F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 101 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Capteur photoélectrique compact, résistant à l'huile, dans un boîtier métallique E3S-C E3S-C Caractéristiques Répond aux normes IP67 / IP67G (résistance à l'huile) et NEMA 6P (résistance à l'eau / à l'huile) Le E3S-C est conforme aux prescriptions IP67 des normes IEC et aux prescriptions 6P des normes NEMA. L'utilisation de l'E3S-C est recommandée sur les chaînes de montage automobiles et autres chaînes de production exposées à des vapeurs d'huile. Il peut également être utilisé sur des chaînes de transformation des aliments car il résiste au peroxyde d'hydrogène, au détergent et à l'hydroxyde de potassium. Sélecteur de sortie NPN / PNP Le panneau de commande est doté d'un sélecteur de sortie NPN / PNP. Il est inutile de préparer deux modèles (PNP et NPN) pour l'exportation. Aucun souci également au sujet des dysfonctionnements dûs au bruit. Excellente résistance aux chocs de 1 000 m / s2 Amélioration de la prévention des interférences mutuelles (modèles rétroréfléchissants, à réflexion diffuse) Ce capteur photoélectrique haut de gamme a une résistance aux chocs de 1 000 m / s2, qui est celle d'un détecteur de proximité aux valeurs nominales, et une résistance aux vibrations de 10 à 2 000 Hz. Pour la première fois dans l'industrie, une prévention des interférences mutuelles à base de logique floue est introduite. Ceci évite un dysfonctionnement dû à des interférences mutuelles, ce qui permet de monter deux cellules côte à côte. Gamme de modèles à joint pour connecteur métallique M12 Facilité d'alignement des axes optiques Une gamme de modèles à joint résistant à l'eau / à l'huile pour connecteur métallique M12 est disponible. Cette série assure une facilité de remplacement du capteur durant la maintenance. E3S-C Le système original Omron de « compensation automatique de la position » réduit l'alignement incorrect des axes mécaniques et optiques à ±2° à peine. L'axe optique s'aligne parfaitement en installant le capteur. A-101 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 102 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Application Détection de blocs moteurs Détection de rupture du foret La norme IP67 garantit une utilisation sans problème dans un environnement exposé aux vapeurs d'huile. Informations pour commander Capteurs Type de capteur Lumière rouge Forme Méthode de connexion Modèle horizontal Portée Modèle Pré-câblé E3S-CT11 Connecteur de jonction E3S-CT11-M1J Connecteur enfichable Barrage E3S-CT16 30 m Pré-câblé Modèle vertical Modèle horizontal E3S-CT61-M1J Connecteur enfichable E3S-CT66 Pré-câblé E3S-CR11 Connecteur de jonction E3S-CR11-M1J E3S-CR16 3m Pré-câblé Modèle vertical E3S-CR61 Connecteur de jonction E3S-CR61-M1J Connecteur enfichable E3S-CR66 Pré-câblé Modèle horizontal E3S-CT61 Connecteur de jonction Connecteur enfichable Modèles rétroréfléchissants Lumière infrarouge Connecteur de jonction Connecteur enfichable Réflexion diffuse Pré-câblé Modèle vertical Connecteur de jonction Connecteur enfichable 700 mm E3S-CD11 2m E3S-CD12 700 mm E3S-CD11-M1J 2m E3S-CD12-M1J 700 mm E3S-CD16 2m E3S-CD17 700 mm E3S-CD61 2m E3S-CD62 700 mm E3S-CD61-M1J 2m E3S-CD62-M1J 700 mm E3S-CD66 2m E3S-CD67 Accessoires (à commander séparément) Diaphragmes Largeur de la fente Portée Largeur 0,5 mm x 11 mm Largeur 1 mm x 11 mm Largeur 2 mm x 11 mm Largeur 4 mm x 11 mm 1,8 m 3,5 m 7m 15 m A-102 Objet minimum à détecter (type) 0,5 mm dia. 1 mm dia. 2 mm dia. 2,6 mm dia. Modèle E39-S61 Quantité 1 chacun pour l'émetteur et le récepteur (total 8 pièces) Remarques (Diaphragme long de type enfichable) Utilisation possible avec les modèles barrage E3S-CT@1 (-M1J). Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 103 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Nom Distance de détection (type) Réflecteurs Quantité Remarques 3 m (valeur nominale) E39-R1 1 Fixé sur le modèle rétroréfléchissant E3S-CR@1 (-M1J). Petit réflecteur Réflecteur sur bande Modèle 4m E39-R2 1 --- 1,5 m E39-R3 1 --- 750 mm E39-R4 1 --- 700 mm (50 mm) * E39-RS1 1 pc. 1 100 mm (100 mm) * E39-RS2 1 pc. 1 400 mm (100 mm) * E39-RS3 1 pc. La fonction MSR est disponible. * Les valeurs entre parenthèses indiquent la distance minimum requise entre le capteur et le réflecteur. Remarque : 1. Lorsque le réflecteur utilisé n'est pas celui d'origine, fixez la distance de détection à environ 0,7 fois la valeur de l'exemple type, à titre de repère. Supports de fixation Forme Modèle Quantité Remarques E39-L102 1 Fixé sur le modèle horizontal. E39-L103 1 Fixé sur le modèle vertical. E39-L85 1 Support de montage conçu pour passer du modèle E3S-@@@@@42, 44 au modèle vertical du E3S-C. E39-L86 1 Support de montage conçu pour passer du modèle E3S-@@@@@43 au modèle vertical du E3S-C. E39-L87 1 --- Remarque : Si vous utilisez un modèle à barrage, commandez deux supports de montage pour l'émetteur et le récepteur, respectivement. Connecteurs d'E / S du capteur Câble Forme Droit En L Modèle XS2F-D421-DC0-A 2m 5m Câble standard E3S-C Longueur de câble Modèle à 3 fils XS2F-D421-GC0-A 2m XS2F-D422-DC0-A 5m XS2F-D422-GC0-A A-103 E3S-C Réflecteurs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 104 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Valeurs nominales / Performances Type de capteur Modèle Barrage Modèle rétroréfléchissant (avec fonction MSR) Réflexion diffuse Horizontal, E3S-CT11 (-M1J) Horizontal, E3S-CR11 (-M1J) Horizontal, E3S-CD11 (-M1J) Horizontal, E3S-CD12 (-M1J) Vertical, E3S-CT61 (-M1J) Vertical, E3S-CR61 (-M1J) Portée 30 m 3 m (en utilisant le E39-R1) Objet à détecter standard Opaque, 15 dia. min. Opaque : 75 mm dia. min. Distance différentielle --- Vertical, E3S-CD61 (-M1J) 700 mm (papier blanc de 300 x 300 mm) Vertical, E3S-CD62 (-M1J) 2 m (papier blanc de 300 x 300 mm) --- 20 % max. de la distance de détection Angle directionnel Emetteur et récepteur : 3° à 15° 3° à 10° Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge (880 nm) LED rouge (700 nm) Tension d'alimentation 10 à 30 Vc.c. [ondulation (p-p) 10 % comprise] Courant consommé Emetteur et récepteur : 25 mA max. Sortie de contrôle Tension d'alimentation de charge 30 Vc.c. max., courant de charge 100 mA max. (tension résiduelle sortie NPN : 1,2 V maxi., sortie PNP : 2,0 V maxi.) Sortie collecteur ouvert (NPN / PNP sélectionnable par interrupteur), Light ON / Dark ON sélectionnable par interrupteur Circuits de protection Protection contre les inversions de polarité, protection Protection contre les inversions de polarité, protection contre les court-circuits de contre les courts-circuits de sortie, prévention des interférences mutuelles sortie Temps de réponse Fermeture