Manuel du propriétaire | Canon IMAGEPRESS C600I Manuel utilisateur

imagePRESS C600i
•
La toute première imprimante d’entreprise
dotée d’une technologie d’impression haute
qualité de production qui s’intègre de manière
transparente et en toute sécurité dans tous les
environnements professionnels
Une qualité d’impression exceptionnelle
•
•
Des technologies innovantes garantissent
une impression de grande qualité et une
productivité sans compromis
Meilleure cohérence des couleurs et
une grande précision grâce au toner
Consistently Vivid (CV)
•
Une résolution 2 400 ppp pour une
précision irréprochable
•
Étalonnage sur l’ensemble de l’espace
couleur grâce à la correction automatique
des tons couleurs (ACCT)
•
Étalonnage des couleurs en temps réel
•
Tirages d’une qualité sans pareille sur une
large gamme de supports, y compris sur
du papier fortement structuré, grâce à un
transfert de toner optimisé
•
Technologie de registration compacte et
ultra précise
•
La toute première imprimante d’entreprise dotée d’une
technologie d’impression haute qualité de production qui
s’intègre de manière transparente et en toute sécurité
dans tous les environnements professionnels
Impression sécurisée
• Assure la confidentialité des informations tout au
long du flux de production de documents
• Ensemble de fonctions, standard et en option,
assurant la sécurité du périphérique, du réseau
et des documents.
• Contrôle de l’accès et de l’utilisation à l’aide de
fonctionnalités telles que l’impression sécurisée
et la protection par code PIN
• Possibilité de protéger les PDF par mot de passe
• Stockage des données sécurisé
• Chiffrement des données en option
Intégration et gestion
transparentes
• Intégration parfaite dans
votre organisation actuelle
et future
• Prise en charge de
standards d’impression
tels que PCL et Genuine
Adobe Postcript®*
• Configuration, gestion et
mise à niveau en toute
simplicité
• Automatisation de
l’enregistrement des
relevés de compteur, de la
gestion des consommables
et du diagnostic
• Intégration avec
des solutions telles
qu’uniFLOW, eCopy et de
nombreux autres logiciels
de capture et de gestion
documentaire
* En option
** Consommation d’énergie typique. Méthodologie définie par ENERGY STAR (www.eu-energystar.org)
imagePRESS C600i
Productivité optimale
• Jusqu’à 60 pages A4 par minute
• Vitesse d’impression exceptionnelle sur le papier couché
épais et les supports mixtes
• Impression recto verso automatique sur des supports allant
jusqu’à 300 g/m2 et jusqu’au format SRA3
• Gestion des informations en toute simplicité : sélection,
recherche et exploitation
• Impression mobile et options de numérisation permettant
d’optimiser votre efficacité opérationnelle
• Excellente fiabilité assurant une production continue
• Choix de contrôleurs haute productivité et intuitifs EFI et Canon
Maîtrise avancée des coûts
• Identification facile des économies
potentielles
• Prise en charge du logiciel uniFLOW de
Canon
• Suivi et facturation de chacun des
travaux d’impression par utilisateur, par
service et par projet
• Suivi et création de rapports concernant
les utilisateurs
Une conception durable
• Très économe en énergie
• Certification ENERGY STAR®
• Niveau de TEC** exceptionnel
•
Caractéristiques techniques
Caractéristiques de
l’imprimante
Vitesse d’impression
(N&B/Couleur)
Volume mensuel recommandé
Volume mensuel maximal
Tolérance de registration
Mode d’impression
Résolution d’impression
Capacité papier
Capacité maximale en
alimentation papier
Capacité maximale de
sortie papier
Types de supports pris
en charge
Formats des supports
pris en charge
Grammages des supports
pris en charge
Consommation d’énergie
(mode veille)
Temps avant mode veille
imagePRESS C600i
Interface
Protocoles réseaux
Jusqu’à 60 ppm (A4)
De 15 000 à 60 000 pages (A4)
Jusqu’à 350 000 pages (A4)
Recto verso : 0,5 mm par face
Impression laser couleur
2 400 x 2 400 ppp, 256 gradations
Standard :
1 650 feuilles grâce à 3 cassettes de 550 feuilles (80 g/m²)
Options :
Plateau d’alimentation multiformat de 100 feuilles
Magasin papier latéral-B1 :
Magasin de papier latéral de 3 500 feuilles (A4/A3/SRA3)
Magasin de papier latéral 3 tiroirs B1 :
6 000 feuilles (3 x 2 000 feuilles - A4/A3/SRA3)
7 650 feuilles (A4/A3)
Protocoles réseaux
Vitesse du processeur
Mémoire vive (RAM)
Disque dur
Panneau de contrôle
