FRANCE TELECOM OCEANO Manuel utilisateur

0 - Oceano FT COP 22-10-2003 8:27 Pagina 1
OCEANO
Notice utilisateur
1 - Oceano FT Cap.1 22-10-2003 8:34 Pagina 1
OCEANO
1
INTRODUCTION
1 Introduction
Vous venez d’acquérir un OCEANO et nous vous en remercions. Afin d’utiliser l’OCEANO efficacement et dans
les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire cette notice qui vous permettra de découvrir les performances du produit:
- Journal avec possibilité d’afficher le nom,le
- Fonction Mains Libres et Conférence.
numéro, la date et l’heure d’appel des 22 derniers
- Répertoire téléphonique de 80 numéros.
numéros.
- Envoi, Réception et mémorisation des mini- Numérotation sans décrocher (pré-numérotation)
messages écrits.
- Alarme avec message personnalisé
- Présentation du numéro et nom de l’appelant.
- Prise modem additionnelle
- Messagerie Vocale.
1.1 Déclaration de conformité
Industrie Dial Face S.p.A., Viale Premuda, 38/A – 20129 Milan, Italie, déclare sous sa propre responsabilité que
le téléphone dénommé “OCEANO” est conforme aux normes suivantes :
EN 55024, EN 55022 – Compatibilité électromagnétique
EN 41003, EN 60950 – Sécurité électrique
ainsi qu’aux exigences de la directive 1999/5/CE du 9 mars 1999, émanant du Parlement et du Conseil de l’Europe, en matière d’équipements radio, d’équipements de terminaux de télécommunication et de la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
La conformité aux dispositions citées est attestée par la présence de la marque
1.2 Utilisation du téléphone
L'OCEANO peut être utilisé sur les réseaux PSTN européens à part les fonctions SMS (uniquement sur le réseau
PSTN Français).
1.3 Service assistance
Le numéro d'aide aux utilisateurs est le:
N° audiotel : 0 892 705 704
(Tarif audiotel)
Manuel utilisateur OCEANO
1
1 - Oceano FT Cap.1 22-10-2003 8:34 Pagina 2
SOMMAIRE
1
1.1
1.2
1.3
INTRODUCTION
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Service assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
DESCRIPTION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU PRODUIT
Le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenu du Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Montage au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mise en service du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Caractéristiques du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Configuration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
CONFIGURATION
Réglage du volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Personnalisation de la mélodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Volume par défaut du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Filtre Vip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Filtre numéros masqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Présence deuxième appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mémorisation du préfixe PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Durée pause de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mémorisation du numéro du centre service mini-message (SMS) . . . . . . . . . .13
Service mini message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sélection du type de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mémorisation du numéro du service autorappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mémorisation du numéro du service identité masquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mémorisation du numéro du service messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mémorisation du numéro du service dernier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rétablissement de la configuration d’usine (remise à zero)
. . . . . . . . . . . . . .15
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
UTILISATION DU TELEPHONE
Réponse à un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Appel manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Appel d’un numéro en pré-numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2
Manuel utilisateur OCEANO
1 - Oceano FT Cap.1 22-10-2003 8:34 Pagina 3
SOMMAIRE
4.2.3
4.2.4
4.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.6
4.7
Appel d’un numéro à partir de la liste des BIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ajout de chiffres à une numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gestion d’un deuxième appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Touche secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Réglage du volume d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Communication en mode Combiné (2 niveaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Communication en mode Mains Libres (4 niveaux de volume) . . . . . . . . . . . . .18
Communication mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Liste des appels entrants (Journal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5
5.1
5.2
5.3
5.4
SERVICES DU RESEAU
Autorappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Service de dernier appel (3131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Service de messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6
6.1
6.1.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4
REPERTOIRE
Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Table des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mémorisation dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mémorisation du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mémorisation du nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Associer une mélodie à un Nom/Numéro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mémoriser comme nom/numéro VIP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Mémorisation ligne “Interne” ou “Externe” (pour PABX) : . . . . . . . . . . . . . . . .24
Associer un numéro à une touche Appel rapide (Touche Directe) . . . . . . . . .24
Recherche dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Affichage de la liste VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Affichage de la liste Touche Directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mémorisation d’un numéro de liste dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
OPTIONS DU MENU
Identité masquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Modification d’un numéro (et de ses paramètres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sauvegarde dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
UTILISATION DU SERVICE MINI-MESSAGE
Table des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Envoi d’un mini message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Réception d’un mini-message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Lecture d’un message reçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Lecture d’un message envoyé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Manuel utilisateur OCEANO
3
2 - Oceano FT Cap.2 22-10-2003 8:35 Pagina 4
2
DESCRIPTION, INSTALLATION
ET MISE EN SERVICE
DU PRODUIT
2.1 Le téléphone
4
Manuel utilisateur OCEANO
2 - Oceano FT Cap.2 22-10-2003 8:35 Pagina 5
DESCRIPTION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU PRODUIT
2.2 Ecran
L’appareil est doté d’un écran alphanumérique (2 lignes de 16 caractères + 1 ligne de pictogrammes)et voyant
de signalisation d’appel entrant / mode mains libres Descriptif des pictogrammes
a
Secret microphone activé
f
Boîte de réception mini-message saturée
b
Messagerie vocale
g
Écoute amplifiée ou "mains libres" activé
c
Alarme activée
i
Silence (sonnerie inhibée)
d
Nouveau(x) appel(s) dans le Journal
k
e
Piles faibles (à changer)
Filtre VIP et/ou filtre appels masqués
activé
Nouveau(x) message(s) Mini-message
h
Numéro de boîte mini-message active
j
2.3 Consignes de sécurité
Ne pas utiliser l’appareil dans un milieu humide ou dans un lieu où il pourrait entrer en contact avec de l’eau.
Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits poussiéreux ou saturés de gaz.
Ne pas poser l’appareil sur une surface glissante ou délicate.
Installer l’appareil à une distance d’un mètre minimum de toute source de brouillage : téléphones sans fil, bipeurs, télévisions, équipements industriels, etc.
Ne pas exposer l’appareil aux rayons directs du soleil ou à proximité d’une source de chaleur.
Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humide ou antistatique ; ne jamais utiliser de chiffon sec ou de détergents corrosifs.
Le respect de ces consignes permet d’éviter d’endommager l’appareil et de préserver son fonctionnement au
cours des années.
Conserver le présent manuel dans un endroit protégé et respecter la réglementation environnementale en cas
de remplacement de l’appareil.
Avant de remplacer les piles, s’assurer toujours que le téléphone est débranché du réseau.
Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères.
Ne pas utiliser des accumulateurs à la place des piles.
2.4 Contenu du Pack
n. 1 Combiné
n. 1 Base
n. 1 Cordon téléphonique
n. 1 Manuel utilisateur
Manuel utilisateur OCEANO
n. 1 Câble raccordement réseau
n. 3 Piles AAA
5
2 - Oceano FT Cap.2 22-10-2003 8:35 Pagina 6
DESCRIPTION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU PRODUIT
2.5 Installation de l’appareil
2.5.1 Installation
L’installation consiste à connecter les composants contenus dans l’emballage, à mettre en place les piles et à
brancher le câble au réseau.
