Manuel du propriétaire | M-Audio Fast Track Manuel utilisateur

M-AUDIO
Fast Track
Français
Guide de Prise en Main
Fast Track
Guide de Prise en Main
Français
1
Installation de la Fast Track
Instructions d'installation pour Windows XP et Vista
REMARQUE IMPORTANTE : Veillez à ce que la Fast Track ne soit pas connectée à votre
ordinateur lorsque vous commencez l'installation. Les instructions suivantes vous indiqueront
quand brancher l'interface à votre ordinateur.
1.
Installez les pilotes de la Fast Track de l'une des manières suivantes :
• Si vous avez un accès à internet, téléchargez les
derniers pilotes de la Fast Track dans Support >
Drivers sur la page www.m-audio.com. C'est
particulièrement recommandé car vous disposerez
des derniers pilotes disponibles. Une fois le
téléchargement terminé, double-cliquez sur le
fichier pour lancer l'installation.
X
• Si vous n'avez pas de connexion à internet et que
vous installez les pilotes depuis le CD-ROM Fast
Track, l'ordinateur affiche automatiquement l'écran
d'installation interactif lorsque le CD est inséré.X Si
votre ordinateur ne lance pas cette application, vous pouvez le faire manuellement en
cliquant sur Démarrer > Poste de travail* > Fast Track CD-ROM. Ensuite, sélectionnez
Fast Track dans la liste et cliquez sur “Installer.”
*Si vous utilisez Windows Vista, “Poste de travail” est étiqueté “Ordinateur” à cette étape.
2
Français
2.
3.
4.
Fast Track
Suivez les instructions données à l'écran par le programme d'installation du pilote. À divers
moments de la procédure d'installation, il est possible qu'un message apparaisse indiquant
que les pilotes n'ont pas obtenu le test du logo Windows ou demandant si le programme que
vous souhaitez lancer est une application de confiance. Cliquez "Continuer" (Windows
XP)Y ou "Installer" (Windows Vista)Z afin de poursuivre l'installation.
Quand l'installation est terminée, cliquez "Redémarrer". Votre ordinateur redémarre
automatiquement.
Une fois que votre ordinateur a redémarré, vous pouvez connecter votre Fast Track à un
port USB disponible sur votre ordinateur. Fast Track est maintenant installée et prêt à
l'utilisation.
Y
5.
6.
Guide de Prise en Main
Z
Une fois l'installation terminée, cliquez sur "Terminer".[
Branchez la Fast Track sur un port USB libre de votre ordinateur. Si vous utilisez Windows
Vista, l'installation de votre Fast Track est maintenant terminée. Si vous utilisez Windows
XP, suivez les étapes 5 à 8.\
[
\
Fast Track
7.
8.
Guide de Prise en Main
Français
3
Une fois l'assistant terminé, cliquez sur "Terminer". Un autre "Assistant nouveau matériel
détecté" peut vous être proposé, répétez les étapes 5-7.
Dès que l'assistant est terminé, vous verrez apparaître une fenêtre vous précisant que
"votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé".
Instructions d'installation pour Mac OS X
REMARQUE IMPORTANTE : Veillez à ce que la Fast Track ne soit pas connectée à votre
ordinateur lorsque vous commencez l'installation. Les instructions suivantes vous indiqueront
quand brancher l'interface à votre ordinateur.
1.
Installez les pilotes de la Fast Track de l'une des manières suivantes :
• Nous vous recommandons de télécharger la version la plus récente des pilotes de la Fast
Track sur la page Support > Drivers à www.m-audio.com. Il est recommandé
chaudement de le faire car cela vous fournit les derniers pilotes disponibles. Le fichier
téléchargé est automatiquement monté et
affiche son contenu. Si le fichier n'est pas automatiquement monté après son
téléchargement, cliquez sur le fichier dans la pile de téléchargement (Mac OS X 10.5) ou
double-cliquez sur le fichier sur le bureau (Max OS X 10.4) pour en afficher le contenu.
Puis, double-cliquez sur l'installateur.