et ouverture : 1 ms max. Réglage de sensibilité Réglage monotour --- LED infrarouge (880 nm) 40 mA max. Fermeture / ouverture : 2 ms max. chacun Ajusteur sans fin à 2 tours (avec indicateur) Luminosité ambiante (Sur la lentille du récepteur) Lampe à incandescence : 5 000 lux maxi. Lumière du jour : 10 000 lux maxi. Température ambiante Fonctionnement : –25 °C à 55 °C, stockage : –40 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation) Humidité ambiante Fonctionnement : 35 à 85 %, Stockage : 35 à 95 % (sans condensation) Résistance d'isolement 20 MΩ mn à 500 Vc.c. Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute Résistance aux vibrations Double amplitude de 10 à 2 000 Hz, 1,5 mm ou 300 m / s2 pendant 0,5 heurs dans chacune des directions X, Y, Z Résistance aux chocs 1 000 m / s2 (environ – 100 g), 3 fois dans les directions X, Y et Z Structure protectrice Norme IEC IP67, NEMA 6P (utilisation en intérieur uniquement) * Méthode de connexion Pré-câblé (longueur standard : 2 m), connecteur de jonction (longueur standard : 300 mm) Poids (emballé) Environ 270 g (précâblé), environ 230 g (avec joint pour connecteur M12) Boîtier Capot du panneau de Maté- commande riau Lentille Supports de fixation Accessoires Environ 160 g (précâblé), environ 130 g (avec joint pour connecteur M12) Environ 150 g (précâblé), environ 110 g (avec joint pour connecteur M12) Zinc moulé Sulfone de polyéthylène Acrylique Acier inoxydable (SUS304) Support de fixation (avec vis), tournevis de réglage, manuel d'instructions, réflecteur (modèle rétroréfléchissant uniquement) * Normes NEMA (National Electrical Manufacturers Association – Association nationale des fabricants de produits électriques) A-104 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 105 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Schéma du circuit de sortie Sortie NPN Light ON E3S-CT11(-M1J) E3S-CT61(-M1J) E3S-CR11(-M1J) E3S-CR61(-M1J) Dark ON E3S-CD11(-M1J) E3S-CD12(-M1J) E3S-CD61(-M1J) E3S-CD62(-M1J) Commutateur de sélection de mode Histogramme Incidente Interrompue Voyant ON lumineux OFF (rouge) ON Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF (entre marron et noir) Récepteur (modèles à barrage) Modèles rétroréfléchissants, à réflexion diffuse et à réflexion limitée L ON (LIGHT ON) Voyant lumineux Voyant de stabilité 1 Transistor de sortie PNP (rouge) (vert) Circuit principal Marron 10 à 30 Vc.c. ZD Charge Sélecteur de sortie NPN ou PNP Transistor de sortie NPN 4 Courant de charge Sortie de contrôle Noir * ZD 3 Incidente Interrompue Voyant ON lumineux OFF (rouge) ON Transistor de sortie OFF Charge (relais) Circuit de sortie E3S-C Etat de fonctionnement du transistor de sortie Modèle 0V Bleu * Remarque : Réglez le sélecteur NPN / PNP sur NPN D ON (DARK ON) Disposition des broches du connecteur 1 2 ON 4 3 OFF (entre marron et noir) Remarque : la borne 2 n'est pas utilisée. Emetteur (modèles à barrage) Voyant d'émetteur (rouge) 1 Marron Disposition des broches du connecteur Circuit principal 1 10 à 30 Vc.c. 2 4 3 3 Bleu Remarque : bornes 2 et 4 inutilisées. Sortie PNP Etat de fonctionnement du transistor de sortie Modèle Light ON Incidente Interrompue Voyant ON lumineux OFF (rouge) ON Transistor de sortie OFF E3S-CT11(-M1J) E3S-CT61(-M1J) E3S-CD11(-M1J) E3S-CD12(-M1J) E3S-CD61(-M1J) E3S-CD62(-M1J) Circuit de sortie Récepteur (modèles à