Manuel du propriétaire | SanDisk SANSA CLIPSANSA CLIP+ Manuel utilisateur

Manuel de
l 'utilisateur
Support technique
Reste du monde : www.sandisk.com/support
Base de connaissances : http://kb.sandisk.com
Forum : http://forums.sandisk.com/sansa
Pour plus d'informations sur ce produit, veuillez consulter le site www.sandisk.com/support/clipplus
Clip+UM809-FRA
Table des
matières
Conseils de sécurité et consignes de nettoyage...................... 1
Présentation du lecteur MP3 Sansa® Clip+ ............................. 2
Fonctions .......................................................................................2
Configuration système minimale requise.............................................2
Contenu de l'emballage ....................................................................3
Aperçu du lecteur MP3 Sansa® Clip+ ..................................................3
Options du menu principal ................................................................4
Écran de lecture ..............................................................................5
Batterie .........................................................................................5
Utilisation de base .................................................................. 7
Bouton d'alimentation ......................................................................7
Marche................................................................................................. 7
Arrêt.................................................................................................... 7
Fonction de verrouillage ......................................................................... 7
Réinitialisation ...................................................................................... 8
Branchement à l'ordinateur...............................................................8
Retrait du lecteur de votre ordinateur : ..............................................9
Chargement du contenu ....................................................... 10
Chargement de musique ................................................................ 10
Glisser et déposer (Windows) .................................................................10
Glisser et déposer (Mac) ........................................................................10
Windows Media Player ...........................................................................11
Lecture du contenu............................................................... 16
Lecture de la musique.................................................................... 16
Lire de la musique sur une carte microSD™ préchargée ...................... 18
Carte microSD™ contenant des morceaux ................................................18
Carte slotMusic™ ..................................................................................18
Carte slotRadio™ ..................................................................................19
Radio FM............................................................................... 20
Écoute de la radio FM..................................................................... 20
Programmation des présélections FM ............................................... 20
Table des
matières
Enregistrement..................................................................... 21
Enregistrement vocal ..................................................................... 21
Suppression de fichiers musicaux......................................... 22
Paramètres ........................................................................... 23
Options musicales ......................................................................... 23
Répéter...............................................................................................23
Aléatoire .............................................................................................23
EQ musique .........................................................................................23
Replay Gain .........................................................................................23
Options des livres audio ................................................................. 24
Mode chapitre ......................................................................................24
Vitesse................................................................................................24
Options de radio ........................................................................... 24
Supprimer toutes les présélections ..........................................................24
Région FM ...........................................................................................24
Mode FM .............................................................................................24
Paramètres système ...................................................................... 24
Rétroéclairage......................................................................................24
Économiseur ........................................................................................24
Veille ..................................................................................................25
Langue ...............................................................................................25
Date et Heure ......................................................................................25
Luminosité...........................................................................................25
Volume ...............................................................................................25
Rétablissement des réglages d'usine .......................................................25
Infos...................................................................................................25
Mode USB ...........................................................................................25
Format................................................................................................26
Maintenir appuyé..................................................................................26
Conseils et dépannage.......................................................... 27
En savoir plus, informations sur le service et la garantie...... 29
Support technique ......................................................................... 29
Garantie limitée de SanDisk ............................................................ 29
Contrat de licence d'utilisation......................................................... 30
1
Ce chapitre présente les conseils de sécurité ainsi que les consignes
de nettoyage du baladeur lecteur MP3 Sansa® Clip+
Conseils de sécurité et
consignes de nettoyage
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser le lecteur MP3 Sansa®.
1. Lisez ce manuel dans son intégralité pour être sûr de savoir l'utiliser.
2. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur.
3. Lorsque vous vous trouvez au volant, en vélo ou que vous vous servez d'un véhicule
motorisé, n'utilisez ni écouteur ni casque. Ce serait dangereux pour la circulation et
pourrait même être illégal dans certains endroits. Il est également dangereux d'écouter de
la musique avec des écouteurs à un volume élevé lorsque vous marchez ou que vous
réalisez d'autres activités. Vous devez être extrêmement prudent et interrompre l'écoute
en cas de situations potentiellement dangereuses.
4. Évitez d'utiliser des écouteurs/un casque à un volume élevé. Les experts de l'audition
déconseillent fortement l'écoute continue de musique forte. Choisissez un volume modéré
de sorte à pouvoir entendre les bruits ambiants et ne pas déranger les gens autour de
vous.
5. Tenez votre baladeur loin de toute source d'humidité telle qu'éviers, baignoires, douches,
pluie et boissons. L'humidité peut provoquer des chocs électriques avec tout appareil
électronique.
6. Suivez ces conseils pour que le baladeur fonctionne bien pendant longtemps :
•
•
•
Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux non pelucheux.
•
Il est interdit de démonter, écraser, court-circuiter ou incinérer la batterie pour ne
pas provoquer d'incendie, de blessure, de brûlures ou autres accidents.
Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec le lecteur sans supervision.
Ne forcez jamais de connecteur dans les ports du baladeur ou de votre ordinateur.
Veillez à ce que les connecteurs soient de forme et de taille identiques avant
d'effectuer le branchement.
Instructions d'élimination
Ne jetez pas cet appareil avec les déchets non triés. Une élimination incorrecte risquerait de
nuire non seulement à l'environnement mais aussi à la santé. Veuillez vous reporter à
l'autorité locale en matière de déchets pour plus d'informations sur les systèmes de retour ou
de collecte de votre région.
Conseils de sécurité et consignes de nettoyage
1
2
Ce chapitre vous permet de faire l’apprentissage des fonctions du
lecteur MP3 Sansa® Clip+.
Présentation du lecteur MP3
®
Sansa Clip+
Félicitations, vous avez acheté un lecteur MP3 Sansa® Clip+ !
Le lecteur MP3 Sansa® Clip+ est profilé et facile à porter grâce à sa pince amovible et à son
écran de 1 pouce (2,5 cm). Il permet en outre d'écouter des émissions de radio FM et est
équipé d'un micro intégré pour les enregistrements vocaux. Le lecteur MP3 Sansa® Clip+ est
doté d'une batterie intégrée rechargeable d'une autonomie pouvant atteindre 15 heures dans
des conditions d'utilisation normales.*
Fonctions
•
Lecteur audio numérique – prend en charge les fichiers MP3, WAV, WMA, WMA
sécurisé et Audiobook.
•
•
Lecture slotRadioTM - permet de lire les cartes slotRadioTM
•
•
•
•
•
•
Radio FM – comprend une radio FM intégrée avec tuner numérique permettant
d'écouter des programmes en direct sur la radio FM.
Enregistreur vocal – prend en charge la fonction d'enregistrement vocal avec
microphone intégré.
Effet EQ – sélectionnez un mode d'égalisation pour personnaliser votre expérience
musicale.
Mémoire interne – stockez des données dans la mémoire interne.
Logement pour carte microSD™ – ajoutez une carte microSD™ pour bénéficier
d'un espace de stockage supplémentaire ou une carte slotMusic™ ou slotRadio™ avec
un contenu préchargé.
Compatible avec les abonnements musicaux - fonctionne avec la plupart des
services d'abonnement utilisant la technologie WMDRM10, tels que Rhapsody®.