• Si vous n'avez pas de connexion à internet et installez les pilotes à partir du CD-ROM
Fast Track, une icône de CD-ROM apparaît sur votre bureau une fois le disque inséré
dans votre ordinateur. Double-cliquez sur cette icône pour visualiser le contenu du
disque. Puis, double-cliquez sur "Ouvrez-moi". Enfin, sélectionnez votre produit dans le
menu déroulant sur l'écran d'accueil puis cliquez sur "Installer".
2.
Suivez les instructions données à l'écran par le
programme d'installation du pilote. Pendant
l'installation, Mac OS X vous demandera votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe. Saisissez ces
informations et cliquez sur OK pour confirmer. Si
vous n'avez pas configuré de mot de passe pour
votre ordinateur, laissez le champ mot de passe
vide et cliquez sur OK. Si vous n'êtes pas le
propriétaire de l'ordinateur, demandez-lui ou à
l'administrateur les informations qui vous manquent.
4
Français
Fast Track
Guide de Prise en Main
3.
Windows XP identifie l'interface et vous demande si vous souhaitez chercher un pilote sur
Internet. Sélectionnez "Non, pas cette fois" et pressez sur "Suivant".
4.
Windows XP va maintenant ouvrir "l'Assistant nouveau matériel détecté." Sélectionnez
l'option "Installer le logiciel automatiquement", puis cliquez sur "Suivant".
Enregistrement avec la Fast Track
Enregistrement à l'aide de l'entrée microphone
1.
2.
3.
4.
5.
Faites tourner le bouton de grain micro complètement dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Connectez un microphone à l'entrée microphone sur la façade de l'interface à l'aide d'un
câble XLR.
Si vous utilisez un microphone qui requiert une alimentation fantôme, réglez l'interrupteur
d'alimentation fantôme sur l'arrière de la Fast Track en position “On”. Si vous n'êtes pas sûr
si votre microphone le requiert, vérifiez la documentation de votre celui-ci avant d'activer
l'alimentation fantôme.
Avec la reproduction de la source audio aux niveaux maximum, tournez lentement le bouton
Mic Gain dans le sens des aiguilles jusqu'à ce que l'indicateur d'écrêtage rouge commence
par s'allumer. Puis, faites tourner le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le témoin ne s'allume plus.
Vous êtes alors prêt à enregistrer avec le meilleur paramètre de grain possible.
Dans votre logiciel d'enregistrement, sélectionnez l'entrée micro de la Fast Track en tant
que source d'entrée pour la piste mono. Vous pouvez sélectionner l'entrée microphone dans
votre logiciel d'enregistrement en sélectionnant la première (gauche) entrée de la
Fast Track.
Enregistrement à l'aide de l'entrée guitare
1.
2.
Faites tourner le bouton de grain guitare complètement dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Utilisez un câble jack d'instrument standard pour brancher une guitare électrique, une basse
ou tout autre instrument sur l'entrée guitare en façade.
Fast Track
3.
4.
Guide de Prise en Main
Français
5
Tout en jouant l'instrument au plus fort, faites tourner doucement le bouton de gain de
guitare dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'indicateur de crête rouge
commence à s'allumer. Puis, faites tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que le témoin ne s'allume plus. Vous êtes alors prêt à enregistrer
avec le meilleur paramètre de grain possible.
Dans votre logiciel d'enregistrement, sélectionnez l'entrée guitare de la Fast Track en tant
que source d'entrée pour la piste mono. Vous pouvez sélectionner l'entrée guitare dans
votre logiciel d'enregistrement en sélectionnant la seconde (droite) entrée de la Fast Track.
Réglage du niveau de sortie
Branchez les sorties ligne de la Fast Track (sur l'arrière de l'interface) sur une console de mixage,
un amplificateur ou des enceintes alimentées. Les sorties ligne et la sortie casque sont toutes
contrôlées par le bouton de niveau de sortie en façade. Remarquez que le branchement d'un
casque sur la sortie casque rend automatiquement muettes les sorties de ligne.
Utilisation du bouton de monitorage direct
La latence est la quantité de temps que votre signal de micro ou d'instrument prend pour passer
à travers l'ordinateur (et votre logiciel audio) et être disponible sur les sorties ligne et casque. Ce
délai est généralement assez court est se mesure en millisecondes, mais peut s'avérer
suffisamment long pour gêner un artiste souhaitant enregistrer tout en procédant au monitoring
via logiciel. La Fast Track fournit une solution à ce problème grâce à son monitorage d'entrée
sans latence qui est activable en pressant le bouton Direct Monitor.
Quand vous pressez le bouton Direct Monitor, un mélange mono du son des
entrées Microphone et guitare est dirigé directement vers les sorties ligne et
casque et mélangé avec le signal sortant depuis votre logiciel audio. Notez
que le bouton Direct Monitor affecte uniquement ce que vous entendez dans
le casque ou les enceintes, pas les entrées de votre logiciel audio. La Fast
Track envoie toujours les signaux microphone et instrument séparément vers
votre logiciel d'enregistrement, sans les mélanger, même s'ils peuvent
sembler mélanger via le monitorage direct.
Remarque :
Lorsque vous
enregistrez avec
un microphone, le
casque devrait être
utilisé pour éviter
le feedback.
Quand le Direct Monitoring est activé, assurez-vous que votre logiciel audio n'émet pas de signal
depuis la piste que vous enregistrez. Cela provoquerait un “monitorage double”, provoquant un
"phasing" indésirable ou écho "slap-back". Consultez la documentation de votre application audio
sur la manière de désactiver le monitorage logiciel.
6
Français
Fast Track
Guide de Prise en Main
Informations complémentaires et assistance
Les informations sur le panneau de configuration du logiciel de la Fast Track, les connexions et
les descriptions de tous les composants individuels, sur le dispositif peuvent être trouvées dans
le manuel de l'utilisateur de la Fast Track, situé sur le CD-ROM de la Fast Track inclus.
Avant de mettre à jour votre système Mac ou Windows :
Veuillez consulter la page de téléchargement des pilotes de M-Audio sur
http://www.m-audio.com/drivers pour vérifier l'existence d'un pilote mis à jour
avant d'installer une mise à jour du système d'exploitation de Microsoft ou
d'Apple.
Avant leur mise à disposition, les pilotes de dispositif de M-Audio sont testés
sur les différents systèmes d'exploitation disponibles. Lorsqu'une mise à jour
de système d'exploitation est mise à disposition, tous les pilotes de
dispositifs de M-Audio sont testés et mis à jour, le cas échéant, pour assurer
un bon fonctionnement.
M-Audio recommande d'attendre la mise à disposition du nouveau pilote sur
le site Web M-Audio avant de mettre à jour le système d'exploitation. Le site
web de M-Audio (www.m-audio.com) contient les derniers pilotes ainsi que
des liens utiles vers des articles, des questions fréquemment posées et
une assistance technique. Nous vous recommandons de consulter ce site
régulièrement pour vous assurer que vous disposez des pilotes les plus
récents et des informations les plus à jour pour vos produits M-Audio.
Fast Track
Guide de Prise en Main
Français
7
Garantie
Termes de la garantie
M-Audio garantit que les produits sont dénués de défauts de matériel et de fabrication, pour un
usage normal et pourvu que le produit soit en possession de l'utilisateur original et enregistré.
Rendez-vous sur www.m-audio.com/warranty pour consulter les termes et limitations
s'appliquant à votre produit.
Enregistrement de la garantie
Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d'une couverture complète de la garantie, en
même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la meilleure
qualité qui soit. Inscription en ligne sur www.m-audio.com/register pour recevoir des mises à jour
des produits GRATUITES et pour avoir une chance de gagner des prix M-Audio.
8
Français
Fast Track
Guide de Prise en Main
Fast Track
Testé pour conformité avec
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2009 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les options, les caractéristiques, la configuration
minimale et la disponibilité du produit peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio et
Fast Track sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc.
Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
www.m-audio.com
M-AUDIO
5795 Martin Road
Irwindale, CA 91706, USA
TECHNICAL SUPPORT
Visit the M-Audio Online Support Center
at www.m-audio.com/support
PRODUCT INFORMATION
For company and product information
visit us on the web at www.m-audio.com