1128/500 + + - 1 1 1A 1A 2 2 SCHEMAS D’INSTALLATION - 14 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/21, Réf. 788/11, Réf. 4340/11 ET Réf. 4520/10, AVEC Réf. 788/52 Le boîtier à relais Réf. 788/52 remplace les modules précédents: • Réf. 788/11 • Réf. 4340/11 • Réf. 4520/10 • Réf. 788/21 Réf. 788/21 Réf. 788/52 ~12 (R1-1) 12~ C C CA CA 0~ 0~ 6 6 2-7 2 S1 S1 S2 S2 S3 S3 S4 S4 S5 S5 S6 S6 Réf. 788/11 Réf. 788/52 ~12 - R1 - 1 12~ 2-7 2 ~0 0~ CA CA C C 6 6 S1 S1 S2 - S3 S3 Réf. 4340/11 Réf. 788/52 ~12 12~ ~0 0~ CA CA 6 6 S1 S1 S3 S3 Réf. 4520/10 Réf. 788/52 R1 15 7 2 2 2 1 15 S1 S1 S2 S3 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas SCHEMAS D’INSTALLATION La correspondance des bornes est la suivante: INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/21, Réf. 788/11, Réf. 4340/11 ET Réf. 4520/10, AVEC Réf. 788/52 sect.1f −−−− 15 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIERS À RELAIS Réf. 9332/1, Réf. 4330/31 ET Réf. 788/1 AVEC Réf. 788/51 REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDÉO SUPPLÉMENTAIRE Réf. 7073/5A AVEC Réf. 789/2 REMPLACEMENT BOÎTIERS À RELAIS Réf. 9332/1, Réf. 4330/31 ET Réf. 788/1 AVEC Réf. 788/51 Le boîtier à relais Réf. 788/1 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9332/1. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 4330/31 Réf. 9332/1 Réf. 788/1 Réf. 788/51 2P 1 1 1 2 2 2 2 2S 3 3 3 4P 4 4 4 4 5 5 5 4S 6 6 6 AP/P 7 7 7 AP 8 8 8 AP/S 9 9 9 3P 10 10 10 3 11 11 11 3S 12 12 12 . 13 13 13 . 14 14 14 . 15 15 15 PUL/P SN1 SN1 SN1 PUL/P SN2 SN2 SN2 C1 C1 ♦A ♦ SN B C2 C2 ~12 ~12 ~0 ~0 ∗ Remarque : Les bornes C1, C2, ~12 du relais Réf. 788/51 doivent être connectées entre elles à l’aide de cavaliers et raccordées à ~12. Remarque *: Borne non présente sur Réf. 9332/1; avec l’article Réf. 788/51, ajouter le câble d’alimentation ~0. REMPLACEMENT ALIMENTATION VIDÉO SUPPLÉMENTAIRE Réf. 7073/5A AVEC Réf. 789/2 L’alimentation Réf. 789/2 peut remplacer le modèle obsolète à carte 7073/5. La correspondance des bornes est la suivante: ALIMENTATION Réf. 789/2 0 0 ~110 Non disponible ~230 ~230 R2 in R2 in R2 out R2 out RL RL R1 R1 V2 V2 SCHEMAS D’INSTALLATION SORTIE Réf. 7073/5 16 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9330 (II SÉRIE) ET Réf. 788/30 AVEC Réf. 788/52 REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/5 ET Réf. 788/5 AVEC Réf. 788/52 Le boîtier à relais Réf. 788/52 peut remplacer les modèles obsolète à carte 9332/5 et carte 788/5. La correspondance des bornes est la suivante: BOBINE RELAIS CONTACT Réf. 9332/5 Réf. 788/5 Réf. 788/52 14 14 14 15 15 15 1 1 S1 2 2 S2 3 3 S3 4 4 S4 5 5 S5 6 6 S6 REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9330 (II SÉRIE) ET Réf. 788/30 AVEC Réf. 788/52 Le boîtier à relais Réf. 788/52 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9330 IIe série (dépourvu de résistance de 150 Ohm en série sur la borne 12) et le modèle à carte 788/30. La correspondance des bornes est la suivante: BOBINE RELAIS Réf. 788/30 Réf. 788/52 14 14 14 15 15 15 1 1 S1 2 2 S2 3 3 S3 4 4 S4 5 5 S5 6 6 S6 7 7 - 8 8 - 9 9 - 10 10 - 11 11 - 12 12 - SCHEMAS D’INSTALLATION CONTACT Réf. 9330 (II série) INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/5 ET Réf. 788/5 AVEC Réf. 788/52 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 17 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/8 ET Réf. 788/8 AVEC Réf. 788/58 REMPLACEMENT TRANSFORMATEUR 12VCA Réf. 9000/20 AVEC Réf. 9000/230 REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 9332/8 ET Réf. 788/8 AVEC Réf. 788/58 Le boîtier à relais Réf. 788/58 peut remplacer les modèles obsolète à carte 9332/8 et carte 788/8. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 9332/8 Réf. 788/8 1 1 1 2 2 2 - - - AP AP AP 1I 1I 1I I 2 I 2 2I I I - -I I I API AP AP 1 II 1 II 1II 2II 2II 2II II II - -II II II APII AP AP III III 1III III 2III III -III APIII APIII 1 1 III 2 2 III - - APIII 1 IV IV 1IV IV 2IV IV - IV 1 IV 2 IV - 2 - I IV I AP IV AP APIV SN1 SN1 SN1 SN2 SN2 SN2 SN3 SN3 SN3 SN4 SN4 SN4 A ~0 ~0 ~12 ~12 C1 C1 C2 C2 B♦ Remarque Réf. 788/58 : Les bornes C1, C2, ~12 du relais Réf. 788/58 doivent être connectées entre elles à l’aide de cavaliers et raccordées à ~12. REMPLACEMENT TRANSFORMATEUR 12VCA Réf. 9000/20 AVEC Réf. 9000/230 Le transformateur Réf. 9000/230 peut remplacer le modèle obsolète à carte 9000/20. La correspondance des bornes est la suivante: SCHEMAS D’INSTALLATION ALIMENTATION SORTIE 18 −−−− sect.1f Réf. 9000/20 Réf. 9000/230 ~0 0 0 ~110 Non disponible ~110 ~220 ~230 Non disponible ~240 Non disponible Non disponible ~0 ~0 ~0 ~12 ~12 ~12 Réf. 9000/110 INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/4 AVEC Réf. 788/54 REMPLACEMENT BOÎTIER À RELAIS Réf. 788/4 AVEC Réf. 788/54 ALIMENTATION COLONNE ENTRÉE (A, B, C, D) ALIMENTATION INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas Réf. 788/4 Réf. 788/54 GND GND IN H IN H ~B ~B ~A ~A +TC +TC R2 R2 R1 R1 9 9 6 6 R2 R2 R1 R1 V5 V5 V3 V3 2 2 1 1 +6 +6 -6 -6 +TC +TC R1 R1 V5 V5 V3 V3 2 2 1 1 SE SE ~0 ~0 ~12 ~12 C1 C1 SN1 SN1 C2 C2 SN2 SN2 C3 C3 SN3 SN3 C4 C4 SN4 SN4 ~12 ~12 ~0 ~0 +6 +6 -6 -6 AP AP SE SE SCHEMAS D’INSTALLATION Le boîtier à relais Réf. 788/54 peut remplacer les modèles obsolète à carte 788/4. La correspondance des bornes est la suivante: sect.1f −−−− 19 INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS POSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT DES VIDÉOPHONES RANGER, EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL INSTALLATIONS AVEC SYSTEME D’APPEL TRADITIONNEL POSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT DES VIDÉOPHONES RANGER, EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL INSTALLATIONS AVEC SYSTEME D’APPEL TRADITIONNEL VIDÉOPHONE RANGER ETRIER WINFLAT+ Réf. 1202/590 POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES AVEC CABLE COAXIAL Dans une installation de vidéophones avec système d’appel traditionnel, il est possible de remplacer le vidéophone Ranger Réf. 1201/1 (et son étrier Réf. 1201/90), par le vidéophone Atlantico Réf. 1702/1 en l’équipant d’un étrier spécifique Réf. 1202/590. Sur l’étrier Réf. 1202/590, les bornes portent les mêmes références numériques que celles de l’étrier Réf. 1201/90; par conséquent, leur remplacement s’effectue en raccordant simplement les conducteurs de la même manière. A noter le fait que le remplacement n’est possible que sur les installations comportant le modèle Ranger de base, Réf. 1201/1 équipé d’un étrier Réf. 1201/90, tandis qu’il n’est pas réalisable sur les installations dotées de centrale, spéciales et inter communicantes, étant donné que l’étrier Réf. 1202/590 n’est pas apte à remplacer les étriers spéciaux Réf. 1201/91, Réf. 1201/761, Réf. 1201/711, Réf. 1201/731 et Réf. 1201/751. ETRIER WINFLAT Réf. 1202/591 POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES SANS CABLE COAXIAL (5 FILS) Dans les installations à 5 fils, il est possible de remplacer un vidéophone Ranger Réf. 955/5 avec étrier Réf. 955/74, en utilisant un vidéophone Atlantico Réf. 1702/1 et un étrier d’adaptation Réf. 1202/591. Le remplacement n’est possible que sur des installations de base. VIDÉOPHONES EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO VIDÉOPHONE SENTRY AVEC ETRIER Réf. 1704/20A POUR ADAPTATION SUR INSTALLATIONS EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO Dans une installation de vidéophones avec système d’appel traaditionnel, il est possible de remplacer les vidéophones EXPLORER, VEDETTE et SENTINEL par un vidéophone SENTRY+ Réf. 1704/20A. SENTRY+ Réf. 1704/20A est un vidéophone doté d’étrier qui utilise en guise d’vidéophone un kinescope de 4,5”, dont le côté le plus long est disposé à l’horizontale. Sur l’étrier de Sentry+ Réf. 1704/20A, les bornes portent les mêmes références numériques que celles des bornes des modèles EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO, par conséquent, leur remplacement s’effectue en