Prend en charge la lecture ininterrompue.
Configuration système minimale requise
•
•
•
Windows XP SP2 ou Mac OS 10.3 (mass storage class)
Windows® Media Player v10 (pour la création de listes de lecture et
synchronisation de la bibliothèque et du périphérique)
Intel Pentium ou plus
•
Port USB 2.0 pour des transferts et chargements haut debit
la
* Basé sur une lecture continue à 128 Kbits/s au format MP3; l’autonomie de la batterie et les performances
peuvent varier selon l’utilisation et les réglages; batterie non remplaçable.
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
2
Contenu de l'emballage
Déballez le lecteur MP3 Sansa® Clip+ et vérifiez que tous les éléments suivants sont bien
présents :
•
•
•
•
Lecteur MP3 Sansa® Clip+
Écouteurs
Câble USB 2.0
Guide de mise en route rapide
Aperçu du lecteur MP3 Sansa® Clip+
1
Écran d'affichage
Affiche les informations et le statut
2
Haut/Lecture/Pause
Permet de remonter d'un élément, de lire ou d'interrompre
3
Gauche/Précédent/Arrière Permet de retourner à la piste précédente, de revenir en
arrière ou de se déplacer sur la gauche
4
Sélection
Permet de sélectionner un élément
5
Bas/Sous-menu
Permet de se déplacer vers le bas ou d'ouvrir les options des
sous-menus
6
Droite/Avance
Permet de passer à la piste suivante, d'avancer ou de se
déplacer vers la droite
7
Accueil
Revient au menu principal ; maintenez cette touche enfoncée
pour verrouiller ou déverrouiller
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
3
8
emplacement de la carte
microSDHC™
Insérez ici la carte microSD™, microSDHC™, slotMusic™ ou
slotRadio™
9
Port des écouteurs
Branchement des écouteurs
10
Alimentation
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour
activer ou désactiver le lecteur
11
Microphone
Microphone intégré pour l'enregistrement vocal
12
Port USB
Branchez le câble USB ici pour vous connecter à l'ordinateur
13
Volume haut
Permet d'augmenter le volume
14
Volume bas
Permet de diminuer le volume
15
Clip
Permet de fixer le lecteur sur des vêtements, un sac ou un
autre emplacement pratique.
Options du menu principal
Musique – permet de naviguer et d'écouter
de la musique, des livres audio ou des
enregistrements
Radio (si applicable) – permet d'écouter des
émissions de radio FM et d'enregistrer les
présélections
Voix – permet d'effectuer des
enregistrements vocaux au moyen du
microphone intégré
Paramètres – permet de consulter ou de
personnaliser les fonctions du baladeur Sansa
slotRadio – lecture des cartes slotRadio™
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
4
Écran de lecture
1
Aléatoire
Indique que la fonction de lecture aléatoire est activée
2
Répéter
Indique que la fonction de répétition est activée
3
Pistes actuelle/totales Affiche le numéro de la piste en cours et le nombre total de pistes
4
Témoin batterie
Affiche l'état de la batterie
5
Nom de l'artiste
Affiche le nom de l'artiste
6
Titre
Affiche le nom de la piste
7
Durée de lecture
Affiche le temps écoulé
8
Barre de progression
Affiche la progression au niveau de la piste en cours
9
Lecture/Pause
Affiche le statut de lecture des fichiers musicaux ou
d'enregistrement
Batterie
Le lecteur MP3 Sansa® Clip+ dispose d'une batterie interne rechargeable. La batterie doit
être complètement chargée avant la première utilisation du baladeur. Vous pouvez charger le
lecteur Sansa® par le biais du port USB de votre ordinateur, d'un adaptateur de voiture (non
fourni) ou d'un adaptateur de courant alternatif (non fourni).
Charge
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
1. Connectez l'extrémité la plus grande du câble USB à un port USB du PC.
2. Connectez l'extrémité la plus petite du câble USB au lecteur MP3 Sansa ® Clip+.
3. L'ordinateur doit être sous tension pour que les ports USB puissent charger la
batterie (c'est le cas pour la plupart des ports). Le Sansa ® indique qu'il est
connecté et le témoin jaune de chargement en cours s'allume. Le témoin de
batterie clignote lorsque la charge est en cours. Vous ne pourrez pas écouter de
musique lorsque le lecteur est connecté à un ordinateur.
4. Pour interrompre la charge, débranchez le câble USB.
Il est également possible de charger la batterie à l'aide d'un adaptateur secteur (non
fourni) ou d'un adaptateur de voiture (non inclus). Vous pourrez lire les morceaux
figurant sur votre appareil pendant son chargement à l'aide d'un adaptateur.
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
5
Si votre appareil n'est pas reconnu par votre ordinateur, assurez-vous qu'il est équipé
de Windows Media™ Player version 10 ou supérieure. Vous pouvez aussi modifier le
mode USB en passant sur MSC si vous ne disposez pas de Windows Media Player. Si
vous utilisez un Mac, assurez-vous que le mode USB est réglé sur le mode
Détection automatique ou MSC. Voir la Section 9 – Paramètres pour plus de détails.
REMARQUE : Il se peut que certains ports USB ne disposent pas d'une puissance
de charge suffisante. Notez également que la batterie rechargeable incluse dans
le lecteur n'est pas remplaçable.
Présentation du baladeur Sansa® Clip+
6
3
Ce chapitre présente les instructions d'utilisation de base de votre
lecteur MP3 Sansa® Clip+.
Utilisation de base
Bouton d'alimentation
Le bouton d'alimentation se trouve sur le dessus du lecteur. Il permet d'allumer ou d'éteindre
le lecteur, de déverrouiller les boutons ou de réinitialiser le lecteur.
Marche
Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour allumer le lecteur. Le menu
principal apparaît après la mise en marche.
Arrêt
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 2
secondes pour éteindre le lecteur.
Fonction de verrouillage
Toutes les touches de fonction sont désactivées lorsque vous engagez la touche
Verrouiller en appuyant sur le bouton Accueil et en le maintenant enfoncé pendant
que le lecteur est sous tension. Tous les boutons du lecteur MP3 Sansa® Clip+ sont
inopérants lorsque la fonction Verrouiller est active. Veuillez noter que la fonction
Verrouiller fonctionne uniquement lorsque le lecteur est sous tension.
Le message suivant apparaît à l'écran si vous appuyez sur un bouton alors que le
lecteur est en position verrouillée. La lecture de la musique continue même si le
lecteur est verrouillé.
Pour déverrouiller le lecteur, appuyez sur le bouton Accueil et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que le message "Déverrouillé" apparaisse.
Utilisation de base
7
Réinitialisation
Si le lecteur MP3 Sansa® Clip+ se bloque pour quelque raison que ce soit, appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 15 secondes.
Cela équivaut à une mise hors tension du lecteur. Toutefois, sachez qu'une fois
qu'après une réinitialisation, tous les réglages que vous avez effectués au cours de la
dernière opération seront perdus.