Procéder de la manière suivante :
➤ Brancher une extrémité du cordon téléphonique dans la prise du combiné et l’autre dans la petite prise
arrière de la base. Insérer ensuite le cordon dans la cannelure aménagée dans la base pour assurer sa
fixation.
➤ Placer les piles dans leur logement après avoir retiré le couvercle. Veiller à respecter les polarités, puis
refermer le couvercle.
➤ Piles à utiliser: 3 AAA alcaline, non rechargeables.
➤ Brancher une extrémité du câble réseau dans la prise de la base et l’autre dans la prise réseau du domicile/
bureau.
➤ La prise modem additionnelle est située à l’arrière du téléphone.
2.5.2 Montage au mur
L’OCEANO peut être monté au mur. Dans cet objectif, deux rainures et des chevilles de fixations ont été prévues
sur le fond de l’appareil.
Avant de fixer l’appareil au mur, assembler les composants comme décrit précédemment.
Puis procéder de la manière suivante :
➤ Percer deux trous de 5 mm dans le mur à une distance de 80 mm
➤ Insérer les chevilles dans les trous et serrer les vis jusqu’à ce que les têtes soient à 5 mm environ du mur.
➤ Tourner la vis du crochet du combiné d’un demi-tour pour la position murale.
➤ Faire passer les têtes des vis à travers les orifices des rainures et plaquer l’appareil contre le mur de sorte
que les vis dépassent. Bloquer alors l’appareil en le tirant vers le bas.
➤ Si cela n’a pas encore été fait, raccorder l’appareil au réseau.
➤ Vis et chevilles ne sont pas incluses dans le pack.
2.6 Mise en service du téléphone
Une fois installé, mettre le téléphone en service et vérifier la présence de la tonalité de réseau.
Pour cela, décrocher le combiné, vérifier la présence de tonalité et raccrocher.
Cette opération permet de vérifier si l’appareil a été correctement installé ou pas.
6
Manuel utilisateur OCEANO
2 - Oceano FT Cap.2 22-10-2003 8:35 Pagina 7
DESCRIPTION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU PRODUIT
2.7 Remplacement des piles
Même en cas de piles faibles, l’appareil continue d’assurer les fonctions essentielles, à l’exception de:
pré-numérotation et identification de l’appelant.
Le remplacement des piles peut être effectué à tout moment.
La faiblesse des piles est signalée à l’écran après décrochage du combiné (icône).
Remplacer les piles de la manière suivante :
➤ Débrancher le câble réseau en retirant le connecteur.
➤ Retirer le couvercle des piles.
➤ Remplacer les piles en veillant à respecter la polarité.
➤ Remettre le couvercle en place.
➤ Brancher le câble réseau en insérant le connecteur correctement.
➤ Remettre l’appareil en service.
Attention: Pour des raisons de sécurité, s’assurer que le téléphone est débranché du réseau avant de remplacer les piles. Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères.
2.8 Caractéristiques du téléphone
Le téléphone possède les caractéristiques suivantes :
➤ Gestion second appel par touche dédiée (R2).
➤ Présentation du numéro de l’appelant y compris en phase de signal d’appel.
➤ Présentation du nom de l’appelant y compris en phase de signal d’appel.
➤ Emission / Réception mini messages.
➤ Journal: mémorisation des 22 derniers appels entrants avec horodatage.
➤ Liste des Bis: mémorisation des 10 derniers appels sortants.
➤ Touche BIS.
➤ Mélodie programmable pour la liste VIP et chaque numéro du répertoire.
➤ Filtres de sonnerie programmables : Active pour tous les appels entrants / Tous sauf appels masqués / Liste
VIP uniquement.
➤ Ecran alphanumérique à icônes.
➤ Fonctions gérées par menus.
➤ Services réseau disponibles par menu (Autorappel – Identité masquée – Transfert d’Appel – Dernier Appel).
➤ Communication "Mains libres".
➤ Ecoute amplifiée.
➤ Répertoire téléphonique: 80 numéros, dont 10 directement accessibles par clavier numérique (Accès Rapide).
➤ Numérotation avant décrochage: pré-numérotation.
Manuel utilisateur OCEANO
7
2 - Oceano FT Cap.2 22-10-2003 8:35 Pagina 8
DESCRIPTION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU PRODUIT
➤ Alarme avec affichage message personalisé.
➤ Touche secret.
➤ Réglage du volume: combiné et haut-parleur.
➤ 4 sonneries, avec 4 niveaux sonores.
➤ 1 boîte mini-message programmable (0-9) avec liste des messages reçus (20 fiches maximum) et des
messages émis/brouillons (10 fiches maximum1 ).
➤ Montage mural.
➤ Prise modem additionnelle
NOTE : Certaines fonctions ne sont disponibles que si l’opérateur de réseau le permet. Si les piles sont déchargées ou absentes, toutes les fonctions de télécommunication sont possibles (à l’exception de la présentation du
numéro) en prenant la ligne.
2.9 Configuration par défaut
Le téléphone possède les caractéristiques suivantes :
L’appareil est livré à l’utilisateur dans la configuration suivante :
Volume sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max
Mélodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ème Mélodie
Volume haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volume 2 (sur 4)
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 Jan 00:00
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Non programmée
Filtre Vip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Désactivé
Filtre masqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Désactivé
Prés. 2e appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Désactivé
Flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Long
Préfixe PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aucun
Durée pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 seconde
Numéro SMSC (envoi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08091010
Numéro SMSC (réception) . . . . . . . . . . . . . . . .01410049
Fonctions SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Activée, boîte 0
Type de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fréquence Vocale
Code activation autorappel . . . . . . . . . . . . . . .5
Code annul. autorappel . . . . . . . . . . . . . . . . . .#37#
Code identité masquée . . . . . . . . . . . . . . . . . .3651
Code messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . .3103
Code dernier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3131
2.10 Garantie
Garantie: 1 an.
1
Capacité totale de la boîte mini-message: 20 messages de 160 caractères
8
Manuel utilisateur OCEANO
3 - Oceano FT Cap.3 22-10-2003 8:37 Pagina 9
3
CONFIGURATION
3 Configuration
L’OCEANO peut fonctionner normalement sans personnalisation spécifique; certaines fonctions doivent cependant être programmées par l’utilisateur. Toutes les fonctions additionnelles peuvent être programmées par l’utilisateur en mode décroché ou en mode raccroché (si les piles sont installées).
➤ Pour personnaliser l’appareil, l’utilisateur doit entrer dans un menu à
défilement en appuyant deux fois sur la touche F.
Configuration
Vol. sonnerie? fl
➤ En appuyant sur la touche ud, l’écran affiche les différentes
rubriques du téléphone dans l’ordre suivant.
3.1 Réglage du volume de la sonnerie
L’utilisateur peut choisir parmi quatre niveaux de volume :
➤ Appuyer sur la touche u d pour afficher la rubrique :
Configuration
Vol. Sonnerie? fl
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique :
Vol. Sonnerie:
Maximum
fi·
➤ Appuyer sur la touche l r pour faire défiler les niveaux:
maximum / moyen / minimum / Silence
Vol. Sonnerie:
Moyen
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
➤ Si le niveau "Silence" est choisi, le pictogramme i est affiché.
Si ce réglage est effectué en mode décroché, le téléphone sonne avec le niveau visualisé.