raccordant simplement les conducteurs de la même manière. Cet vidéophone ne peut être mis en place que dans des installations de base du type traditionnel (avec appel 12Vca); il ne peut être utilisé dans des installations avec centrale ou inter communicantes, car l’étrier n’est pas apte à remplacer toutes les versions. SENTRY+ Réf. 1704/20A est doté d’étrier et est disponible en blanc. La vision de l’image est du type Reflex sa luminosité et son contraste peuvent être modulés en agissant sur des commandes spécialement prévues à cet effet. L’appel a lieu sur le ronfleur installé sur l’étrier. L’ouverture de la porte peut être commandée au moyen de la touche “ ” tandis que les deux touches de service “ ” et “ ” peuvent être utilisées pour actionner des circuits accessoires. Le vidéophone SENTRY+ Réf. 1704/20A permet de visualiser l’image en provenance d’une caméra conçue pour encadrer un champ avec le côté le plus long disposé verticalement. Cette caractéristique détermine une réduction de 25 ÷ 30% du champ encadré par rapport aux vidéophones EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO. Vers les videophones suivants Sentry+ − − − − − − − − − − (C3) (C2) (C5) (C9) (C1) (C4) (C7) (C10) (C6) (C8) − − − − − − − − − − Réf.1704/20 [1] [2] [6] [10] [7] [9] [X1] [X2] [Y1] [Y2] Explorer Sentinel Scout SCHEMAS D’INSTALLATION Sentry+ Vedette,Vidofono Sentinel,Explorer Vedette Vidofono En provenance de la colonne montante Le vidéophone Sentry+ il est doté d’un haut-parleur supplémentaire, qui permet d’augmenter considérablement le volume de l’appel. Les connexions des conducteurs de l’installation sont rapides, car effectuées sur des bornes placés sur l’étrier, auquel le vidéophone est ensuite accroché. 20 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas 200 mm 99 mm 230 mm Touche de service Touche de service Touche ouvre-porte Réglage appel Réglage du contraste Réglage de la luminosité Les commandes et réglages suivants sont présents sur le dispositif: ). • Une touche ouvre-porte ( • Deux touches de service ( et ) utilisables, par exemple, pour l’allumage de l’éclairage d’escalier, l’ouverture d’une serrure supplémentaire ou l’insertion automatique. • Deux potentiomètres pour le réglage de la luminosité ( ) et du contraste ( ) de l’image. • Un commutateur pour le réglage de la tonalité d’appel à trois positions ( ) (niveau sonore minimum, moyen ou maximum). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: 16 ÷ 18,5Vcc Absorption: En cours de fonctionnement max. 0,65A Au repos 0A Puissance absorbée: En cours de fonctionnement max. 12W Vers. CCIR Fréquence verticale: 50Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 400Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6 db minimum Kinescope: 4,5" 90° Col 20 mm Délai d’allumage: 7" max Rayons X: exempt Température de fonctionnement: -5°÷ + 50° C Humidité maximum: 90° UR INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS POSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT DES VIDÉOPHONES RANGER, EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL INSTALLATIONS AVEC SYSTEME D’APPEL TRADITIONNEL DESCRIPTION DES BORNES V4 V5 V3 Segnale haut-parleur Signal d’appel sur haut-parleur interphone Signal microphone interphone } Masse d’alimentation Commande touche ouvre-porte } Bornes touche de service } Bornes touche de service Allumage silencieux de l’écran Négatif d’alimentation vidéo Positif d’alimentation vidéo Positif d’alimentation écran secondaire Signal vidéo composite pour raccordement entrer-sortir deuxième écran (si non présent, raccorder une résistance de 75Ω entre V4 et V5) Masse signal vidéo Signal vidéo composite Etrier 1,55 m INSTALLATION Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur de l’orifice d’entrée sur l’étrier; procéder comme suit: 1. A l’aide de 4 vis, fixer l’étrier au mur, à la hauteur indiquée par rapport au sol. 2. Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. 