Branchement à l'ordinateur
Pour connecter le lecteur Sansa® à votre PC, procédez comme suit :
1. Connectez l'extrémité la plus grande du câble USB à un port USB du PC.
2. Connectez l'extrémité la plus petite du câble USB au port d'amarrage du baladeur.
3. Le lecteur Sansa indique "Connecté" au niveau de l'écran d'affichage.
4. Le lecteur apparaît dans le Poste de travail sous l'appellation Sansa Clip+. (Dans Mac
OS, le lecteur apparaît sur le bureau comme un disque amovible nommé SANSA CLIPP.)
REMARQUE : Pour Mac OS, le lecteur Clip+ doit être réglé sur le mode Détection
automatique ou MSC dans les réglages du mode USB. Voir la Section 9 –Paramètres
pour plus de détails.
Mode Détection automatique ou
MTP
Utilisation de base
8
Mode MSC
Retrait du lecteur de votre ordinateur :
AVERTISSEMENT : Ne débranchez pas le lecteur lorsqu'un transfert de données est en
cours. Toute déconnexion du lecteur alors que des données sont en cours de transfert
risquerait d'endommager de le lecteur.
Windows – Il suffit de débrancher le câble USB du lecteur une fois que vous avez effectué
les opérations de charge, de transfert, de mise à jour du micrologiciel ou de synchronisation
des fichiers.
Mac – Ejectez le disque amovible en faisant glisser l'icône vers la Corbeille, puis débranchez
le câble USB.
Utilisation de base
9
4
Ce chapitre présente la procédure de transfert des fichiers
musicaux de votre ordinateur vers votre lecteur MP3 Sansa® Clip+.
Chargement du contenu
Chargement de musique
Vous avez la possibilité de transférer de la musique d'un ordinateur au lecteur MP3 Sansa®
au moyen de la méthode glisser/déposer ou par le biais d'un logiciel de gestion de musique
tel que Windows Media Player.
Glisser et déposer (Windows)
Procédez comme suit pour « glisser et déposer » de la musique dans votre lecteur
MP3 Sansa® Clip+ :
1. Branchez le lecteur Sansa ® Clip+ à votre PC.
2. Sélectionnez Ouvrir le périphérique pour afficher les fichiers avec
l'Explorateur de Windows à la connexion initiale ou en accédant au Poste de
travail.
3. Double-cliquez sur le lecteur MP3 Sansa Clip+.
4. Double-cliquez sur Mémoire interne.
5. Double-cliquez sur le dossier Musique.
6. Faites glisser les fichiers de musique de l'ordinateur dans le dossier Musique du
lecteur MP3 Sansa®.
Vous pouvez aussi faire glisser et déposer des fichiers sur une carte microSD™ dans
votre lecteur ou en accédant au Poste de travail > Sansa Clip+ > Carte uSD
externe. Vous ne pouvez glisser et déposer des fichiers sur la carte que si vous
disposez des droits d'écriture sur la carte.
Glisser et déposer (Mac)
Procédez comme suit pour « glisser et déposer » de la musique dans votre lecteur
MP3 Sansa® Clip+ :
1. Branchez le lecteur MP3 Sansa
®
Clip+ à votre Mac.
2. Double-cliquez sur le disque amovible nommé SANSA CLIPP qui apparaît sur le
bureau.
3. Double-cliquez sur le dossier Musique.
4. Faites glisser les fichiers musicaux de l'ordinateur vers le dossier Musique du
lecteur.
REMARQUE : N'oubliez pas d'éjecter le disque amovible avant de déconnecter le
lecteur.
Chargement du contenu
10
Vous pouvez aussi glisser et déposer des fichiers sur une carte microSD™ dans votre
lecteur en double-vliquant sur le deuxième disque amovible qui apparaît lorsque vous
branchez votre lecteur MP3 Sansa® Clip+.
REMARQUE : Le deuxième disque amovible apparaît avec le nom de la carte,
comme si vous l'aviez connecté via un lecteur de carte. Vous ne pouvez glisser et
déposer des fichiers sur la carte que si vous disposez des droits d'écriture sur la
carte.
Windows Media Player
Avant de pouvoir créer une sélection et effectuer un transfert (ou une synchronisation)
sur le lecteur MP3 Sansa®, vous devez indiquer à Windows Media Player où se
trouvent les chansons.
Ajout de fichiers musicaux à la bibliothèque…
1. Pour ajouter des fichiers musicaux à la bibliothèque WMP 11, procédez comme
suit :
2. Cliquez sur la flèche en dessous de l'onglet Bibliothèque.
3. Veillez à ce que l'option Musique soit bien sélectionnée puis cliquez sur
Ajouter à la bibliothèque…
4. Dans la boîte de dialogue Ajouter à la bibliothèque, sélectionnez l'une des
options suivantes, puis cliquez sur OK.
- Mes dossiers personnels :
Cette option sert à surveiller les fichiers média numériques stockés dans
votre dossier de musique personnel ainsi que tout fichier stocké dans les
dossiers de musique publics auxquels peut accéder toute personne
susceptible d'utiliser votre ordinateur.
- Mes dossiers et ceux auxquels je peux accéder :
Cette option sert à surveiller les fichiers média numériques stockés dans
votre dossier de musique personnel, les fichiers stockés dans les dossiers de
musique publics ainsi que les fichiers stockés dans les dossiers de musique
personnels appartenant aux autres utilisateurs se servant de votre
ordinateur.
Création de sélections
Pour créer des sélections pour Windows Media Player, procédez comme suit :
Lecture du contenu
11
1. Lancez Windows Media Player.
2. Effacez le volet Liste en cliquant sur le bouton Effacer le volet Liste.
3. Cliquez sur la flèche en dessous de l'onglet Bibliothèque puis sélectionner
Créer une sélection.
4. Saisissez le nom de la Sélection.
5. Cliquez sur Chansons dans la bibliothèque puis faites les glisser vers le volet
Liste.
6. Pour réorganiser les chansons, déplacez-les dans le volet Liste en les faisant
glisser.
Lecture du contenu
12
7. Cliquez sur Enregistrer la sélection.
Transfert de sélections
Pour transférer des sélections sur le lecteur MP3 Sansa®, procédez comme suit :
1. Connectez le lecteur Sansa® au PC.
2. Sélectionnez Synchroniser les fichiers média numériques vers ce
périphérique au moyen de Windows Media Player à la première
connexion.
3. Cliquez avec le bouton droit sur Sansa Clip+, puis sélectionnez Configurer la
synchronisation.
Lecture du contenu
13
4. Cliquez pour sélectionner la case Synchroniser automatiquement ce
périphérique.
5. Choisissez Sélections personnelles dans le menu déroulant se trouvant sur
le volet de gauche.
6. Mettez en surbrillance les sélections que vous souhaitez transférer sur le
lecteur, cliquez sur Ajouter puis sur Terminer.
Lecture du contenu
14
7. La synchronisation commence dès que vous cliquez sur Terminer. Pour voir le
statut de la synchronisation, cliquez sur le lecteur MP3 Sansa Clip+, puis sur
Résultats de la synchronisation.
Lecture du contenu
15
5
Ce chapitre présente la procédure d'écoute de musique sur le
lecteur MP3 ® Clip+.
Lecture du contenu
Lecture de la musique
Procédez comme suit pour écouter de la musique, des livres audio et des enregistrements
vocaux :
1. Sélectionnez Musique dans le menu principal. Les enregistrements vocaux se trouvent
dans Enregistrements.
