Manuel du propriétaire | Hercules MODEM ROUTER 802.11G B-54 Manuel utilisateur

Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
TABLE DES MATIÈRES
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Ouvrir les portes du WiFi Manager .............................................................................................12
Changer le mot de passe du WiFi Manager ...............................................................................13
Naviguer dans l’interface du WIFI Manager ...............................................................................15
Connecter le modem routeur à son compte Internet..................................................................15
3.4.1.
Configurer sa connexion ADSL .....................................................................................16
3.4.2.
Tester sa connexion ADSL............................................................................................17
3.4.3.
Résoudre les éventuelles difficultés d’accès à WiFi Manager ou à Internet ................18
3.5. Maîtriser son réseau WiFi sur le bout des doigts .......................................................................21
3.5.1.
Personnaliser son réseau WiFi......................................................................................21
3.5.2.
Sécuriser son réseau WiFi à l’aide de l’assistant..........................................................22
3.5.3.
Limiter l’accès de son réseau WiFi à certains ordinateurs et périphériques WiFi ........25
3.5.4.
Désactiver son réseau WiFi...........................................................................................27
3.6. Le pare-feu, la protection ultime contre les attaques Internet ....................................................27
4.
BIENVENUE DANS LA WIRELESS ATTITUDE TM ! .........................................................................28
4.1. Quelques prérequis.....................................................................................................................28
4.2. Ordinateurs sous Windows XP : Partager des dossiers, une imprimante
ou une connexion ADSL................................................................................................................28
4.2.1.
Windows XP : Utiliser l’Assistant Configuration du réseau dans un réseau de
type Infrastructure..........................................................................................................28
4.2.2.
Windows XP : Mettre en partage des dossiers .............................................................32
4.2.3.
Ordinateurs sous Windows XP : Accéder aux dossiers partagés...........................................34
4.2.4.
Windows XP : Mettre en partage une imprimante.........................................................34
DEUTSCH
WIFI MANAGER, LE GESTIONNAIRE POLYVALENT.....................................................................12
NEDERLANDS
3.
Lancer l’assistant d’installation du Modem routeur Hercules ....................................................... 7
Etape 1 : Comment placer son modem routeur............................................................................ 7
Etape 2 : Comment brancher son modem routeur ....................................................................... 9
2.3.1.
Désinstaller son ancien modem ou désactiver la connexion automatique
à son ancien modem ....................................................................................................... 9
2.3.2.
Contourner le Gestionnaire d’accès (contrôle parental) ...............................................10
2.3.3.
Installer un filtre (conseillé)............................................................................................11
2.3.4.
Brancher le modem routeur...........................................................................................11
FRANÇAIS
INSTALLATION DU MODEM ROUTEUR HERCULES ....................................................................... 7
2.1.
2.2.
2.3.
ITALIANO
2.
Recommandations ........................................................................................................................ 4
Spécifications ................................................................................................................................ 5
Configuration requise .................................................................................................................... 5
Contenu de la boîte....................................................................................................................... 5
Description de la façade ............................................................................................................... 6
Description de la connectique....................................................................................................... 6
ENGLISH
VOTRE MODEM ROUTEUR HERCULES............................................................................................ 4
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
ESPAÑOL
1.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
4.2.5.
4.2.6.
Windows XP : Modifier le nom d’un groupe de travail .................................................. 36
Windows XP : Activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre
adaptateur (utilisateurs avancés).................................................................................. 37
4.3. Ordinateurs sous Windows 2000 : Partager des dossiers, une imprimante
ou une connexion ADSL ............................................................................................................... 37
4.3.1.
Créer un groupe de travail sous Windows 2000........................................................... 37
4.3.2.
Windows 2000 : Mettre en partage des dossiers.......................................................... 38
4.3.3.
Ordinateurs sous Windows 2000 : Accéder aux dossiers partagés.............................................. 38
4.3.4.
Windows 2000 : Mettre en partage une imprimante ......................................................... 39
4.3.5.
Windows 2000 : Modifier le nom d’un groupe de travail ................................................... 40
4.3.6.
Windows 2000 : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type
Infrastructure ................................................................................................................. 41
4.3.7.
Windows 2000 : Activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi
de votre adaptateur (utilisateurs avancés).................................................................... 42
4.4. Ordinateurs sous Windows Me : Partager des dossiers, une imprimante
ou une connexion ADSL ............................................................................................................... 43
4.4.1.
Windows Me : Utiliser l’Assistant Gestion de réseau domestique dans un
réseau de type Infrastructure ........................................................................................ 43
4.4.2.
Windows Me : Mettre en partage des dossiers............................................................. 45
4.4.3.
Ordinateurs sous Windows Me : Accéder aux dossiers partagés ............................................. 46
4.4.4.
Windows Me : Mettre en partage une imprimante ........................................................ 46
4.4.5.
Windows Me : Modifier le nom d’un groupe de travail.................................................. 48
4.4.6.
Windows Me : Activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre
adaptateur (utilisateurs avancés).................................................................................. 48
4.5. Ordinateurs sous Windows 98 SE : Partager des dossiers, une imprimante
ou une connexion ADSL ............................................................................................................... 49
4.5.1.
Windows 98 SE : Créer un groupe de travail................................................................ 49
4.5.2.
Windows 98 SE : Mettre en partage des dossiers........................................................ 49
4.5.3.
Ordinateurs sous Windows 98 SE : Accéder aux dossiers partagés................................................ 50
4.5.4.
Windows 98 SE : Mettre en partage une imprimante ................................................... 50
4.5.5.
Windows 98 SE : Partager une connexion ADSL dans un réseau de type
Infrastructure ................................................................................................................. 52
4.5.6.
Windows 98 SE : Activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de
votre adaptateur (utilisateurs avancés)......................................................................... 53
5.
CONFIGURATION MANUELLE DE SA CONNEXION ADSL ............................................................... 54
5.1.
5.2.
6.
Réunir ses paramètres de connexion ADSL .............................................................................. 54
Saisir ses paramètres de connexion ADSL................................................................................ 56
5.2.1.
Tester sa connexion ADSL ........................................................................................... 59
5.2.2.
Se reconnecter ou effacer les champs ......................................................................... 60
WIFI MANAGER POUR LES UTILISATEURS AVERTIS ................................................................. 61
6.1.
6.2.
Configurer les options avancées du réseau WiFi....................................................................... 61
Configurer son pare-feu Internet ................................................................................................ 63
6.2.1.
Ouvrir des ports dans le pare-feu pour certains services Internet................................ 63
6.2.2.
Limiter l’accès d’un de vos ordinateurs en réseau à des services Internet.................. 66
6.3. Une boîte à outils aux multiples facettes.................................................................................... 69
6.3.1.
Redémarrer le Modem routeur Hercules ...................................................................... 69
ASSISTANCE TECHNIQUE ...............................................................................................................79
9.
GARANTIE ..........................................................................................................................................79
10.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT..........................79
FRANÇAIS
8.
DEUTSCH
GLOSSAIRE........................................................................................................................................76
NEDERLANDS
7.
ITALIANO
6.3.2.
Redémarrer la fonction WiFi..........................................................................................69
6.3.3.
Charger/Sauvegarder ses paramètres ..........................................................................70
6.3.4.
Récupérer sa configuration d’origine.............................................................................71
6.3.5.
Mettre à jour le firmware................................................................................................71
6.4. Les autres options avancées ......................................................................................................72
6.4.1.
Configurer le serveur DHCP..........................................................................................72
6.4.2.
Gérer les adresses IP des ordinateurs du réseau local ................................................73
6.4.3.
Activer/Désactiver la prise en charge UPnP .................................................................74
6.4.4.
Contrôler à distance le Modem routeur Hercules via Internet.......................................74
6.4.5.
Modifier le mot de passe du Modem routeur Hercules .................................................75
6.5. Informations produit ....................................................................................................................75
ENGLISH
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
ESPAÑOL
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
1. VOTRE MODEM ROUTEUR HERCULES
Votre Modem routeur Hercules, ou Hercules Wireless G Modem ADSL Router, combine astucieusement
deux produits en un : il est à la fois routeur WiFi et modem ADSL.
Votre Modem routeur Hercules va vous ouvrir les portes du WiFi et vous faire découvrir une nouvelle façon de
communiquer entre plusieurs ordinateurs, partager son accès Internet, ses périphériques, ses données... sans
la contrainte des câbles.
Votre produit a fait l’objet d’un grand soin de conception. A la fois simple d’utilisation et convivial, il s’adresse
aussi bien aux débutants qu’aux utilisateurs avertis.
Et maintenant, laissez-vous guider et adoptez, vous aussi, la Wireless AttitudeTM !
1.1. Recommandations
- N’ouvrez en aucun cas votre Modem routeur Hercules, vous risqueriez d’endommager les composants
internes.
- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez votre routeur éloigné :
- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),
- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de chaleur (y
compris les amplificateurs),
- des rayons directs du soleil.
- Ne couvrez pas votre modem routeur.
- Débranchez le cordon d’alimentation du routeur si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période
prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon
proprement dit.
- Débranchez le routeur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et évitez l’usage d’aérosols.
4/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
1.2. Spécifications
Pour accéder à Internet :
Ligne Internet active
Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 ou Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur
1.4. Contenu de la boîte
Vérifiez que les éléments suivants sont bien présents dans la boîte de votre Modem routeur Hercules :
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Antenne détachable
Socle vertical
CD-Rom contenant l’assistant d’installation et le manuel de l'utilisateur au format pdf.
Câble Ethernet (gris)
Câble téléphonique (noir)
Adaptateur secteur
Manuel de l'utilisateur papier en français
Manuel de l’utilisateur – 5/80
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Pour accéder aux paramètres de configuration :
Intel Pentium III, AMD Athlon/AMD-K6
64 Mo de RAM
Carte réseau Ethernet 10/100 RJ45
Lecteur de CD-ROM
Système d’exploitation : Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000, XP
ITALIANO
NEDERLANDS
1.3. Configuration requise
DEUTSCH
Normes ADSL : modulation et démodulation DMT, détection tonalité en mode faible consommation, ITU
992.1 (G.dmt) Annexe A, ITU 992.2 (G.lite), ITU 992.3 ADSL2 (G.dmt.bis), ITU 992.4 ADSL2
(G.lite.bis), ITU 992.5 ADSL2+ (peut nécessiter une mise à jour selon les pays)
Modem adaptatif plein débit : débit max. descendant = 24 Mbps (ADSL2+)
Support mode WAN
Support mode LAN
Support mode Routeur
Point d'accès sans fil 802.11g
Spécification RF : bande de fréquences = 2400-24835 MHz
Puissance max. de transmission : 100 mW
Une antenne interne, une antenne externe orientable et détachable
4 connecteurs RJ-45 pour une connexion LAN Ethernet 10/100 Mbps
Support Auto MDIX (détection automatique des câbles croisés)
Conformité avec la spécification IEEE 802.3u
Support du contrôle de flux IEEE 802.3x en mode Full Duplex
Fonctions de sécurité : WEP/WPA/filtrage par adresse MAC
Pare-feu SPI
Alimentation CC externe, entrée : 200~240 V, 50/60 Hz, sortie : 7,5 V CC/1 A
Voyants bleus en façade
Mise à jour logicielle via le port Ethernet
ENGLISH
Hercules Wireless G Modem ADSL Router, dénommé dans la suite du manuel Modem routeur Hercules, est
doté de 4 fonctionnalités : (1) modem ADSL, (2) routeur sans fil WiFi 802.11g, (3) commutateur LAN 10/100
et (4) pare-feu Internet.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
1.5. Description de la façade
: voyant d'alimentation
: voyant WiFi : allumé si la connexion WiFi est active,
clignote lors des transferts de données
: 4 voyants correspondant aux 4 ports Ethernet : le
voyant est allumé si le port correspondant est
connecté à un périphérique, il clignote lors des
transferts de données
: voyant Internet : allumé si la ligne ADSL est active,
clignote lors des transferts de données
: bouton On/Off
1.6. Description de la connectique
Prise d'alimentation pour brancher l'adaptateur secteur
Bouton de réinitialisation des paramètres usine
Quatre ports Ethernet permettant de relier le Modem routeur Hercules à 4 ordinateurs de bureau et/ou
ordinateurs portables et/ou consoles de jeux dotés de ports Ethernet (RJ-45) afin de constituer un réseau
Prise ADSL pour connecter le Modem routeur Hercules à une prise téléphonique
Connecteur doré d’antenne (SMA)
6/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
2. INSTALLATION DU MODEM ROUTEUR HERCULES
Pour vous faciliter la tâche, Hercules vous propose de lancer un assistant qui va vérifier avec vous, étape par
étape, que vous réalisez correctement l’installation du modem routeur.
L’assistant, disponible sur le CD-Rom fourni avec le modem routeur, va vous guider au cours des différentes
étapes d’installation. Pour vous aider dans cette installation, chacune des étapes est décrite ci-dessous.
- Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.
ENGLISH
2.1. Lancer l’assistant d’installation du Modem routeur Hercules
Si le menu d’installation ne se lance pas automatiquement :
- Double-cliquez sur Poste de travail.
- Double-cliquez sur
.
- Si nécessaire, double-cliquez sur Setup.exe.
Sortez le modem routeur de sa boîte et l’antenne détachable. Vissez l’antenne sur le connecteur doré
situé à l’arrière du modem routeur, jusqu’à son blocage.
Pour vous aider à choisir le meilleur endroit pour placer votre Modem routeur Hercules, nous vous donnons ciaprès des conseils que vous pourrez adapter en fonction de votre environnement (nombre de pièces,
d’ordinateurs, étages, présence d’obstacles, emplacement des prises secteur et téléphone…).
Positionnez le modem routeur à proximité d’une prise téléphonique murale et d’une prise secteur. Evitez
toute rallonge téléphonique pouvant affecter la qualité et le débit de votre connexion ADSL.
Privilégiez une pièce centrale par rapport à tous vos ordinateurs et périphériques WiFi.
Manuel de l’utilisateur – 7/80
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
2.2. Etape 1 : Comment placer son modem routeur
DEUTSCH
FRANÇAIS
L’assistant d’installation apparaît automatiquement.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Respectez une distance minimale de 2 m entre le modem routeur et les ordinateurs et périphériques
WiFi.
Si vous possédez plusieurs ordinateurs ou périphériques WiFi disposés à des étages différents, par
exemple au rez-de-chaussée et au premier étage, positionnez idéalement le Modem routeur Hercules
au rez-de-chaussée.
Les performances WiFi du modem routeur peuvent être fortement affectées par certains
obstacles, tels que la présence de papier (bibliothèque), de métal, d’eau (aquarium), ou d’un mur en
béton armé entre le Modem routeur Hercules et les adaptateurs WiFi.
Positionnez le Modem routeur Hercules de façon à ce qu’il s’intègre le mieux possible dans votre
environnement :
en position horizontale, à plat sur un
bureau, par exemple,
en position verticale,
grâce au socle fourni,
en position murale : dans ce cas, il suffit de fixer
le Modem routeur Hercules à un mur à l'aide de 4
vis (non fournies).
Dans tous les cas, l'antenne doit être positionnée à la verticale.
8/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
2.3. Etape 2 : Comment brancher son modem routeur
- Eteignez puis débranchez votre ancien modem.
- Désinstallez le logiciel livré par votre fournisseur d’accès, ainsi que les pilotes du modem. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre modem.
Vous ne souhaitez pas désinstaller le modem livré par votre fournisseur
d’accès :
Afin d’éviter les conflits logiciels, veuillez suivre la procédure ci-dessous :
- Ouvrez votre navigateur Internet Explorer.
- Cliquez sur Outils/Options Internet.
FRANÇAIS
Vous n’avez plus l’intention d’utiliser le modem livré par votre fournisseur
d’accès :
DEUTSCH
Si vous n’avez jamais installé de modem, vous pouvez passer directement au chapitre 2.3.2. Installer
un filtre.
NEDERLANDS
Si vous avez déjà installé un modem ADSL USB ou Ethernet sur votre ordinateur et que vous ne
souhaitez plus utiliser votre ancien modem, nous vous conseillons de le désinstaller, comme expliqué
ci-après. Si vous souhaitez le conserver, vous allez devoir désactiver la connexion automatique à ce
modem. L’objectif de cette opération consiste à établir la connexion Internet au travers du réseau local
TCP/IP créé par le Modem routeur Hercules et non plus directement via votre ancien modem ADSL.