barrage) Modèles rétroréfléchissants, à réflexion diffuse et à réflexion limitée L ON (LIGHT ON) Voyant lumineux Voyant de stabilité 1 Transistor de sortie PNP (rouge) ON Charge (relais) E3S-CR11(-M1J) E3S-CR61(-M1J) Commutateur de sélection de mode Histogramme (vert) Circuit principal OFF (entre fils bleu et noir) 4 Dark ON Courant de charge Charge ZD 3 Bleu Sortie de contrôle 0V * Remarque : Réglez le sélecteur NPN / PNP sur PNP D ON (DARK ON) Disposition des broches du connecteur 1 2 ON Charge (relais) Noir * Incidente Interrompue Voyant ON lumineux OFF (rouge) ON Transistor de sortie OFF 10 à 30 Vc.c. ZD Sélecteur de sortie NPN ou PNP Transistor de sortie NPN Marron 4 3 OFF (entre fils bleu et noir) Remarque : la borne 2 n'est pas utilisée. Emetteur (modèles à barrage) Voyant d'émetteur (rouge) Marron 1 Disposition des broches du connecteur Circuit principal 1 10 à 30 Vc.c. 2 4 3 Bleu 3 Remarque : bornes 2 et 4 inutilisées. Connecteurs (E / S du capteur) N˚ Broche 2 1 3 4 1 2 3 4 XS2F-D421-DC0-A N˚ de broche N° de broche du Classifica- Câble, couleur de Couleurs de fils du connecteur Utilisation Catégorie Application tion la gaine extérieure connecteur Marron Marron (1) + V Marron A +V Bleu −−--(2) Noir B −− --c.c. Pour c.c. Bleu (3) Bleu C 0V 0V Noir (4) Noir DSortie Sortie Remarque la borne 2 n'est pas utilisée. Remarque : La :broche 2 est ouverte. E3S-C A-105 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 106 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Courbes de fonctionnement (types) Modèles rétroréfléchissants E3S-CR@1 (-M1J) + E39-R1 (réflecteur fourni) 300 100 50 30 Réflexion diffuse E3S-CD@@(-M1J) 500 Réflecteur : E39-R1 300 Taux de gain d'excès 500 Taux de gain d'excès Taux de gain d'excès Plage de fonctionnement Barrage E3S-CT@1 (-M1J) 100 50 30 500 Objet à détecter : Papier blanc 300 E3S-CD#1 100 50 10 10 10 5 5 5 3 3 3 Niveau de fonction- 1 0 nement 10 20 30 40 Niveau de fonction- 1 0 nement 1 2 3 Distance (m) 4 E3S-CD#2 30 Niveau de fonction- 1 0 nement 1 2 3 Distance (m) Distance (m) Nomenclature : (Modèle horizontal) (Modèle vertical) Capot de l'unité de contrôle Voyant de stabilité (vert) S Sélecteur de sortie NPN et PNP *1 Sélecteur de sortie NPN ou PNP *1 Sélecteur L ON / D ON D·ON NPN L·ON NPN D ON L ON L Min. Voyant lumineux (rouge) SENS Max. Réglage de sensibilité *2 *1. Le transistor de sortie est sélectionnable par le sélecteur de sortie NPN / PNP. *2. Le mode de fonctionnement est sélectionnable par le sélecteur L ON / D ON. Remarque : Les modèles barrage et rétroréfléchissants ont des molettes de réglage de la sensibilité différents. Sélecteur L ON / D ON *2 E3S-CD12 S PNP Réglage de sensibilité Max. SENS PNP Voyant de stabilité (vert) Voyant lumineux (rouge) L Min. Capot de l'unité de contrôle Modèle Fonctionnement Réglage de la sensibilité (modèle à réflexion diffuse, LIGHT ON) Objet à détecter A Point A Etat de détection Capteur photoélectrique Objet à détecter Capteur photoélectrique B Point B Réglage de sensibilité (A) Min. Max. OFF→ON Voyant de stabilité Voyant lumineux (vert) (rouge) ON→OFF ON→OFF (B) Min. (A) C Réglage Etat du voyant ON→OFF (C) Arrière-plan Séquence Max. (C) Voyant de stabilité Voyant lumineux (vert) (rouge) ON ON↔OFF --Min. Max. Voyant de stabilité Voyant lumineux (vert) (rouge) Procédure de réglage Placez un objet à détecter dans la position