2. Sélectionnez Tout lire, Ajoutés récemment, Artistes, Albums, Chansons, Genres,
Mon classement, Sélections, Podcasts, Livres audio, Enregistrements (voix) ou
Dossiers.
3. Mettez en surbrillance puis sélectionnez la piste ou le fichier à lire.
4. Appuyez sur le bouton >>| pour passer à la chanson suivante ou maintenez appuyé
pour effectuer une avance rapide.
5. Appuyez sur le bouton |<< pour revenir au début de la chanson en cours ou appuyez
deux fois sur le bouton|<< pour revenir à la chanson précédente. Maintenez appuyé
le bouton |<< pour revenir en arrière.
6. Les options suivantes sont disponibles pendant la lecture de musique en appuyant sur
le bouton Sous-menu (mais pas pendant la lecture de la carte slotRadio™, qui permet
de sauter des titres, mais pas de répéter des chansons).
Ajouter une chanson à la liste Aller
1. Sélectionnez Ajouter la chanson à la liste Aller.
2. Appuyez sur le bouton |<< pour revenir à l'écran de lecture.
Retirer une chanson de la liste Aller
Cette option n'est disponible que lorsque la chanson en cours a déjà été ajoutée à
la liste Aller.
1. Sélectionnez Retirer la chanson de la liste Aller.
2. Appuyez sur le bouton |<< pour revenir à l'écran de lecture.
Classer une chanson
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Classer une chanson.
Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner un classement.
Appuyez sur Sélectionner.
Appuyez sur le bouton |<< pour revenir à l'écran de lecture.
Répéter
1. Descendez jusqu'à Répéter.
Lecture du contenu
16
2. Appuyez sur Sélectionner pour basculer et choisir le mode de répétition
• Désactivé : les pistes ne sont pas répétées
• Chanson :
la piste en cours est répétée
• Toutes :
toutes les pistes sélectionnées sont répétées
3. Appuyez sur le bouton |<< pour revenir à l'écran de lecture.
Aléatoire
1. Descendez vers Aléatoire.
2. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour basculer entre Aléatoire marche et
Aléatoire arrêt (pour que les chansons soient lues dans un ordre aléatoire, le
mode Aléatoire doit être activé).
3. Appuyez sur le bouton |<< pour revenir à l'écran de lecture.
EQ musique
Le lecteur MP3 Sansa® Clip+ offre plusieurs modes d'égalisation tels que : Rock,
Pop, Jazz, Classique, Funk, Hip-Hop, Dance, Aigu, Basse et Personnalisé.
1. Sélectionnez EQ Musique.
2. Sélectionnez un mode d'égaliseur.
3. Appuyez sur le bouton |<< pour revenir à l'écran de lecture.
Replay Gain
Replay Gain est une méthode permettant de conserver un niveau égal de volume
perçu pendant la lecture. Pour plus d'informations sur la fonction Replay Gain,
veuillez consulter notre base de connaissances (kb.sandisk.com).
1. Sélectionnez Replay Gain.
2. Appuyez sur Sélectionner dans Mode pour appliquer la fonction Replay Gain à
une chanson ou un album ou pour désactiver cette fonction.
3. Appuyez sur Sélectionner sous Pre-Gain pour sélectionner le niveau de Replay
Gain.
4. Appuyez une fois sur le bouton |<< pour revenir au menu précédent ou
appuyez deux fois sur le bouton |<< pour revenie à l'écran de lecture.
Supprimer une chanson
1. Sélectionnez Supprimer une chanson.
2. Sélectionnez Oui pour confirmer.
Infos piste
1. Sélectionnez Infos piste.
2. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour défiler parmi les informations sur la
piste.
3. Appuyez une fois sur le bouton |<< pour revenir au menu précédent ou
appuyez deux fois sur le bouton |<< pour revenie à l'écran de lecture.
Lecture du contenu
17
Lire de la musique sur une carte microSD™
préchargée
Remarque : le logo microSD apparaît à l'envers lorsque la carte est correctement
orientée pour être insérée dans le logement.
Carte microSD™ contenant des morceaux
1. Insérez une carte microSD contenant
des morceaux dans le logement prévu
à cet effet. Le lecteur affiche le
message : "Actualisation de votre
support."
2. Sélectionnez Musique.
3. Sélectionnez Artistes, Albums,
Chansons, Genres ou Ajoutés
récemment afin de naviguer dans les
morceaux de musique que vous
souhaitez écouter.
4. Dans le menu Musique, vous pouvez
aussi sélectionner Dossiers > Carte
uSD externe, puis choisir Jouer tout
ou continuer à naviguer dans les
dossiers jusqu'au nom de fichier
correspondant à la chanson que vous
souhaitez écouter.
Chaque chanson apparaît avec une icône représentant la carte, ce qui indique
qu'elle est stockée sur la carte microSD™ externe. Les artistes et les albums ne
sont pas accompagnés d'une icône.
Carte slotMusic™
1. Insérez une carte slotMusic™ dans le
logement prévu à cet effet. Le lecteur
affiche le message : "Actualisation de
votre support."
2. Sélectionnez l'icône slotMusic qui
apparaît dans le menu principal. Elle
remplace l'icône slotRadio qui apparaît
normalement dans le menu.
3. Toutes les chansons figurant sur la
carte sont répertoriées. Sélectionnez
une chanson pour commencer à lire
l'album slotMusic.
Lecture du contenu
18
Carte slotRadio™
Les cartes slotRadio™ contiennent des centaines de chansons organisées en
sélections appelées Canaux. Votre lecteur MP3 Sansa® Clip+ peut lire les cartes
slotRadio, mais leur comportement en lecture est différent de vos supports
standard, conformément aux instructions ci-dessous. Vous pouvez aussi accéder
au site www.slotradio.com pour plus d'informations à propos des cartes slotRadio
et des titres disponibles.
1 Canaux actuels/totaux
Affiche le numéro du canal en cours et le nombre
total de canaux
2 Témoin batterie
Affiche l'état de la batterie
3 Nom du canal
Affiche le nom du canal
4 Nom de l'artiste - Titre
Affiche le nom de l'artiste et le titre de la chanson
1. Insérez une carte slotRadio™ dans le
logement pour carte microSD™. Le
lecteur affiche le message :
"Actualisation de votre support."
2. Depuis le Menu principal, sélectionnez
slotRadio.
3. Appuyez sur le bouton du
Sélectionner pour débuter la lecture.
4. Appuyez sur le bouton Sous-menu
pour passer au canal suivant.
5. Appuyez sur le bouton >>| pour
passer à la chanson suivante dans le
même canal.
6. Appuyez sur >|| pour interrompre ou
reprendre la lecture.
La pression sur sélectionner fait basculer la vue de l'écran de la lecture en cours
vers un égaliseur graphique et un aperçu de la prochaine chanson.
REMARQUE : en mode slotRadio™, le bouton |<< est inopérant. Vous ne pouvez
pas redémarrer une chanson ni revenir à la chanson précédente. Toutes les
chansons finissent par êtr répétées individuellement de manièr aléatoire.
Lecture du contenu
19
6
Ce chapitre présente les instructions sur l'écoute des émissions de
radio FM et sur la programmation des stations présélectionnées
dans le lecteur MP3 Sansa® Clip+.
Radio FM
Le lecteur MP3 Sansa® dispose d'une radio FM intégrée pour écouter des émissions en direct
à la radio.
Écoute de la radio FM
Pour écouter une station de radio FM en direct, procédez comme suit :
1. Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM.
2. Un menu de fréquence radio apparaît.
3. Appuyez sur |<< ou sur >>| pour régler et rechercher la fréquence souhaitée ou
choisissez une présélection en appuyant sur Sélectionner.
4. Pour une recherche rapide, maintenez les boutons |<< ou >>| appuyés.
Programmation des présélections FM
Vous pouvez programmer jusqu'à 40 stations prédéfinies. Pour programmer les stations
présélectionnées sur votre lecteur, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton Sous-menu en mode Radio.
2. Sélectionnez Ajouter la présélection pour enregistrer la fréquence actuelle.
3. Sélectionnez Supprimer la présélection pour supprimer la fréquence actuelle. Cette
option n'est disponible que lorsque la fréquence actuelle a déjà été ajoutée.
4. Sélectionnez Présélections automatiques pour permettre au lecteur de rechercher et
de stocker automatiquement les stations dont le signal d'émission est le plus puissant en
tant que stations favorites présélectionnées.
5. Sélectionnez Afficher toutes les présélections pour afficher toutes les présélections
stockées.
a. Sélectionnez Supprimer toutes les présélections pour effacer toutes les stations
présélectionnées stockées.
Radio FM
20
7
Ce chapitre présente l'utilisation du microphone intégré au lecteur
MP3 Sansa® Clip+.
Enregistrement
Enregistrement vocal
Le lecteur MP3 Sansa ®Clip+ dispose d'un microphone intégré qui vous permet d'enregistrer
votre voix, un entretien ou un discours.
Pour commencer l'enregistrement, procédez comme suit :
1. Depuis le Menu principal, sélectionnez Voix.
2. Sélectionnez Enregistrer.
3. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur le bouton >||.
4. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton >||.
5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur Sélectionner. Une fenêtre instantanée
apparaît à l'écran. Sélectionnez Oui pour sauvegarder l'enregistrement. L'enregistrement
est enregistré dans le dossier ENREGISTREMENT/VOIX.
6. Appuyez sur |<< pour revenir au menu précédent.
REMARQUE : à usage personnel et domestique
Ce produit d'enregistrement et d'écoute est destiné à une utilisation domestique et pour
votre plaisir personnel. La copie et l'usage commercial de matériel protégé par le droit
d'auteur sans la permission du détenteur du droit est interdit par la loi. L'utilisation du
lecteur média en conformité avec toutes les lois sur droit d'auteur et propriété intellectuelle
applicables est la responsabilité de l'utilisateur du produit.
Enregistrement (si applicable)
21
8
Ce chapitre présente la procédure de suppression de contenu sur
le lecteur MP3 Sansa® Clip+.
Suppression de fichiers
musicaux
Les fichiers musicaux peuvent être supprimés de deux façons : soit à partir du baladeur, soit
au moyen de l'ordinateur.
Pour supprimer des fichiers musicaux directement à partir du lecteur MP3 Sansa®, procédez
comme suit :
1. En mode de lecture, appuyez sur le bouton Sous-menu.
2. Sélectionnez l'élément Supprimer la chanson.
Pour supprimer des fichiers musicaux par le biais d'un ordinateur, procédez comme suit :
1. Branchez le baladeur Sansa® à l'ordinateur.
2. Sélectionnez Ouvrir le périphérique pour afficher les fichiers avec l'Explorateur de
Windows à la connexion initiale.
3. Repérez le dossier où se trouvent les fichiers musicaux.
4. Mettez en surbrillance les fichiers, ou le dossier, et supprimez-les.
Suppression de fichiers musicaux
22
9
Ce chapitre présente la procédure de personnalisation des
paramètres du lecteur MP3 Sansa® Clip+.
Paramètres
Vous pouvez personnaliser votre lecteur MP3 Sansa® Clip+ en sélectionnant Paramètres
dans le Menu principal.
Options musicales
Depuis le menu Paramètres, sélectionnez Options musicales.
Répéter
1. Descendez jusqu'à Répéter.
2. Appuyez sur Sélectionner pour basculer et choisir le mode de répétition :
• Désactivé : les pistes ne sont pas répétées
• Chanson : la piste en cours est répétée
• Toutes :
toutes les pistes sélectionnées sont répétées
Aléatoire
1. Descendez vers Aléatoire.
2. Appuyez sur Sélectionner pour basculer entre Désactivé et Activé.
EQ musique
1. Sélectionnez EQ Musique.
2. Sélectionnez le mode d'égaliseur de votre choix.
Replay Gain
1. Sélectionnez Replay Gain.
2. Sélectionnez Mode (Désactivé, Chanson ou Album) et un Volume Pre-Gain
(de 0 dB à 12 dB) to increase the player’s volume output for songs with replay
gain information stored in their ID3 tags. Cela permet d'égaliser le volume de
l'ensemble des pistes dont les niveaux sonores sont variables. Pour en savoir plus
sur Replay Gain, consultez le site http://www.replaygain.org/.
Réglages
23
Options des livres audio
Depuis le menu Paramètres, sélectionnez Options des livres audio.
Mode chapitre
Lorsque le mode Chapitre est activé, il permet de sauter des chapitres d'un livre audio
en appuyant sur le bouton |<< ou >>|.
1. Mettez en surbrillance Mode Chapitre.
2. Appuyez sur Sélectionner pour basculer entre Désactivé et Activé.
Vitesse
1. Mettez en surbrillance Vitesse.
2. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour basculer entre la lecture de livre audio
Normale, Rapide et Lente.
Options de radio
Depuis le menu Paramètres, sélectionnez Options radio.
Supprimer toutes les présélections
1. Sélectionnez Supprimer toutes les présélections.
2. Sélectionnez Oui pour confirmer.
Région FM
1. Appuyez sur Sélectionner ou sur Région FM pour basculer entre USA et
Monde.
Mode FM
1. Appuyez sur Sélectionner ou sur Région FM pour basculer entre Stéréo et
Mono.
Paramètres système
Depuis le menu Paramètres, sélectionnez Paramètres système.
Rétroéclairage
Après une période d'inactivité prédéfinie, le lecteur déclenche automatiquement le
programme de minuterie du rétroéclairage pour éteindre l'éclairage. Pour que l'écran
se rallume, appuyez sur n'importe quel bouton.
1. Sélectionnez Rétroéclairage.
2. Appuyez sur le bouton |<< ou >>| pour sélectionner la minuterie souhaitée (de 5
secondes à 1 heure).
3. Appuyez sur Sélectionner et confirmez votre choix en sélectionnant Oui ou Non.
Économiseur
La fonction d'économiseur désactive automatiquement le lecteur lorsqu'il reste inactif
pendant une période définie.
1. Sélectionnez Économiseur.
2. Appuyez sur le bouton |<< ou >>| pour sélectionner la durée souhaitée (de
désactivée à 120 minutes) avant la désactivation. Le lecteur ne passe pas en
mode économiseur s'il est désactivé.