ENGLISH
2.3.1. Désinstaller son ancien modem ou désactiver la
connexion automatique à son ancien modem
- Sélectionnez l’onglet Connexions.
ESPAÑOL
ITALIANO
La fenêtre Propriétés de Internet s’affiche.
Manuel de l’utilisateur – 9/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Cas n°1 : votre FAI apparaît dans la fenêtre
Propriétés de Internet.
- Désactivez la connexion automatique de votre
ancien modem en choisissant l’option Ne jamais
établir de connexion.
- Cliquez sur OK.
Cas n°2 : votre FAI n’apparaît pas dans la
fenêtre Propriétés de Internet.
La connexion automatique est gérée directement
par le logiciel fourni par votre FAI.
- Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre
ancien modem ADSL ou du logiciel de votre FAI
pour savoir comment désactiver la connexion
automatique et/ou pour que la connexion Internet
s’effectue via un réseau local (TCP/IP).
Rappel : c’est le Modem routeur Hercules qui va
créer un réseau local au travers duquel les
ordinateurs vont accéder à Internet.
Vous trouverez également des informations sur notre site Internet (FAQ…) à l’adresse
www.hercules.com.
2.3.2. Contourner le Gestionnaire d’accès (contrôle parental)
Si vous avez activé le Gestionnaire d’accès dans votre navigateur Internet afin de contrôler l’accès à
certains sites susceptibles de proposer un contenu à caractère violent ou autre, vous ne pourrez pas vous
connecter immédiatement au WiFi Manager.
Au lancement du QuickAccess, le Gestionnaire d’accès vous demandera l’autorisation de visiter le site
http://192.168.1.1. Ce site correspond à l’interface WiFi Manager présente sur votre modem routeur. Pour
y accéder, il vous suffit d’accepter l’autorisation d’affichage de ce site. L’adresse du modem sera ainsi
mémorisée dans le navigateur Internet et par la suite vous accéderez directement au WiFi Manager.
10/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
2.3.3. Installer un filtre (conseillé)
3. Branchez le filtre sur votre prise téléphonique
murale.
Le connecteur PHONE permet de connecter la
prise classique de votre équipement
téléphonique. Le cas échéant, vérifiez que votre
téléphone émet une tonalité.
2.3.4. Brancher le modem routeur
1. Connectez le cordon d'alimentation du Modem routeur Hercules à la prise d’alimentation
l'adaptateur secteur sur la prise secteur.
L’initialisation prend fin lorsque les voyants Internet
WiFi
restent allumés.
(si votre ligne ADSL est active) et
3. Vous pouvez maintenant connecter le câble Ethernet fourni (câble gris ) à l'un des 4 ports Ethernet du
Modem routeur Hercules et au port Ethernet (RJ-45) de l’adaptateur réseau de votre ordinateur.
Le voyant correspondant au numéro du port Ethernet que vous avez choisi s’allume.
4. L’assistant vous propose enfin d’installer « Hercules Quick Access », l’utilitaire de connexion rapide au
WiFi Manager.
Si vous ne souhaitez pas installer cet utilitaire, vous ne pourrez accéder au modem routeur qu’en
entrant manuellement son adresse (voir 3.1 Ouvrir les portes du WiFi Manager).
Manuel de l’utilisateur – 11/80
ITALIANO
.
Le voyant d’alimentation s’allume et la séquence d’initialisation démarre. Cette opération peut prendre jusqu’à
5 minutes au cours desquelles les voyants WiFi, Internet et 1-2-3-4 vont successivement s’allumer ou
clignoter.
ESPAÑOL
2. Allumez le Modem routeur Hercules en appuyant sur le bouton On/Off
et branchez
FRANÇAIS
2. Branchez l’autre extrémité du câble sur la prise
ADSL de votre Modem routeur Hercules.
DEUTSCH
1. Branchez une extrémité du câble téléphonique
(noir) sur le connecteur MODEM (RJ11) du filtre.
NEDERLANDS
Si vous ne possédez pas de filtre, adressez-vous à votre fournisseur d'accès ADSL pour
connaître le modèle requis (les filtres sont disponibles à la vente dans les magasins de bricolage ou de
téléphonie).
ENGLISH
Nous vous conseillons tout d’abord d’installer un filtre (généralement fourni par votre FAI (fournisseur
d’accès), ou disponible à la vente, si vous n’en possédez pas) sur chaque prise téléphonique reliée à un
équipement téléphonique (un équipement téléphonique peut être un téléphone, un fax, un répondeur ou
votre modem routeur). Sachez que cette opération n’est pas obligatoire. Cependant, en l’absence de filtre,
la qualité de vos communications téléphoniques risque d’être dégradée.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
3. WIFI MANAGER, LE GESTIONNAIRE POLYVALENT
Avec WiFi Manager, rien de plus simple que de remplacer son ancien modem ADSL par le Modem routeur
Hercules et faire ainsi profiter tous les ordinateurs de la maison ou de sa petite entreprise de son accès
Internet, ou de créer simplement un réseau sans fil.
Concrètement, WiFi Manager est l’interface permettant de dialoguer avec votre Modem routeur Hercules, de
configurer une connexion ADSL, manuellement ou automatiquement, de configurer votre réseau sans fil ou
votre pare-feu Internet.
3.1. Ouvrir les portes du WiFi Manager
L’assistant d’installation que vous avez lancé à partir du CD-Rom a installé sur votre Bureau un utilitaire de
connexion, nommé « Hercules Quick Access ». Celui-ci va vous permettre de vous présenter à la porte
(fermée à clé pour l’instant) du WiFi Manager.
- Pour accéder à la porte d’entrée du WiFi Manager, double-cliquez simplement
sur l’icône Hercules Quick Access placée sur votre Bureau.
La fenêtre de connexion au modem routeur s’affiche.
12/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Ou, si vous vous avez choisi de ne pas installer l’icône de lancement rapide :
- Ouvrez le navigateur de votre choix (Internet Explorer ou Netscape Navigator) et entrez
l’adresse 192.168.1.1.
3.2. Changer le mot de passe du WiFi Manager
Si vous franchissez pour la première fois la porte du WiFi Manager, il est conseillé de changer le mot de
passe par défaut, password, directement depuis le panneau Connexion au modem routeur.
- Cliquez sur le bouton Changer le mot de passe
maintenant.
- Saisissez l’ancien mot de passe (password, si
c’est la première fois), le nouveau, que vous
choisissez, puis confirmez le nouveau mot de
passe.
ESPAÑOL
ITALIANO
- Cliquez sur Confirmer et connecter pour
mémoriser le mot de passe et vous connecter.
FRANÇAIS
Le mot de passe vous permet de rester le seul à pouvoir accéder à votre WiFi Manager, donc aux
paramètres de votre Modem routeur Hercules. C’est pourquoi il est important de le changer lors de la
première utilisation (voir ci-après).
DEUTSCH
- Cliquez sur Connexion.
NEDERLANDS
- Pour ouvrir la porte, entrez le mot de passe par défaut ou entrez votre propre mot de passe si vous en avez
défini un (pour savoir comment définir son propre mot de passe, reportez-vous au chapitre 3.2 Changer le
mot de passe du WiFi Manager).
ENGLISH
Vous vous trouvez maintenant devant la porte d’entrée qu’il vous faudra ouvrir à l’aide d’un mot de passe.
Manuel de l’utilisateur – 13/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
La porte du WiFi Manager s’ouvre sur la page d’accueil ci-dessous. Vous pouvez désormais explorer toutes
les fonctionnalités de votre Modem routeur Hercules.
14/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
3.3. Naviguer dans l’interface du WIFI Manager
L’interface du WIFI Manager a été conçue dans le but de faciliter la navigation dans les différents menus.
Cependant, si vous vous sentez perdu, vous pouvez à tout moment cliquer sur le bouton Accueil et revenir
ainsi sur la page d'accueil, point de départ de toutes les fonctionnalités de votre Modem routeur Hercules.
Description
Bouton déclenchant une action auprès du Modem routeur Hercules ou
ouvrant une nouvelle page.
ENGLISH
Type
Langue dans laquelle s’affiche le texte de l’interface.
FRANÇAIS
Nom de la page actuellement affichée.
Bouton permettant d’annuler les modifications et de revenir à la page
précédente
NEDERLANDS
Un des boutons les plus importants du WiFi Manager : tant que vous
n’avez pas cliqué sur ce bouton, toutes les modifications apportées ne
sont ni appliquées ni mémorisées dans le Modem routeur Hercules.
DEUTSCH
Bouton permettant de revenir à la page d’accueil.
3.4. Connecter le modem routeur à son compte Internet
Vous pouvez remplacer avantageusement votre ancien modem ADSL par le Modem routeur Hercules qui
offre des fonctionnalités plus étendues : il est à la fois modem ADSL, routeur WiFi 802.11g, commutateur LAN
10/100 et pare-feu Internet.
Lorsque l’initialisation de votre modem routeur est terminée, votre connexion WiFi et votre pare-feu sont
activés. En revanche, il vous reste à entrer vos paramètres de connexion ADSL afin de profiter d’Internet.
Pour cela, il suffit de posséder un compte auprès d’un fournisseur d’accès Internet (FAI), une ligne ADSL
activée et de réunir les informations fournies par votre FAI, que vous trouverez notamment dans votre courrier
d’abonnement (identifiant de connexion, mot de passe de connexion,…).
Manuel de l’utilisateur – 15/80
ESPAÑOL
Bouton permettant de passer à l’écran suivant.
ITALIANO
Bouton permettant de revenir à l’écran précédent.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
3.4.1. Configurer sa connexion ADSL
Avec WiFi Manager, inutile d‘être un expert en informatique pour configurer une connexion ADSL. Quelques
informations suffisent pour profiter immédiatement de son abonnement Internet, car les paramètres de
connexion des principaux fournisseurs d’accès (Wanadoo, AOL, Free (non-dégroupé), Neuf Telecom…) sont
déjà intégrés dans votre Modem routeur Hercules.
- Dans la page d’accueil, cliquez sur Votre
connexion ADSL.
Si votre FAI figure dans la liste énoncée à
l’écran :
- Dans la page Votre connexion ADSL, entrez
votre identifiant de connexion et votre mot de
passe de connexion dans les champs
correspondants.
Ces informations figurent sur le courrier
d’abonnement que vous a envoyé votre FAI.
- Si vous le souhaitez, vous pouvez Rester
constamment connecté, ce qui laisse votre
connexion Internet active à tout moment.
- Ou vous pouvez définir un délai de déconnexion
après inactivité en décochant la case Rester
constamment connecté et en entrant le nombre de
minutes souhaité.
Si vous n’utilisez pas Internet au bout de ce délai, le
modem se déconnecte. Il se reconnecte ensuite
automatiquement dès que vous essayez d’accéder
de nouveau à une page Internet depuis l’un de vos
ordinateurs.
Si votre FAI ne figure pas dans la liste ou si les
paramètres de votre connexion sont
spécifiques :
Nous vous invitons à entrer manuellement vos
paramètres de connexion (reportez-vous au chapitre
5. Configuration manuelle de sa connexion
ADSL).
Une fois que vous avez configuré votre connexion, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton Appliquer
et Sauvegarder pour sauvegarder les paramètres.
16/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
- Vérifiez, en bas de l’écran, que votre modem
routeur est bien connecté.
- Vérifiez que vous avez correctement saisi votre
identifiant et votre mot de passe de connexion.
- Si la saisie est incorrecte, entrez à nouveau ces
informations.
- Sinon, passez en mode de configuration manuelle
(reportez-vous au chapitre 5. Configuration
manuelle de sa connexion ADSL).
3.4.2. Tester sa connexion ADSL
Maintenant que votre connexion ADSL est configurée sur votre Modem routeur Hercules, vous pouvez
effectuer un premier test de connexion et vérifier que vous avez accès à Internet.
Pendant ce test, laissez le câble Ethernet branché.
- Lancez un navigateur Internet (Internet Explorer,
Netscape Navigator ou Mozilla Firefox) depuis votre
ordinateur.
- Entrez l’adresse www.hercules.com.
La page d’accueil du site Hercules doit s’afficher.
Si votre connexion ADSL fonctionne :
Il est désormais temps pour vous d’apprendre à maîtriser votre réseau WiFi (reportez-vous au chapitre 3.5.
Maîtriser son réseau WiFi sur le bout des doigts).
Ne débranchez pas encore votre câble Ethernet tant que votre réseau WiFi n’est pas créé, vous en
aurez besoin pour communiquer avec votre modem routeur.
Manuel de l’utilisateur – 17/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
Si votre modem routeur n’est pas connecté :
NEDERLANDS
- Vous trouverez enfin l’adresse IP de votre
ordinateur qui vous servira plus tard dans le WiFi
Manager.
ITALIANO
Ces informations sont données en Kilobits par
seconde. Un débit descendant de 1024 Kbps
équivaut à 1 Mégabit par seconde.
ESPAÑOL
- Consultez les informations sur le Débit
descendant (vitesse de transfert des données
d’Internet vers l’ordinateur) et le Débit montant
(vitesse de transfert des données de l’ordinateur
vers Internet).
ENGLISH
Si votre modem routeur est connecté :
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
3.4.3. Résoudre les éventuelles difficultés d’accès à WiFi
Manager ou à Internet
Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’interface de WiFi Manager ou à Internet, les paramètres de votre
ordinateur ne sont peut-être pas correctement configurés. Les instructions ci-après vous aideront à résoudre
le problème.
Remarque : les chemins d’accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l’affichage par
défaut de Windows XP (c’est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l’affichage du Panneau de
configuration).
Sous Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration.
Double-cliquez sur Connexions réseau.
2. Dans la partie Réseau local ou Internet à haute vitesse,
cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône correspondant à
votre carte réseau (ou au pont réseau, si vous en avez
créé un) et sélectionnez Propriétés.
3. Dans l'onglet Général de la fenêtre Propriétés de
Connexion au réseau local, déroulez la liste,
sélectionnez et mettez en surbrillance l'élément Protocole
Internet (TCP/IP).
4. Cliquez sur Propriétés, sélectionnez Obtenir une
adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses
des serveurs DNS automatiquement.
5. Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres, puis quittez le
Panneau de configuration.
Le Modem routeur Hercules va maintenant pouvoir attribuer
une adresse IP à votre ordinateur.
Une adresse IP est une adresse unique attribuée par le
routeur à l’ordinateur. Chaque ordinateur possède une identité
propre, via son adresse IP, qui permet de l’identifier auprès du
réseau.
18/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Sous Windows 2000
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau
de configuration. Double-cliquez sur
Connexions réseau et accès à distance.
Le routeur va maintenant pouvoir attribuer une
adresse IP à votre ordinateur.
Une adresse IP est une adresse unique attribuée
par le routeur à l’ordinateur. Chaque ordinateur
possède une identité propre, via son adresse IP,
qui permet de l’identifier auprès du réseau.
Manuel de l’utilisateur – 19/80
ITALIANO
5. Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres, puis
quittez le Panneau de configuration.
ESPAÑOL
4. Cliquez sur Propriétés et sélectionnez
Obtenir une adresse IP automatiquement
dans l’onglet Adresse IP et Obtenir les
adresses
des
serveurs
DNS
automatiquement.
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
3. Dans l'onglet Général, mettez en surbrillance
l'élément Protocole Internet (TCP/IP).
ENGLISH
2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris
sur la connexion souhaitée et choisissez
Propriétés.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Sous Windows 98 SE/Me
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau
de configuration. Double-cliquez sur
Réseau.
2. Dans l'onglet Configuration de la fenêtre
Réseau, mettez en surbrillance votre carte
réseau.
3. Cliquez sur Propriétés et sélectionnez
Obtenir automatiquement une adresse IP
dans l’onglet Adresse IP.
4. Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres, puis
quittez le Panneau de configuration.
Le routeur va maintenant pouvoir attribuer une
adresse IP à votre ordinateur.
Une adresse IP est une adresse unique attribuée
par le routeur à l’ordinateur. Chaque ordinateur
possède une identité propre, via son adresse IP,
qui permet de l’identifier auprès du réseau.
20/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
3.5. Maîtriser son réseau WiFi sur le bout des doigts
Pour personnaliser son réseau WiFi :
- Dans la page d’accueil, sélectionnez Vos critères
de connexion WiFi.
Le nom de votre réseau, le canal radio utilisé et la
puissance émise sont indiqués.
- Avant de personnaliser votre réseau WiFi, vérifiez
que la case Réseau WiFi activé est cochée.
