e
2408i Indicateur universel et unité d'alarme
EUROTHERM
AUTOMATION
Instructions d'installation et d'utilisation
Merci d'avoir choisi l'indicateur 2408:. Cet indicateur offre une TABLEAU DES UNITES AFFICHEES
mesure et un affichage précis de la température et d'autres variables eo LL =
de procédé. De par sa conception modulaire, il accepte toute une Un jeu d'étiquette adhésive, représentée ci-dessous, est fournie
gamme de modules enfichables qui autorisent jusqu'à quatre sorties avec l'indicateur. ; 2
Si une étiquette est nécessaire, il est pratique de la coller dans
l'angle supérieur droit de l'affichage.
d'alarme, deux entrées de valeurs de procédé, une retransmission
analogique, une consigne déportée et des communications logiques.
Etiquettes d'identification
L'indicateur est identifié par une étiquette fixée sur le haut du
boîtier ; cette étiquette donne le numéro de série et le code de
commande. Le code de commande définit la configuration de
l'indicateur. Des détails sur ce code sont fournis page 7.
Installation de l'indicateur
DIMENSIONS ET INSTALLATION Merci de lire les informations relatives à la sécurité, pages 19 & 20,
avant de continuer.
96 mm 1. Préparer la découpe du panneau à la taille indiquée.
| 2. Insérer l'indicateur par la découpe du panneau.
Е —— a] 92 Xx 45mm 3. Mettreen place les clips de fixation. Immobiliser 1 indicateur en
| | R 00 +08 0.0 +06 le tenant horizontalement et en poussant les deux clips de
48 mm o H H H H H [Y] fixation vers l'avant.
H 4. Retirer le film plastique qui protège la face avant de l'indicateur.
| я [x=] 2 Découpe du
RESET 7 . -
M == - panneau Dépose de l'indicateur
: Il est possible de retirer l'indicateur de son manchon en tirant les
clips de verrouillage vers l'extérieur et en le sortant du manchon.
Lorsqu'on replace l'indicateur dans son manchon, il faut veiller à ce
Clips de fixation que les clips de verrouillage s'encliquètent afin que l'étanchéité IP54
: soit assurée.
Clips de verrouillage (supérieur & inférieur)
Espace minimal
recommandé entre
indicateurs
38mm
150mm >
(Cette figure n'est
> e pas à l'échelle)
10mm
BRANCHEMENTS
Module 3 Module 1 Les bornes à vis acceptent les fils de section 0,5 à 1,5 mm?. Un
= sc] [38] 20) [28] he cache articulé empéche tout contact accidentel des mains ou de
pièces métalliques avec les fils sous tension. Les bornes à vis
Moduel d'entrée PDSIO Module Communications arrière doivent être serrées à 0,4 Nm.
JB] |JA| [JA] [HF] HE] [HD Modules enfichables
Entrées capteur L'entrée PDSIO, le module de communications et les modules
1, 2 et 3 sont t fichables.
Qu LC Tr Е Voir les brenchements page 2.
||
Section des fils
Sortie relais 1
Neutre „и nm >
T/C L Щ| bre pd Alimentation basse
‚” tension
Pt100 | Г || Entrée 85-264Vac и
logique 2 ;
mA L— \ TT O ;
2,49Q Entrée NN 20-29 V ac/dc ra Cet indicateur est conforme aux
logique 1 *. 2° ( € . . 2 .
0-10 V DC >... Terre wo” directives européennes en matière
.. „”
- -
.. -”
" ama. cr”
an...
de sécurité et de CEM.
© EUROTHERM AUTOMATION -1- HA026180FRA-Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
Branchements des modules enfichables
Les modules sont installés dans les emplacements 1, 2 et 3 selon le
code de commande. Les tableaux ci-aprés montrent les
branchements pour chaque module et les fonctions qu'ils peuvent
effectuer.
Remarque :
Sur l'étiquette de câblage, le numéro du module précède la lettre
d'identité des bornes indiquée dans le tableau ci-dessous.
Relais inverseur & Alarme ou
| — événement
Relais double << | ENE Alarmes ou
‚ événéments
Retransmission DC + 1. | | Retransmission
| | | de PV
Alimentation des + ! - |! | Vers les
transmetteurs | | | transmetteurs
Alimentation du pont de + ! - | ; Vers les jauges
jauges de contrainte (cf. | í Cf. schéma | de contrainte
remarque 1 ci-dessous) | , de câblage
2ème entrée analogique | + - Thermocouple
(module 3 uniguement) ®
TT | РАТ
| + - mA
| | LH shunt de
i 1 2,49 Q)
| | + ГО. Impedance
| | | haute 0 -
1 i 1 2,0 Vde
| oy bo millivolts
+ | | Г - | 0-10 Уас
Entrée contact triple ipt | ip2 | ips : Com
Entrée logique triple ipt |! ip2 ! ipa ! Com
Sortie logique triple opt | op2 ! op3 ! Com
Remarque 1 :
Par défaut :
L'alimentation du pont de jauge pour l'entrée 1 est installée a
l'emplacement de module 2
L'alimentation du pont de jauige pour l'entrée 2 est installée à
l'emplacement de module 1
Caractéristiques nominales des modules
Relais 2 A, 264 Vac résistive maximum
Alimentation des Isolée. 20 mA, 24 Vdc
transmetteurs
Alimentation des ponts Isolée. Configurable sur 5 V ou 10 Vdc
de jauge Résistance de charge minimale 300 Q
Etat OFF :-3 35 Vdc
Etat ON : 10,8 a 30 Vdc, entre 2 et 8 mA
Alimentée par le régulateur. Intensité et tension
nominales de commutation : 24 Vdc/20 mA
Etat OFF : résistance > 28 kQ
Etat ON : résistance < 100 Q
Sortie a I'état OFF : 0 2 0,7 Vdc
Sortie a I'état ON : 12 - 13 Vdc, jusqu'a 8 mA
Entrée logique triple
Triple contacts secs
Sortie logique triple
Remarques :
1. Tous les branchements des modules sont isolés de la valeur de
procédé, de la terre, de l'alimentation d'arrivée et des
branchements avec les autres modules.
2. Les entrées logiques ne sont pas isolées de la valeur de
procédé.
3. Les entrées logiques sont alimentées par l'indicateur. Tension
et intensité de commutation : 24 Vdc/20 mA.
© EUROTHERM AUTOMATION -2-
Schéma de câblage de l'entrée pont de jauge de
contrainte
Résistance de calibration interne du transducteur
Résistance :
de calibration:
(le cas
échéant)
IEEE ER EEE
| Alimentation 1 |
EEE EEE
du pont de jauge
: Entrée PV 1
vo] pel pl]
Sortie relais 1
Module de communications
RS232 - - - Com Rx TX
RS485 - - - Com | A(+) В (-)
(bifilaire)
RS485 - Rx+ Rx- Com TX+ Tx-
(quadrifilaire)
Module d'entrée PDSIO
Entrée Commun
consigne
HA026180FRA-Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
UTILISATION
Mettre l'indicateur sous tension. Après une suite de tests
automatiques pendant 3 secondes environ, l'affichage suivant
apparaît. Cet affichage est appelé PAGE DE REPOS.
[A] Température effective ou valeur
c {} [Y] de procédé (PV) (cf. les options
d'affichage de la PAGE DE
o REPOS pour voir d'autres
F1 + possibilités).
Alarme 1 — | O |Appuyer sur la
Alarme 2 ACK/ | touche pour
Alarme 3 RESET | acquitter les
CETTE 4 alarmes
ECU D'ALARMES
Le 2408i possède quatre alarmes "programmables" dont l'état est
indiqué par les voyants ‘AL’ de l'affichage ci-dessus. Le voyant
‘AL’ concerné clignote lorsqu'une nouvelle alarme se produit et
s'allume à feu fixe lorsque l'alarme est acquittée.
Appuyer sur la touche ACQUITTEMENT/REINITIALISATION
pour acquitter les nouvelles alarmes. L'appui sur la touche
ACQUITTEMENT/REINITIALISATION réinitialise également
les éventuelles alarmes mémorisées qui ne sont plus vraies.
Outre les voyants “AL” qui clignotent, un message d'alarme
clignote sur l'affichage principal. Ce message indique le numéro de
l'alarme et le type de l'alarme qui est apparue. Les messages
d'alarme possibles figurent dans le tableau ci-dessous. Chaque
alarme est configurable comme alarme haute, basse, écart ou
vitesse de variation. Elles préviennent un opérateur lorsqu'un seuil
prédéfini (consigne) a été dépassé.
Le premier caractère indique le numéro de l'alarme, les trois
derniers le type de l'alarme.
Premier caractère
(--- Alarme_1 vraie
c--- Alarme_2 vraie
3--- Alarme 3 vraie
Ч--- Alarme 4 vraie
Trois derniers caracteres
-FGL Alarme pleine échelle basse.
La valeur de procédé est inférieure à une valeur d'alarme
basse prédéfinie
-FGH Alarme pleine échelle haute.
La valeur de procédé est supérieure à une valeur d'alarme
haute prédéfinie
-rAt Alarme de vitesse de variation.
La valeur de procédé varie plus rapidement qu'une valeur
d'alarme de vitesse de variation prédéfinie.
-dEy Alarme de bande.
La valeur de procédé diffère d'une consigne maître de plus
d'une bande prédéfinie.
-dH Alarme d'écart haut.
La valeur de procédé diffère d'une consigne maître de plus
d'une valeur d'alarme haute prédéfinie.
-dlo Alarme d'écart bas.
La valeur de procédé diffère d'une consigne maître de plus
d'une valeur d'alarme basse prédéfinie.
-LEr Transformateur de courant - alarme d'intensité basse
-НГ- Transformateur de courant - alarme d'intensité haute
-FL2 Alarme pleine échelle basse sur l'entrée Valeur de
procédé 2
-FHP Alarme pleine échelle haute sur l'entrée Valeur de procédé
2
-L5P Alarme de consigne basse.
La consigne maitre est inférieure a la valeur d'alarme
basse prédéfinie
-HGP Alarme de consigne haute.
La consigne maître est supérieure à la valeur d'alarme
haute prédéfinie
-FL { Alarme pleine échelle basse sur l'entrée linéarisée 1
-FH { Alarme pleine échelle haute sur l'entrée linéarisée 1
abr Alarme rupture capteur (entrée en circuit ouvert)
Si d'autres messages clignotent, cf. ALARMES DE DIAGNOSTIC
© EUROTHERM AUTOMATION -3-
N'importe quelle combinaison des alarmes représentées dans le
tableau ci-dessus peut activer une sortie donnée (généralement un
relais). Ces sorties fournissent normalement des contacts de
sécurité de l'installation ou des indications sonores et visuelles
externes. Les alarmes sont affectées à une sortie donnée au niveau
configuration. Elles sont livrées préconfigurées selon le code de
commande.
Alarmes d'écart
Dans le tableau qui précède, la consigne maître utilisée pour les
alarmes d'écart est normalement issue, comme entrée déportée, d'un
autre appareil pour le régulateur de température. La consigne
maître peut être également réglée en interne dans le régulateur :
elle est alors appelée consigne locale.
ALARMES DE DIAGNOSTIC
Outre les alarme de procédé qui figurent dans la colonne
précédente, les alarmes de diagnostic suivantes peuvent également
apparaître.
Elles indiquent l'existence d'un défaut de l'indicateur ou des
périphériques associés.
Electrically Erasable | Ce défaut fait passer
Memory Error automatiquement au niveau
(erreur de mémoire configuration. Vérifier tous
effaçable les paramètres de
électriquement) : la configuration avant de
valeur d'un revenir au niveau opérateur.
paramètre opérateur | Une fois à ce niveau, vérifier
ou de configuration tous les paramètres
a été altérée. opérateur avant de reprendre
le fonctionnement normal. Si
le défaut persiste ou se
répète fréquemment, appeler
Eurotherm Automation.
Vérifier la valeur de l'entrée.
LLLL Mesure basse hors
plage
HHHH Mesure haute hors | Vérifier la valeur de l'entrée.
plage
Err | Erreur 1 : échec du Envoyer l'indicateur en
test automatique de | réparation.
la ROM
Errc Erreur 2 : échec du | Envoyer l'indicateur en
test automatique de | réparation.
la RAM
Erri Erreur 3 : échec du Envoyer l'indicateur en
chien de garde réparation.
erry Erreur 4 : défaut du | Couper l'alimentation puis la
clavier. Touche
bloquée ou une
touche a été
enfoncée lors de la
mise en route.
HuEr Erreur matériel Vérifier que les modules
Indique qu'un installés sont corrects.
module est d'un type | Passer en mode
incorrect, manque, configuration et configurer
est défectueux ou le(s) parametre(s)
qu'un nouveau nécessaire(s). Cf.
module a été Configuration de l'indicateur
installé. page 10.
rétablir sans appuyer sur les
touches de l'indicateur.
HA026180FRA-Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
VISUALISATION DES UNITES AFFICHEES
Outre l'étiquette représentée page 1, si l'indicateur a été configuré
pour une entrée thermocouple ou RTD, les unités de température
peuvent être visualisées de la manière suivante :
Enfoncer et relâcher rapidement la touche ou Co], Les unités
affichées clignotent pendant 0,5sec.
.....—..>n.——— P>‚>.>>..>...........
Unites affichees
°L Celsius
°F Fahrenheit
: % Kelvin
:N.B. : pour les entrées linéaires,
:aucune unité n'est affichée et,
:dans ce cas :
l'appui sur L@) fait passer
or directement à l'afichage di SP -
<— ‘cf. ci-après.
l'appui sur LE) fait passer
:directement à la liste AL_- ct.
Ле) ге oy (E) :colonne suivante.
.сотооттстоточтвеевтот ов то еее ен ве еее ее ное нее
0,5 sec
ей
N.B. : Si l'on se perd, l'appui simultané sur et ramène
systématiquement à la PAGE DE REPOS.
Si aucune touche n'est enfoncée pendant 45 secondes, l'affichage
revient systématiquement à la PAGE DE REPOS.
OPTIONS DE LA PAGE DE REPOS
Lorsque le régulateur sort d'usine, la PAGE DE REPOS montre par
défaut la température mesurée ou la valeur de procédé, ce qui est
représenté sur l'affichage ‘avant’. Si l'on appuie sur Y) a)
l'affichage passe sur la position ‘arrière’ pendant une durée de deux
secondes. Cet affichage peut présenter une autre mesure. Cette
fonction est par exemple utile sur les indicateurs d'alarme, sur
lesquels il peut être utile de montrer à la fois la valeur de procédé
et la consigne d'alarme.
Exemple
affichage ‘arrière’ = consigne d'alarme
| 100
cd a.m
affichage ‘avant’ = valeur de procédé
2 sec
Il est possible de choisir d'autres affichages de la PAGE DE
REPOS, de la manière suivante :
Appuyer brièvement deux
fois sur Le) pour sélectionner
l'option d'affichage avant
:Appuyer sur ou (4) pour
2 sec :sélectionner :
7 | р И «Pu a valeur de procédé est
: атспее
d ) 5 P F > :ALSP la consigne de l'alarme 1
or 4) : est affichée
AmP5 affiche l'intensité de l'entrée :
— ; du transformateur intelligent :
Appuyer à nouveau sur CTX
cette touche pour faire Li l'entrée linéarisée 1 est
apparaître l'option di SP : affichee
2 Le l'entrée linéarisée 2 est
e affichée
у | A | 56 P nonE la PAGE DE REPOS reste
vide et seuls les messages
d'alarme clignotent.
d SPh —
Appuyer simultanément sur 3) et [o]
pour revenir a la PAGE DE REPOS
© EUROTHERM AUTOMATION -4-
Pour empécher une modification accidentelle de la PAGE DE
REPOS, il est conseillé de la cacher. Cf. PARAMETRES CACHES,
VISIBLES ET PERSONNALISES page 8.
MODIFICATION DES CONSIGNES D'ALARMES
(NIVEAUX DE DECLENCHEMENT)
Les paramétres sont regroupés en “listes” selon leur fonction.
Chaque liste possede un en-téte.
La touche permet de se déplacer dans les en-tétes de listes de
paramétres, comme le montrent les LISTES DE PARAMETRES
page 5.
La premiere liste est la liste des consignes d'alarme AL
Appuyer brievement deux fois sur pour choisir la liste AL.
Appuyer sur | [a] ou LA) (A) L, SE
apparaît pour indiquer qu'il s'agit d'un
en-tête de liste
0,5 sec
2 sec
| or 6 Li SE
= — CJ —
Liste
cd A Zème | MEA pay Suivante,
appui
1er
appui —
3 Appui
Il existe quatre v 0
consignes d'alarme. {--- |
Le premier caractère Alarme 1 m
est le numéro de | Appuyer sur ou
l'alarme, les trois | (A) pour modifier la
caractères suivants consigne.
sont le type de 9
l'alarme, comme le
montre la rubrique 6 7
INDICATION DES |
ALARMES page 3. Alarme2| 0--- | A
НЕ Appuyer sur J ou
Si une alarme aete | [a] pour modifier la
désactivée, elle consigne
n'apparaît pas dans
cette liste.
v E
Alarme 3 3 --- >
Appuyer sur J ou
| pour modifier la
consigne.
U--- |A
Alarme 4 Appuyer sur J ou
+ y pour modifier la
consigne.
Appuyer simultanément sur et
pour revenir a la PAGE DE REPOS
ou
continuer a appuyer sur pour
sélectionner d'autres paramètres a urant
dans la LISTE DE PARAMETRES HL. Ces
parametres supplémentaires peuvent étre
modifiés de la maniére indiquée dans les
exemples ci-dessus.
HA026180FRA-Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
LISTES DE PARAMETRES
Ces listes servent a modifier :
les consignes d'alarme
les limites des consignes d'alarme
la constante de temps du filtre d'entrée
la calibration utilisateur
l'adresse de communication
п км
Résumé
A. Appuyer sur pour parcourir les en-têtes de listes.
B. Appuyer sur pour parcourir les paramètres dans une liste donnée. Il y a automatiquement retour à l'en-tête de liste à la fin.
C. Appuyer sur (y) pour voir la valeur d'un paramètre sélectionné. Maintenir cette touche enfoncée pour faire diminuer la valeur.
D
Appuyer sur La) pour voir la valeur d'un paramètre sélectionné. Maintenir cette touche enfoncée pour faire augmenter la valeur.
Le schéma ci-dessous montre la liste complète des paramètres possibles. Dans la pratique, les paramètres qui apparaissent dépendent de la
configuration de l'indicateur concerné.
PE =. en
PAGE DE i Liste Calibration Liste i |
REPOS
utilisateur Communications
(4)
©] cp UCALHEM cmb HE
к. к. 5. E. x. Г *...
e: El E
* | 95.1}: | ddr |A
@ FLEZ | © DFS2 [
Lot P|} 9 ER. 1:
HIP) SEAR:
2 SCA):
| : 6
re y
o PULPÍ: [CAP
mb. |; | CAL:
o mie): [PEI]:
| CSC. (JE [oF IL]
9 CJ) | PEI)
.
— ,
© Ld] [Fm]
Ч
pr rar
°
PUSL : © BFOL
5 “Pen
Shen)
Remarques : beenanoos
Les cases grisées sont cachées au départ de l'usine. Pour les faire apparaître, cf. “PARAMETRES CACHES, VISIBLES ET
PERSONNALISES”.
(1) A la place des tirets, les trois derniers caractères indiquent le type de l'alarme. Cf. les tableaux de paramètres ci-après.
(2) Ces paramètres apparaissent uniquement si la valeur de procédé 2 est configurée.
(3) Ces paramètres apparaissent uniquement lorsque la valeur affichée est dérivée des valeurs de procédé 1 et 2.
(4) La liste de communications apparaît uniquement si les communications logiques ont été configurées.
(5) Ces paramètres apparaissent uniquement si une entrée de jauge de contrainte a été installée.
© EUROTHERM AUTOMATION 1998 - 5- HA026180FRA-Indice 1.0- 08/98-S'applique au logiciel version 1.0
TABLEAUX DE PARAMETRES
di SPF
PAGE DE REPOS avant Cf. options de la PAGE DE REPOS page 4 PU
d SPh PAGE DE BEPOS arriére Cf. options de la PAGE DE REPOS page 4 | Néant
С, @ Numéro d'identification défini par le client 0 а 9999 0
{--- Consigne de l'alarme 1 À la place des tirets, les trois dernières Entre les limites haute et 0
е--- Consigne de l'alarme 2 lettres indiquent le type de l'alarme, basse de consigne qui sont 0
3--- Consigne de l'alarme 3 | comme le montre le tableau définies dans la liste SP. О
Ч--- Consigne de l'alarme 4 INDICATION DES ALARMES page 3. Les alarmes de vitesse de 0
N.B. : si l'alarme est désactivée, le variation sont influencées par
y parametre n'apparait pas dans cette le sens, entre -9999 et
liste. +99999 unités/sec ou min
HY | | Hystérésis de l'alarme 1 | Empéche la vibration des contacts du { à 99999 unités affichées {
HY 2 Hystérésis de l'alarme 2 | relais en fixant une différence entre les la 99999 unités affichées {
HY J Hystérésis de l'alarme 3 | points ON et OFF du relais. {a 99995 unités affichées |
НУ Ч Hystérésis de l'alarme 4 { à 99999 unités affichées {
IdEL Temporisation de Sert a ne pas tenir compte des alarmes 0 a 999,9 secondes 0
l'alarme 1
coEL Temporisation de temporaires. Les alarmes doivent être à 999,9 secondes 0
l'alarme 2
JdEL Temporisation de vraies pendant la durée fixée avant O a 999,9 secondes 0
l'alarme 3
HdEL Temporisation de de devenir actives. D à 999,9 secondes 0
l'alarme 3
Activation de la consigne déportée Loc Consigne locale sélectionnée Loc
rmE Consigne déportée sélectionnée
rmSP Consigne maitre déportée (pour les alarmes d'écart) Affiche la valeur de la consigne déportée Sans objet
GP | Valeur de la consigne maître locale (pour les alarmes -9999 a 99999 О
d'écart)
rmEr* Suivi de la consigne déportée OFF La consigne locale ne suit pas la | OFF
consigne déportée
Er Ac La consigne locale suit la
consigne déportée
SPL Limite basse de la consigne d'alarme Entre le minimum et le maximum de la Selon le code
SP H Limite haute de la consigne d'alarme plage du capteur d'entrée de commande
* Ce paramètre apparaît uniquement si la consigne déportée a été configurée.
Cons
FLE tante de temps de filtre Sert à faire diminuer les OFF a 999,9 secondes (6
de l'entrée 1 “fluctuations” de la valeur de
FLEZ™ Constante de temps de filtre procédé UFF a 999,9 secondes LB
de l'entrée 2
Lol P Transition d'indication entre iP.1 et iP.2 (si la configuration est faite). Entre le minimum et le maximum | Selon le code de
H JP PV = P. {inférieure à La) P PV = 1 P2 supérieure à H: } P de la plage du capteur d'entrée. | commande
Sila) P =H J P PV est proportionnelle aux deux entrées.
Lo) P ne peut pas être défini comme une valeur supérieure a Hi J P
Е © F.l etF.2 sont des constantes servant à obtenir une PV -999a 10,00 0.5
FC 0 dérivée où PV =F. { x entrée 1 + F2 x entrée 2 -9,99a (0,00 0.5
PU, PO Sélectionne l'entrée 1 ou l'entrée 2 »P.í Entrée 1 sélectionnée | + P. |
‚ Ра Entrée 2 sélectionnée
mit. | Entrée 1 mV mesurée aux bomes arrière
ml 2" Entrée 2 mV mesurée aux bomes arrière (module 3)
CJC. Entrée 1 Température de compensation de soudure froide mesurée aux bomes arrière
CIL2 Entrée 2 Température de compensation de soudure froide mesurée aux bornes arrière (module 3)
Lil Entrée 1 Valeur linéarisée
Ly 20 Entrée 2 Valeur linéarisée (module 3)
PUSL Montre l'entrée PV actuellement sélectionnée ‚ Р.| Entrée 1 sélectionnée
‚Ре Entrée 2 sélectionnée
Remarques : (1) Ces paramètres apparaissent uniquement si l'entrée 2 a été configurée.
(2) Ces paramètres apparaissent uniquement si une entrée dérivée a été configurée.
© EUROTHERM AUTOMATION 1998
- 6- HA026180FRA-Indice 1.0- 08/98-S'applique au logiciel version 1.0
OFS. 1 Offset de calibration de l'entrée 1 - (999 à 9999 unités affichées 0
OFS2 | Offset de calibration de l'entrée 2 - 1999 a 9999 unités affichées 0
Les quatre paramètres ci-après apparaissent uniquement si un module d'entrée de jauge de contrainte a été installé
ERr.! Effectue une correction automatique ‘Tare’ sur OFF =oft OFF
l'entrée 1
on = début de la correction
Cf. la section "CALIBRATION UTILISATEUR’ pour | bu5SY = saisie de la valeur
avoir une description supplémentaire donE = fin de la saisie de la valeur
ERr 2 | Effectue une correction automatique ‘Tare’ sur OFF =of OFF
l'entrée 2 on = début de la correction
Cf. la section "CALIBRATION UTILISATEUR" pour buS4 - saisie de la valeur
avoir une description supplémentaire
donE = fin de la saisie de la valeur
SLL. Calibration automatique du zéro et de l'étendue de | OFF = Off OFF
l'entrée 1 de la jauge de contrainte on = début de la calibration
buSY = calibration
donE = calibration terminée
SLE2 ) | Calibration automatique du zéro et de l'étendue de | OFF = Off OFF
l'entrée 2 de la jauge de contrainte on = début de la calibration
buSY = calibration
donE = calibration terminée
CALP Code d'accès de la calibration - cf. ‘CALIBRATION | Ja 9999 3
UTILISATEUR"
Les paramètres suivants apparaissent uniquement lorsque le code d'accès correct a été saisi
CAL Type de calibration. FAcE Rétablissement de la FAck
calibration usine
USE- Calibration utilisateur
activée
PE IL Point bas de calibration de ) 0
l'entrée 1
OF IL Offset du point bas de l'entrée | Ces ) 0
1
Pt IH Point haut de calibration de paramétres ) 00
l'entrée 1
OF IH Offset du point haut de apparaissent )- 1999 à 9999 unités affichées 0
l'entrée 1
PECLO | Point bas de calibration de uniquement si la | ) 0
l'entrée 2 *
OFeL) | Offset du point bas de calibration ) 0
l'entrée 2 *
PECHO | Point haut de calibration de USEr est ) '00
l'entrée 2 *
OFC2HO | Offset du point haut de sélectionnée ) 0
l'entrée 2 *
(1) Ces paramètres apparaissent uniquement si l'entrée 2 est configurée.