3. Appuyez sur Sélectionner et confirmez votre choix en sélectionnant Oui ou Non.
Réglages
24
Veille
La fonction Veille arrête automatiquement le lecteur après une période de lecture
définie.
1. Sélectionnez Veille.
2. Appuyez sur le bouton |<< ou >>| pour sélectionner la durée de lecture
souhaitée avant la désactivation. Le lecteur ne passe pas en mode veille s'il est
désactivé.
3. Appuyez sur Sélectionner et confirmez votre choix en sélectionnant Oui ou Non.
Langue
1. Sélectionnez Langue.
2. Sélectionnez la langue souhaitée.
Date et Heure
1. Sélectionnez Date et heure.
2. Réglez le mois, la date, l'année, l'heure, la minute et le format d'affichage de
l'heure.
Luminosité
Pour ajuster la luminosité de l'écran selon l'environnement dans lequel vous vous
trouvez, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Luminosité.
2. Appuyez sur le bouton |<< ou >>| pour régler le niveau de contraste.
3. Appuyez sur Sélectionner et confirmez votre choix en sélectionnant Oui ou Non.
Volume
1. Sélectionnez Volume.
2. Sélectionnez Normal ou Haut, puis appuyez sur le bouton Sélectionner.
Rétablissement des réglages d'usine
1. Sélectionnez Rétablissement des réglages d'usine.
2. Confirmez votre choix en sélectionnant Oui ou Non.
Infos
Cette option affiche des informations à propos de votre lecteur MP3 Sansa® Clip+
(telles que la version du micrologiciel, la mémoire disponible/libre, le nombre de
morceaux enregistrés sur le lecteur et le statut de la batterie)
Mode USB
Le mode USB détermine la manière dont votre lecteur communique avec l'ordinateur.
L'option Détection automatique est sélectionnée par défaut. Vous pouvez aussi choisir
de toujours vous connecter en mode MTP (Media Transfer Protocol) ou MSC (Mass
Storage Class). Windows peut utiliser le mode MTP ou MSC. En revanche, Mac OS
fonctionne uniquement avec le mode MSC. Si vous réglez le mode USB sur Détection
automatique, assurez-vous que vous utilisez Windows Media Player version 10 ou
supérieure.
1. Sélectionnez Mode USB.
2. Sélectionnez Détection automatique, MTP, ou MSC.
Réglages
25
Format
AVERTISSEMENT : le formatage efface toutes vos données.
1. Sélectionnez Format.
2. Confirmez votre choix en sélectionnant Oui ou Non.
Maintenir appuyé
Déterminez si le fait d'appuyer et de maintenir enfoncé le bouton de sélection
pendant la lecture ajoute une chanson à la liste Aller ou vous permet de classer la
chanson. (Notez qu'aucune de ces options ne fonctionne pendant la lecture d'une
carte slotRadio™).
1. Sélectionnez Maintenir appuyé.
2. Sélectionnez Ajouter la chanson à la liste Aller ou Classer une chanson.
Réglages
26
10
Ce chapitre relatifs aux conseils et au dépannage vous permet de
mieux tirer parti de votre lecteur MP3 Sansa® Clip+.
Conseils et dépannage
Quels sont les formats de fichier musical pris en charge par le
lecteur MP3 Sansa® Clip+ ?
Le lecteur MP3 Sansa® MP3 prend en charge les formats MP3, WAV, WMA, FLAC, Ogg Vorbis
et livre audio .
Comment déplacer les fichiers musicaux vers mon lecteur MP3
Sansa® Clip+ ?
Si les fichiers sont de format WMA, MP3, FLAC ou Ogg Vorbis, ils peuvent être déplacés en
les faisant glisser dans le dossier Musique. Les fichiers WMA sécurisé ne peuvent pas être
déplacés. Utilisez Windows Media™ Player 10 ou supérieur pour synchroniser les fichiers
protégés.
Quel sont les débits binaires pris en charge par le lecteur MP3
Sansa® Clip+ ?
Le lecteur MP3 Sansa® Clip+ prend en charge 64-320 Kbps pour MP3 et 32-192 Kbps pour
WMA. Le débit binaire des fichiers FLAC et Ogg Vorbis est variable.
Pourquoi mettre à niveau le micrologiciel ?
Vous devez toujours mettre le micrologiciel à niveau pour vous assurer que l'appareil
fonctionne correctement et qu'il dispose des toutes dernières fonctions. Consultez le site
www.sandisk.com/clipplus pour télécharger le logiciel de mise à jour du micrologiciel Sansa.
Impossible de lire certains fichiers se trouvant sur mon baladeur.
Lorsque je les sélectionne, une autre chanson se met en route.
Que se passe-t-il ?
Il se peut que vous ne disposiez pas des droits nécessaires pour écouter la chanson sur un
appareil supplémentaire. Pour vérifier si c'est le cas, essayez d'écouter une chanson que
vous avez copiée à partir d'un CD plus ancien et convertie au format MP3. Si vous parvenez
à écouter cette chanson mais pas celle que vous souhaitiez entendre, il se peut que vous
ayez à acheter les droits de cette chanson.
Conseils et dépannage
27
Le baladeur est-il compatible avec les podcasts ?
Tant que les podcasts se trouvent en format MP3 et disposent d'un débit binaire approprié
(32-320 kbps), le baladeur est capable de lire les fichiers.
Pourquoi est-ce que mon baladeur indique artiste/album non
reconnu ?
Normalement, cela arrive lorsque les indicateurs ID3 ou les métadonnées WMA manquent.
Sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur la chanson, choisissez Propriétés,
l'onglet Synthèse puis Avancé. Vous pouvez ensuite entrer les données telles que l'Artiste.
l'Album, le Titre de la chanson, le Numéro de la piste, le Genre et l'Année.
Comment réinitialiser le lecteur MP3 Sansa® Clip+ ?
Appuyez sur le bouton Alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 20 secondes,
puis relâchez-le.
Pourquoi est-il impossible de déplacer des fichiers OGG vers mon
lecteur MP3 Sansa® Clip+ en utilisant Windows Media Player ?
Pour faire glisser et déposer des fichiers OGG sur le lecteur Sansa® Clip, vous devez mettre
à niveau votre Windows Media Player vers la version 11.
Pourquoi mon lecteur MP3 Sansa® Clip+ ne lit-il pas les fichiers
musicaux ?
Vérifiez si le type de fichier audio est pris en charge. Si le type de fichier est pris en charge,
assurez-vous qu'il n'est pas corrompu et que sa licence est à jour.
Pourquoi mon lecteur MP3 Sansa® Clip+ ne se recharge-t-il pas ou
n'est-il pas détecté par mon ordinateur lorsque je le connecte ?
Assurez-vous que vous utilisez Windows Media Player version 10 ou supérieure, réinitialisez
votre lecteur et réessayez.
Conseils et dépannage
28
Ce chapitre présente les informations relatives au service et à la
prise en charge de votre lecteur MP3 Sansa® Clip+.
En savoir plus, informations
sur le service et la garantie
Support technique
Avant de contacter le support technique, nous préconisions la lecture de la section Conseils
et dépannage pour vérifier si votre question y est incluse.