Le SSID (Service Set Identifier, identifiant
d’ensemble de service) est le nom unique partagé
par les adaptateurs WiFi et le point d’accès d’un
réseau sans fil. Veillez à ne pas égarer ce nom,
car il vous servira pour connecter vos périphériques
WiFi.
ITALIANO
- Changez, si nécessaire, le canal radio utilisé par
le réseau local WiFi pour communiquer (de 1 à 13).
ESPAÑOL
- Personnalisez, si vous le souhaitez, le nom SSID
de votre réseau (Hercules par défaut).
FRANÇAIS
Si vous décidez de modifier certains paramètres, nous vous conseillons de bien respecter les
recommandations ci-après.
DEUTSCH
3.5.1. Personnaliser son réseau WiFi
Lorsque le point d’accès sans fil (la fonction WiFi de votre Modem routeur Hercules) est activé, WiFi Manager
affiche le nom de votre réseau, le canal radio utilisé et la puissance émise. Ces paramètres peuvent être
modifiés, sous certaines conditions.
NEDERLANDS
La configuration de votre réseau s’effectue via le câble Ethernet reliant votre modem routeur à votre
ordinateur. Lorsque vous aurez terminé, vous pourrez débrancher ce câble et explorer vous-même toutes les
subtilités du WiFi que nous décrivons dans le chapitre 4. Bienvenue dans la Wireless AttitudeTM !
ENGLISH
Dans ce chapitre, vous allez apprendre à personnaliser votre réseau WiFi et à le sécuriser contre les
tentatives d’accès non souhaitées.
Changez ce paramètre uniquement si un autre
émetteur utilise le même canal, ce qui pourrait
entraîner une baisse des performances WiFi de
votre modem routeur.
- Adaptez la puissance radio émise (de 0 à
100 %) afin que votre réseau émette uniquement à
la distance nécessaire (dans la limite de votre
maison ou votre appartement, par exemple).
Manuel de l’utilisateur – 21/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
- Cliquez sur le bouton Appliquer et Sauvegarder
pour valider vos paramètres.
Le point d’accès redémarre. Tous les ordinateurs
ou périphériques connectés en WiFi sont
déconnectés. La connexion ADSL reste quant à elle
active.
3.5.2. Sécuriser son réseau WiFi à l’aide de l’assistant
Créer un réseau WiFi est particulièrement intéressant lorsque vous possédez plusieurs ordinateurs ou
périphériques sans fil, mais comment éviter qu’une personne extérieure s’y connecte indûment ou intercepte
vos échanges de données non cryptées ? Grâce à l’Assistant sécurité WiFi, vous pouvez définir pas à pas
vos propres choix de sécurité. Et pour vous aider à choisir le niveau de sécurité qui convient le mieux à votre
réseau, nous vous invitons à consulter le tableau ci-après qui récapitule les 5 types de sécurité supportés
par WiFi Manager.
Type
Niveau de sécurité
Clé utilisée
Authentification
FAIBLE (wep
64)
Niveau de sécurité le plus bas, dans
lequel un cryptage simple est réalisé
sur les données échangées. Chaque
client sans fil du réseau doit utiliser la
même clé pour décoder la
transmission.
Clé au format hexadécimal
de 64 bits (10 caractères).
Ouverte (pas d’authentification), Partagée (méthode
d’authentification par clé
partagée) ou Auto (authentification si le périphérique la
demande)
MOYEN (wep
128)
Niveau de sécurité identique à celui du
wep 64. Seule la longueur de la clé
change.
Une clé hexadécimale est
composée des chiffres 0 à 9
et des lettres A à F (exemple :
A123BCD45E pour une clé
de 64 bits).
Clé au format hexadécimal
de 128 bits (26 caractères).
Une clé hexadécimale est
composée des chiffres 0 à 9
et des lettres A à F.
Ouverte (pas d’authentification), Partagée (méthode
d’authentification par clé
partagée) ou Auto (authentification si le périphérique la
demande)
Type de cryptage
Type
Niveau de sécurité
Clé utilisée
ELEVE (wpapsk)
Niveau de sécurité élevé de dernière
génération, spécialement conçu pour
les environnements de type petits
bureaux ou à la maison à partir d’une
clé prépartagée.
Mot
de
passe
de
8 caractères alphanumériques minimum.
Un
caractère
alphanumérique correspond soit
à un chiffre (0-9), soit à une
lettre (a-z ou A-Z).
Type
Niveau de sécurité
PRO (radius)
Niveau de sécurité élevé réservé aux
environnements
professionnels,
utilisant le protocole RADIUS visant à
authentifier et autoriser un utilisateur
lors d'une connexion à distance
Adresse IP du
d’authentification
Niveau de sécurité élevé réservé aux
environnements
professionnels,
utilisant le protocole 802.1x pour
Adresse IP du
d’authentification
PRO (802.1x)
22/80 – Manuel de l’utilisateur
TKIP
Adresse IP/Port
serveur
Port : 1812 par défaut
serveur
Intervalle de
renouvellement/Clé
partagée
Intervalle de
renouvellement : 3600 sec
par défaut
Clé partagée avec le serveur
d’authentification
Intervalle de
renouvellement : 3600 sec
par défaut
1. Avant d’activer la sécurité de votre réseau
WiFi, vérifiez que la case Réseau WiFi activé
est cochée.
2. Pour ouvrir l’assistant, activez la sécurité WiFi en
cochant la case OUI dans la fenêtre Vos
critères de connexion WiFi, puis cliquez sur
le bouton Assistant situé à gauche dans la
fenêtre.
3. Lisez le texte expliquant le concept de
sécurité.
NEDERLANDS
4. Choisissez votre niveau de sécurité : FAIBLE
(wep 64), MOYEN (wep 128), ELEVE (wpapsk), PRO (radius) ou PRO (802.1x) en
fonction du texte explicatif.
5. Cliquez sur Suivant.
Si vous choisissez le type de sécurité FAIBLE (wep 64) ou MOYEN (wep 128) :
6. Lisez le texte expliquant
d’authentification.
FRANÇAIS
Vous ne devez pas sélectionner dans le WiFi Manager un niveau de sécurité supérieur à celui
supporté par vos adaptateurs WiFi. Par exemple, si vos adaptateurs ne supportent que les niveaux FAIBLE
(wep 64) ou MOYEN (wep 128), vous ne devez pas sélectionner le niveau ELEVE (wpa-psk).
ENGLISH
Clé partagée avec le serveur
d’authentification
DEUTSCH
Port : 1812 par défaut
le
concept
7. Choisissez le type d’authentification : Auto
(authentification réalisée si le périphérique la
demande), Ouverte (pas d’authentification) ou
Partagée (authentification par clé partagée).
Nous recommandons de conserver le type
d’authentification par défaut.
8. Cliquez sur Suivant.
Manuel de l’utilisateur – 23/80
ITALIANO
autoriser l’accès physique à un réseau
local après une phase de chiffrement et
d’authentification.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
ESPAÑOL
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
9. Entrez une clé WEP de votre choix en fonction
du niveau de sécurité sélectionné :
10 caractères hexadécimaux pour une clé Wep
64 bits, 26 caractères hexadécimaux pour une
clé Wep 128 bits.
Une clé hexadécimale est composée des chiffres 0
à 9 et des lettres A à F (exemple : A123BCD45E
pour une clé de 64 bits).
10. Cliquez sur Terminer pour valider ces
paramètres.
11. Cliquez sur Appliquer et Sauvegarder pour
prendre en compte ces paramètres.
Si vous choisissez le type de sécurité ELEVE (wpa-psk) :
6. Lisez le texte expliquant le concept de clé
WPA-PSK.
7. Entrez le mot de passe de votre choix
(8 caractères alphanumériques minimum).
Un caractère alphanumérique correspond soit à un
chiffre (0-9), soit à une lettre (a-z ou A-Z).
8. Cliquez sur Terminer.
9. Cliquez sur Appliquer et Sauvegarder pour
prendre en compte ces paramètres.
Si vous choisissez le type de sécurité PRO radius ou PRO 802.1x :
6. Entrez l’adresse IP de votre serveur
d’authentification et le numéro de port.
7. Cliquez sur Suivant.
24/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
8. Entrez la clé partagée et l’intervalle de
renouvellement.
9. Cliquez sur Terminer.
Une adresse MAC est une adresse unique créée par le constructeur du périphérique réseau (WiFi ou
Ethernet), destinée à identifier cet élément au sein d’un réseau.
Avant d’activer le filtrage, nous vous conseillons de connecter en WiFi tous les ordinateurs que vous
souhaitez autoriser.
Pour activer le filtrage par adresse MAC :
- Avant de pouvoir activer le filtrage par adresse
MAC, vérifiez que votre réseau WiFi est
également activé.
- Cochez la case Oui en regard du Filtrage par
adresse MAC activé.
Pour ajouter un ordinateur à la liste :
- Cliquez sur le bouton AJOUTER.
L’Assistant Ajout de Filtrage MAC s’ouvre. Un texte
explicatif vous présente le concept du filtrage par
adresse MAC.
- Cliquez sur Suivant.
Manuel de l’utilisateur – 25/80
DEUTSCH
NEDERLANDS
Le filtrage par adresse MAC est le complément des critères de sécurité, il permet de choisir les ordinateurs et
périphériques sans fil autorisés à se connecter à votre réseau local WiFi.
ITALIANO
3.5.3. Limiter l’accès de son réseau WiFi à certains ordinateurs et
périphériques WiFi
ESPAÑOL
Si vous maîtrisez le concept de sécurité WiFi, vous pouvez utiliser la solution – moins conviviale –
consistant à entrer directement vos critères de sécurité. N’oubliez pas, dans ce cas, de cliquer sur le bouton
Appliquer et Sauvegarder, sinon vos choix ne seront pas pris en compte.
FRANÇAIS
ENGLISH
10. Cliquez sur Appliquer et Sauvegarder pour
prendre en compte ces paramètres.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Si vous utilisez cette fonction pour la
première fois :
La liste de tous les ordinateurs et périphériques
WiFi actuellement connectés à votre réseau
s’affiche dans le premier tableau.
- Cochez la case Sélectionner en regard des
ordinateurs et périphériques connectés que vous
souhaitez autoriser.
- Si un ordinateur n’est pas connecté, vous pouvez
l’ajouter manuellement dans le second tableau.
- Cliquez sur Terminer.
La liste de tous les ordinateurs et périphériques
WiFi autorisés à se connecter à votre réseau
s’affiche dans le tableau.
- Cliquez sur le bouton Appliquer et Sauvegarder
pour valider vos paramètres.
Si vous avez déjà établi une liste de
filtrage :
Tout nouvel ordinateur ou périphérique doit être
ajouté manuellement.
- Entrez manuellement son adresse MAC (au
format AAAAAAAAAAAA sans séparateur).
- Cliquez sur Terminer.
Cette adresse vient s’ajouter à la liste des
ordinateurs et périphériques WiFi autorisés à se
connecter.
- Cliquez sur le bouton Appliquer et Sauvegarder
pour valider vos paramètres.
Lorsque vous activez la fonction de filtrage par adresse MAC, seuls les ordinateurs et périphériques
figurant sur cette liste sont autorisés à se connecter en WiFi au Modem routeur Hercules.
Si des amis vous rendent visite avec leur ordinateur ou périphérique WiFi, ou si vous souhaitez
connecter de nouveaux périphériques WiFi, n’oubliez pas d’ajouter leur adresse MAC à la liste de filtrage,
sinon ils ne pourront jamais se connecter.
26/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Pour supprimer un ordinateur de la liste :
- Dans la colonne Enlever, cliquez sur
en
regard des ordinateurs et périphériques que vous
souhaitez supprimer de la liste de filtrage.
Il est déconseillé de désactiver le pare-feu Internet, car dans ce cas les défenses de votre château fort
seraient abaissées et ne bloqueraient plus les intrusions provenant d’Internet.
Si votre ordinateur est équipé d’un pare-feu logiciel (Norton Personal Firewall, Firewall Windows
Service Pack 2, McAfee Personal Firewall,…), désactivez-le lorsque vous vous connectez au modem, le
pare-feu de votre modem routeur étant suffisamment efficace, ou adoptez les mêmes paramètres de
configuration que ceux établis dans votre modem routeur afin d’éviter les conflits. Mais si vous vous
déplacez avec votre ordinateur et êtes amené à vous connecter à d’autres réseaux, vous pouvez réactiver
votre pare-feu logiciel.
FRANÇAIS
A l’image d’un château fort, votre réseau est protégé par un pont-levis et des remparts inaccessibles. Et
toutes les défenses sont en état d’alerte pour repousser les tentatives d’intrusion. Mais il est tout à fait
possible d’abaisser sporadiquement ces défenses pour autoriser l’accès à vos ordinateurs pour des services
Internet spécifiques (P2P, serveurs WEB, FTP,…), ou simplement limiter l’accès d’un ordinateur spécifique à
certains services Internet. Pour plus d’informations, reportez-vous aux chapitres 6.2.1 Ouvrir des ports dans
le pare-feu pour certains services Internet et 6.2.2. Limiter l’accès d’un de vos ordinateurs en réseau à
des services Internet.
DEUTSCH
3.6. Le pare-feu, la protection ultime contre les attaques Internet
NEDERLANDS
Si vous souhaitez utiliser votre modem routeur comme routeur filaire simple (c’est-à-dire branché à
l’ordinateur via le port Ethernet et non plus en WiFi), il vous suffit de décocher la case Réseau WiFi activé. Le
situé sur le routeur s’éteint.
voyant WiFi
ITALIANO
3.5.4. Désactiver son réseau WiFi
ENGLISH
- Cliquez sur Appliquer et Sauvegarder.
Un antivirus analyse le contenu de votre ordinateur, vos messages électroniques, vos fichiers téléchargés
sur Internet, etc., détecte, bloque et/ou supprime les éventuels virus, vers et chevaux de Troie afin d’assurer
le bon fonctionnement de votre ordinateur.
Votre pare-feu cache votre ordinateur sur le réseau, surveille les données Internet arrivant sur votre
ordinateur et bloque les tentatives d’intrusion pour empêcher les pirates informatiques de dérober vos
informations confidentielles.
Manuel de l’utilisateur – 27/80
ESPAÑOL
Attention à ne pas confondre pare-feu et antivirus !
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
4. BIENVENUE DANS LA WIRELESS ATTITUDE TM !
Maintenant que vous maîtrisez les principales fonctionnalités du WiFi Manager, il est temps de passer à
quelques applications pratiques. Dans les chapitres suivants, nous allons vous montrer comment le sans-fil
est étroitement lié à la convivialité et la facilité d’utilisation. Partager ses dossiers, son imprimante, ou faire
profiter des amis de sa connexion ADSL pour jouer en ligne sont des exemples que nous allons vous aider à
réaliser. Pénétrez dans le monde du sans-fil et adoptez vous aussi la Wireless AttitudeTM !
4.1. Quelques prérequis
Nous vous conseillons de suivre les instructions ci-après pour chacun de vos ordinateurs :
- Les procédures décrites dans ce chapitre diffèrent selon le système d’exploitation. Veillez à bien vous
reporter aux chapitres correspondant à votre système.
- Ces procédures s’appliquent également aux ordinateurs ou périphériques directement connectés à votre
modem routeur par un câble Ethernet.
- Pour partager une connexion ADSL, votre Modem routeur Hercules doit être allumé et votre ligne ADSL doit
être activée.
Rappel : le réseau WiFi que vous avez établi est de type Infrastructure (par opposition au mode Ad hoc),
car il est composé d’un point d’accès et d’un ou plusieurs ordinateurs.
4.2. Ordinateurs sous Windows XP : Partager des dossiers, une
imprimante ou une connexion ADSL
Une solution simple pour partager des dossiers, une imprimante ou une connexion ADSL sous Windows XP
consiste à faire appel à l'Assistant Configuration du réseau. Cet assistant va vous aider à créer un véritable
réseau domestique.
Remarque : les chemins d’accès ci-dessous peuvent varier légèrement si vous avez modifié l’affichage par
défaut de Windows XP (c’est-à-dire les propriétés du menu Démarrer et l’affichage du Panneau de
configuration).
4.2.1. Windows XP : Utiliser l’Assistant Configuration du réseau
dans un réseau de type Infrastructure
Procédez comme suit pour chaque ordinateur :
1. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes/
Accessoires/Communications/Assistant
Configuration du réseau.
L'Assistant Configuration du réseau se lance.
2. Cliquez deux fois sur Suivant.
28/80 – Manuel de l’utilisateur
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
5. Dans la fenêtre Sélectionnez une méthode
de connexion, choisissez l’option Autre.
6. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Cet
ordinateur se connecte à Internet
directement ou via un concentrateur
réseau, puis cliquez sur Suivant.
FRANÇAIS
DEUTSCH
4. Sélectionnez Non, me permettre de choisir
un autre moyen de me connecter à Internet,
puis cliquez sur Suivant.
NEDERLANDS
La fenêtre ci-contre peut apparaître si l’Assistant
a trouvé une connexion Internet partagée sur
l’ordinateur.
ITALIANO
3. Si votre connexion réseau sans fil Hercules
Wireless Adapter ne figure pas dans la liste,
cochez la case Ignorer le matériel réseau
déconnecté, puis cliquez sur Suivant. Sinon,
quittez l’assistant en cliquant sur Annuler et
établissez la connexion de votre périphérique
réseau à votre routeur (si vous possédez un
adaptateur Hercules Wireless G PCI, USB2 ou
PCMCIA, reportez-vous au chapitre L’utilitaire
WiFi Station de votre Manuel de l’utilisateur).
ENGLISH
La fenêtre ci-contre peut apparaître si l’Assistant
a trouvé un matériel réseau déconnecté.
ESPAÑOL
Modem Router 802.11G-A-54
Manuel de l’utilisateur – 29/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
7. Si la fenêtre ci-contre apparaît, sélectionnez la
connexion réseau sans fil Hercules
Wireless G, puis cliquez sur Suivant.
8. Lorsque cet écran d’avertissement s’affiche,
ignorez-le en cliquant sur Suivant.
Si vous utilisez le Modem routeur Hercules, vos
ordinateurs sont déjà protégés par le pare-feu
intégré.
9. Lorsque votre ordinateur compte au moins
trois connexions (ou périphériques réseau), la
fenêtre ci-contre s’affiche. Dans ce cas,
laissez l’assistant choisir les connexions
appropriées.
10. Cliquez sur Suivant.
30/80 – Manuel de l’utilisateur
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
11. Saisissez le nom de l’ordinateur
éventuellement une description.
et
14. Cliquez sur Suivant.
15. Vérifiez dans la fenêtre qui s’affiche les
paramètres de configuration que vous avez
entrés, puis cliquez sur Suivant.
L’assistant configure l’ordinateur pour le réseau
domestique. Cette opération peut prendre
quelques minutes.
16. Avant de terminer la procédure, vous pouvez
sélectionner l’option Créer un disque
d'installation du réseau. L'opération consiste
à copier sur un disque (disquette, clé USB, au
choix) cet Assistant afin de le lancer sur des
ordinateurs
équipés
de
systèmes
d'exploitation autres que Windows XP.
Cette opération s’effectue automatiquement, une
fois que vous avez choisi le support
d’enregistrement.
Manuel de l’utilisateur – 31/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
Le nom du groupe de travail doit être identique
(respecter la casse) pour tous les ordinateurs que
vous souhaitez relier en réseau.
NEDERLANDS
13. Saisissez le nom du groupe de travail
(MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple) et éventuellement une description.
ITALIANO
12. Cliquez sur Suivant.
ENGLISH
Attribuez à l’ordinateur un nom unique et
suffisamment explicite pour le reconnaître
facilement sur votre réseau (mon-ordinateur, ordiwifi ou julie, par exemple).
ESPAÑOL
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
17. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.
Lorsque la procédure est terminée, Windows XP
peut vous demander de redémarrer votre
ordinateur.
Les procédures décrites dans ce chapitre sont spécifiques à Windows XP. Pour tout complément
d’information relatif au partage de dossiers, d’une imprimante ou d’une connexion Internet, ou à l’utilisation
de Windows, vous pouvez vous reporter à l’aide en ligne de Windows.
4.2.2. Windows XP : Mettre en partage des dossiers
Après avoir configuré tous vos ordinateurs à l’aide de l’Assistant Configuration du réseau, vous pouvez
maintenant partager les données placées sur les différents disques, à condition que l'utilisateur en ait autorisé
leur accès.
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager,
sans l’ouvrir.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le
dossier. Sélectionnez Partage et sécurité.
3. Dans l'onglet Partage du chapitre Partage réseau et
sécurité, cliquez sur le bouton Partager ce dossier
sur le réseau.
4. Entrez sur la ligne Nom du partage le nom du
dossier tel qu'il s'affichera sur le réseau (12
caractères max. pour assurer la compatibilité avec les
autres systèmes d’exploitation).
Vous pouvez également cocher la case Autoriser les
utilisateurs réseau à modifier mes fichiers. Dans ce
cas, l'utilisateur pourra lire les fichiers et sauvegarder les
modifications. Si la case n’est pas cochée, les fichiers
partagés sont uniquement consultables.
32/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Une icône représentant une main sous le dossier indique que
le dossier est désormais partagé.
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
Vous pouvez uniquement partager le contenu d'un dossier, et non un fichier seul. Il est donc conseillé
de créer un dossier spécifiquement destiné à cet usage et d’y placer les fichiers à partager
FRANÇAIS
5. Cliquez sur Appliquer pour valider vos choix, puis sur OK
pour fermer la fenêtre.
ENGLISH
La fenêtre Propriétés de [nom du dossier partagé] est divisée en deux parties. Partage local et
sécurité permet uniquement de partager des fichiers entre plusieurs utilisateurs d’un même PC. Les fichiers
sont alors placés dans un dossier Documents partagés. Partage réseau et sécurité permet en revanche
de partager des fichiers entre plusieurs ordinateurs.
Manuel de l’utilisateur – 33/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
4.2.3. Ordinateurs sous Windows XP : Accéder aux dossiers partagés
Pour accéder facilement aux dossiers mis en partage par plusieurs ordinateurs, il est préférable que ceux-ci
appartiennent au même groupe de travail. Sous Windows XP, le nom du groupe de travail a été défini à l’aide
de l’Assistant Configuration du réseau.
1. Cliquez sur Démarrer/Poste de travail.
2. Cliquez sur Favoris réseau, puis Voir les ordinateurs du
groupe de travail.
Vous accédez directement à la liste des ordinateurs de votre
groupe de travail.
3. Double-cliquez sur l’ordinateur qui partage les dossiers
auxquels vous souhaitez accéder.
Tous les dossiers partagés apparaissent.
4.2.4. Windows XP : Mettre en partage une imprimante
Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison
équipés d'un adaptateur WiFi.
Pour accéder à une imprimante en réseau, celle-ci doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel
elle est branchée et installée.
Sur l’ordinateur connecté à l’imprimante :
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/
Imprimantes et autres périphériques/ Imprimantes et
télécopieurs.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur
l'imprimante et sélectionnez Partager.
3. Dans l'onglet Partage, sélectionnez le bouton radio
Partager cette imprimante et saisissez un nom pour
votre imprimante.
Attribuez à l’imprimante un nom unique et suffisamment
explicite pour la reconnaître facilement (mon-imprimante ou
imprimante laser maison, par exemple). Si l’un de vos
ordinateurs est sous Windows 98 SE, il est conseillé que le
nom de partage ne dépasse pas 12 caractères (sans espaces)
afin d’assurer sa compatibilité avec ce système d’exploitation.
4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
34/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée :
5. Dans la liste affichée, double-cliquez sur l’ordinateur
connecté à l’imprimante.
6. Sélectionnez l'imprimante partagée, puis cliquez sur
Suivant.
7. Si vous le souhaitez, définissez l’imprimante partagée
comme imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante réseau grâce à
votre connexion WiFi. Pour de plus amples informations sur le
partage d’une imprimante, reportez-vous au manuel de votre
imprimante.
DEUTSCH
4. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur Suivant pour
lancer la recherche d’imprimantes partagées.
NEDERLANDS
3. Sélectionnez l’option Une imprimante réseau ou une
imprimante connectée à un autre ordinateur, puis
cliquez sur Suivant.
ITALIANO
2. L'Assistant Ajout d'imprimante se lance. Cliquez sur
Suivant.
ENGLISH
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/
Imprimantes et autres périphériques/ Imprimantes et
télécopieurs. Dans les Tâches d'impression,
sélectionnez Ajouter une imprimante.
Manuel de l’utilisateur – 35/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
4.2.5. Windows XP : Modifier le nom d’un groupe de travail
Vous pouvez avoir besoin de changer le nom de votre groupe de travail (utilisateurs avancés uniquement).
Dans ce cas, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/
Performances et maintenance/ Système.
2. Dans la fenêtre Propriétés système, sélectionnez l'onglet
Nom de l'ordinateur.
3. Cliquez sur le bouton Modifier.
4. Dans la zone Nom de l’ordinateur, saisissez un nom
suffisamment explicite pour le reconnaître facilement dans
la liste des ordinateurs du groupe de travail (monordinateur, ordi-wifi ou julie, par exemple).
5. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom du
groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple).
Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la
casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en
réseau.
6. Un message Windows indique que l’opération a réussi et
que vous devez redémarrer l’ordinateur.
7. Répétez la procédure pour chaque ordinateur.
36/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
4.2.6. Windows XP : Activer ou désactiver manuellement la
connexion WiFi de votre adaptateur (utilisateurs avancés)
4.3. Ordinateurs sous Windows 2000 : Partager des dossiers,
une imprimante ou une connexion ADSL
Pour créer un réseau d'ordinateurs, partager des données, une imprimante ou une connexion ADSL sous
Windows 2000, il est préférable que les ordinateurs appartiennent au même groupe de travail.
4.3.1. Créer un groupe de travail sous Windows 2000
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau
de configuration. Double-cliquez sur
Système.
2. Dans la fenêtre Propriétés système,
sélectionnez l'onglet Identification réseau.
ESPAÑOL
3. Cliquez sur le bouton Propriétés.
FRANÇAIS
- Si son état est Activé, cliquez à l’aide du bouton droit de la
souris sur votre Connexion réseau sans fil et sélectionnez
Désactiver.
DEUTSCH
- Si son état est Désactivé, cliquez à l’aide du bouton droit de
la souris sur votre Connexion réseau sans fil et
sélectionnez Activer.
NEDERLANDS
Vérifiez que votre connexion réseau sans fil Hercules
Wireless G est présente.
ITALIANO
- Cliquez sur Démarrer/Connexions/Afficher toutes les
connexions.
ENGLISH
Vous pouvez activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur pour plusieurs
raisons : éviter temporairement de se connecter aux réseaux, économiser la batterie,…
Manuel de l’utilisateur – 37/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
4. Dans la zone Nom de l’ordinateur, saisissez un nom
suffisamment explicite pour le reconnaître facilement
dans la liste des ordinateurs du groupe de travail (monordinateur, ordi-wifi ou julie, par exemple).
5. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom du
groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple).
Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la
casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en
réseau.
6. Cliquez sur OK. Un message Windows indique que
l’opération a réussi et que vous devez redémarrer
l’ordinateur.
7. Cliquez de nouveau sur OK.
4.3.2. Windows 2000 : Mettre en partage des dossiers
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager,
sans l’ouvrir.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le
dossier. Sélectionnez Partager.
3. Dans l'onglet Partage, cliquez sur le bouton Partager ce
dossier.
4. Entrez sur la ligne Nom du partage le nom du dossier
tel qu'il s'affichera sur le réseau (12 caractères max. pour
assurer la compatibilité avec les autres systèmes
d’exploitation).
Vous pouvez également limiter l’accès au dossier en
choisissant un nombre d’utilisateurs limité et un type d’accès
dans les Autorisations.
5. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
4.3.3. Ordinateurs sous Windows 2000 : Accéder aux dossiers partagés
1. Cliquez sur Démarrer/Programmes/Accessoires/
Explorateur Windows.
2. Double-cliquez sur Favoris réseau, Tout le réseau, puis
sur Réseau Microsoft Windows.
3. Double-cliquez sur votre groupe de travail.
Vous accédez à la liste des ordinateurs de votre groupe de
travail.
4. Double-cliquez sur l’ordinateur qui partage les dossiers
auxquels vous souhaitez accéder.
Tous les dossiers partagés apparaissent.
38/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
4.3.4. Windows 2000 : Mettre en partage une imprimante
Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison
équipés d'un adaptateur WiFi.
4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée :
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes. Doublecliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.
2. L'Assistant Ajout d'imprimante se lance. Cliquez sur
Suivant.
3. Sélectionnez l’option Imprimante réseau, puis cliquez sur
Suivant.
4. Cliquez sur Suivant pour rechercher l’imprimante mise en
partage.
5. Dans la liste affichée, double-cliquez sur l’ordinateur
connecté à l’imprimante.
6. Sélectionnez l'imprimante partagée, puis cliquez sur
Suivant.
Manuel de l’utilisateur – 39/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
Attribuez à l’imprimante un nom unique et suffisamment
explicite pour la reconnaître facilement (mon-imprimante ou
imprimante laser maison, par exemple). Si l’un de vos
ordinateurs est sous Windows 98 SE, il est conseillé que le
nom de partage ne dépasse pas 12 caractères (sans espaces)
afin d’assurer sa compatibilité avec ce système d’exploitation.
NEDERLANDS
3. Dans l'onglet Partage, sélectionnez le bouton radio
Partagée en tant que et saisissez un nom pour votre
imprimante.
ITALIANO
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur
l'imprimante et sélectionnez Partager.
ESPAÑOL
Sur l’ordinateur connecté à l’imprimante :
ENGLISH
Pour accéder à une imprimante en réseau, celle-ci doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel
elle est branchée et installée.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
7. Si vous le souhaitez, définissez l’imprimante
partagée comme imprimante par défaut, puis
cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante réseau
grâce à votre connexion WiFi. Pour de plus amples
informations sur le partage d’une imprimante, reportezvous au manuel de votre imprimante.
4.3.5. Windows 2000 : Modifier le nom d’un groupe de travail
Vous pouvez avoir besoin de changer le nom de votre groupe de travail (utilisateurs avancés uniquement).
Dans ce cas, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de
configuration. Double-cliquez sur Système.
2. Dans la fenêtre Propriétés système, sélectionnez
l'onglet Identification réseau.
3. Cliquez sur le bouton Propriétés.
4. Dans la zone Nom de l’ordinateur, saisissez un
nom suffisamment explicite pour le reconnaître
facilement dans la liste des ordinateurs du groupe
de travail (mon-ordinateur, ordi-wifi ou julie, par
exemple).
5. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom
du groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple).
Le nom du groupe de travail doit être identique
(respecter la casse) pour tous les ordinateurs que vous
souhaitez relier en réseau.
6. Cliquez sur OK. Un message Windows indique que
l’opération a réussi et que vous devez redémarrer
l’ordinateur.
7. Répétez la procédure pour chaque ordinateur.
40/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
4.3.6. Windows 2000 : Partager une connexion ADSL dans un
réseau de type Infrastructure
2. Sélectionnez la connexion au réseau local correspondant
à votre Hercules Wireless G.
3. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la
connexion et sélectionnez Propriétés.
4. Dans la fenêtre Propriétés de Connexion au réseau
local, sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP).
6. Dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet
(TCP/IP), sélectionnez Obtenir une adresse IP
automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs
DNS automatiquement.
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
5. Cliquez sur Propriétés.
FRANÇAIS
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Connexions réseau et
accès à distance.
ENGLISH
Procédez comme suit pour chaque ordinateur qui va utiliser la connexion Internet
partagée :
7. Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres.
Pour accéder à Internet, il vous suffit maintenant de lancer
votre navigateur Internet.
Manuel de l’utilisateur – 41/80
ESPAÑOL
Windows peut vous demander de redémarrer votre ordinateur.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
4.3.7. Windows 2000 : Activer ou désactiver manuellement la
connexion WiFi de votre adaptateur (utilisateurs avancés)
Vous pouvez activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur pour plusieurs
raisons : éviter temporairement de se connecter aux réseaux, économiser la batterie,…
Pour activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur Hercules Wireless G sous
Windows 2000 :
- Accédez au Gestionnaire de périphériques.
- Sélectionnez votre adaptateur Hercules Wireless G dans la liste des cartes réseau.
- Cliquez à l’aide du bouton de la souris sur votre adaptateur et sélectionnez Propriétés.
- Pour activer l’adaptateur, cliquez sur le bouton Activer. Pour le désactiver, choisissez l’option Désactiver.
Pour de plus amples informations sur l’activation ou la désactivation manuelle sous Windows 2000, reportezvous à l’aide de Windows.
42/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
4.4. Ordinateurs sous Windows Me : Partager des dossiers, une
imprimante ou une connexion ADSL
Si vous avez déjà utilisé cet assistant sur cet ordinateur,
le panneau Options d’installation s’affiche. Sélectionnez Je
veux modifier les paramètres du réseau domestique de
cet ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
3. Dans la fenêtre Connexion Internet, sélectionnez l’option
Une connexion directe à mon fournisseur de services
avec le périphérique suivant :.
4. Sélectionnez dans le menu déroulant votre adaptateur
Hercules Wireless G, puis cliquez sur Suivant.
5. Si la fenêtre Partage de connexion s’affiche, sélectionnez
Non, je ne veux pas partager ma connexion Internet.
ESPAÑOL
6. Cliquez sur Suivant.
FRANÇAIS
2. Cliquez sur Suivant.
DEUTSCH
L’Assistant se lance.
NEDERLANDS
1. Cliquez
sur
Démarrer/Programmes/Accessoires/
Communications/Assistant Gestion de réseau
domestique.
ITALIANO
4.4.1. Windows Me : Utiliser l’Assistant Gestion de réseau
domestique dans un réseau de type Infrastructure
ENGLISH
Une solution simple pour partager des dossiers, une imprimante ou une connexion ADSL sous Windows Me
consiste à faire appel à l'Assistant Gestion de réseau domestique. Cet assistant va vous aider à créer un
véritable réseau domestique.
Manuel de l’utilisateur – 43/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
7. Saisissez le nom de l’ordinateur.
Attribuez à l’ordinateur un nom unique et suffisamment
explicite pour le reconnaître facilement dans la liste des
ordinateurs du groupe de travail (mon-ordinateur, ordi-wifi ou
julie, par exemple).
8. Sélectionnez l’option Utiliser ce nom de groupe de
travail et saisissez le nom du groupe de travail
(MAISON, BUREAU ou HERCULES, par exemple).
Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la
casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en
réseau.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Si vous le souhaitez, vous pouvez activer le partage du
dossier Mes documents en cochant la case Dossier Mes
documents et dossiers associés. Dans ce cas,
l’Assistant vous invite à saisir un mot de passe.
11. Si vous le souhaitez, vous pouvez activer le partage de
votre imprimante en la sélectionnant dans la liste.
12. Cliquez sur Suivant.
13. Avant de terminer la procédure, vous pouvez copier sur
une disquette de configuration cet Assistant afin de le
lancer sur des ordinateurs équipés de systèmes
d'exploitation autres que Windows Me. Dans ce cas,
sélectionnez l’option Oui, créer une disquette de
configuration du réseau domestique.
Cette opération s’effectue automatiquement, une fois que
vous avez choisi le support d’enregistrement.
14. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant.
Lorsque la procédure est terminée, Windows Me vous
demande de redémarrer votre ordinateur. Au redémarrage, un
message vous invite à configurer vos autres ordinateurs.
44/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
4.4.2. Windows Me : Mettre en partage des dossiers
Après avoir configuré tous vos ordinateurs à l’aide de l’Assistant Gestion de réseau domestique, vous pouvez
maintenant partager les données placées sur les différents disques, à condition que l'utilisateur en ait autorisé
leur accès.
Vous pouvez également limiter l’accès au dossier en
choisissant un type d’accès et un mot de passe.
Si l’onglet Partage ne s’affiche pas, vous
devez activer le partage de fichiers.
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de
configuration. Double-cliquez sur Réseau.
2. Dans la fenêtre Réseau, cliquez sur le bouton
Partage de fichiers et d’imprimantes.
3. Cochez la case Permettre à d’autres
utilisateurs d’accéder à mes fichiers.
ESPAÑOL
ITALIANO
Windows peut vous demander d’insérer le CD-Rom
d’installation.
FRANÇAIS
4. Entrez sur la ligne Nom de partage le nom du
dossier tel qu'il s'affichera sur le réseau (12
caractères maximum).
DEUTSCH
3. Dans l'onglet Partage, cliquez sur le bouton
Partagé en tant que.
NEDERLANDS
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le
dossier. Sélectionnez Partager.
ENGLISH
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez
partager, sans l’ouvrir.
Manuel de l’utilisateur – 45/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
4.4.3. Ordinateurs sous Windows Me : Accéder aux dossiers partagés
Pour accéder facilement aux dossiers mis en partage par plusieurs ordinateurs, il est préférable que ceux-ci
appartiennent au même groupe de travail. Sous Windows Me, le nom du groupe de travail a été défini à l’aide
de l’Assistant Gestion de réseau domestique.
1. Cliquez
sur
Windows.
Démarrer/Programmes/Explorateur
2. Double-cliquez sur Voisinage réseau et développez
l’arborescence.
Vous accédez à la liste des ordinateurs de votre groupe de
travail.
3. Double-cliquez sur l’ordinateur qui partage les dossiers
auxquels vous souhaitez accéder.
Tous les dossiers partagés apparaissent.
4.4.4. Windows Me : Mettre en partage une imprimante
Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison
équipés d'un adaptateur WiFi.
Pour accéder à une imprimante en réseau, celle-ci doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel
elle est branchée et installée.
Sur l’ordinateur connecté à l’imprimante :
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur
l'imprimante et sélectionnez Partager.
3. Dans l'onglet Partage, sélectionnez le bouton radio
Partagé en tant que et saisissez un nom pour votre
imprimante.
Attribuez à l’imprimante un nom unique et suffisamment
explicite pour la reconnaître facilement (imprimante ou imprim
wifi, par exemple).
4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Si l’onglet Partage ne s’affiche pas, vous devez activer
le partage de fichiers.
46/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
1. Cliquez
sur
Démarrer/Paramètres/Panneau
configuration. Double-cliquez sur Réseau.
de
2. Dans la fenêtre Réseau, cliquez sur le bouton Partage de
fichiers et d’imprimantes.
3. Cochez la case Permettre à d’autres utilisateurs
d’utiliser mes imprimantes.
2. L'Assistant Ajout d'imprimante se lance. Cliquez sur
Suivant.
3. Sélectionnez l’option Imprimante réseau, puis cliquez sur
Suivant.
4. Cliquez sur Parcourir pour rechercher l’imprimante mise
en partage.
5. Dans la liste affichée, double-cliquez sur l’ordinateur
connecté à l’imprimante.
FRANÇAIS
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes. Doublecliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.
DEUTSCH
Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée :
ENGLISH
Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur.
6. Sélectionnez l'imprimante partagée, puis cliquez sur OK.
ITALIANO
NEDERLANDS
7. Cliquez sur Suivant.
9. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante réseau grâce à
votre connexion WiFi. Pour de plus amples informations sur le
partage d’une imprimante, reportez-vous au manuel de votre
imprimante.
Manuel de l’utilisateur – 47/80
ESPAÑOL
8. Si vous le souhaitez, définissez l’imprimante partagée
comme imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
4.4.5. Windows Me : Modifier le nom d’un groupe de travail
Vous pouvez avoir besoin de changer le nom de votre groupe de travail (utilisateurs avancés uniquement).
Dans ce cas, procédez comme suit :
1. Cliquez
sur
Démarrer/Paramètres/Panneau
configuration. Double-cliquez sur Réseau.
de
2. Sélectionnez l’onglet Identification.
3. Dans la zone Nom de l’ordinateur, saisissez un nom
suffisamment explicite pour le reconnaître facilement dans
la liste des ordinateurs du groupe de travail (monordinateur, ordi-wifi ou julie, par exemple).
4. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom du
groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple).
Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la
casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en
réseau.
5. Cliquez sur OK. Un message Windows indique que
l’opération a réussi et que vous devez redémarrer
l’ordinateur.
6. Répétez la procédure pour chaque ordinateur.
4.4.6. Windows Me : Activer ou désactiver manuellement la
connexion WiFi de votre adaptateur (utilisateurs avancés)
Vous pouvez activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur pour plusieurs
raisons : éviter temporairement de se connecter aux réseaux, économiser la batterie,…
Pour activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur sous Windows Me :
- Accédez au Gestionnaire de périphériques.
- Sélectionnez votre adaptateur Hercules Wireless G dans la liste des cartes réseau.
- Cliquez à l’aide du bouton de la souris sur votre adaptateur et sélectionnez Propriétés.
- Pour activer l’adaptateur, cliquez sur le bouton Activer. Pour le désactiver, choisissez l’option Désactiver.
Pour de plus amples informations sur l’activation ou la désactivation manuelle sous Windows Me, reportezvous à l’aide de Windows.
48/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
4.5. Ordinateurs sous Windows 98 SE : Partager des dossiers,
une imprimante ou une connexion ADSL
2. Sélectionnez l’onglet Identification.
3. Dans la zone Nom de l’ordinateur, saisissez un nom
suffisamment explicite pour le reconnaître facilement dans
la liste des ordinateurs du groupe de travail (monordinateur, ordi-wifi ou julie, par exemple).
4. Dans la zone Groupe de travail, saisissez le nom du
groupe (MAISON, BUREAU ou HERCULES, par
exemple).
Le nom du groupe de travail doit être identique (respecter la
casse) pour tous les ordinateurs que vous souhaitez relier en
réseau.
5. Cliquez sur OK. Windows vous demande de redémarrer
l’ordinateur.
6. Répétez la procédure pour chaque ordinateur.
Remarque : pour modifier le nom d’un groupe de travail, suivez la même procédure.
FRANÇAIS
de
DEUTSCH
1. Cliquez
sur
Démarrer/Paramètres/Panneau
configuration. Double-cliquez sur Réseau.
NEDERLANDS
4.5.1. Windows 98 SE : Créer un groupe de travail
ENGLISH
Pour créer un réseau d'ordinateurs, partager des données, une imprimante ou une connexion ADSL sous
Windows 98 SE, il est préférable que les ordinateurs appartiennent au même groupe de travail.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le
dossier. Sélectionnez Partager.
3. Dans l'onglet Partage, cliquez sur le bouton Partagé en
tant que.
4. Entrez sur la ligne Nom de partage le nom du dossier tel
qu'il s'affichera sur le réseau (12 caractères maximum).
Vous pouvez également limiter l’accès au dossier en
choisissant un type d’accès et un mot de passe.
Si l’onglet Partage ne s’affiche pas, vous devez activer
le partage de fichiers.
Manuel de l’utilisateur – 49/80
ESPAÑOL
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager,
sans l’ouvrir.
ITALIANO
4.5.2. Windows 98 SE : Mettre en partage des dossiers
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau
configuration. Double-cliquez sur Réseau.
de
2. Dans la fenêtre Réseau, cliquez sur le bouton Partage
de fichiers et d’imprimantes.
3. Cochez la case Permettre à d’autres utilisateurs
d’accéder à mes fichiers, puis cliquez sur OK.
3. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
Windows peut vous demander d’insérer le CD-Rom
d’installation et de redémarrer l’ordinateur..
4.5.3. Ordinateurs sous Windows 98 SE : Accéder aux dossiers partagés
1. Cliquez
sur
Windows.
Démarrer/Programmes/Explorateur
2. Double-cliquez sur Voisinage réseau et développez
l’arborescence.
Vous accédez à la liste des ordinateurs de votre groupe de
travail.
3. Double-cliquez sur l’ordinateur qui partage les dossiers
auxquels vous souhaitez accéder.
Tous les dossiers partagés apparaissent.
4.5.4. Windows 98 SE : Mettre en partage une imprimante
Il est possible de mettre une imprimante en réseau et d’en faire profiter tous les ordinateurs de la maison
équipés d'un adaptateur WiFi.
Pour accéder à une imprimante en réseau, celle-ci doit être mise en partage sur l'ordinateur sur lequel
elle est branchée et installée.
50/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Sur l’ordinateur connecté à l’imprimante :
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes.
3. Dans l'onglet Partage, sélectionnez le bouton radio
Partagé en tant que et saisissez un nom pour votre
imprimante.
Attribuez à l’imprimante un nom unique et suffisamment
explicite pour la reconnaître facilement (imprimante ou imprim
wifi, par exemple).
ENGLISH
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur
l'imprimante et sélectionnez Partager.
3. Cochez la case Permettre à d’autres utilisateurs
d’utiliser mes imprimantes.
Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur.
Sur les ordinateurs qui vont utiliser l’imprimante partagée :
1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes. Doublecliquez sur l’icône Ajout d’imprimante.
2. L'Assistant Ajout d'imprimante se lance. Cliquez sur
Suivant.
3. Sélectionnez l’option Imprimante réseau, puis cliquez sur
Suivant.
4. Cliquez sur Parcourir pour rechercher l’imprimante mise
en partage.
Manuel de l’utilisateur – 51/80
DEUTSCH
2. Dans la fenêtre Réseau, cliquez sur le bouton Partage de
fichiers et d’imprimantes.
NEDERLANDS
de
ITALIANO
1. Cliquez
sur
Démarrer/Paramètres/Panneau
configuration. Double-cliquez sur Réseau.
ESPAÑOL
Si l’onglet Partage ne s’affiche pas, vous devez activer
le partage de fichiers.
FRANÇAIS
4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
5. Dans la liste affichée, double-cliquez sur l’ordinateur
connecté à l’imprimante.
6. Sélectionnez l'imprimante partagée, puis cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Suivant.
8. Si vous le souhaitez, définissez l’imprimante partagée
comme imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant.
9. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.
Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante réseau grâce à
votre connexion WiFi. Pour de plus amples informations sur le
partage d’une imprimante, reportez-vous au manuel de votre
imprimante.
4.5.5. Windows 98 SE : Partager une connexion ADSL dans un
réseau de type Infrastructure
Procédez comme suit pour chaque ordinateur qui va utiliser la connexion Internet
partagée :
1. Cliquez
sur
Démarrer/Paramètres/Panneau
configuration. Double-cliquez sur Réseau.
de
2. Dans l'onglet Configuration de la fenêtre Réseau,
sélectionnez le composant TCP/IP -> Hercules
Wireless G.
3. Cliquez sur Propriétés.
52/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Obtenir
4.5.6. Windows 98 SE : Activer ou désactiver manuellement la
connexion WiFi de votre adaptateur (utilisateurs avancés)
Vous pouvez activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur pour plusieurs
raisons : éviter temporairement de se connecter aux réseaux, économiser la batterie,…
Pour activer ou désactiver manuellement la connexion WiFi de votre adaptateur Hercules Wireless G sous
Windows 98 SE :
DEUTSCH
Pour accéder à Internet, il vous suffit maintenant de lancer
votre navigateur Internet.
NEDERLANDS
6. Cliquez sur OK pour fermer les fenêtres.
Windows peut vous demander de redémarrer votre ordinateur.
ITALIANO
5. Dans l’onglet Passerelles, si des passerelles sont
installées, sélectionnez-les et cliquez sur Supprimer.
FRANÇAIS
ENGLISH
4. Dans l’onglet Adresse IP, sélectionnez
automatiquement une adresse IP.
- Sélectionnez votre adaptateur Hercules Wireless G dans la liste des cartes réseau.
- Cliquez à l’aide du bouton de la souris sur votre adaptateur et sélectionnez Propriétés.
- Pour activer l’adaptateur, cliquez sur le bouton Activer. Pour le désactiver, choisissez l’option Désactiver.
Pour de plus amples informations sur l’activation ou la désactivation manuelle sous Windows 98 SE, reportezvous à l’aide de Windows.
Manuel de l’utilisateur – 53/80
ESPAÑOL
- Accédez au Gestionnaire de périphériques.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
5. CONFIGURATION MANUELLE DE SA CONNEXION ADSL
WiFi Manager vous laisse la possibilité d’entrer manuellement vos paramètres de connexion, ce qui peut
s’avérer utile lorsque votre fournisseur d’accès n’est pas disponible dans la liste proposée, ou si vous utilisez
une connexion spécifique.
5.1. Réunir ses paramètres de connexion ADSL
Vous trouverez sur la page suivante un mémento qui, une fois rempli, vous permettra de retrouver en un clin
d’œil toutes les informations sur votre connexion ADSL, notamment si votre fournisseur d’accès ne figure
pas dans la liste ou si vous utilisez une connexion DHCP ou IP statique pour laquelle des paramètres
supplémentaires vous seront demandés.