taste
Adresse de communications de l'indicateur
Cette liste apparaît uniquement si les communications logiques ont été configurées.
Lobl Valeur de procédé minimale enregistrée
LoLH Valeur de procédé maximale enregistrée
Lo A Valeur de procédé moyenne enregistrée
Lol: Valeur de temps du procédé supérieure au seuil Temps affiché en minutes
Lobu Seuil de valeur de procédé pour la consignation Entre le minimum et le maximum de D
du timer l'affichage
rESL Réinitialisation de la consignation no Consignation en cours no
YES — Réinitialise les valeurs
consignées
© EUROTHERM AUTOMATION 1998 -7- HA026180FRA-Indice 1.0- 08/98-S'applique au logiciel version 1.0
PARAMETRES CACHES, VISIBLES ET PERSONNALISES
Option Pro (personnaliser)
Il est possible de personnaliser un maximum de douze paramètres
couramment utilisés, dans la PAGE DE REPOS. L'opérateur y a ainsi
rapidement accès par un simple appui sur la touche | Cette fonction,
utilisée conjointement avec "caché" et "lecture seule", permet d'organiser
la manière dont on souhaite configurer l'indicateur.
Sélectionner le niveau EDIT pour cacher, montrer ou personnaliser les paramètres
de la manière suivante :
A E E 5 Appuyer sur pour atteindre l'en-téte de liste
ГЕ Acces.
Appuyer sur cette touche —
Appuyer sur J ou La] pour saisir le code
d'acces. Le code d'acces par défaut réglé en
У PRS 5 usine est 1. ‘PASS’ est affiché .
Г 0 d E __4 temporairement lorsque le code d'accès correct
a été saisi.
a Appuyer sur Appuyer sur Jo 4) pour sélectionner le niveau
T touche Edi E.
E d Autres options :
PE
€ UPEr Niveau Opérateur - montre les
parametres sélectionnés
Full Montre l'ensemble “COMPLET” de
paramètres
LanF = Donne accès au niveau configuration.
(cf. CONFIGURATION DE L'INDICATEUR)
Appuyer sur cette touche pour revenir à l'en-tête de liste Accès.
Loto +
A r r g On est maintenant au niveau Modification.
Appuyer sur et pour sélectionner
un paramètre de manière normale.
Si aucune touche n'est enfoncée pendant
45 secondes, l'affichage revient au niveau
Onérateur.
N.B.:
Une fois que le code d'acces ci-dessus a été saisi, il est possible d'accéder
a volonté aux niveaux UPEr, Full et OPEr.
L'indicateur est ramené au niveau UPEr et verrouillé à ce niveau si son
alimentation est coupée puis rétablie.
Autre possibilité : aller au niveau UPEr et saisir un code d'accès erroné
pour reverrouiller l'indicateur à ce niveau.
© EUROTHERM AUTOMATION -8-
Exemple de niveau Modification :
$ H | d E L'alarme pleine échelle haute 2 a été
sélectionnée. I
© F 5 H + Lors de l'appui sur ña ou La au
lieu que la valeur du parametre soit
affichée, sa disponibilité au niveau
Opérateur est représentée ainsi :
LEr ce parametre est modifiable
Hi dE ce paramètre est caché.
rEAd ce paramètre est en lecture
seule
Pro ce paramètre est
“personnalisé” dans la
PAGE DE REPOS (cf. ci-
dessous).