3.2 Personnalisation de la mélodie
L’utilisateur peut choisir parmi 4 mélodies différentes :
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Mélodie?
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique.
Mélodie:
Deuxième
Manuel utilisateur OCEANO
™
fi·
9
3 - Oceano FT Cap.3 22-10-2003 8:37 Pagina 10
CONFIGURATION
➤ Appuyer sur les touches l r pour faire défiler les sonneries de la 1ère
à la 4ème.
Mélodie:
Quatrième
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
Si ce réglage est effectué en mode décroché, le téléphone sonne avec la mélodie visualisée.
3.3 Volume par défaut du haut-parleur
L’utilisateur peut choisir parmi 4 niveaux de volume:
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique.
Configuration
Volume HP ?
Volume HP:
••
™
fi·
➤ Modifier le volume par défaut à l’aide des touches l r .
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
3.4 Réglage de la date et de l’heure
Si le service de présentation du numéro/nom avec horodatage est disponible dans le réseau, OCEANO règle automatiquement la date et l’heure à la réception de chaque appel.
L’utilisateur peut toutefois régler la date et l’heure de la manière suivante :
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique.
Configuration
Horloge?
™
Date et heure:
01/01
00:00
➤ Saisir le jour (2 chiffres de 01 à 31) et le mois (2 chiffres de 01 à 12)
dans le champ 01/01.
➤ Saisir l’heure (2 chiffres de 00 à 24) et les minutes (2 chiffres de 00 à 59)
dans le champ 00:00.
➤ Utiliser les touches de défilement pour déplacer le curseur sur le chiffre à modifier.
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
Remarque 1 : Les mois sont saisis en chiffres et affichés en lettres après le réglage.
Remarque 2 : Les saisies non compatibles avec le champ (ex. 18 pour les mois) ne sont pas acceptées.
3.5 Alarme
Lorsque les piles sont installées, L’OCEANO peut vous rappeler un rendez-vous ou faire fonction de réveil, en le
programmant de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
➤ Appuyer sur la touche G et saisir la date et l’heure. Utiliser les
touches gauche/droite pour corriger un chiffre erroné. Pour effacer un
champ, utiliser la touche L.
10
Configuration
Alarme?
™
Date et heure fl
--/---:--
Manuel utilisateur OCEANO
3 - Oceano FT Cap.3 22-10-2003 8:37 Pagina 11
CONFIGURATION
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou E pour sortir du menu.
Le pictogramme horloge est affiché.
» OCEANO »
10 AVR
10:10
c
Avant de confirmer, l’utilisateur peut insérer un message qui sera affiché de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche bas et écrire un texte d’une longueur maximum de
16 caractères.
Alarme perso.: ™
annivers. Papa!
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour sortir du Menu.
Pour activer / désactiver le rendez-vous, procéder de la manière suivante :
➤ Avant de confirmer la date et l’heure saisies, faire défiler le Menu jusqu'à
la ligne Activation (Oui par défaut).
Activation:
Non
‡
fi·
➤ Passer de NON à OUI à l’aide des touches l r .
Activation:
Oui
‡
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour quitter
L’icône de l’horloge c est affiché après confirmation.
Une fois l’heure réglée atteinte, le téléphone sonne et l’écran affiche le message mémorisé.
Si aucune action n’est entreprise sur le téléphone, celui-ci sonne de nouveau au bout de 4 minutes.
3.6 Filtre Vip
Pour activer la sonnerie uniquement en cas d’appel entrant provenant d’un numéro enregistré comme ‘VIP’
dans le répertoire, l’utilisateur doit activer le filtre de la manière suivante :
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – par défaut, le filtre
n’est pas actif.
➤ Passer de NON à OUI à l’aide des touches l r .
Configuration
Filtre VIP ?
Filtre VIP:
Non
Filtre VIP:
Oui
™
fi·
fi·
k
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour quitter
Le pictogramme k sera affiché après confirmation
» OCEANO »
10 AVR
10:10
k
3.7 Filtre numéros masqués
Pour désactiver la sonnerie en cas d’appel entrant d’un numéro réservé, l’utilisateur doit activer le filtre de la
manière suivante :
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration:
Filtre masqués?™
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – par défaut, le filtre est
désactivé.
Filtre masqués:
Non
fi·
Manuel utilisateur OCEANO
11
3 - Oceano FT Cap.3 22-10-2003 8:37 Pagina 12
CONFIGURATION
➤ Passer de NON à OUI à l’aide des touches l r .
Filtre masqués:
Oui
fi·
k
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour quitter.
Le pictogramme k2 est affiché après confirmation
3.8 Présence deuxième appel
Pour activer la présentation d’un deuxième appel3, l’utilisateur doit sélectionner la fonction correspondante de
la manière suivante :
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Prés 2e appel? ™
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – par défaut, la fonction
Prés 2e appel est désactivée.
Prés 2e appel:
Non
fi·
➤ Passer de NON à OUI à l’aide des touches l r .
Prés 2e appel:
Oui
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour quitter.
3.9 Flashing
L’utilisateur peut sélectionner entre deux durées du signal de flashing (touche J). Pour sélectionner la durée,
l’utilisateur doit procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – la sélection visualisée
est affichée à l’écran. "Long" est la sélection par défaut dans le réseau
français.
➤ Passer d’une à l’autre à l’aide des touches l r .
Configuration
Flashing?
™
Flashing:
Long
fi·
Flashing:
Court
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour quitter.
3.10 Mémorisation du préfixe PABX
Cette fonction permet à l’utilisateur de mémoriser un préfixe d’accès aux réseaux externes lorsque le téléphone
est connecté à un PABX. Le préfixe mémorisé sera composé automatiquement avant le numéro appelé, même
si celui-ci est rappelé de la mémoire, en insérant une pause si nécessaire.
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Préfixe PABX? ™
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique.
Préfixe PABX :
_
2
3
Le pictogramme k est commune au filtre masqués et au filtre VIP.
Le service doit être disponible dans le réseau
12
Manuel utilisateur OCEANO
3 - Oceano FT Cap.3 22-10-2003 8:37 Pagina 13
CONFIGURATION
➤ Composer les 3 chiffres maxi du préfixe entre 0 et 9.
Préfixe PABX :
9
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
Pour désactiver la fonction et effacer le préfixe utiliser la touche L puis appuyer sur G pour confirmer.
3.11 Durée pause de numérotation
Il est possible de modifier la durée de la pause (utilisée par exemple entre le préfixe et le numéro) de 1 à 4 secondes. Procéder de la manière suivante
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Pause ?
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Pause (sec):
1
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique. Saisir un chiffre compris
entre 1 et 4 correspondant à la durée de la pause.
Pause (sec):
2
™
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
3.12 Mémorisation du numéro du centre service mini-message (SMS)
Cette fonction permet à l’utilisateur de modifier les numéros du centre services.
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – l’écran affiche le
numéro du centre SMS pour les messages sortants. Modifier le numéro à
l’aide des touches 0-9, déplacer le curseur à l’aide des touches l r
et effacer avec la touche L.
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur la touche bas pour modifier le
numéro du Service SMS pour les messages entrants.
Configuration
Centres SMS ? ™
Serveur Emis.: fl
08091010
Serveur Réc.:
01410049
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
Remarque: Insérer seulement les 8 premiers chiffres des numéros des serveurs.