(EFI/Canon PS/PCL)
Dimensions
(L x P x H)
Espace d’installation
minimum (L x P)
Poids
Environnement de
fonctionnement
Source d’alimentation
Consommation électrique
Niveaux sonores
Spécifications du contrôleur
d’impression Fiery
Optionnel / Standard
Nom
Langage(s) de description
de page
Résolution
Mémoire vive (RAM)
Disque dur
Vitesse du processeur
Polices
Systèmes d’exploitation
pris en charge
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2015
Spécifications de
numérisation
Nom
Description
Formats des supports pris
en charge
Grammages pris en charge
(NB/Couleur)
4 000 feuilles (A4, 80 g/m²)
Résolution de numérisation
Bacs papier moteur :
Papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier couleur, papier
épais, papier perforé, papier bond, papier à en-tête, papier à
onglet*, transparents, enveloppes**
Plateau d’alimentation multiformat :
Papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier couleur,
papier épais, papier couché, papier pré-perforé, papier à onglet,
papier bond, papier transparent, étiquettes, enveloppes, papier
à en-tête
Magasins papier en option :
Papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier couleur, papier
épais, papier pré-perforé, papier couché, papier texturé, papier
bond, papier transparent, étiquettes, papier à en-tête, papier à
onglet*, enveloppes
* Nécessite le module intercalaires
** Nécessite le module enveloppes
Bacs papier moteur 1, 2 et 3 :
Dimensions standard : A4, A4R, A5, A5R, A3, SRA3, 330 x 483 mm
Formats personnalisés : 100 x 148 mm à 330,2 x 487,7 mm
Plateau d’alimentation multiformat :
Dimensions standard : A4, A4R, A5, A5R, A3, SRA3, 330 x 483 mm
Formats personnalisés : 100 x 148 mm à 330,2 x 487,7 mm
Enveloppes : N° 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Bacs papier moteur : 52 à 220 g/m²
Plateau d’alimentation multiformat/magasin papier en option :
52 à 300 g/m²
Recto verso : 52 à 300 g/m²
0,7 W
Numérisation recto verso
Vitesse de numérisation
Caractéristiques du copieur
Vitesse de copie (NB/Couleur)
Temps de sortie de la
première copie (NB/Couleur)
Résolution de copie
Caractéristiques d’impression
Magasin papier latéral B1
Magasin papier latéral
3 tiroirs B1
5 minutes
Caractéristiques générales
Temps de préchauffage
Type d’interface
Accessoires EFI (en option)
Environ 360 secondes après la mise sous tension
Port USB 2.0 haut débit
Ethernet : 1000 Base-T/100Base-TX/10Base-T
Version standard : 2 ports USB Host
TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
* Prise en charge des protocoles IPv4/IPv6
1,66 GHz (SOC ARM 1136JF-S 400 MHz, ARM 946 200 MHz)
1,5 Go (intégré 2 Go)
Disque dur de 1 To (en standard)
Panneau de commande D1 : Écran tactile couleur rétroéclairé à
LED TFT 2SVGA 26,4cm (10,4 pouces)
1 952 mm* x 934 mm x 1 424 mm** (L x P x H)
* Inclut panneau de contrôle opérateur et plateau de réception
de feuilles
** Inclut panneau de contrôle opérateur (jusqu’au lecteur couleur
recto verso qui est égal à 1 222,2 mm)
1 952 (L) x 1 624 mm (P)
Environ 316 kg * Lecteur de document R/V inclus
Température : 20 à 27° C
Humidité : 15 à 60 % HR (sans condensation)
220 à 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 16 A x 2* Toute l’Europe
220 à 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 13 A x 2* Royaume-Uni
Maximum : Env. 1 560 W (à la mise sous tension) ou moins /
2 500 W (à l’impression) ou moins
En veille : Env. 1 Wh ou moins
Mode veille prolongée : Env. 1,5 W ou moins
Taux de Consommation Électrique Typique (évaluation TEC) :
9,95 kWh
Pression acoustique
En impression : 75 dB ou moins, en veille : 56 dB ou moins
Optionnel
imagePRESS Server G100 (serveur Fiery embarqué)
PCL5/6 (pilote et utilitaire : uniquement le mode intégré)
Adobe PostScript niveau 3
1 200 x 1 200 ppp, 600 x 600 ppp
Serveur Fiery embarqué : 1 x 2 Go
Serveur Fiery embarqué : 1 x 500 Go
Serveur Fiery embarqué : 2,9 GHz (Intel Pentium G850)
138 polices Adobe PS, 113 polices PCL, 32 code barre
Windows XP, Server 2003, Server 2008, Server 2008R2,
Server 2012, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
MacOS 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10 (Yosemite)
Caractéristiques de sortie
Module d’agrafage T1
Module de brochures T1
Module externe de perforation
2/4 trous-C1
Module externe de perforation
4 trous-C1
Plateau de réception A1
Canon France S.A.