prédéfinie, tournez la molette de réglage de la sensibilité dans le sens des aiguilles d'une montre (augmentation de la sensibilité) jusqu'à ce que le voyant incident (rouge) s'allume, puis définissez cette position comme le point (A). Retirez l'objet à détecter, tournez la molette de réglage plus loin dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le voyant incident (rouge) s'allume en présence d'un objet d'arrière-plan, puis définissez cette position comme le point (B). Tournez la molette de réglage de la sensibilité dans le sens anti-horaire (réduction de la sensibilité) depuis le point (B) jusqu'à ce que le voyant incident (rouge) s'éteigne, puis définissez cette position comme le point (C). En l'absence d'objet d'arrière-plan, définissez la fin de la course de la molette (Max) comme le point (C). Réglez la molette à mi-chemin entre les positions (A) et (C) (réglage de sensibilité optimale). Assurez-vous aussi que le voyant de stabilité (vert) est allumé en présence d'un objet et lorsqu'aucun objet n'est présent. Lorsque le voyant ne s'allume pas, vérifiez à nouveau la méthode de détection puisque la tolérance est faible. Contrairement aux modèles conventionnels, le E3S-C a de très faibles variations de sensibilité entre les produits. Il n'est donc nécessaire d'effectuer le réglage ci-dessus que sur un modèle d'E3S-CD à réflexion diffuse devant servir à la détection dans les mêmes conditions. Il suffit de faire correspondre les points du voyant des autres modèles d'E3S-CD à réflexion diffuse avec le point défini plus haut. (Il n'est pas nécessaire de faire correspondre la sensibilité de chaque capteur). A-106 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 107 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Précautions Conception Prévention des interférences mutuelles à base de logique floue Lorsque des capteurs photoélectrique rétroréfléchissants sont installés côte à côte, un capteur peut recevoir la lumière d'un autre capteur, ce qui risque de perturber le signal incident et de provoquer un dysfonctionnement. La prévention des interférences mutuelles par logique floue opère une surveillance des lumières parasites sur une période prédéfinie avant que le faisceau ne soit émis, et importe le niveau de lumière interférente ainsi que les fréquences incidentes sous formes de données. A l'aide de ces valeurs, l'inférence par logique floue a pour objet de détecter le risque de dysfonctionnement pour contrôler la synchronisation d'émission des lumières, ce qui réduit le risque. (Installation directe) Installez le E3S-C comme le montre l'illustration ci-dessous. [Vis M4] Deux, trous 4,5 dia. M4 Trou M4 Trou M4 [Vis M3] 2 M3 Trou M4 (Lorsque le risque est faible) La lumière est émise dès que la lumière d'interférence a disparu. Interférence de lumière Schéma d'émission (Lorsque le risque est important) La lumière est émise après déplacement dans un trou de lumière d'interférence. Trou M4 M3 Réglage de l'axe optique (Trous de blocage de l'axe optique) En plaçant les vis dans les trous de blocage de l'axe optique, vous réglez le support de montage sur l'arbre de fixation. Pour réglage Interférence de lumière Schéma d'émission Câblage Câble • Un câble résistant à l'huile est utilisé pour assurer la résistance à l'huile. • Le rayon de courbure doit être de 25 mm minimum. Axe optique Quatre trous M4 