Si vous avez des questions à propos de l'utilisation ou des fonctionnalités du lecteur Sansa
ou d'autres produits SanDisk, veuillez consulter notre base de connaissances à l'adresse
kb.sandisk.com.
Vous pouvez aussi appeler le centre de support technique SanDisk pour les États-Unis : 1866-SanDisk (1-866-726-3475), Reste du monde : voir www.sandisk.com/support pour
obtenir les numéros à composer dans les différents pays. Lorsque vous nous contactez,
veuillez inclure autant de renseignements figurant sur l'emballage que possible. Cela nous
permettra de vous assister plus rapidement.
Garantie limitée de SanDisk
SanDisk garantit ce produit contre tout vice de fabrication et de main d'œuvre. Elle garantit en outre
qu'il est conforme aux caractéristiques publiées dans des conditions normales d'utilisation, et ce pour
une durée d'un an à compter de la date d'achat, sous réserve des stipulations ci-dessous. Cette
garantie est offerte à l'utilisateur final initial achetant son produit auprès de SanDisk ou d'un
distributeur agréé, et n'est pas transférable. Il est possible qu'une preuve d'achat soit demandée.
SanDisk n'est pas responsable des défaillances ou défauts causés par tout produit ou composant tiers,
qu'il soit autorisé ou non. Cette garantie ne couvre aucun logiciel tiers fourni avec le produit ;
l'utilisateur est responsable de l'entretien et des réparations nécessaires pour ledit logiciel. Cette
garantie est nulle et non avenue si le produit n'est pas utilisé conformément au mode d'emploi, ou s'il
est endommagé à la suite d'une installation incorrecte, d'un mauvais usage, d'une réparation ou
modification non autorisée ou d'un accident.
Pour bénéficier du service sous garantie, contactez SanDisk au 1-866-SanDisk ou envoyez un courriel à
: [email protected]. Vous devez renvoyer le produit dans un emballage résistant aux chocs, port
payé d'avance, selon les instructions de SanDisk. Vous devrez obtenir un numéro de confirmation de
suivi qu'il vous faudra éventuellement fournir à SanDisk. SanDisk pourra, à sa discrétion, réparer le
produit, le remplacer par un produit neuf ou reconditionner un produit d'une capacité et fonctionnalité
égales ou supérieures, ou rembourser le prix d'achat. La durée de la garantie du produit remplacé
correspondra à la portion de temps restant sur la garantie du produit d'origine. CECI CONSTITUE
L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE SANDISK ET VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE
GARANTIE.
Conseils et dépannage
29
SanDisk ne garantit pas et ne saurait être responsable de toute perte de données ou d'informations
contenues dans un produit (y compris un produit renvoyé), quelle que soit la cause de cette perte.
SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de défaillance. Les produits SanDisk ne doivent
pas être utilisés dans des équipements de maintien des fonctions vitales ou toute application où une
défaillance pourrait causer des blessures ou la mort. Cette garantie vous donne des droits spécifiques,
et il se peut que vous bénéficiiez d'autres droits, qui varient selon la juridiction.
LES STIPULATIONS CI-DESSUS CONSTITUENT LA SEULE GARANTIE DE SANDISK. SANDISK DÉCLINE
TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI
EN VIGUEUR. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE
PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. CERTAINES JURIDICTIONS
N'AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LA LIMITATION
SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS SANDISK OU TOUTE
FILIALE OU SOCIÉTÉ AFFILIÉE NE SERA RESPONSABLE, DANS QUELQUES CIRCONSTANCES QUE CE
SOIT, DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉQUENTIELS, DE TOUTES PERTES
FINANCIÈRES OU PERTES DE DONNÉES OU D'IMAGES, MÊME SI SANDISK A ÉTÉ AVERTI DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉQUENTIELS, LA LIMITATION OU
EXCLUSION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS LA
RESPONSABILITÉ DE SANDISK N'EXCÉDERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT.
Contrat de licence d'utilisation
SANDISK CORPORATION
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION
NE TÉLÉCHARGEZ, N'INSTALLEZ OU N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL TANT QUE VOUS N'AVEZ
PAS PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE
D'UTILISATION (LE « CONTRAT »). LE FAIT DE TÉLÉCHARGER, D'UTILISER OU D'INSTALLER
LE LOGICIEL, SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ L'ENSEMBLE DES TERMES DU PRÉSENT
CONTRAT. SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À L'ENSEMBLE DES TERMES, NE TÉLÉCHARGEZ,
N'INSTALLEZ OU N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL, ET S'IL Y A LIEU, RENVOYEZ-LE
PROMPTEMENT AU LIEU D'ACHAT POUR UN REMBOURSEMENT. SI LE LOGICIEL ÉTAIT
INCLUS DANS LE MATÉRIEL ACHETÉ, VOUS DEVEZ RENDRE TOUT L'ENSEMBLE
MATÉRIEL/LOGICIEL POUR OBTENIR REMBOURSEMENT. SI VOUS AVEZ ACCÉDÉ AU
LOGICIEL PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR « NE PAS ACCEPTER » POUR
INTERROMPRE LE PROCESSUS DE TÉLÉCHARGEMENT.
Le micrologiciel, les programmes informatiques, les pilotes de périphériques, les données ou
les informations (le « Logiciel ») est fourni à chaque personne qui télécharge, utilise ou
installe le Logiciel (« vous » ou « votre ») selon les termes du présent Contrat entre vous et
SanDisk Corporation (« SanDisk » ou « nous »), et peut être soumis à d'autres conditions
générales dans un accord conclu entre vous et les concédants de licences tiers de Sandisk
(les « Concédants »). Le logiciel est la propriété de SanDisk ou de ses Concédants. Le logiciel
est protégé par les droits d'auteur et les traités internationaux sur les droits d'auteur ainsi
que par tout traité ou loi relatif à la propriété intellectuelle.
1. Licence d'utilisation du logiciel. Conformément au termes et conditions stipulés dans la
présente, SanDisk vous accorde une licence limitée, non exclusive, non sous-concessible,
transférable conformément à ces conditions et libre de royalties selon les droits à la propriété
intellectuelle de SanDisk concernant l'utilisation du Logiciel sous sa forme exécutable pour
votre usage personnel uniquement avec un produit SanDisk et sur un seul ordinateur ou un
autre périphérique matériel à tout moment (la « Licence »). Le logiciel est « utilisé »
lorsqu'il est téléchargé, copié, chargé en mémoire RAM ou installé sur un disque dur ou autre
mémoire permanente d'un ordinateur ou autre périphérique matériel.
Conseils et dépannage
30
2. Restrictions. SanDisk et ses Concédants conservent tous les droits inhérents au logiciel
qui ne vous sont pas expressément octroyés. Il vous est interdit de modifier, adapter,
traduire ou créer des œuvres dérivées (nouvelles versions) du logiciel. Aucun code source
n'est fourni dans le cadre du présent contrat. Vous ne devez pas désosser, décompiler,
désassembler, louer, céder ou modifier le Logiciel, ni recréer ou rechercher le code source du
Logiciel. Vous ne devez pas incorporer ni combiner le Logiciel dans tout autre logiciel ou
périphérique. Le logiciel contient des informations propriétaires et confidentielles appartenant
à SanDisk et à ses Concédants, que vous acceptez de ne pas rechercher ni révéler à des tiers.