Pour remplir ce mémento, munissez-vous de votre courrier d’abonnement qui contient toutes les
informations requises. Si certaines informations ne figurent pas sur le courrier, vous aurez peut-être besoin de
contacter par téléphone votre fournisseur d’accès pour recueillir ensemble les informations manquantes.
54/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
MEMENTO – MES PARAMETRES DE CONNEXION ADSL
Quel est votre fournisseur d’accès ? __________________________________
Quel est votre type de connexion ? (un seul choix possible)
3- DHCP
4- IP statique
1- Si vous utilisez une connexion PPPoE, entrez les informations ci-dessous :
____________________________________________
Mot de passe de connexion :
____________________________________________
VPI (0-255) : _______________
FRANÇAIS
Identifiant de connexion :
VCI (1-65535) : ______________
2- Si vous utilisez une connexion PPPoA, entrez les informations ci-dessous :
Identifiant de connexion :
____________________________________________
Mot de passe de connexion :
____________________________________________
VPI (0-255) : _______________
LLC
VC-Mux
VCI (1-65535) : ______________
NEDERLANDS
Type d’encapsulation (ou de multiplexage) :
3- Si vous utilisez une connexion DHCP, entrez les informations ci-dessous :
Type d’encapsulation (ou de multiplexage) :
VPI (0-255) : _______________
LLC
VC-Mux
VCI (1-65535) : ______________
______ . ______ . ______ . ______
Masque de sous-réseau :
______ . ______ . ______ . ______
Passerelle par défaut :
______ . ______ . ______ . ______
Serveur DNS préféré :
______ . ______ . ______ . ______
Serveur DNS auxiliaire :
______ . ______ . ______ . ______
VPI (0-255) : _______________
LLC
ESPAÑOL
Adresse IP :
ITALIANO
4- Si vous utilisez une connexion IP statique, entrez les informations ci-dessous :
Type d’encapsulation (ou de multiplexage) :
ENGLISH
2- PPPoA
DEUTSCH
1- PPPoE
VC-Mux
VCI (1-65535) : ______________
Manuel de l’utilisateur – 55/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
5.2. Saisir ses paramètres de connexion ADSL
- Dans la page d’accueil, cliquez sur Votre
connexion ADSL.
- Cochez la case Configurer manuellement tous
les paramètres.
Toutes les informations demandées figurent sur le
mémento que vous avez préalablement rempli (voir
5.1. Réunir ses paramètres de connexion ADSL).
- Choisissez tout d’abord votre Type de connexion
(PPPoE, PPPoA, DHCP ou IP statique).
Si vous configurez une connexion PPPOE :
- Entrez votre identifiant de connexion et votre
mot de passe de connexion.
Ces informations figurent sur le courrier
d’abonnement que vous a envoyé votre FAI et que
vous avez reportées sur le mémento.
- Saisissez le VPI (identificateur de chemin virtuel)
et le VCI (identificateur de circuit virtuel).
Les valeurs par défaut sont 8 pour le VPI et 35 pour
le VCI.
Une fois que vous avez configuré votre connexion, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton Appliquer
et Sauvegarder pour sauvegarder les paramètres. Cette action établit une connexion Internet que vous
pouvez désormais tester (reportez-vous au chapitre 5.2.1. Tester sa connexion ADSL).
- Vérifiez que votre modem routeur est bien connecté.
- Consultez les informations sur le Débit descendant
(vitesse de transfert des données d’Internet vers
l’ordinateur) et le Débit montant (vitesse de transfert
des données de l’ordinateur vers Internet).
Ces informations sont données en Kilobits par
seconde. Un débit descendant de 1024 Kbps
équivaut à 1 Mégabit par seconde.
- Vous trouverez enfin l’adresse IP de votre
ordinateur qui vous servira plus tard dans le WiFi
Manager.
56/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Si vous configurez une connexion PPPoA :
- Entrez votre identifiant de connexion et votre
mot de passe de connexion.
- Vérifiez que votre modem routeur est bien connecté.
- Consultez les informations sur le Débit descendant
(vitesse de transfert des données d’Internet vers
l’ordinateur) et le Débit montant (vitesse de transfert
des données de l’ordinateur vers Internet).
Ces informations sont données en Kilobits par
seconde. Un débit descendant de 1024 Kbps équivaut
à 1 Mégabit par seconde.
- Vous trouverez enfin l’adresse IP de votre
ordinateur qui vous servira plus tard dans le WiFi
Manager.
Si vous configurez une connexion DHCP :
- L’adresse IP, le masque de sous-réseau et la
passerelle par défaut s’affichent.
Ces informations sont automatiquement attribuées
par le serveur DHCP de votre FAI.
- Si vous le souhaitez, cliquez sur le bouton
Réattribuer pour que le serveur DHCP attribue une
nouvelle adresse IP, ou
- Cliquez sur Libérer pour que l’adresse IP soit à
nouveau disponible, puis cliquez sur Réattribuer
pour que le serveur DHCP attribue une nouvelle
Manuel de l’utilisateur – 57/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
Une fois que vous avez configuré votre connexion, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton Appliquer
et Sauvegarder pour sauvegarder les paramètres. Cette action établit une connexion Internet que vous
pouvez désormais tester (reportez-vous au chapitre 5.2.1. Tester sa connexion ADSL).
NEDERLANDS
Les valeurs par défaut sont 8 pour le VPI et 35 pour
le VCI.
ITALIANO
- Saisissez le VPI (identificateur de chemin virtuel)
et le VCI (identificateur de circuit virtuel).
ESPAÑOL
- Choisissez le type d’encapsulation : VC MUX ou
LLC (information fournie par le FAI).
ENGLISH
Ces informations figurent sur le courrier
d’abonnement que vous a envoyé votre FAI et que
vous avez reportées sur le mémento.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
adresse IP.
- Choisissez le type d’encapsulation : VC MUX ou
LLC (information fournie par le FAI).
- Saisissez le VPI (identificateur de chemin virtuel)
et le VCI (identificateur de circuit virtuel).
Les valeurs par défaut sont 8 pour le VPI et 35 pour
le VCI.
Une fois que vous avez configuré votre connexion, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton Appliquer
et Sauvegarder pour sauvegarder les paramètres. Cette action établit une connexion Internet que vous
pouvez désormais tester (reportez-vous au chapitre 5.2.1. Tester sa connexion ADSL).
- Vérifiez que votre modem routeur est bien connecté.
- Consultez les informations sur le Débit descendant
(vitesse de transfert des données d’Internet vers
l’ordinateur) et le Débit montant (vitesse de transfert
des données de l’ordinateur vers Internet).
Ces informations sont données en Kilobits par
seconde. Un débit descendant de 1024 Kbps équivaut
à 1 Mégabit par seconde.
- Vous trouverez enfin l’adresse IP de votre
ordinateur qui vous servira plus tard dans le WiFi
Manager.
Si vous configurez une connexion IP statique :
- Vous devez saisir les paramètres suivants :
l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la
passerelle par défaut, le serveur DNS primaire et le
serveur DNS secondaire.
- Choisissez entre Mode Bridge et Mode Route.
- Choisissez le type d’encapsulation : VC MUX ou
LLC (information fournie par le FAI).
- Saisissez le VPI (identificateur de chemin virtuel)
et le VCI (identificateur de circuit virtuel).
Les valeurs par défaut sont 8 pour le VPI et 35 pour
le VCI.
58/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Une fois que vous avez configuré votre connexion, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton Appliquer
et Sauvegarder pour sauvegarder les paramètres. Cette action établit une connexion Internet que vous
pouvez désormais tester (reportez-vous ci-après).
Pendant ce test, laissez le câble Ethernet branché.
- Lancez un navigateur Internet (Internet Explorer,
Netscape Navigator ou Mozilla Firefox) depuis votre
ordinateur.
- Entrez l’adresse www.hercules.com.
La page d’accueil du site Hercules doit s’afficher.
Si votre connexion ADSL fonctionne :
Il est désormais temps pour vous d’apprendre à maîtriser votre réseau WiFi (reportez-vous au chapitre
3.5. Maîtriser son réseau WiFi sur le bout des doigts).
Ne débranchez pas encore votre câble Ethernet tant que votre réseau WiFi n’est pas créé, vous en
aurez besoin pour communiquer avec votre modem routeur.
Manuel de l’utilisateur – 59/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
5.2.1. Tester sa connexion ADSL
Maintenant que votre connexion ADSL est configurée sur votre Modem routeur Hercules, vous pouvez
effectuer un premier test de connexion et vérifier que vous avez accès à Internet.
NEDERLANDS
- Vous trouverez enfin l’adresse IP de votre
ordinateur qui vous servira plus tard dans le WiFi
Manager.
ITALIANO
Ces informations sont données en Kilobits par
seconde. Un débit descendant de 1024 Kbps
équivaut à 1 Mégabit par seconde.
ESPAÑOL
- Consultez les informations sur le Débit descendant
(vitesse de transfert des données d’Internet vers
l’ordinateur) et le Débit montant (vitesse de transfert
des données de l’ordinateur vers Internet).
ENGLISH
- Vérifiez que votre modem routeur est bien connecté.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
5.2.2. Se reconnecter ou effacer les champs
Si vous vous êtes préalablement déconnecté (en cliquant, dans l’interface WiFi Manager, sur le bouton
Déconnecter), parce que vous ne comptez pas utiliser votre connexion Internet pendant un certain temps,
vous pouvez vous reconnecter à tout moment (en cliquant sur le bouton Connecter) et ouvrir à nouveau des
pages Internet.
Enfin, grâce au bouton Effacer, vous pouvez effacer les informations contenues dans les champs (en cas de
saisie erronée ou si vous changez de FAI, par exemple), et entrer de nouvelles informations.
Vous ne pourrez mémoriser qu’une seule configuration de FAI dans le Modem routeur Hercules.
60/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
- Si vous ne souhaitez pas que le réseau diffuse son
nom, cochez la case Cacher le nom de votre
réseau (SSID).
Si le SSID est caché, le nom du réseau ne s’affiche
pas lors d’une détection par un client WiFi (le champ
Nom du réseau (SSID) est vide dans Hercules WiFi
Station, par exemple).
Veillez à ne pas égarer ce nom, car il vous sera
demandé pour connecter vos périphériques WiFi.
- Choisissez le mode WiFi pris en charge par votre
modem routeur : B/G, B ou G uniquement.
Si vous choisissez B uniquement, les périphériques
802.11 G ne pourront pas se connecter.
Si vous choisissez G uniquement, les
périphériques 802.11 B ne pourront pas se
connecter.
Si vous choisissez B/G, les périphériques 802.11 B
et G pourront se connecter.
- L’intervalle beacon permet de définir l’intervalle
de détection d’un réseau sans fil.
- Lorsqu’un seuil RTS est défini, le périphérique
sans fil demande au point d’accès l’autorisation de
transmettre des données, ce qui évite l’arrivée
simultanée de données (risque de collision).
La modification du seuil RTS peut affecter les
performances de votre modem routeur.
Manuel de l’utilisateur – 61/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
- Dans la fenêtre Vos critères de connexion WiFi,
cliquez sur le bouton Options avancées WiFi situé
en bas de la page, à gauche.
NEDERLANDS
Cette fenêtre contient des paramètres qui affectent le fonctionnement de votre Modem routeur
Hercules. Si vous ne connaissez pas leur fonction, nous vous conseillons de conserver les paramètres par
défaut.
ITALIANO
6.1. Configurer les options avancées du réseau WiFi
ESPAÑOL
WiFi Manager a été conçu pour répondre aux attentes du plus large public. Ainsi, après vous avoir expliqué
les fonctionnalités les plus utiles dans les chapitres précédents, nous dédions le présent chapitre aux
utilisateurs qui souhaitent s’approprier les subtilités du WiFi, explorer les fonctionnalités plus avancées de leur
modem routeur. Mais prenez garde ! La modification de certains paramètres peut avoir des conséquences
sur le bon fonctionnement de votre réseau, voire de votre modem routeur. Sachez cependant que rien n’est
irréversible, vous pourrez à tout moment revenir à la configuration d’origine ou recharger une configuration
personnalisée.
ENGLISH
6. WIFI MANAGER POUR LES UTILISATEURS AVERTIS
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
- Le seuil de fragmentation consiste à définir la
taille à laquelle les paquets de données sont
fragmentés. Si la taille du paquet est inférieure à
celle prédéfinie, le paquet n’est pas fragmenté. En
revanche, si la taille est supérieure, le paquet est
fragmenté avant sa transmission, puis reconstitué
au niveau du point d’accès.
La fragmentation permet d’améliorer le succès des
transmissions.
- L’intervalle DTIM (DTIM Period) correspond à
l’intervalle entre deux trames synchrones contenant
des informations sur les messages de diffusion.
- Cliquez sur OK, puis sur Appliquer
Sauvegarder pour valider vos paramètres.
et
Le point d’accès redémarre. Tous les ordinateurs
ou périphériques connectés en WiFi sont
déconnectés. La connexion ADSL reste quant à elle
active.
62/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
6.2. Configurer son pare-feu Internet
- Cliquez sur le bouton Transmission de port.
- Choisissez votre ordinateur dans la liste
déroulante.
Cette liste répertorie tous les périphériques
réseau (Ethernet ou sans fil) actuellement
connectés à votre réseau (avec leur nom d’hôte
et l’adresse IP qui leur a été affectée).
L’ordinateur que vous souhaitez autoriser
pour un service doit être connecté au réseau.
- Choisissez le type de service.
- Choisissez la règle à appliquer (ou créez vousmême la règle : dans ce cas, reportez-vous ciaprès à Pour créer une nouvelle règle).
- Cliquez sur le bouton Appliquer.
La règle sélectionnée vient s’ajouter à la liste
des règles appliquées.
- Cliquez sur le bouton Appliquer
Sauvegarder pour valider vos paramètres.
et
Manuel de l’utilisateur – 63/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
- Dans la page d’accueil, sélectionnez Vos
critères de pare-feu Internet.
NEDERLANDS
Pour autoriser un ou plusieurs de vos ordinateurs pour des services Internet
spécifiques :
ITALIANO
Si vous souhaitez que vos ordinateurs puissent soit fournir des services Internet spécifiques (P2P, serveurs
WEB, FTP, ...), soit accéder à des services spécifiques, vous allez devoir ouvrir des mini-ponts levis (appelés
ports) dans votre pare-feu grâce à la transmission de port.
ESPAÑOL
6.2.1. Ouvrir des ports dans le pare-feu pour certains services
Internet
ENGLISH
Dans ce chapitre, vous allez apprendre à abaisser certaines défenses pour autoriser l’accès à vos ordinateurs
pour des services Internet spécifiques (P2P, serveurs WEB, FTP,…), ou relever d’autres défenses pour limiter
l’accès d’un ordinateur spécifique à certains services Internet.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Pour voir ou modifier une règle :
- Choisissez le type de service dans la fenêtre
Transmission de port.
- Choisissez la règle à voir ou modifier.
Cette liste répertorie toutes les règles disponibles.
- Cliquez sur le bouton Voir/Modifier la règle.
Si vous avez choisi une règle créée
par le WiFi Manager :
Vous pouvez uniquement voir cette règle. Il est
impossible de la modifier.
Si vous avez choisi une règle créée
manuellement :
La fenêtre d’édition ci-contre s’affiche.
- Choisissez le protocole (TCP, UDP ou
TCP/UDP).
- Entrez une valeur dans les champs Port de
début, Port de fin et Port interne de
l’ordinateur (entre 1 et 65536).
Si vous n’ouvrez qu’un port, le Port de début et
le Port de fin (ports externes) ont la même
valeur. Le Port interne de l’ordinateur
correspond au port utilisé par le service fourni par
l’ordinateur et est généralement égal au Port de
début.
- Cliquez sur le bouton Ajouter pour valider la
plage et l’afficher dans la table ci-contre.
- Répétez l’opération pour chaque plage de ports
que vous souhaitez ajouter.
- Pour supprimer une plage, cliquez, dans la
colonne Supprimer, sur en regard de la plage
souhaitée.
- Lorsque vous avez terminé de modifier les
paramètres de la nouvelle règle, cliquez sur
64/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Appliquer et Sauvegarder.
La nouvelle règle est mémorisée dans la
catégorie Type de service fourni, sous le nom
New.
- Entrez une valeur dans les champs Port de
début, Port de fin et Port interne de
l’ordinateur (entre 1 et 65536).