de verrouillage de l'axe optique Axe de montage Installation Installation du capteur • Remarque : lors de l'installation du E35-C, les coups de marteau dégradent son étanchéité. • Utilisez une vis M4, serrée à un couple n'excédant pas 1,18 Nm. (Lors de l'utilisation du support de montage) • Pour fixer le capteur à l'axe mécanique, utilisez les trous de blocage de l'axe optique. • Lorsqu'il est impossible de fixer l'axe mécanique du capteur, déplacez le E3S-C verticalement et / ou horizontalement et réglez-le sur le centre de la zone où le voyant incident s'allume. Assurez-vous que le voyant de stabilité est allumé. E3S-C A-107 E3S-C Utilisation correcte F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 108 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Position d'axe optique d'un modèle de type barrage Contrairement aux modèles conventionnels, le modèle de type barrage a deux lentilles, mais celle qui est effectivement utilisée figure dans l'illustration ci-dessous. Lors de l'ajustement du diaphragme, utilisez-la après avoir fait correspondre le trou du diaphragme avec la lentille utilisée. (Modèle horizontal) (Modèle vertical) Lentille utilisée. Le diaphragme doit être de ce côté. Lentille utilisée Divers Résistance à l'huile / aux produits chimiques • Bien que la résistance à l'huile du E3S-C soit élevée, elle risque de ne pas être efficace pour tous les types d'huile. Utilisez une huile répondant aux exigences figurant dans le tableau ci-dessous. • La résistance à l'huile du E3S-C a été prouvée par des tests sur les huiles décrites dans le tableau suivant. Reportezvous au tableau pour examiner l'huile à utiliser. ClassificaClassification des huition JIS les testées Lubrifiant Lentille non utilisée Lentille non utilisée. Etanchéité Pour assurer l'étanchéité du capteur, serrez les vis du panneau de commande à un couple de 0,34 Nm à 0,54 Nm. Liquide de refroidissement non soluble dans l'eau Liquide de refroidissement soluble dans l'eau Viscosité dynamique / s) à 40 °C (2 Nom mm --- Vitesse n° 3 2.02 Classe 2 n° 5 Daphne Cut De 10 à 50 Classe 2 n° 11 Yushiron Oil n° 2ac Moins de 10 Classe W1 n° 1 Yushiroken EC50T-3 Gryton 1700D Classe W2 n° 1 Yushiroken S50N --- 7 à 9,5 Yushiron Lubic HWC68 Classe W1 n° 2 PH 7 à 9,9 --- 7 à 9,2 7 à 9,8 Remarque : 1. Le E3S-C a été immergé dans les huiles du tableau ci-dessus pendant 240 heures à 50 °C et a résisté au test de résistance d'isolation de 100 MΩ ou plus. 2 . Pour un emploi dans un environnement où le E3S-C est exposé à une huile autre que celles du tableau ci-dessus, utilisez les valeurs de viscosité dynamique et de PH du tableau ci-dessus. Examinez au préalable les huiles car le capteur risque d'être affecté par les additifs et autres qu'elles contiennent. Dimensions (Unité : mm) Capteurs Modèle barrage (modèle horizontal) E3S-CT11(-M1J) Modèles à connecteurs de jonction (-M1J) Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 mm dia. (18 x 0,12 diam.) ; longueur standard : 0,3 m Avec support de fixation M12 x 1 16 dia. M3 x 5 50 18,5 *2 Voyant lumineux (rouge) Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 mm dia. (18 x 0,12 diam.) ; longueur standard : 2 m*3 20 20,4 Trous de fixation 22,2 Voyant Emetteur : E3S-CT@@-L Récepteur E3S-CT@@-D de stabilité (vert) 2-M4 20 4,2 9,2 25,4 4,2 Lentille (17 x 11) 6,2 Axe optique 8,3 Acier inoxydable (SUS304) 38,2 2,2 4 23 29,5 18 17,3 9,3 (A)*1 2-M4 1,5 20,8 25,4 * Remarque : 1. Le support de fixation peut être attaché au côté A. 2. Les émetteurs des capteurs à barrage possèdent uniquement le voyant d'alimentation. 3. Le câble des émetteurs de capteurs à barrage est à deux conducteurs, de 4 de diamètre. (27 x 12 de diamètre). A-108 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 109 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèle de type barrage (modèle vertical) E3S-CT61(-M1J) Modèles à connecteurs de jonction (-M1J) Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 diam. (18×0,12 diam.) ; longueur standard : 0,3 m E3S-C Avec support de fixation M12 × 1 16 dia. 57 Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 diam. (18 × 0,12 diam.) ; longueur standard : 2 m *3 Axe optique 15,8 7,4 20 Axe optique 20,4 Trous de fixation 22,2 Lentille (17 × 11) 2-M4 4,2 9,2 20 25,4 4,2 4,2 Acier inoxydable (SUS304) 12,9 12,9 25,4 31 Voyant de stabilité (vert) 7,2 Voyant lumineux (rouge) *2 43,8 2,2 5,8 20,2 23 32,2 (A) *1 M3 × 5 12 2-M4 23,2 1,5 * 1. Le support de montage peut être fixé sur le côté A. * 2. Les émetteurs des capteurs à barrage possèdent uniquement le voyant d'alimentation. * 3. Le câble des émetteurs de capteurs à barrage est à deux conducteurs, 4 dia. (27 × 12 diam.). Modèle rétroréfléchissant / à réflexion diffuse (modèle horizontal) E3S-CR11(-M1J) E3S-CD11(-M1J) E3S-CD12(-M1J) Modèles à connecteurs de jonction (-M1J) Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 dia. (18 x 0,12 diam.) ; longueur standard : 0,3 m M12 x 1 Avec support de fixation 16 dia. 50 Voyant lumineux (rouge) 18,5 M3 x 5 Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 dia. (18 x 0,12 diam.) ; longueur standard : 2 m*3 20 20,4 Trous de fixation 22,2 Voyant de stabilité (vert) 2-M4 20 4,2 9,2 25,4 4,2 Lentille (17 x 11) 6,2 Récepteur 8,3 Acier inoxydable (SUS304) 38,2 2,2 4 23 9 29,5 1 18 17,3 9,3 (A)*1 Axe optique Emetteur 2-M4 1,5 20,8 25,4 * Remarque : Le support de fixation peut être attaché au côté A. E3S-C A-109 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 110 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèle rétroréfléchissant / à réflexion diffuse (modèle vertical) E3S-CR61(-M1J) E3S-CD61(-M1J) E3S-CD62(-M1J) Avec support de fixation Modèles à connecteurs de jonction (-M1J) Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 dia. (18 x 0,12 diam.) ; longueur standard : 0,3 m M12 x 1 16 dia. 57 Récepteur 5 9 2,4 20,8 Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 4 dia. (18 x 0,12 de diamètre) ; longueur standard : 2 m*3 Emetteur 20 Axe optique 20,4 Trous de fixation 22,2 2-M4 Lentille (17 x 11) 4,2 9,2 20 25,4 4,2 4,2 12,9 12,9 Acier inoxydable (SUS304) 25,4 31 Voyant de stabilité (vert) 7,2 Voyant lumineux (rouge) 43,8 2,2 5,8 20,2 23 32,2 (A)*1 12 2-M4 M3 x 5 23,2 * Remarque : Le support de fixation peut être attaché au côté A. 1,5 Accessoires (à commander séparément) Diaphragme long de type enfichable (pour le modèle de type barrage) E39-S61 1 A 0,2 11 6,2 11,8 20 Dimensions A (mm) Matériau 0,5 3,8 6,5 20,1 1 2 4 Acier inoxydable (SUS 304) Quantité 1 chacun pour l'émetteur et le récepteur (total 8 pièces) TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. E229-FR2-04-X A-110 Capteurs photoélectriques standard ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。