3. Extraire le crochet d’arrêt A, en introduisant la pointe d’un tournevis dans la cannelure et en tirant le crochet vers le bas. 4. Vérifier que le commutateur, situé à l’arrière du vidéophone, est en position A. A B 5. Accrocher l’écran à l’étrier. 6. Bloquer l’écran, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut. INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas A sect.1f −−−− 21 SCHEMAS D’INSTALLATION 1 CA 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 R1 R2 RT INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT DES VIDEOPHONES SENTRY PAR ARTICO REMPLACEMENT DES BRIDES SENTRY+ REMPLACEMENT DES VIDEOPHONES SENTRY PAR ARTICO En utilisant l’étrier sans circuit pour le vidéophone Artico Réf.1705/100, il est possible de remplacer les vidéophones Sentry dans n’importe quel type d’installation. Pour le remplacement, procéder comme suit: 1. Déposer le vidéophone Sentry de son étrier. 2. Débrancher tous les conducteurs des bornes de l’étrier Sentry. 3. Dévisser les 4 vis de fixation de l’étrier au mur. 4. Déposer le circuit imprimé de l’étrier Sentry, en dévissant les 2 vis de fixation. REMPLACEMENT DES BRIDES SENTRY+ En cas de remplacement d’une bride du vidéophone Sentry+, il est nécessaire d’acheter le support en plastique Réf. 1704/102 et la bride Artico correspondant au système utilisé dans l’installation: • Coaxial Réf. 1705/90 • 5 fils Réf. 1705/955 Procéder comme suit: • Retirer le circuit imprimé de la bride Artico. Étrier Artico Étrier Sentry A • Fixer le circuit imprimé sur le support en plastique Réf. 1704/102. 5. Monter le circuit imprimé sur l’étrier Artico Réf. 1705/100, en utilisant les 2 vis livrées de série (vis B). 6. Fixer l’étrier Artico au mur, en réutilisant les 4 vis qui fixaient auparavant l’étrier Sentry. Support en plastique Réf. 1704/102 Étrier Réf. 1705/100 • • • • B 7. Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. 8. Mettre en place le vidéophone Artico sur l’étrier, en le bloquant à l’aide du crochet A. Déposer le vidéophone Sentry de sa bride. Débrancher tous les conducteurs des bornes de la bride Sentry. Dévisser les 4 vis de fixation de la bride au mur. Brancher de nouveau les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. • Placer le vidéophone sur la bride. SCHEMAS D’INSTALLATION Réf. 1705/1 Étrier Réf. 1705/100 A 22 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 786/1 AVEC Réf. 786/11 REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 786/14 AVEC Réf. 786/11 REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 786/1 AVEC Réf. 786/11 L’alimentation Réf. 786/11 peut remplacer le modèle obsolète à carte 786/1. Réf. 786/1 ALIMENTATION SORTIE Réf. 786/11 0 0 ~230 ~230 +6 +6 -6 -6 -J -J ~0 ~0 ~12 ~12 PS PS REMPLACEMENT ALIMENTATION D’INTERPHONE Réf. 786/14 AVEC Réf. 786/11 L’alimentation Réf. 786/11 peut remplacer le modèle obsolète à carte 786/14. La correspondance des bornes est la suivante: Réf. 786/1 ALIMENTATION SORTIE Réf. 786/11 Réf. 786/12 (*) 0 0 0 ~230 ~230 Non disponible ~110 Non disponible ~110 +6 +6 +6 -6 -6 -6 -J -J -J ~0 ~0 ~0 ~12 ~12 ~12 ~18 (#) (#) PS PS PS (#) En cas d’utilisation de la sortie 18Vca, utiliser un transformateur avec un courant de sortie minimum de 0,5 Aca et le raccorder selon le schéma ci-joint: 18Vca SECTEUR~ ~0 ~12 -J -6 +6 ~ SCHEMAS D’INSTALLATION SECTEUR~ ~ INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas sect.1f −−−− 23 REMPLACEMENT DES VIDEOPHONES SCAITEL BLANC/NOIR COULEUR Mod.Atlantico (A) Mod.Artico (A) Mod.Scaitel (B) Réf.1702/1 Réf.1705/1 Réf.1732/1 Réf.1132/1 Réf.1132/55 Etrier Réf.1202/90 Réf.1705/90 Réf.1732/91 Vidéophone Réf.1702/40 -- Réf.1732/41 Réf.1132/1 Réf.1132/55 Etrier Réf.1202/90 -- Vidéophone Réf.1732/91 VIDEOPHONE SCAITEL MODULE VIDEO INTERPHONE (A) (B) SCHEMAS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INTERCHANGEABILITE DES DISPOSITIFS URMET DOMUS REMPLACEMENT DES VIDEOPHONES SCAITEL 24 −−−− sect.1f INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas