Français
Guide de Prise en Main
Session KeyStudio 25
▸
Guide de Prise en Main
1
Installation et configuration
2. Installez le logiciel de création musicale Session
(Windows uniquement).
▸ 1) Insérez le DVD-ROM Session dans le lecteur de DVD-ROM de votre ordinateur.
▸ 2) Ce dernier affiche automatiquement l’écran d’installation. Si votre ordinateur
ne lance pas automatiquement le programme d’installation, effectuez cette
manipulation manuellement en double-cliquant sur Démarrer > Poste de
travail* > Session.
▸ 3) Sur l’écran, suivez les instructions données par le programme d’installation.
➜ REMARQUE : Session est livré avec une grande bibliothèque de boucles et échantillons
d’instruments pour la création musicale : le Session Content (contenu de Session). Lors de
l’installation, on vous proposera d’installer le Session Content sur votre disque dur. Si vous
ne disposez pas de 4 Go d’espace disque disponible, vous pouvez choisir de ne pas installer
le Session Content, vous devrez alors systématiquement placer le DVD de Session dans votre
unité de DVD-ROM quand vous utiliserez Session. L’accès au contenu de Session depuis le
DVD-ROM provoque une légère baisse des performances de l’ordinateur. Si l’espace disque
requis est disponible,
l’installation de
Session Content sur
votre ordinateur est
recommandée.
Gardez à l’esprit que
la Factory Content
Library de Session
peut prendre près de
30 minutes pour son
installation. C’est tout
à fait normal. Lors de la
procédure d’installation,
le programme affiche des
informations d’intérêt sur
Session.
4) Une fois le programme d’installation terminé, cliquez sur
“Finish” (Terminé).
*Si vous utilisez Windows Vista, “Poste de Travail” est nommé “Ordinateur”
Français
1. Branchez le clavier KeyStudio 25.
Le clavier USB KeyStudio 25 est compatible nativement. Cela signifie que vous
pouvez simplement brancher le câble USB fourni entre le KeyStudio 25 et votre
ordinateur sous Windows XP, Windows Vista, ou Mac OS X et allumez le clavier.
Aucune installation ou pilote supplémentaire n’est nécessaire.
2
Session KeyStudio 25
▸
Guide de Prise en Main
Lancez-vous avec Session
1.Reliez le clavier KeyStudio 25 à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni et
assurez-vous que le clavier est allumé.
2. Lancez Session en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > M-Audio
> Session > Session. Si vous avez choisi de créer un icône de raccourci lors de
l’installation, il vous suffit de double-cliquer dessus.
3. Cliquez sur le bouton appelé “New” dans la fenêtre de démarrage de Session.
4. Une boîte de dialogue “New Composition” apparaît vous permettant de choisir un
Name, Time Signature, Key Root, Key Scale et Tempo pour votre composition. Une fois
ces choix effectués, cliquez sur OK.
Session KeyStudio 25
▸
Guide de Prise en Main
3
Français
5. Cliquez sur le bouton “Add a Track” dans le coin supérieur gauche de l’écran principal
de Session.
Bouton
“Add a Track”
(“Ajouter Piste”)
6. La fenêtre “What would you like to do?”
apparaît. Pour cet exemple, sélectionnez “Play
and Record with your keyboard” et cliquez sur
OK.
7.Dans la boîte de dialogue “Select Keyboard
Sound”, sélectionnez la banque de sons que
vous souhaitez associer avec la première
piste de votre nouveau morceau et cliquez
sur OK.
4
Session KeyStudio 25
▸
Guide de Prise en Main
8. L’écran d’installation de Session apparaît alors. Vous pouvez cliquer sur l’instrument
spécifique que vous souhaitez jouer à partir de la liste des instruments qui apparaît sur la
gauche de l’écran.
9. Essayez de jouer de notes sur votre clavier KeyStudio 25. Si vous écoutez l’instrument,
vous pouvez passer les étapes 10-12. Si votre ordinateur ne génère aucun son alors
que vous manipulez le KeyStudio 25, passez à l’étape 10 pour des instructions de
configuration supplémentaires.
10.Allez à Options > Audio Hardware et assurez-vous que la carte son que vous utilisez (la
carte intégrée de votre ordinateur ou une interface audio compatible ASIO installée) est
bien sélectionnée dans les menus déroulants “Output Device” et “Input Device”. Cliquez
sur “OK”. Reportez-vous à la section suivante de ce Guide de démarrage rapide (“Pour en
savoir plus sur la configuration de Session”) pour des explications plus en profondeurs.
11. Allez à Options > MIDI Hardware et assurez-vous que “Périphérique Audio USB”,”USB
O2”, ou “USB O2 In” sont sélectionnés dans la boîte “Input Port”. KeyStudio apparaîtra en
tant que “Périphérique Audio USB” dans Windows XP et “USB O2” dans Windows Vista si
les pilotes supplémentaires ne sont pas installés. Si les pilotes optionnels sont installés,
KeyStudio apparaît comme “USB O2 In”. Cliquez sur OK.
Illustration A : La boîte de dialogue des
périphériques MIDI de Session sans les
pilotes optionnels dans Windows XP.
Illustration B : La boîte de dialogue des
périphériques MIDI de Session sans les
pilotes optionnels dans Windows Vista.
12.Vous devriez désormais pouvoir utiliser le clavier KeyStudio pour jouer des instruments
de la grande bibliothèque d’instruments de Session.
Session KeyStudio 25
▸
Guide de Prise en Main
5
Pour écouter ou enregistrer de l’audio dans
Session, Session doit être relié à votre carte son.
Lors du premier démarrage, Session essaie de
choisir la première carte son offrant une entrée
audio et une sortie audio et réalise la connexion.
Si Session n’est pas capable de sélectionner
automatiquement les entrées et sorties audio,
la boîte de dialogue “Audio Hardware” s’ouvre
automatiquement. Si la procédure réussie (Session
n’ouvre pas la boîte de dialogue automatiquement)
mais que vous ne pouvez écouter ou enregistrer
d’audio avec Session, vous devrez ouvrir la boîte de
dialogue “Audio Hardware” en cliquant sur Options
> Audio Hardware.
La boîte de dialogue “Audio
Hardware” propose les options
suivantes :
▸ Commutateur ASIO/WDM
Ce contrôle bascule la boîte de dialogue “Audio
Hardware” entre les modes ASIO et WDM. Pour
de meilleurs performances dans Session, sélectionnez le mode ASIO. Consultez la
documentation de votre carte son pour déterminer si elle est compatible ASIO.
▸ Output and Input Device Selectors (Sélecteurs de périphériques
d’entrée et de sortie)
Ces contrôles règlent le “Output Device” (périphérique de sortie) via laquelle
Session joue l’audio et le “Input Device” (périphérique d’entrée) à partir de laquelle
Session enregistre l’audio. Il est recommandé que vous sélectionniez la même
carte son pour l’entrée et la sortie.
▸ Buffer Size Selector (Sélecteur de la taille de la mémoire
tampon)
Ce contrôle détermine la latence de Session. Reportez-vous à la section “À propos de
la latence” que vous trouverez dans ce manuel pour en savoir plus.
Français
Pour en savoir plus sur la configuration
de Session
6
Session KeyStudio 25
▸
Guide de Prise en Main
▸ Use Low Latency Streaming (Utilisation d’un flux de données
basse latence)
Si cette case est cochée, Session essaie d’ouvrir l’interface audio sélectionnée en
mode basse latence (flux de données du noyau WDM). Alors que la plupart des
cartes son devraient “s’ouvrir” dans ce mode, les résultats peuvent varier selon la
carte son utilisée. Reportez-vous à la section “À propos de la latence” de ce Guide de
démarrage rapide pour en savoir plus.
▸ OK (Bouton OK)
Après avoir fait les réglages désirés, pressez le bouton OK pour valider vos
modifications et fermer la boîte de dialogue “Audio Hardware”.
▸ Cancel (Bouton Annuler)
Pressez le bouton “Cancel” pour fermer la boîte de dialogue “Audio Hardware” sans
valider les modifications.
À propos de la latence
La latence est définie comme la quantité de temps nécessaire pour que le son produit
par Session arrive jusqu’à vos enceintes. Par exemple, avec un réglage de faible
latence, vous n’entendez aucun délai entre la pression d’une touche sur le KeyStudio
25 et l’écoute du son correspondant. Une taille de mémoire tampon réduite produit
une latence faible, mais n’est adaptée qu’aux ordinateurs les plus performants. Si vous
entendez des cliquetis ou des craquements, le réglage de la latence est trop faible. Pour
régler la latence de Session, ouvrez la boîte de dialogue “Audio Hardware” (Options
> Audio Hardware), sélectionnez la taille de la mémoire tampon souhaitée depuis le
sélecteur de taille de la mémoire tampon puis cliquez sur le bouton OK.
➜ REMARQUE : Désélectionnez la case “Use Low-Latency Streaming” peut aussi
réduire les cliquetis et les craquements dans l’audio de Session. Ce paramètre est
uniquement disponible si WDM est sélectionné comme type de pilote.
Mise à jour de votre carte son
Si vous considérez que votre carte son n’est pas en mesure de vous offrir des temps
de latence acceptables, nous vous recommandons de mettre à jour votre carte son.
Consultez www.m-audio.fr pour découvrir une sélection d’interfaces audio ASIO basses
latences pour chaque utilisation.
Session KeyStudio 25
▸
Guide de Prise en Main
7
Utilisation du KeyStudio avec GarageBand
Le logiciel Session de M-Audio inclus a été conçu pour les ordinateurs Windows. Toutefois,
le matériel du KeyStudio 25 peut aussi être utilisé avec les ordinateurs Macintosh OS X.
KeyStudio 25 s’intègre parfaitement avec le logiciel de production musicale GarageBand qui
est installé par défaut sur tous les modèles d’ordinateurs Apple.
1.Assurez-vous que la KeyStudio est branché à votre ordinateur Mac OS X grâce au
câble USB fourni (reportez-vous à la section “Branchez le clavier KeyStudio 25”)
2. Lancez GarageBand.
3.Créez une piste d’instrument logiciel en cliquant sur Track > New Track > Software
Instrument > Create ou sélectionnez une piste d’instrument logiciel pré-existante.
L’instrument par défaut sélectionné par GarageBand est le “Grand Piano”.
Quand un instrument logiciel est sélectionné, cliquez sur le bouton
dans le coin
inférieur droit de la fenêtre de GarageBand pour ouvrir l’écran des informations de la
piste. Dans cet espace, vous pouvez sélectionner quel instrument vous souhaitez jouer.
Vérifiez que vos enceintes ne sont pas coupées ou désactivées, vous entendrez
désormais les sons correspondants aux notes jouées sur le KeyStudio.
Informations complémentaires et assistance
Pour plus d’informations sur notre nouveau logiciel Session, reportez-vous au menu d’aide
intégré de Session.
Des informations supplémentaires sur le clavier KeyStudio 25 peuvent être trouvées dans le
guide complet de l’utilisateur du KeyStudio 25.
Dans Windows XP et Vista, le manuel de l’utilisateur du KeyStudio 25 est automatiquement
installé sur votre disque dur lors de l’installation de Session. Pour accéder à ce guide de
l’utilisateur, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > M-Audio > Session > KeyStudio
25 User Guide.
Sous Macintosh OS X, le guide de l’utilisateur est accessible directement sur le DVD de
Session. Placez le DVD de Session dans le lecteur DVD et double-cliquez sur l’icône DVD.
Ouvrez le dossier marqué Guide de l’utilisateur et double-cliquez sur l’icône du manuel pour
le visualiser.
Français
Pour utiliser le KeyStudio 25 avec GarageBand :
8
Session KeyStudio 25
▸
Guide de Prise en Main
Garantie
Termes de la garantie
M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de
fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en
possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Rendez-vous sur
www.m-audio.fr/warranty pour consulter les termes et limitations s’appliquant à votre
produit.
Enregistrement de la garantie
Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture complète de la
garantie, en même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les
produits de la meilleure qualité qu’il soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.fr/register.
L’ESD et le “Fast Transient” peuvent rendre l’appareil temporairement inopérant. Eteignez et
rallumez pour rétablir le fonctionnement de l’appareil.
KeyStudio 25
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2007 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les
spécifications, la configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans
avertissement. Avid, M-Audio, O2, Session et KeyStudio 25 sont soit des marques commerciales
soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues dans ce
document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
M-Audio USA
M-Audio Germany
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
Technical Support
web:
www.m-audio.com/tech
e-mail:
[email protected]
tel (pro products):
(626) 633-9055
tel:
+49 (0)7941 - 9870030
tel (consumer products):
(626) 633-9066
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax (shipping):
(626) 633-9032
Sales
Sales
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
tel:
+49 (0)7941 98 7000
tel:
1-866-657-6434
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.de
Web
www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
email:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
phone:
(418) 872-0444
tel:(Mac support):
+44 (0)1765 650072
fax:
(418) 872-0034
tel: (PC support):
+44 (0)1309 671301
Sales
Sales
e-mail:
[email protected]
+44 (0)1923 204010
phone:
(866) 872-0444
fax:
+44 (0)1923 204039
fax:
(418) 872-0034
Web
www.maudio.co.uk
Web
www.m-audio.ca
tel:
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel :
0 810 001 105
e-mail :
[email protected]
Assistance Technique
PC :
0 0820 000 731
MAC :
0 0820 391 191
Assistance Technique
e-mail :
[email protected]
[email protected]
fax :
+33 (0)01 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
071217_SsnKyStu25_QSG_FR01
">