Si vous n’ouvrez qu’un port, le Port de début et
le Port de fin (ports externes) ont la même
valeur. Le Port interne de l’ordinateur est
généralement égal au Port de début.
- Cliquez sur le bouton Ajouter pour valider la
plage et l’afficher dans la table ci-contre.
- Répétez l’opération pour chaque plage de ports
que vous souhaitez ajouter.
- Pour supprimer une plage, cliquez, dans la
colonne Supprimer, sur
en regard de la
plage souhaitée.
- Lorsque vous aurez défini les paramètres de la
nouvelle règle, cliquez sur Appliquer et
Sauvegarder.
La nouvelle règle est mémorisée dans la
catégorie Type de service fourni, sous le nom
New.
Manuel de l’utilisateur – 65/80
FRANÇAIS
- Choisissez le protocole (TCP, UDP ou
TCP/UDP).
DEUTSCH
- Entrez un nom pour la règle.
NEDERLANDS
La fenêtre d’édition ci-contre s’affiche.
ITALIANO
- Dans la fenêtre Transmission de port, cliquez
sur le bouton Créer.
ESPAÑOL
Pour créer une nouvelle règle :
ENGLISH
- Si vous souhaitez supprimer cette règle de la
liste des règles à appliquer, cliquez sur le bouton
Supprimer.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Pour ne plus appliquer une règle à un ordinateur :
- Choisissez votre ordinateur.
- Dans le tableau des Règles appliquées vers
l'ordinateur sélectionné, sélectionnez la règle
à supprimer.
- Cliquez sur le bouton Enlever de la liste.
- Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le
bouton Appliquer et Sauvegarder pour valider
vos paramètres.
6.2.2. Limiter l’accès d’un de vos ordinateurs en réseau à des
services Internet
Par défaut, les ordinateurs peuvent accéder à tous les services Internet. Mais si vous souhaitez limiter l’accès
d’un ordinateur spécifique à certains services Internet (accès Internet, sites de Peer to Peer…), vous pouvez
utiliser le système de filtrage des adresses IP.
Pour limiter l’accès d’un ordinateur spécifique à un service Internet :
- Dans la page d’accueil, sélectionnez Vos
critères de pare-feu Internet.
- Cliquez sur le bouton Filtrage IP.
- Choisissez votre ordinateur dans la liste
déroulante.
Cette liste répertorie tous les périphériques réseau
(Ethernet ou sans fil) actuellement connectés à
votre réseau (avec leur nom d’hôte et l’adresse IP
qui leur a été affectée).
L’ordinateur dont vous souhaitez limiter
l’accès doit être connecté au réseau.
- Choisissez le type de service.
- Choisissez la règle à appliquer (ou créez vousmême la règle : dans ce cas, reportez-vous ciaprès à Pour créer une règle).
- Cliquez sur le bouton Appliquer.
La règle sélectionnée vient s’ajouter à la liste des
règles appliquées.
- Cliquez sur le bouton Appliquer et Sauvegarder
pour valider vos paramètres.
66/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Pour voir ou modifier une règle :
- Choisissez le type de service dans la fenêtre
Filtrage IP.
- Choisissez la règle à voir ou modifier.
La fenêtre d’édition ci-contre s’affiche.
- Choisissez
TCP/UDP).
le
protocole
(TCP,
UDP
ou
- Entrez une valeur dans les champs Port de
début et Port de fin (entre 1 et 65536).
Si vous n’ouvrez qu’un port, le Port de début et le
Port de fin (ports externes) ont la même valeur.
- Cliquez sur le bouton Ajouter pour valider la
plage et l’afficher dans la table ci-contre.
- Répétez l’opération pour chaque plage de ports
que vous souhaitez ajouter.
- Pour supprimer une plage, cliquez, dans la
colonne Supprimer, sur
en regard de la plage
souhaitée.
- Lorsque vous avez terminé de modifier les
paramètres de la nouvelle règle, cliquez sur
Appliquer et Sauvegarder.
La nouvelle règle est mémorisée dans la catégorie
Type de service fourni, sous le nom New.
- Si vous souhaitez supprimer cette règle de la liste
des règles à appliquer, cliquez sur le bouton
Supprimer.
Manuel de l’utilisateur – 67/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
Si vous avez choisi une règle créée
manuellement :
NEDERLANDS
Vous pouvez uniquement voir cette règle. Il est
impossible de la modifier.
ITALIANO
Si vous avez choisi une règle créée
par le WiFi Manager :
ESPAÑOL
- Cliquez sur le bouton Voir/Modifier la règle.
ENGLISH
Cette liste répertorie toutes les règles disponibles.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Pour créer une nouvelle règle :
- Dans la fenêtre Filtrage IP, cliquez sur le
bouton Créer.
La fenêtre d’édition ci-contre s’affiche.
- Entrez un nom pour la règle.
- Choisissez le protocole (TCP, UDP ou
TCP/UDP).
- Entrez une valeur dans les champs Port de
début et Port de fin.
Si vous n’ouvrez qu’un port, le Port de début et
le Port de fin (ports externes) ont la même
valeur.
- Cliquez sur le bouton Ajouter pour valider la
plage et l’afficher dans la table ci-contre.
- Répétez l’opération pour chaque plage de ports
que vous souhaitez ajouter.
- Pour supprimer une plage, cliquez, dans la
colonne Supprimer, sur
en regard de la
plage souhaitée.
- Lorsque vous aurez défini les paramètres de la
nouvelle règle, cliquez sur Appliquer et
Sauvegarder.
La nouvelle règle est mémorisée dans la
catégorie Type de service fourni, sous le nom
New.
Pour ne plus appliquer une règle à un ordinateur :
- Choisissez votre ordinateur.
- Dans le tableau des Règles appliquées
vers l'ordinateur sélectionné, sélectionnez
la règle à supprimer.
- Cliquez sur le bouton Enlever de la liste.
- Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le
bouton Appliquer et Sauvegarder pour
valider vos paramètres.
68/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
6.3. Une boîte à outils aux multiples facettes
Le WiFi Manager fonctionne comme une boîte à outils dont vous pouvez vous servir pour réparer les
éventuelles erreurs de manipulation.
ENGLISH
6.3.1. Redémarrer le Modem routeur Hercules
La fonction Redémarrer le modem routeur coupe toutes les fonctions (connexion WiFi et ADSL, pare-feu,
routeur) du Modem routeur Hercules et redémarre le WiFi Manager.
Pour redémarrer le modem routeur :
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Boîte à outils.
FRANÇAIS
Tous les ordinateurs ou périphériques connectés en WiFi ou Ethernet seront déconnectés.
- Cliquez sur le bouton Redémarrer maintenant.
Le modem routeur redémarre avec les derniers paramètres sauvegardés. Aucune donnée n’est
perdue.
NEDERLANDS
Un texte explicatif vous présente la fonction de ce
bouton.
DEUTSCH
- Sélectionnez Redémarrer le modem routeur.
ITALIANO
6.3.2. Redémarrer la fonction WiFi
Si vos périphériques WiFi se connectent difficilement au modem routeur, vous pouvez utiliser la fonction
Redémarrer la fonction WiFi.
Pour redémarrer la fonction WiFi :
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Boîte à outils.
- Sélectionnez Redémarrer la fonction WiFi.
Un texte explicatif vous présente la fonction de ce
bouton.
Manuel de l’utilisateur – 69/80
ESPAÑOL
Tous les ordinateurs ou périphériques connectés en WiFi seront déconnectés. La connexion ADSL
reste quant à elle active.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
- Cliquez sur le bouton Redémarrer la fonction
WiFi maintenant.
Le modem routeur redémarre avec les derniers paramètres sauvegardés. Aucune donnée n’est perdue.
6.3.3. Charger/Sauvegarder ses paramètres
Grâce à WiFi Manager, vous pouvez charger ou sauvegarder rapidement vos paramètres personnalisés.
Avant de charger des paramètres, vous devez vous assurer que vous avez déjà sauvegardé vos
paramètres dans un fichier.
Pour sauvegarder des paramètres :
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Boîte à outils.
- Sélectionnez
paramètres.
Charger/Sauvegarder
vos
- Cliquez sur le bouton Sauvegarder vos
paramètres sous….
- Sélectionnez un emplacement, puis saisissez un
nom.
- Cliquez sur OK.
Votre fichier de paramètres s’enregistre au
format .bin.
Pour charger des paramètres :
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Boîte à outils.
- Sélectionnez
paramètres.
Charger/Sauvegarder
vos
- Cliquez sur le bouton Parcourir.
- Sélectionnez votre fichier de paramètres (au
format .bin), puis cliquez sur Ouvrir.
- Cliquez sur Charger.
Votre Modem routeur Hercules applique désormais
les paramètres ADSL, WiFi… chargés.
70/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
6.3.4. Récupérer sa configuration d’origine
Lors de la restauration, tous les paramètres que vous avez préalablement modifiés seront perdus
(paramètres de connexion Internet, clé de sécurité WiFi, filtrage par adresse MAC…) !
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Boîte à outils.
paramètres
- Cliquez sur le bouton Restaurer maintenant.
Vous pouvez également utiliser le
bouton Reset situé sur le routeur :
- Lorsque le modem routeur est allumé, appuyez
pendant 10 secondes sur le bouton Reset
.
- Relâchez le bouton.
Votre modem routeur va charger ses paramètres
d’origine et se réinitialiser.
6.3.5. Mettre à jour le firmware
Nous conseillons d’effectuer la mise à jour en étant connecté par le câble Ethernet gris (et non en
ITALIANO
Lors de la mise à jour, tous les paramètres que vous avez préalablement modifiés (paramètres de
connexion Internet, clé de sécurté WiFi...) sont supprimés !
ESPAÑOL
Si vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités ou de fonctionnalités améliorées pour votre Modem
routeur Hercules, nous vous conseillons de vous rendre régulièrement sur le site www.hercules.com et de
vérifier la présence de mises à jour du firmware.
FRANÇAIS
les
DEUTSCH
Restaurer
NEDERLANDS
- Sélectionnez
d’origine.
ENGLISH
Si vous avez modifié - intentionnellement ou non - certains paramètres et souhaitez restaurer les paramètres
d’origine, suivez les instructions ci-dessous.
WiFi).
Si une mise à jour du firmware est disponible :
- Sur le site www.hercules.com, cliquez sur le lien Support/Pilotes.
- Suivez les instructions affichées à l’écran. Puis :
- Dans la page d’accueil du WiFi Manager, cliquez
sur le bouton Boîte à outils.
Manuel de l’utilisateur – 71/80
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
- Sélectionnez Mettre à jour le firmware.
- Cliquez sur le bouton Parcourir.
- Sélectionnez votre fichier de firmware, puis cliquez
sur Ouvrir.
- Cliquez sur Mettre à jour pour importer les
données.
Votre Modem routeur Hercules utilise désormais
cette nouvelle version du firmware.
6.4. Les autres options avancées
6.4.1. Configurer le serveur DHCP
Ce chapitre va vous apprendre à configurer le serveur DHCP interne qui gère les adresses IP de vos
ordinateurs.
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée.
- Sélectionnez Adressage du modem routeur.
- Vous pouvez modifier l’Adresse IP du routeur
(192.168.1.1, par défaut) et son Masque de
sous-réseau (255.255.255.0, par défaut).
- Si vous souhaitez que cette adresse soit
obtenue automatiquement depuis un autre
serveur DHCP, cochez la case Obtenir
l’adresse IP en automatique.
Notez bien cette adresse IP. Sans elle,
vous ne pourrez pas vous reconnecter à votre
routeur.
- Si vous laissez la case Serveur DHCP interne
activé cochée, vous pouvez modifier l’Adresse
IP de départ (192.168.1.2, par défaut),
l’Adresse IP de fin (192.168.1.254, par défaut)
et la Durée de validité de ces adresses (60
minutes, par défaut).
- Si vous cochez la case Relais DHCP depuis,
le modem n’est plus le serveur DHCP, mais
uniquement un relais. Les adresses IP de vos
périphériques réseau, au lieu d’être attribuées
par le modem, sont désormais attribuées par un
autre serveur DHCP dont vous avez entré
l’adresse (fournie par l’administrateur réseau).
- Si vous cochez la case Serveur interne et
72/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Relais désactivés, vous décidez désormais, en
tant qu’utilisateur, de fixer vous-même l’adresse
IP pour chaque ordinateur.
Si vous souhaitez réserver manuellement une adresse IP pour un
ordinateur qui n’est pas connecté
actuellement :
- Entrez son nom d’hôte, ainsi que son adresse
IP et son adresse MAC.
- Cliquez sur
.
L’ordinateur est ajouté à la liste des adresses IP
réservées.
Si vous souhaitez réserver l’adresse
IP d’un ordinateur qui est actuellement connecté :
- Sélectionnez l’ordinateur dans la liste des
adresses dynamiques qui contient tous les
ordinateurs et périphériques actuellement
connectés.
- Cliquez sur
réserver.
en regard de l’ordinateur à
L’ordinateur est ajouté à la liste des adresses IP
réservées.
Manuel de l’utilisateur – 73/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
- Sélectionnez Réservation d’adresse IP.
NEDERLANDS
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée.
ITALIANO
Pour réserver une adresse IP :
ESPAÑOL
Remarque : si vous avez appliqué des règles dans le chapitre Pare-feu, ces adresses IP ont été
automatiquement réservées lorsque les ordinateurs étaient connectés.
ENGLISH
6.4.2. Gérer les adresses IP des ordinateurs du réseau local
Ce chapitre va vous apprendre à réserver des adresses IP pour des ordinateurs du réseau local. Ainsi, ces
ordinateurs se verront affecter toujours la même adresse IP, même après le redémarrage. Cette réservation
est nécessaire si vous souhaitez appliquer manuellement des règles de pare-feu à des ordinateurs précis qui
n’étaient pas connectés lors de l’application des règles (donc non visibles dans le WiFi Manager).
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Pour libérer une adresse IP :
- Dans la liste des adresses IP réservées que
vous avez créée, cliquez sur
en regard des
adresses IP que vous souhaitez libérer.
L’adresse est supprimée de la table.
6.4.3. Activer/Désactiver la prise en charge UPnP
La fonction UPnP (Universal Plug and Play) lorsqu’elle est activée, permet aux ordinateurs de votre réseau
utilisant cette technologie de détecter et exécuter les services disponibles dans le réseau (communication
Internet, serveur multimédia,…).
Pour accéder à la fonction UPnP :
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée.
- Sélectionnez UPnP.
6.4.4. Contrôler à distance le Modem routeur Hercules via
Internet
La fonction Contrôle à distance du WiFi Manager permet à un ordinateur extérieur à votre réseau local de se
connecter au Modem routeur Hercules pour le configurer.
Pour autoriser le contrôle à distance du modem routeur :
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée.
- Sélectionnez Contrôle à distance.
- Cochez la case Contrôle à distance activé.
- Entrez l’Adresse IP de l’ordinateur distant qui
va accéder au modem.
- Cliquez sur le bouton Appliquer et Sauvegarder
pour valider vos paramètres.
Pour accéder à distance à votre modem routeur, vous devrez taper l’adresse IP publique de votre connexion
ADSL, établie par votre FAI, dans le navigateur Internet de l’ordinateur distant.
Pour connaître votre adresse IP publique, ouvrez la fenêtre Votre connexion ADSL (cliquez sur le bouton
Votre connexion ADSL dans la page d’accueil). L’adresse IP est affichée en bas à droite.
74/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
6.4.5. Modifier le mot de passe du Modem routeur Hercules
Vous pouvez également prévoir une déconnexion automatique après un certain délai d’inactivité, si jamais
vous oubliez de vous déconnecter manuellement, par exemple. Cela empêchera tout ordinateur extérieur
d’accéder à votre réseau.
Pour modifier le mot de passe ou définir un délai d’inactivité :
ENGLISH
Pour des raisons de confidentialité ou de sécurité, vous pouvez être amené à changer de mot de passe. WiFi
Manager vous permet de choisir un nouveau mot de passe au moment de la connexion (voir le chapitre
3.2. Changer le mot de passe du WiFi Manager) ou en passant par la fenêtre de configuration avancée (voir
ci-après).
et
6.5. Informations produit
WiFi Manager vous permet de consulter toutes les informations relatives au fonctionnement de votre Modem
routeur Hercules.
Pour consulter les informations produit :
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Informations produit.
Les informations suivantes s’affichent : adresse
MAC du Modem routeur Hercules, état de la
connexion ADSL, du réseau local et du réseau
sans fil, version du firmware et du hardware.
Manuel de l’utilisateur – 75/80
DEUTSCH
- Cliquez sur le bouton Appliquer
Sauvegarder pour valider vos paramètres.
NEDERLANDS
- Dans Délai avant déconnexion, définissez un
délai d’inactivité à l’issue duquel l’ordinateur sera
déconnecté automatiquement du modem routeur.
ITALIANO
- Saisissez votre nouveau mot de passe, puis
confirmez-le.
ESPAÑOL
- Sélectionnez Mot de passe.
FRANÇAIS
- Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton
Configuration avancée.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
7. GLOSSAIRE
802.11
Norme établie en 1997 par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineer, association américaine
d’ingénieurs en électronique), définissant les réseaux sans fil dans la bande de fréquence 2,4 - 2, 48 GHz et
proposant des débits de 1 à 2 Mbits/s. Des révisions ont été apportées à la norme originale afin d’optimiser le
débit (c’est le cas des normes 802.11a, 802.11b et 802.11g, appelées normes 802.11 physiques) ou d’assurer
une meilleure sécurité ou une meilleure interopérabilité des équipements.
802.11b
Norme établie par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineer, association américaine d’ingénieurs
en électronique) de la famille 802.11, permettant d’atteindre un débit théorique de 11 Mbits/s sur la bande de
fréquence des 2,4 GHz avec une portée pouvant aller jusqu’à 300 m dans un environnement dégagé. La
plage de fréquence utilisée est la bande des 2,4 GHz, avec 3 canaux radio disponibles.
802.11g
Norme établie par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineer, association américaine d’ingénieurs
en électronique) de la famille 802.11, offrant un haut débit théorique de 54 Mbits/s sur la bande de fréquence
des 2,4 GHz avec une portée pouvant aller jusqu’à 300 m dans un environnement dégagé. La norme 802.11g
offre une compatibilité descendante avec la norme 802.11b, ce qui signifie que les équipements conformes à
la norme 802.11g peuvent fonctionner en 802.11b.
802.11i
Norme établie par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineer, association américaine d’ingénieurs
en électronique) de la famille 802.11, qui a pour objectif d’améliorer la sécurité en associant l’authentification
WPA-PSK au cryptage AES. L’adaptateur Hercules est compatible avec cette norme.
Adresse IP
Adresse unique de l’ordinateur attribuée par le routeur. Chaque ordinateur possède une adresse IP propre qui
permet de l’identifier auprès du réseau.
Adresse MAC (Message Authentication Code)
Adresse unique créée par le constructeur de l’adaptateur client ou du routeur, destinée à identifier cet élément
au sein d’un réseau.
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
Ligne d'abonné numérique à débit asymétrique. Cet équipement, connecté à une ligne téléphonique
traditionnelle, offre une grande rapidité en termes d’envoi et de réception de données.
AES (Advanced Encryption Standard)
Standard de chiffrement symétrique par blocs supportant différentes longueurs de clés, il s’agit donc d’un
cryptage puissant, rapide et efficace.
ATM (Asynchronous Transfer Mode)
Mode de transfert à haut débit de données de taille fixe.
CCK (Complementary Code Keying)
Technique avancée de codage des ondes radio dans les réseaux sans fil permettant d’atteindre des débits élevés.
Client
Ordinateur équipé d’un adaptateur WiFi de type PCI, USB ou PCMCIA.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Protocole qui gère l’attribution des adresses IP aux ordinateurs.
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
Technique d’utilisation des fréquences radio dans les réseaux sans fil à spectre large destinée à accroître la
portée des transmissions.
76/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
ESSID (Service Set Identifier)
Identifiant de 8 à 32 caractères, souvent abrégé en SSID, servant de nom unique à un réseau partagé par les
clients et le point d’accès.
Mode Ad hoc
Mode permettant à plusieurs ordinateurs équipés en WiFi de communiquer directement entre eux. Ce mode
est également appelé Peer to Peer.
Mode Infrastructure
Mode de communication qui consiste à mettre en réseau plusieurs ordinateurs équipés en WiFi via un point
d’accès sans fil tel que le routeur ADSL Hercules.
NAT (Network Address Translation)
Technique permettant de masquer les adresses IP des ordinateurs du réseau local vis-à-vis d’Internet.
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
Technique de transmission radio à des débits très élevés largement répandue dans la technologie DSL, dans
la distribution sans fil terrestre des signaux de télévision et adoptée pour la norme 802.11 de communication
sans fil à haut débit.
Pare-feu
Ensemble de logiciels et dispositifs de sécurité protégeant un réseau connecté à Internet.
Point d’accès
Le point d’accès est le cœur de votre réseau local WiFi. Le point d’accès du système est un routeur sans fil
dont la fonction est de fédérer plusieurs clients c’est-à-dire de relier entre eux tous les ordinateurs équipés
d’adaptateurs WiFi grâce à son antenne radio.
Port Ethernet (ou RJ-45)
Port permettant de relier deux dispositifs par un câble, tels qu’un PC et un routeur, afin d’échanger des
paquets de données sans collision.
PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM)
Protocole permettant de connecter à Internet des ordinateurs reliés en réseau ATM tout en authentifiant
l’utilisateur.
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
Protocole permettant de connecter à Internet des ordinateurs reliés en réseau Ethernet grâce à un modem
haut débit.
Manuel de l’utilisateur – 77/80
FRANÇAIS
DEUTSCH
Masque de sous-réseau
Partie d’une adresse IP qui indique la classe du réseau utilisé (classe C de type 255.255.255.0 dans le cas
d’un réseau local).
NEDERLANDS
LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol)
Protocole de sécurité développé par la société Cisco pour l’univers Windows. Il se présente sous la forme
identifiant/mot de passe.
ITALIANO
IP statique
Adresse IP permanente attribuée à un ordinateur par le fournisseur d’accès.
ESPAÑOL
Groupe de travail
Ensemble d'ordinateurs avec lesquels vous souhaitez communiquer ou partager des ressources telles que
des dossiers, une imprimante ou une connexion Internet. Pour faire partie d’un groupe de travail, les
ordinateurs doivent porter le même nom de groupe.
ENGLISH
Filtre
Dispositif placé entre la prise téléphonique et le modem pour améliorer la qualité des communications
téléphoniques, souvent dégradée par les signaux ADSL.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Routeur WiFi
Dispositif installé au cœur du réseau WiFi permettant de relier plusieurs ordinateurs équipés d’adaptateurs
WiFi afin d’échanger des données.
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)
La norme WPA utilise le protocole TKIP qui consiste à régénérer de nouvelles clés pour chaque paquet de
données alors que le WEP lui utilise un système basé sur une clé fixe.
UPnP (Universal Plug n’ Play)
Protocole qui permet de relier entre eux plusieurs ordinateurs et périphériques disponibles sur un réseau.
WEP (Wired Equivalent Privacy)
Protocole de sécurité des réseaux sans fil utilisant un chiffrement basé sur une clé fixe de 64 bits, 128 bits ou
256 bits ne servant qu’une seule fois, au début de la phase de décryptage. Pour décoder une transmission,
chaque client du réseau sans fil doit utiliser la même clé 64, 128 ou 256 bits. Le WEP fait partie du standard
802.11 avec pour but d’assurer l’authentification (l’accès n’est autorisé qu’aux personnes connaissant la clé
WEP) et la confidentialité (chiffrement). Une clé WEP est composée des chiffres 0 à 9 et des lettres A à F
(exemple : A123BCD45E).
WiFi (Wireless Fidelity)
Contraction de Wireless Fidelity, WiFi est le nom commercial adopté par la WECA (Wireless Ethernet
Compatibility Alliance), organisme chargé de maintenir l’interopérabilité des équipements d’un réseau local
sans fil (WLAN) répondant à la norme IEEE 802.11. Ainsi un réseau WiFi est en réalité un réseau 802.11.
Dans la pratique, le WiFi permet de relier entre eux, grâce à un point d’accès, des ordinateurs portables, des
ordinateurs fixes ou des assistants personnels distants de plusieurs dizaines de mètres pour les faire
communiquer entre eux sans câble et échanger des données à haut débit.
WLAN (Wireless Local Area Network)
Réseau local sans fil, utilisant notamment la norme 802.11b ou g.
WIFI Manager
Utilitaire développé par Hercules pour configurer et consulter les paramètres de Hercules Wireless G Modem
Router.
WIFI Station
Utilitaire développé par Hercules pour définir, vérifier et configurer tous les paramètres de connexion et de
sécurité concernant votre installation WiFi.
WPA (WiFi Protected Access)
Norme de sécurité des réseaux sans fil mise en place par les fabricants et faisant appel à un algorithme de
cryptage des données s’appuyant sur une gestion dynamique des clés, qui faisait défaut au WEP, la
différence étant qu’une fois la communication établie, la clé change aléatoirement pour une meilleure sécurité.
WPA-PSK (WiFi Protected Access-Pre-Shared Key)
Protocole de sécurité de sécurité élevé de dernière génération, spécialement conçu pour les environnements
de type petits bureaux ou à la maison à partir d’une clé prépartagée (un simple mot de passe). Cette clé est
également utilisée pour le cryptage TKIP ou AES des données.
Connectez-vous dès maintenant sur notre site web (www.hercules.com) pour télécharger les dernières
versions des pilotes et logiciels, consulter la Foire Aux Questions (FAQ) relative à votre produit et bénéficier
de mises à jour du manuel de l’utilisateur. Vous pourrez également découvrir la gamme de produits Hercules
et obtenir des informations sur les nouveautés à venir.
78/80 – Manuel de l’utilisateur
Modem Router 802.11G-A-54
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
8. ASSISTANCE TECHNIQUE
Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.hercules.com et sélectionnez
votre langue. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions du
firmware) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter notre support
technique :
ENGLISH
Par e-mail :
Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations
fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème.
Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran.
078 166 056
prix d’un appel national, du lundi au vendredi de 9h à 12h30
et de 14h à 22h.
Suisse
0842 000 022
0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h
9. GARANTIE
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent
produit Hercules est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2)
ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux,
contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est
confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement
ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot
et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit
Hercules. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de
consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.
Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages
résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de
toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des
instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet
d’une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs.
10. RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de
collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et
par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques,
vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement.
Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.
Manuel de l’utilisateur – 79/80
DEUTSCH
Belgique
0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h
NEDERLANDS
0826 09 21 03
ITALIANO
France
ESPAÑOL
Par téléphone (si vous n’avez pas d’accès Internet) :
FRANÇAIS
Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe, puis cliquez sur
Connexion.
Hercules Wireless G Modem ADSL Router
Modem Router 802.11G-A-54
Marques déposées
Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Intel® et Pentium® sont des marques déposées d’Intel Corporation. Wireless
AttitudeTM ! est une marque de Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98, Millennium, 2000 et XP sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus
nationalement ou internationalement sont également reconnus par les présentes. Illustrations non contractuelles.
Déclaration de conformité
UTILISATEURS EUROPÉENS :
Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et
les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du matériel, celui-ci est
conforme aux normes suivantes : EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17 (compatibilité électromagnétique) et EN 60950 (sécurité). Ce
matériel peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne et dans tous les pays appliquant la Directive 1999/5/CE, sans limitations, à
l'exception des pays suivants :
FRANCE :
En cas d'utilisation de ce matériel en extérieur, la puissance de sortie est limitée dans les plages de fréquences ci-dessous. Pour de plus amples
informations, consultez le site de l'ART : www.art-telecom.fr.
Site
Plage de fréquences (MHz)
Puissance (EIRP)
Intérieur (aucune restriction)
2400 – 2483.5
100 mW (20 dBm)
Extérieur
2400 – 2454
100 mW (20 dBm)
2454 - 2483.5
10 mW (10 dBm)
Le fonctionnement de ce matériel dans un environnement résidentiel provoque parfois des interférences radioélectriques ; il incombe dans ce cas
à l’utilisateur d’y remédier.
ITALIE :
Cet appareil est conforme à l'interface radio nationale et aux exigences de la table d'allocation des fréquences. L'utilisation de ce produit sans fil en
dehors du cadre de la propriété de l'acquéreur nécessite une autorisation générale. Pour de plus amples informations, consultez le site
www.comunicazioni.it.
Copyright
© Guillemot Corporation S.A. 2005. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, résumée, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche, ou traduite en toute
langue ou langage informatique, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel, par le biais de
photocopies, d’enregistrements, ou autres, sans l’autorisation expresse et écrite de Guillemot Corporation S.A.
Responsabilité limitée
Guillemot Corporation S.A. se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment sans préavis. Les informations fournies dans ce
document sont censées être précises et fiables. Cependant Guillemot Corporation S.A. n’assume aucune responsabilité concernant leur utilisation,
ni leur contrefaçon ou les autres droits des tiers résultant de leur utilisation. Ce produit peut exister en version simplifiée ou spéciale, notamment
pour les fabricants de PC et les assembleurs. Il se peut que certaines fonctions décrites dans ce manuel ne soient pas disponibles dans la version
que vous possédez. Autant que possible, le CD-ROM d’installation contiendra un fichier README.TXT dans lequel seront détaillées les
différences entre le produit installé et le produit décrit dans la présente documentation.
Contrat de licence utilisateur final
IMPORTANT : veuillez lire attentivement le Présent Contrat de licence. Le Logiciel est concédé sous licence, et non vendu à l’utilisateur, pour un
emploi respectant les termes du Présent Contrat. Vous vous engagez à respecter les termes et les conditions du Présent Contrat. Si vous êtes en
désaccord avec les termes et les conditions du Présent Contrat, veuillez retourner le Logiciel et tout ce qui l’accompagne dans les 15 jours qui
suivent la date de votre achat à l’endroit où vous l’avez acheté.
La propriété du Logiciel (dénommé « le Logiciel » ci-dessus et ci-après) reste acquise à Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Le terme
« Logiciel » inclut les programmes exécutables, gestionnaires, librairies, fichiers de données et toute documentation associée aux programmes.
Hercules Technologies n’accorde qu’un droit d’utilisation du Logiciel. L’acquéreur accepte les termes et les conditions du Présent Contrat
concernant les droits d’auteur et tout autre droit de propriété concernant les autres logiciels contenus dans le produit.
Guillemot Corporation S.A. se réserve le droit d’annuler le Présent Contrat en cas de non-respect de celui-ci. En cas de résiliation du
Présent Contrat, l’acquéreur s’engage à renvoyer le Logiciel à Guillemot Corporation S.A. ainsi que toutes les copies.
Licence :
1. La licence est accordée à l’acquéreur d’origine seulement. Guillemot Corporation S.A. reste propriétaire et titulaire du Logiciel et se réserve
tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par le Présent Contrat. L’utilisateur n’a pas le droit de sous-louer ses droits concédés
par le Présent Contrat. Le transfert de cette licence est autorisé à condition que l’acquéreur d’origine ne conserve aucune partie du Logiciel et
que le cessionnaire lise et accepte les termes et conditions du Présent Contrat.
2. L’acquéreur peut utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur en même temps. La partie assimilable du Logiciel peut être copiée vers un autre
ordinateur à condition que le Logiciel soit effacé du premier ordinateur et qu’il soit impossible d’utiliser le Logiciel sur plusieurs machines en
même temps.
3. L’acquéreur reconnaît et accepte le copyright appartenant à Guillemot Corporation S.A. Le copyright ne doit en aucun cas être enlevé du
Logiciel ou d’une copie du Logiciel, de toute documentation, écrite ou électronique, accompagnant le Logiciel.
4. La licence octroie à l’utilisateur le droit de faire une (1) copie d’archivage de la partie assimilable du Logiciel à condition que le copyright du
Logiciel soit également copié.
5. Sauf dans les limites permises expressément par le Présent Contrat, l’acquéreur ne peut pas s’engager à, ni permettre à un tiers de s’engager
à : fournir ou divulguer le Logiciel à des tiers ; rendre possible l’utilisation du Logiciel par plus d’un ordinateur en même temps ; faire des
modifications ou des copies de quelque sorte que ce soit ; désassembler, dé-compiler ou modifier le Logiciel d’une quelconque manière ou
essayer d’obtenir des informations relatives à l’utilisation du Logiciel n’étant pas accessibles à l’utilisateur ; faire des copies ou des traductions
du Manuel de l’utilisateur.
80/80 – Manuel de l’utilisateur