3.13 Service mini message
Le service SMS de l'OCEANO peut être activé ou désactivé à l’aide de cette fonction. Lorsqu'il est désactivé, les
appels du serveur mini-message ne sont pas traités et les menus SMS sont désactivés.
Par défaut, la fonction est active.
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Activation SMS?™
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – cette fonction est
activé par défaut.
Service SMS :
Oui
fi·
Manuel utilisateur OCEANO
13
3 - Oceano FT Cap.3 22-10-2003 8:37 Pagina 14
CONFIGURATION
➤ Passer de NON à OUI à l’aide des touches l r .
Service SMS :
Non
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour quitter.
➤ Dans cas où l'on confirme l'activation du service en appuyant sur la
touche G quand le "oui" est affiché, l'appareil vous invite à
sélectioner un numéro de boîte sms en appuyant sur la touche
correspondante de 0 à 9.
➤ Appuyer ensuite sur G pour confirmer la sélection.
Le Pictogramme numérique visualise le numéro de boîte SMS choisie.
No boite SMS:
0 (voire notice)
» OCEANO »
10 AVR
10:10
h
➤ Pour désactiver le service, appuyer sur G pendant que "NON" est
affiché, en sortant de la configuration, le pictogramme numérique
disparaît.
» OCEANO »
10 AVR
10:10
Remarque : dans le cas de plusieurs appareils connectés sur la même ligne, le numéro de boîte correspondant
à chaque appareil doit être différent.
3.14 Sélection du type de numérotation
Le combiné est fourni en mode de numérotation Fréquence vocale (DTMF). Pour passer en mode impulsion,
procéder de la manière suivante
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Type Numérot.? ™
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – la configuration par
défaut est en Fréquence.
Type Numérot.:
Fréquence Voc.fi·
➤ Passer du mode Fréquence au mode impulsions à l’aide des touches
lr.
Type Numérot.:
Impulsions
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour quitter.
3.15 Mémorisation du numéro du service autorappel
Cette fonction permet à l’utilisateur de modifier les numéros du service réseau FT autorappel.
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – l’écran affiche le code
d’activation. Modifier le numéro à l’aide des touches 0-9, déplacer le
curseur à l’aide des touches l r et effacer avec la touche L.
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur la touche bas pour modifier le
code d’annulation.
Configuration
Code autorapp.?™
autorap:ACTIV.?fl
5
autorap:ANNUL.?‡
#37#
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
14
Manuel utilisateur OCEANO
3 - Oceano FT Cap.3 22-10-2003 8:37 Pagina 15
CONFIGURATION
3.16 Mémorisation du numéro du service identité masquée
Cette fonction permet à l’utilisateur de modifier les numéros du service réseau FT identité masquée.
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Code Id.Masq.? ™
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – l’écran affiche le code.
Modifier le numéro à l’aide des touches 0-9, déplacer le curseur à l’aide
des touches l r et effacer avec la touche L.
Code Id.Masq.:
3651
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
3.17 Mémorisation du numéro du service messagerie vocale
Cette fonction permet à l’utilisateur de modifier les numéros du service réseau FT .
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – l’écran affiche le code.
Modifier le numéro à l’aide des touches 0-9, déplacer le curseur à l’aide
des touches l r et effacer avec la touche L.
Configuration
Code Mess.Voc.?™
Code Mess.Voc.:
3103
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
3.18 Mémorisation du numéro du service dernier appel
Cette fonction permet à l’utilisateur de modifier les numéros du service réseau FT dernier appel
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Code DerAppel? ™
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – l’écran affiche le code.
Modifier le numéro à l’aide des touches 0-9, déplacer le curseur à l’aide
des touches l r et effacer avec la touche L.
Code DerAppel:
3131
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
3.19 Rétablissement de la configuration d’usine (remise à zero)
L’utilisateur peut rétablir la configuration d’usine.
➤ Appuyer sur la touche ud pour afficher la rubrique.
Configuration
Code R.A.Z. ? ‡
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique – un curseur est affiché.
Code R.A.Z. :
_
➤ Composer le code à quatre chiffres “1111” ou “0000” pour ne pas
affecter le Répertoire.
Code R.A.Z. :
0000
➤ Appuyer sur G pour confirmer ou sur E pour quitter – l’écran
s’allume pendant quelques secondes.
Manuel utilisateur OCEANO
15
4 - Oceano FT Cap.4 22-10-2003 8:37 Pagina 16
4
UTILISATION DU TELEPHONE
4.1 Réponse à un appel entrant
Le téléphone OCEANO peut sonner de deux manières différentes en fonction de l’appel entrant :
- Mélodie normale pour un appel entrant normal
- Mélodie VIP lorsque le numéro appelant appartient à la liste VIP (cf. chap.6 - Répertoire).
L’utilisateur peut répondre soit en décrochant le combiné soit en appuyant sur la touche H (mode mains libres).
L’utilisateur peut conclure la communication en raccrochant le combiné ou en rappuyant sur la touche H.
4.2 Effectuer un appel
4.2.1 Appel manuel
Procéder de la manière suivante:
➤ Décrocher le combiné pour prendre la ligne, composer ensuite le numéro
à appeler.
1234567890
➤ Seconde solution : appuyer sur la touche H pour prendre la ligne (mode
mains libres) puis composer le numéro à appeler – le haut-parleur est
activé.
1234567890
➤ Après la composition du numéro, attendre la réponse. Au bout de
quelques secondes, la durée de la communication est affichée (mm:ss).
1234567890
01:25
g
g
➤ L’utilisateur peut conclure la communication en raccrochant le combiné
ou en rappuyant sur la touche H.
16
» OCEANO »
03 AVR. 17:30
0
Manuel utilisateur OCEANO
4 - Oceano FT Cap.4 22-10-2003 8:37 Pagina 17
UTILISATION DU TELEPHONE
4.2.2 Appel d’un numéro en pré-numérotation
L’appareil permet à l’utilisateur de composer le numéro avant de prendre la ligne. Cette fonction nécessite la
présence de piles. Procéder de la manière suivante:
➤ Composer le numéro à appeler. Des pauses (indiquée sur l’écran avec la
"P") peuvent être insérées à l’aide de la touche I .
➤ Corriger les chiffres erronés à l’aide des touches l r pour déplacer le
curseur avant d'écrire le nouveau chiffre. Appuyer sur la touche L pour
effacer les chiffres erronés.
Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche L enfoncée.
123P123P1234
0
123P123P123_
0
➤ Une fois que le numéro à appeler est composé, décrocher le combiné
pour prendre la ligne ou appuyer sur la touche H. Le numéro composé
sera appelé automatiquement.
123123P123
➤ Durant la composition du numéro, l’utilisateur peut quitter cette fonction
en appuyant plusieurs fois sur la touche E.
» OCEANO »
03 AVR
17:30
0
0
Une fois que le numéro a été composé, l’utilisateur dispose de plusieurs fonctions accessibles avec la touche
Menu, avant de prendre la ligne (cf. chap. 7 - Options)
4.2.3 Appel d’un numéro à partir de la liste des BIS
Le téléphone peut mémoriser jusqu’à 10 numéros sortants dans la liste des BIS. Pour rappeler un numéro à partir de cette liste, procéder de la manière suivante:
➤ Sans décrocher le combiné, appuyer sur la touche I. L’écran affiche le
dernier numéro appelé.