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 77 99
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.fr
canon.be
Canon (Suisse) SA
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. +41 (0)848 833 835
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96 218
Fax: 48 98 79 235
canon.ch
canon.lu
Ethernet 1000 Base-T/100Base-TX/10Base-T), USB,
connecteur DSUB 15 broches
TCP/IP, AppleTalk (prend uniquement en charge l’utilitaire de
téléchargement de police), Bonjour, SNMP, IPP, FTP, SMB, IPv6,
WSD (prise en charge minimum pour obtenir la certification
WHQL)
SeeQuence Suite/Impose/Compose, kit arts graphiques
(pour G100)
Lecteur couleur recto verso H1
Unité de numérisation à plat couleur et chargeur d’alimentation
automatique recto verso 300 feuilles (numérisation recto verso
en 1 passe)
A3, A4, A4R, A5, A5R, formats libres (L x l) : Min. 139,7 x 128 mm,
Max. 432 x 304,8 mm
Numérisation recto (NB/Couleur) : 38 à 220 g/m² / 64 à 220 g/m² ;
numérisation recto verso (NB/couleur) : 50 à 220 g/m² / 64 à
220 g/m²
Copie : 600 x 600 ppp
Envoi : 600 x 600 ppp / 300 x 300 ppp
Recto verso vers recto verso (automatique)
Recto (A4, 300 ppp) : (NB/Couleur) 120/120 ipm
Recto verso (A4, 300 ppp) : (NB/Couleur) 200/140 ipm
Recto (A4, 600 ppp) : (NB/Couleur) 120/70 ipm
Recto verso (A4, 600 ppp) : (NB/Couleur) 120/70 ipm
60 ppm modèle : Jusqu’à 60/60 ppm (A4/A5R),
jusqu’à 60 ppm (A4R)
Couleur : Environ 7,7 secondes
NB : Environ 6,9 secondes
Lecture : 600 x 600 ppp
Impression : 2 400 x 2 400 ppp
Formats papier : A3, A4, A4R, A5R, SRA3, 330 x 483 mm,
formats personnalisés (139,7 mm x 148 mm à 330,2 mm x
487,7 mm)
Grammages des supports : 52 à 300 g/m2
Capacité papier : 3 500 feuilles (80 g/m2) / 4 000 feuilles (64 g/m2)
Dimensions (L x P x H) : 717 mm x 686 mm x 568 mm
Poids : Environ 76 kg
Formats papier : A3, A4, A4R, A5R, SRA3, 330 x 483 mm,
formats personnalisés (139,7 mm x 182 mm à 330,2 mm x
487,7 mm)
Grammages des supports : 52 à 300 g/m2
Capacité papier : 3 x 2 000 feuilles, 6 000 feuilles en tout
(80 g/m²) / 3 x 2 200 feuilles, 6 600 feuilles en tout (64 g/m²)
Dimensions (L x P x H) : 950 mm x 797 mm x 1 098 mm
Poids : Environ 155 kg
Capacité des bacs de sortie :
Bac supérieur (A) : 1 300 feuilles A4/A4R/A5R, 650 feuilles A3,
650 feuilles SRA3/330,2 x 482,6 mm
Bac inférieur (B) : 2 450 feuilles A4, 1 700 feuilles A4R,
650 feuilles A3, 650 feuilles SRA3
Grammage des supports : 52 à 300 g/m2
Position de l’agrafe : Coin, double
Capacité d’agrafage : A4 : 50 feuilles, A3/A4R : 30 feuilles
Dimensions (L x P x H) : 644 mm (max. 761 mm*) x 656 mm x 1 121 mm
* Lorsque le réceptacle d’extension papier est déployé.
Poids : Environ 48 kg
Capacité des bacs de sortie :
Bac supérieur (A) : 1 300 feuilles A4/A4R/A5R, 650 feuilles A3,
650 feuilles SRA3/330,2 x 482,6 mm
Bac inférieur (B) : 2 450 feuilles A4, 1 700 feuilles A4R,
650 feuilles A3, 650 feuilles SRA3
Grammage des supports : 52 à 300 g/m2
Position de l’agrafe : Coin, double
Capacité d’agrafage : A4 : 50 feuilles, A3/A4R : 30 feuilles
Formats papier pour reliure : A3, A4R
Capacité d’agrafage pour la reliure par piqûre à cheval :
16 feuilles (80 g/m2)
Dimensions (L x P x H) : 644 mm (max. 761 mm*) x 656 mm x 1 121 mm
* Lorsque le réceptacle d’extension papier est déployé.
Poids : Environ 48 kg
Nécessite le module d’agrafage ou de finition brochure T1
Type de perforation : 2 trous ou 4 trous (français) au choix
Grammage du papier supportant la perforation : 52 à 256 g/m2
Format du papier supportant la perforation : 2 perforations :
A3, A4, A4R, format libre (182 x 182 mm à 297 x 432 mm)
4 perforations : A4, A4R, format personnalisé, format libre
(257 x 182 mm à 297 x 432 mm)
Poids : Environ 7,7 kg
Nécessite le module d’agrafage ou de finition brochure T1
Type de perforation : 4 trous (suédois)
Grammage du papier supportant la perforation : 52 à 256 g/m2
Format du papier supportant la perforation : 2 perforations :
A3, A4, A4R, format libre (182 x 182 mm à 297 x 432 mm)
4 perforations : A4, A4R, format personnalisé, format libre
(257 x 182 mm à 297 x 432 mm)
Poids : Environ 7,7 kg
Formats papier : Tous les formats admis par le moteur d’impression
Grammage des supports : 52 à 300 g/m2
Capacité : 250 feuilles recto/100 feuilles recto verso
Dimensions (L x P x H) : 422 mm × 382 mm × 175 mm
Poids : Environ 1,2 kg