Toutes les éventuelles copies autorisées du Logiciel que vous effectuez ou distribuez doivent
être non modifiées, doivent contenir l'ensemble des notifications propriétaires du Logiciel
d'origine, et doivent inclure ou être accompagnées du présent Contrat. Vous ne devez pas
séparer le logiciel en composants à des fins de sous-licence, de distribution ou de transfert à
un tiers.
3. RENONCIATION AUX GARANTIES. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI EN
VIGUEUR, LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », ET NI
SANDISK NI SES CONCÉDANTS NE FONT AUCUNE AFFIRMATION NI GARANTIE, STATUTAIRE
OU AUTRE, SELON LA LOI OU DANS LE CADRE DES TRANSACTIONS OU UTILISATIONS
COMMERCIALES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS NOTAMMENT ET SANS LIMITE,
TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE
NON-INGÉRENCE, OU DE NON VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE
TOUT TIERS OU AUX DROITS ÉQUIVALENTS SELON LES LOIS DE TOUTE JURIDICTION.
VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES QUANT À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES
DU LOGICIEL. SI LE LOGICIEL S'AVÉRAIT DÉFECTUEUX, VOUS-MÊME, ET NON PAS SANDISK,
SES CONCÉDANTS OU SES REVENDEURS, ASSUMERIEZ LA TOTALITÉ DES COÛTS
D'ENTRETIEN, DE RÉPARATION OU DE CORRECTION.
4. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS TOUTE LA MESURE NON INTERDITE PAR LA LOI,
EN AUCUN CAS SANDISK NI SES CONCÉDANTS OU LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS,
EMPLOYÉS, CONSULTANTS, CONCÉDANTS, TITULAIRES DE LICENCES OU FILIALES, NE
SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS PRÉJUDICES INDIRECTS,
CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, CONSÉQUENTIELS OU EXEMPLAIRES, RÉSULTANT DE OU EN
RELATION AVEC LE TÉLÉCHARGEMENT, LA DISTRIBUTION, L'UTILISATION OU LES
PERFORMANCES OU NON PERFORMANCES DU LOGICIEL, MÊME SI SANDISK A ÉTÉ INFORMÉ
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS
S'APPLIQUERONT NONOBSTANT TOUTE DÉFAILLANCE DE TOUT RECOURS PRÉVU DANS LE
CADRE DU PRÉSENT CONTRAT DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL. EN AUCUN CAS LA
RESPONSABILITÉ DE SANDISK OU DE SES CONCÉDANTS ENVERS VOUS NE DÉPASSERA LE
PRIX D'ACHAT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L'UTILISATION DU LOGICIEL.
4. Le logiciel est fourni avec des « DROIT RESTREINTS ». L'utilisation, la copie ou la
divulgation par le Gouvernement est soumise aux restrictions définies dans les articles FAR
52.227-14 et DFARS 252.227-7013 et suivant. L'utilisation du Logiciel par le Gouvernement
constitue une reconnaissance des droits propriétaires de SanDisk dans le cadre du présent
Contrat. Le sous-traitant ou le fabricant est la société SanDisk, 601 McCarthy Blvd. Milpitas,
CA 95035.
5. Transfert. Si vous vendez ou transférez le produit SanDisk contenant le logiciel dans son
intégralité, vous êtes en droit de transférer le Logiciel tel que pleinement intégré à un tel
produit à condition que vous fournissiez également ce Contrat à l'acheteur ou destinataire du
produit. Tous les droits dont vous disposiez en vertu de ce contrat cesseront immédiatement.
Sauf dans le cadre indiqué ci-dessus, vous ne pouvez pas attribuer ou transférer ce contrat
en tout ou en partie et toute tentative à cet égard sera nulle.
6. Cessation. Nous sommes en mesure de mettre un terme immédiat à ce contrat et à la
licence, et cela sans préavis, en cas d'infraction de votre part. À la cessation du présent
contrat, vous êtes tenu de supprimer ou de détruire toutes les copies du logiciel.
Conseils et dépannage
31
7. Activités à haut risque. Le Logiciel n'est pas tolérant aux pannes et n'est pas conçu pour
ni destiné à un usage dans des environnements dangereux nécessitant des performances
irréprochables, ou pour toute autre application dans laquelle la défaillance du Logiciel
pourrait entraîner directement le décès, une blessure ou un préjudice physique ou matériel
grave (collectivement, les « Activités à haut risque »). SANDISK ET SES CONCÉDANTS
DÉCLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D'APTITUDE AUX ACTIVITÉS À
HAUTS RISQUES ET NE SERONT AUCUNEMENT RESPONSABLES DES DOMMAGES ÉVENTUELS
DU FAIT D'UN TEL USAGE.
8. Général. Ce contrat constitue l'ensemble de l'accord entre les parties en regard de
l'utilisation du logiciel. Si une partie de ce contrat s'avère nulle et non avenue, l'équilibre de
ce contrat n'en sera nullement affecté et ses termes resteront valables et applicables. Ce
contrat est régi par et établi selon les lois de l'État de Californie ainsi que selon la loi fédérale
américaine en vigueur, quels que soient les conflits et les dispositions légales du contrat. La
convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne
s'applique pas au présent contrat. Toute action ou procédure résultant de ou liée au présent
Contrat sera jugée par les tribunaux d'état ou fédéraux du comté de Santa Clara, Californie,
et les parties du présent Contrat acceptent de se soumettre à la juridiction exclusive et au
site de tels tribunaux Vous n'enverrez pas et n'exporterez pas hors des États-Unis ou ne
réexporterez pas depuis tout autre pays toute partie du Logiciel ou tout produit direct de ce
produit en infraction avec les Réglementations sur l'administration des exportations
américaines, ou les réglementations postérieures, excepté en conformité avec l'ensemble des
licences et approbations selon les lois et réglementations en vigueur sur les exportations,
notamment celles du Ministère américain du Commerce. Toute renonciation ou amendement
au présent Contrat prendra effet uniquement si elle est établie par écrit et signée par un
représentant agréé de chaque partie. Vous acceptez que les Concédants soient des
bénéficiaires tiers du présent Contrat pour appliquer votre réalisation des conditions du
présent Contrat. Les dispositions des sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 survivront à la
résiliation ou à l'expiration du présent Contrat.
Réglementation FCC
Ce périphérique est conforme à la réglementation FCC, Part 15. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences préjudiciables, et
2. Ce périphérique doit être en mesure de tolérer toute interférence reçue, y compris celle
pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les périphériques numériques
de classe B conformément à la réglementation FCC (Part 15). Ces limitations sont établies
pour offrir une protection efficace contre les interférences préjudiciables en zone d'habitation.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et causer, en
cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, des interférences
préjudiciables aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que ces
interférences n'interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou
télévisuelle, ce qui peut se vérifier en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est
invité à essayer de les corriger en suivant l'une des procédures ci-dessous :
1. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
2. Branchez l'appareil à une autre prise de sorte à ce que l'équipement et le récepteur ne
soit pas sur la même dérivation.
3. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance
supplémentaire.
Conseils et dépannage
32