Liste des Bis fl
02555666
➤ Appuyer d’abord sur la touche bas, puis sur la touche d u pour
faire défiler les numéros de la liste.
Liste des Bis
021113333
➤ Lorsqu’un numéro est également présent dans le répertoire, le nom
correspondant (si présent) est affiché. Appuyer sur les touches l r
pour afficher le numéro correspondant à ce nom.
Liste des Bis
ARTHUR
➤ Le numéro/nom peut être rappelé directement en décrochant le combiné
ou en appuyant sur la touche H.
025556666
Remarque : En appuyant sur la touche I lorsque la ligne est prise (mode décroché) le dernier numéro appelé
est immédiatement rappelé.
Manuel utilisateur OCEANO
17
4 - Oceano FT Cap.4 22-10-2003 8:37 Pagina 18
UTILISATION DU TELEPHONE
4.2.4 Ajout de chiffres à une numérotation automatique
Lorsqu’un numéro sélectionné dans la mémoire est appelé, il est possible d’y ajouter des chiffres supplémentaires.
4.3 Gestion d’un deuxième appel entrant
L’utilisateur peut répondre à un deuxième appel entrant en cours de communication en appuyant sur la touche
K. Il peut ensuite passer de l’un à l’autre en appuyant sur la touche K. Dans certains cas deux appuis rapides
sur la touche K permettent d'activer une conférence. (fonction R3).
4.4 Touche secret
En cours de communication, le microphone peut être coupé en appuyant sur la touche L.
L’icône du Microphone interrompu (a) est affichée pour indiquer l’activation de la touche L.
Cette fonction peut être désactivée en rappuyant sur la touche L. L’icône du Microphone interrompu (a) disparaît.
4.5 Réglage du volume d’écoute
Le volume d’écoute peut être réglé dans les deux modes : combiné ou mains libres.
4.5.1 Communication en mode Combiné (2 niveaux)
➤ Appuyer sur la touche u pour obtenir le volume maximum
➤ Appuyer sur la touche d pour obtenir le volume normal.
4.5.2 Communication en mode Mains Libres (4 niveaux de volume)
➤ Appuyer sur la touche u pour augmenter le volume
➤ Appuyer sur la touche d pour diminuer le volume.
Remarque : le niveau de volume est indiqué par une barre de 4 degrés. En fin de communication le volume par
défaut est rétabli.
4.6 Communication mains libres
En mode raccroché, l’utilisateur peut prendre la ligne en appuyant sur la touche H pour répondre à un appel
entrant ou effectuer un appel. En cours de communication, l’utilisateur peut décrocher le combiné pour exclure
le haut-parleur. Une fois que le combiné est décroché, l’utilisateur peut appuyer sur la touche H pour activer
ou désactiver le haut-parleur, sans exclure le combiné. Lorsque le combiné est décroché, et le Haut-Parleur activé, l’utilisateur peut :
➤ Raccrocher le combiné en maintenant la touche H enfoncée.
La communication continue en mode Mains Libres.
➤ Raccrocher le combiné sans appuyer sur la touche H.
La communication est interrompue et la ligne est coupée.
18
Manuel utilisateur OCEANO
4 - Oceano FT Cap.4 22-10-2003 8:37 Pagina 19
UTILISATION DU TELEPHONE
4.7 Liste des appels entrants (Journal)
Le téléphone est compatible avec le service de présentation du numéro et présentation du Nom de l’opérateur.
Ie journal peut enregistrer jusqu’à 22 appels.
Lorsqu’un nouvel appel est mémorisé, le pictogramme d est affiché à l’écran. Celui-ci disparaît dès que l'utilisateur a consulté tous les nouveaux appels dans le journal. Pour visualiser le journal, procéder de la manière
suivante :
➤ Sans décrocher le combiné, appuyer sur la touche B. L’écran affiche le
numéro (ou le nom si présent) du dernier appel entrant.
Journal Nvx
02555666
➤ Appuyer sur les touches l r pour afficher la date et l’heure de
l’appel et le nombre d’appels reçus de ce numéro.
Journal Nvx
23Déc 18:34 n.3
➤ Appuyer d’abord sur la touche bas puis sur les touches d u pour
faire défiler la liste
Journal
23Déc 18:34 n.3
➤ Lorsqu’un numéro de la liste est également mémorisé dans le répertoire,
le nom correspondant (si présent) est affiché.
Journal
ARTHUR
➤ Appuyer sur les touches l r pour afficher le numéro correspondant
au nom, ainsi que la date et l’heure, et le nombre d’appels reçus de ce
numéro. Le Numéro/Nom peut être appelé en décrochant le combiné ou
en appuyant sur la touche H.
025556666
Manuel utilisateur OCEANO
19
5 - Oceano FT Cap.5 22-10-2003 8:26 Pagina 20
5
SERVICES DU RESEAU
5.1 Autorappel
L’OCEANO est compatible avec le service Autorappel de l'opérateur qui peut être activé très facilement.
➤ En cours de communication (mode décroché) appuyer sur la touche
menu pour accéder au Menu Services. Appuyer ensuite sur G
pour activer immédiatement le service.
Services Réseau
Activ.Autorap.?fl
➤ L’OCEANO SMS compose le code du service.
5
➤ Il est possible de désactiver les demandes d'autorappel. En mode
raccroché, appuyer sur la touche menu pour accéder au Menu
Services. Appuyer ensuite sur G pour désactiver la demande.
Services Réseau
Annul.Autorap? ™
➤ L’OCEANO compose le code.
#37#
Remarque: Il est également possible d’accéder au Menu Services en mode décroché. Dans ce cas, appuyer sur
la touche bas pour afficher la fonction.
20
Manuel utilisateur OCEANO
5 - Oceano FT Cap.5 22-10-2003 8:26 Pagina 21
SERVICES DU RESEAU
5.2 Transfert d’appel
L’OCEANO est compatible avec le service Transfert d’Appel de l'opérateur qui peut être activé très facilement.
➤ Composer (ou sélectionner dans une liste, ex. répertoire) le numéro vers
lequel renvoyer les appels entrants. Appuyer sur la touche F et
faire défiler jusqu’au service Transfert d’Appel, puis appuyer sur G .
➤ Appuyer sur H ou décrocher le combiné pour transmettre la
séquence. L’OCEANO compose la séquence codée pour activer le
service.
055123123
Transfert App.?™
*21*055123123#
➤ Il est possible de désactiver le service. En mode raccroché, appuyer
sur la touche F pour accéder au Menu Services. Faire défiler
jusqu’au menu de désactivation du service et appuyer sur G .
Services Réseau
Annul. Tr.App.?™
➤ L’OCEANO compose le code #21#.
#21#
Remarque : ll est également possible d’accéder au Menu Services en mode décroché.
5.3 Service de dernier appel (3131)
Ce service est activé à l’aide du menu Services Réseau.
➤ Appuyer sur la touche F . L’écran (en mode raccroché) affiche:
Services Réseau
Annul. Autorap.™
➤ Appuyer sur la touche d pour afficher la rubrique :
Services Réseau
Appeler 3131? ‡
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique.
L’OCEANO compose le numéro du service.
3131
5.4 Service de messagerie vocale
L’OCEANO est compatible avec le service messagerie vocale de l'opérateur qui peut être activé très facilement
L’appareil peut recevoir les informations du service qui annoncent la présence de messages. Lorsque le pictogramme b est affiché, l’utilisateur peut regarder dans le journal la fiche (ou les fiches). Avec la touche b
on peut appeler le service pour écouter les messages.
➤ Appuyer sur la touche A . Le téléphone appelle automatiquement
le numéro messagerie vocale
3103
b
Àpres l’écoute de tous les messages, le pictogramme b disparaît. Ce pictogramme disparaît également
lorsque l’utilisateur efface la fiche messagerie vocale dans le journal.
Manuel utilisateur OCEANO
21
6 - Oceano FT Cap.6 22-10-2003 8:39 Pagina 22
6
REPERTOIRE
6.1 Répertoire
L’OCEANO dispose d’un répertoire de 80 adresses Noms/Numéros. Les numéros mémorisés peuvent contenir
26 chiffres maximum, pauses comprises. Les noms mémorisés peuvent contenir 16 caractères maximum.
Chaque Nom/Numéro peut être mémorisé comme VIP. La mémorisation dans le répertoire peut être faite en
mode décroché ou raccroché. Pour mémoriser en mode raccroché, les piles doivent être installées. Une fois que
les Noms/Numéros sont mémorisés, le répertoire n’est pas affecté par les défaillances du réseau ou des piles
(mémoire non volatile). Les caractères peuvent être mémorisés à l’aide du clavier principal. Chaque touche est
associée à un numéro et à une série de caractères alphanumériques et de symboles.
6.1.1 Table des caractères
Touche 1ère lettre
Lettres suivantes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
.1,?!:;"'
ABC2abcäàâçÄÅ
DEF3deféèÉ
GHI4ghiì
JKL5jkl
MNO6mnoñöòÑÖ
PQRS7pqrsβ
TUV8tuvüùÜ
WXYZ9wxyz
SP 0 + - / = # < >
*€()[]@%\&$£¥§_ˆ˜|{}Ø∅∆ΦΓΛΩΠΣΘΞÆ椡¿
Commute Maj/min (abc->ABC)
22
-ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
----
Manuel utilisateur OCEANO
6 - Oceano FT Cap.6 22-10-2003 8:39 Pagina 23
REPERTOIRE
6.2 Mémorisation dans le répertoire
Procéder de la manière suivante:
➤ Appuyer sur la touche D. L’écran affiche le Menu Répertoire.
Répertoire
Chercher ?
fl
➤ Appuyer sur la touche d pour afficher la rubrique Insérer ?
Répertoire
Insérer ?
™
➤ Appuyer sur G pour sélectionner la rubrique.
Numéro :
fl
Numéro :
026666777
fl
➤ Après avoir saisi le numéro, faire défiler jusqu’à la rubrique Nom
(sans Confirmer avec G).
Nom:
_
™
➤ Saisir le nom correspondant au numéro. Corriger à l’aide des touches
l r et effacer à l’aide de la touche L. Si plus de 16 caractères
sont saisis, l’écran affiche un message d’avertissement.
Nom:
_
™
6.2.1 Mémorisation du numéro
➤ Composer le numéro à mémoriser. Corriger à l’aide des touches
l r et effacer à l’aide de la touche L (effacer). Si plus de 26
chiffres sont composés, l’écran affiche un message d’avertissement.
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
6.2.2 Mémorisation du nom :
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
6.2.3 Associer une mélodie à un Nom/Numéro :
➤ Lorsque le nom/numéro a été mémorisé, faire défiler pour modifier la
Mélodie (sans confirmer avec G).
Mélodie:
™
Personnalisée fi·
➤ Sélectionner la mélodie à associer à l’aide des touches l r .
4 mélodies différentes sont disponibles.
Mélodie :
Deuxième
™
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
Manuel utilisateur OCEANO
23
6 - Oceano FT Cap.6 22-10-2003 8:39 Pagina 24
REPERTOIRE
6.2.4 Mémoriser comme nom/numéro VIP :
➤ Faire défiler pour afficher la rubrique liste VIP.
Liste VIP:
Non
™
fi·
➤ Sélectionner NON/OUI à l’aide des touches l r .
Liste VIP:
Oui
™
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
6.2.5 Mémorisation ligne “Interne” ou “Externe” (pour PABX) :
➤ Faire défiler jusqu’à la rubrique type LIGNE.
➤ Sélectionner INT/EXT à l’aide des touches l r .
Type de ligne: ™
Interne
fi·
Type de ligne: ™
Externe
fi·
➤ Appuyer sur G pour confirmer.
REMARQUE: La saisie de l’ensemble des paramètres décrits ci-dessus n’est pas obligatoire. L’utilisateur peut ne
mémoriser que les paramètres souhaités.
6.2.6 Associer un numéro à une touche Appel rapide (Touche Directe)
➤ Faire défiler jusqu’à la rubrique Appel rapide.
Appel rapide: ‡
Touche: fi·
➤ Sélectionner la touche à l’aide des touches l r .
Appel rapide: ‡
Touche: 2
fi·
➤ Lorsque la touche est associée à une mémoire du répertoire, un ‘*’
est affiché à côté du numéro de la touche. Appuyer sur G pour
confirmer et modifier l’association.
Appel rapide: ‡
Touche: 3*
fi·
Lorsque le téléphone est en mode raccroché, il est possible de rappeler rapidement le numéro en maintenant la
touche sélectionnée pendant près de 2 secondes. Le numéro est automatiquement composé en mode Mains
Libres.
6.3 Recherche dans le répertoire
La recherche dans le répertoire est possible en mode décroché ou raccroché. En mode raccroché, des piles doivent être installées. Procéder de la manière suivante :
➤ Appuyer sur la touche D . L’écran affiche le menu Répertoire:
Répertoire
Chercher?
fl
➤ Appuyer sur G pour confirmer la recherche. L’écran affiche la
dernière position mémoire utilisée (ou mémorisée).
Répertoire
Ronald
fl
24
Manuel utilisateur OCEANO
6 - Oceano FT Cap.6 22-10-2003 8:39 Pagina 25
REPERTOIRE
➤ Faire défiler le répertoire à l’aide des touches d u . Maintenir
les touches enfoncées pour défiler rapidement.
Répertoire
George
™
➤ Appuyer sur les touches l r pour passer du nom au numéro.
Répertoire
0288009900
™
Une fois que le nom/numéro a été trouvé, l’utilisateur peut :
➤ En mode raccroché, prendre la ligne, l'appareil compose le numéro
En mode décroché appuyer sur G
➤ Modifier les paramètres de cette adresse mémoire en appuyant sur
menu.
6.3.1 Affichage de la liste VIP
L’affichage de la liste VIP peut être effectué en mode raccroché ou décroché. En mode raccroché, des piles doivent être installées. Procéder de la manière suivante :
➤ Appuyer sur la touche D . L’écran affiche le menu Répertoire:
Répertoire
Chercher ?
fl
➤ Faire défiler pour afficher la rubrique liste VIP.
Répertoire
Liste VIP ?
™
➤ Appuyer sur G pour confirmer. Le 1er Nom/Numéro de la liste
VIP est affiché.
Liste VIP
Ronald
fl
➤ Faire défiler la liste VIP à l’aide des touches d u . Maintenir
les touches enfoncées pour faire défiler rapidement.
Liste VIP
Boris
™
Lorsque le nom/numéro a été trouvé, l’utilisateur peut l’appeler ou le modifier.
6.3.2 Affichage de la liste Touche Directe
L’affichage de la liste Appel rapide est possible en mode raccroché ou décroché. En mode raccroché, des piles
doivent être installées. Procéder de la manière suivante :
➤ Appuyer sur la touche D . L’écran affiche le menu Répertoire:
Répertoire
Rechercher ?
➤ Faire défiler pour afficher la liste Touche Directe.
Répertoire
Liste TouchDir?‡
➤ Appuyer sur G pour confirmer. Le 1er Nom/Numéro de la liste
Touche Directe est affiché.
Liste TouchDir:™
0.(Vide)
➤ Faire défiler la liste Touche Directe à l’aide des touches d u .
Maintenir les touches enfoncées pour faire défiler rapidement.
Liste VIP
1.Boris
Manuel utilisateur OCEANO
fl
™
25
6 - Oceano FT Cap.6 22-10-2003 8:39 Pagina 26
REPERTOIRE
6.4 Mémorisation d’un numéro de liste dans le répertoire
L’utilisateur peut procéder de la manière suivante :
➤ Accéder à une liste (Journal ou BIS) en appuyant sur la touche
correspondante.
Journal
075755775
➤ Sélectionner un numéro mémorisé dans la liste à l’aide des touches
du
➤ Appuyer sur la touche F
075755775
Ident.masquée ?fl
➤ Faire défiler jusqu’à la rubrique Sauvegarder à l’aide des touches
du
075755775
Sauvegarder
™
➤ Appuyer sur G pour confirmer. L’écran demande la saisie du
nom et d’autres paramètres (cf. chap. 6.2 - Mémorisation dans le
répertoire).
Nom:
_
™
➤ appuyer sur E pour quitter.
Remarque: si le service de Présentation du Nom est fourni par le réseau, le numéro dans le Journal est associé
avec le nom enregistré dans l'annuaire. Dans ce cas, ce nom est proposé au répertoire. L'utilisateur peut l’accepter avec la touche G ou le modifier.
26
Manuel utilisateur OCEANO
7 - Oceano FT Cap.7 22-10-2003 8:38 Pagina 27
7
OPTIONS DU MENU
7 Options du menu
Lorsqu’un numéro est affiché en mode raccroché, à partir de la mémoire (Répertoire, liste des Appels, etc.) ou
composé manuellement par l’utilisateur, il est possible d’accéder à différentes fonctions à l’aide de la touche
F
➤ Appuyer sur la touche F : l’écran affiche la première fonction.
En appuyant sur la touche d , la liste des fonctions du menu est affichée dans l’ordre suivant :
7.1 Identité masquée
Cette fonction permet d’insérer un code de restriction de l’identification avant le numéro composé.
➤ Appuyer sur la touche F et l’écran affiche la première fonction.
➤ Appuyer sur G pour confirmer cette fonction .
➤ La rubrique suivante du menu est affichée sur la deuxième ligne.
Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche H pour appeler le
numéro.
0P075755775
Ident. masquée?fl
36510P075755775
Transfert App. ™
7.2 Transfert appel
Cette fonction permet d’insérer le numéro du service de transfert d’appel avant le numéro choisi (ex. prénumérotation ou sélection dans le répertoire).
➤ Appuyer sur la touche F et faire défiler pour afficher la
rubrique.
➤ Appuyer sur G pour confirmer fonction.
075755775
Transfert App.?™
*21*075755775#
➤ Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche H pour lancer la commande.
Manuel utilisateur OCEANO
27
7 - Oceano FT Cap.7 22-10-2003 8:38 Pagina 28
OPTIONS DU MENU
7.3 Modification d’un numéro (et de ses paramètres)
➤ Appuyer sur la touche F et faire défiler jusqu’à la rubrique
Modifier.
➤ Appuyer sur G pour sélectionner l’option Modifier.
Déplacer le curseur à l’aide des touches l r et corriger, effacer,
saisir les numéros à partir de cette position.
075755775
Modifier ?
™
0750000775
➤ Appuyer sur G pour confirmer la modification.
Il est alors possible d’appeler ce numéro en prenant la ligne.
7.4 Appeler
Cette fonction permet à l’utilisateur d’appeler automatiquement un numéro modifié.
➤ Appuyer sur la touche F pour afficher la fonction Appeler.
➤ Appuyer sur G pour appeler automatiquement le numéro.
075755775
Appeler ?
™
075755775
g
7.5 Sauvegarde dans le répertoire
Cette fonction permet à l’utilisateur de mémoriser dans le répertoire n’importe quel numéro affiché, à partir de
la mémoire ou prénuméroté.
➤ Appuyer sur la touche F et faire défiler jusqu’à la rubrique
Sauvegarder.
1234567890
Sauvergarder ? ™
➤ Appuyer sur G puis se référer au chapitre 6.(Répertoire).
Appuyer de nouveau sur G pour sauvegarder les données.
Nom:
™
7.6 Effacer
Cette fonction permet à l’utilisateur d’effacer les numéros mémorisés dans les listes ou les numéros prénumérotés lorsqu’ils sont affichés.
➤ Appuyer sur la touche F et faire défiler jusqu’à la rubrique
Supprimer.
1234567890
Supprimer ?
➤ Appuyer sur G pour Effacer et Confirmer. Appuyer sur E
pour quitter.
_
28
‡
Manuel utilisateur OCEANO
8 - Oceano FT Cap.8 22-10-2003 8:39 Pagina 29
8
UTILISATION DU SERVICE
MINI-MESSAGE
8 Utilisation du service mini-message
Le téléphone OCEANO permet d’envoyer et de recevoir des messages écrits conformes au Service mini-message
offert par France Telecom.
La boîte de mini-message est composée d'une liste pour les messages reçus (jusqu'à 20) et d'une liste pour les
messages émis ou brouillons (jusqu'à 10). La mémoire est partagée entre le deux listes, en fonction de la longueur des messages. Sa capacité maximale est de 20 messages de 160 caractères.
Le numéro de boîte peut être configuré à travers le menu d'activation du service (cfr. Par 3.13 “Service SMS”)
8.1 Table des caractères
Touche
Lettres
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
.1,?!:;"'
ABC2abcäàâçÄÅ
DEF3deféèÉ
GHI4ghiì
JKL5jkl
MNO6mnoñöòÑÖ
PQRS7pqrsβ
TUV8tuvüùÜ
WXYZ9wxyz
SP 0 + - / = # < >
*€()[]@%\&$£¥§_ˆ˜|{}Ø∅∆ΦΓΛΩΠΣΘΞÆ椡¿
Commute Maj/min (abc->ABC)
Manuel utilisateur OCEANO
29
8 - Oceano FT Cap.8 22-10-2003 8:39 Pagina 30
UTILISATION DU SERVICE MINI-MESSAGE
8.2 Envoi d’un mini message
➤ Appuyer sur la touche C pour afficher le menu SMS.
SMS
Messages reçus?fl
➤ Appuyer sur la touche d pour afficher la rubrique Nouveau
Mess. Appuyer sur G pour composer un nouveau message.
SMS
Nouveau Mess.? ™
➤ Ecrire le texte à l’aide du clavier alphanumérique. Appuyer plusieurs
fois sur la même touche pour obtenir la lettre souhaitée sur l’écran.
Passer du mode majuscule (indicateur “ABC”) au mode minuscule
(indicateur “abc”) à l’aide de la touche # . Un large choix de
symboles et de caractères spéciaux est disponible à l’aide des
touches 0 , * , et 1 .
Texte: ABC 149 fl
BONNE ANNEE_
➤ En cours d’écriture, il est possible de repositionner le curseur à l’aide
des touches lr et d’effacer le caractère situé à gauche du curseur
à l’aide de la touche L. En maintenant la touche L enfoncée, la
séquence de caractères située à gauche du curseur est effacée.
Texte: ABC 144 fl
BONNE NOUV_ANNEE
➤ Après avoir écrit le texte, appuyer sur la touche d pour
sélectionner le destinataire ou composer le numéro de téléphone.
➤ Il est possible de sélectionner un numéro directement dans le
répertoire ou dans les listes d’appel. Appuyer sur la touche I , B
ou D , sélectionner le numéro souhaité et appuyer sur G
pour l’insérer dans le champ destination du SMS.
Destinataire:
02666655
™
➤ Appuyer sur G pour afficher le menu d’envoi ou sur la touche
bas pour faire défiler le fonction message.
➤ Il est possible de demander un accusé de réception du message
envoyé. Sélectionner “Oui” à l’aide des touches gauche et droite
(le réglage par défaut est "Non").
Accusé de Réc.:™
Oui
fi·
➤ Il est possible de choisir la boîte de Destination (0 par défaut).
Sélectionner le numéro à l’aide des touches lr.
No boîte dest. ‡
0
fi·
➤ A tout moment, il est possible d’appuyer sur G pour accéder au
menu envoi. Le message est alors mémorisé dans la boîte d’envoi
SMS.
02666655
Envoyer?
➤ Appuyer une nouvelle fois sur G , (ou sur E pour annuler
l’envoi). Le téléphone prend la ligne, compose le numéro du Service
mini-message et envoie le SMS.
Envoi en cours..
➤ Avant de revenir en mode raccroché, l’écran affiche le message
“Envoyé” pendant 2 secondes.
Envoi en cours.
Envoyé.
➤ En cas de problèmes de communication avec le Service SMS, l’écran
affiche un message d’erreur. Il est toujours possible de reprendre le
message de la mémoire et de le renvoyer ultérieurement.
Envoi en cours.
Echec !
30
Manuel utilisateur OCEANO
8 - Oceano FT Cap.8 22-10-2003 8:39 Pagina 31
UTILISATION DU SERVICE MINI-MESSAGE
8.3 Réception d’un mini-message
En cas d’appel entrant provenant du Service mini-message, l’OCEANO répond automatiquement à l’appel et reçoit le message (si le service est activé dans le menu de configuration, cf. chap. 3.13 - Service SMS).
Le pictogramme j est affiché lorsqu’un nouveau message est reçu.
Lorsque la place mémoire n’est pas suffisante pour le message qui est en train d'arriver, l’icône f est affiché et
le message refusé. Effacer un ou plusieurs messages dans la liste des messages reçus ou envoyés pour libérer de
l’espace mémoire et permettre au serveur mini-message de déposer le message à la prochaine tentative.
8.4 Lecture d’un message reçu
➤ Appuyer sur la touche C pour afficher le menu SMS.
SMS
Messages reçus?fl
➤ Appuyer sur G pour afficher le dernier message reçu.
Le libellé “Nvx” est affiché si le message n’a pas encore été lu.
Le numéro de l’expéditeur est affiché sur la deuxième ligne.
Reçu Nvx 01
06888999
➤ Appuyer sur la touche r pour afficher le début du message.
Si le texte reçu contient plus de 16 caractères, des points sont
affichés.
Reçu Nvx 01
fl
YESTERDAY ALL.
➤ Appuyer sur la touche r plusieurs fois pour afficher le message en
entier. Le message est affiché sur les deux lignes de l’écran.
Utiliser la touche gauche pour relire le texte.
YESTERDAY ALL MY
➤ Rappuyer sur la touche r pour afficher la date du SMS.
Reçu Nvx 01
16 Nov 02
fl
fl
8.5 Options menu
Dans la liste des Messages Reçus, il est possible à tout moment d’accéder à différentes fonctions en appuyant
sur la touche F .
➤ La fonction “Répondre” permet d’écrire un nouveau SMS et de
l’envoyer au numéro affiché (l’expéditeur du message reçu).
06888999
Répondre?
fl
➤ La fonction “Appeler” permet d’appeler le numéro affiché (appel de
l’expéditeur du message reçu)
06888999
Appeler?
™
➤ La fonction “Modifier” permet de créer un nouveau SMS contenant
le texte du message reçu et de l’envoyer au numéro affiché. Il est
possible de modifier ou de renvoyer le message.
06888999
Modifier?
™
➤ La fonction "Sauvegarder"permet à l’utilisateur de mémoriser dans
le répertoire le numéro affiché. (Cf. chap. 6 - REPERTOIRE)
1234567890
Sauvegarder ? ™
➤ La fonction “Effacer” permet d’effacer le message visualisé de la
liste des messages reçus.
Remarque: Effacer régulièrement les messages reçus pour laisser suffisament
d'espace mémoire aux nouveaux messages.
06888999
Supprimer?
Manuel utilisateur OCEANO
‡
31
8 - Oceano FT Cap.8 22-10-2003 8:39 Pagina 32
UTILISATION DU SERVICE MINI-MESSAGE
8.6 Lecture d’un message envoyé
➤ Appuyer sur la touche C pour afficher le Menu SMS.
➤ Appuyer sur la touche d pour afficher la rubrique “Déjà
Envoyés”.
SMS
Messages reçus?fl
SMS
Déjà Envoyés? ‡
➤ Appuyer sur G pour afficher le dernier message mémorisé.
Le libellé “Envoyé/Non envoyé” indique l’état du message.
Le numéro du destinataire est affiché sur la deuxième ligne.
SMS Non Env. 03fl
06888999
➤ Appuyer sur la touche r pour afficher le début du texte.
Si le texte reçu contient plus de 16 caractères, des points sont
affichés.
SMS Non Env. 03fl
YESTERDAY ALL...
➤ Appuyer sur la touche r plusieurs fois pour afficher le message
complet. Le message est affiché sur les deux lignes de l’écran.
YESTERDAY ALL MY
TROUBLES SEEMED_
➤ Utiliser également la touche l pour relire le texte.
8.7 Options menu
Dans la liste des messages emis, il est possible à tout moment d’accéder à différentes fonctions à l’aide de la
touche F .
➤ La fonction “Envoyer” permet d’envoyer ou de renvoyer le message
visualisé.
➤ La fonction “Modifier” permet de modifier le message visualisé.
➤ La fonction “Supprimer” permet d’effacer le message de la boîte
d’envoi.
06888999
Envoyer?
fl
06888999
Modifier?
™
06888999
Supprimer?
‡
Cod 7410809
Remarque: Effacer règulièrement les messages envoyés pour laisser suffisament d'espace mémoire pour les
nouveaux messages.
32
Manuel utilisateur OCEANO
">