Exemple de personnalisation :
tés
Appuyer sur J u La] pour choisir
FSL [= Pra.
Le paramètre IFSL apparaît dans la PAGE DE REPOS.
Répéter l'opération pour tous les autres paramètres que l'on
souhaite personnaliser.
Pour supprimer la personnalisation d'un paramètre, aller au
niveau Ed E, sélectionner le paramètre dans la liste qui
convient et faire passer le choix de Proa ALEr, -ERd ou
Hi dE
L'alarme basse 1 a été sélectionnée.
$ Prol = =
O
Retour au niveau Opérateur
Répéter l'opération qui précède pour tous les paramètres que
l'on souhaite cacher, personnaliser ou rendre accessibles en
lecture seule, puis revenir au niveau opérateur :
1. Appuyer sur jusqu'à l'en-tête
{ DPEr de liste ALLS
Го Lo TA 2. Appuyersur jusqu'à Loto
3. Appuyer sur Y) ou (4) pour
sélectionner r
4. Appuyer sur pour revenir au
niveau Opérateur.
HA026180FRA-Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
CALIBRATION UTILISATEUR
Calibration des entrées de procédé (1 et 2)
L'indicateur a été calibré a vie en usine par rapport a des sources de
référence connues. La calibration utilisateur permet d'appliquer des offsets
afin de compenser les erreurs de capteurs et autres erreurs système. Il est
possible d'appliquer un offset fixe simple, indépendamment pour chaque
entrée, sur toute la pla a d'affichage à l'aide du paramètre Fo ou
OF 52 dans la liste L
I] est aussi possible d'appliquer une calibration bi-point, indépendamment
pour chaque entrée. La procédure est décrite ci-dessous pour l'entrée 1 :
e Appuyer sur = jusqu'à la liste CAL.
e Appuyer sur 9) jusqu'au paramètre CALP.
e Appuyer sur ou La] pour saisir le code d'acces. La valeur par
défaut réglée en usine est 3. PASS apparait lorsque le code d'acces
est correct.
e Appuyer sur pour atteindre le paramètre CAL.
e Appuyer sur J ou La) pour sélectionner USEr Е Act rétablit 1a
calibration réglée en usine).
e Appuyer sur pour sélectionner PE IL.
e Appuyer sur J ou La] pour régler la valeur a laquelle on souhaite
appliquer offset du point bas de calibration (par exemple zéro).
e Appuyer sur Z) pour se sélectionner OF IL.
e = Appuyer sur J ou (4) pour régler l'offset du point bas de
calibration.
o i OE les opérations ci-dessus pour sélectionner et régler PE {Het
Le graphique ci-dessous montre l'effet d'un offset de points haut et bas.
d'affichage Calibration utilisateur
1
BF IH N
de o тео Calibration réglee
en usine
OF IL] 4
: Valeur a laquelle on
: : » souhaite appliquer
PE IL PE IH l'offset
Il est possible de répéter la Er Prol qui E pour l'entrée 2 à l'aide
des paramètres PECL, CF L,PECH, O
Calibration automatique de la tare
La calibration automatique de la tare sert à supprimer automatiquement
les offsets nuls d'une mesure de jauge de contrainte. Les offsets types sont
égaux à + 20% de l'étendue. L'offset de calibration de la tare est mémorisé
dans le paramètre OFS. ! pour l'entrée 1 et OFS2 pour l'entrée 2.
La procédure est décrite ci-dessous pour l'entrée de procédé 1.
e = L'indicateur mesure l'entrée de la jauge de contrainte, dans l'état
charge de procédé nulle. L'offset de la tare est représenté comme
valeur de procédé sur la PAGE DE REPOS.
e Appuyer sur o; jusqu'a la liste CAL.
e Appuyer sur E parametre EARr. |.
e =: Appuyer sur J ou LA) (A) OFF est affiche.
e _ Appuyer ä nouveau sur 7) ou | [a], L'affichage passe a On, ce qui
démarre la procédure de calibration automatique.
La procédure réelle effectuée par l'indicateur est décrite ci-
dessous à titre d'information. L'utilisateur n'a pas besoin
d'effectuer d'autres réglages.
e = L'affichage passe à bu54 lorsque l'indicateur prend la mesure
provenant de la jauge de contrainte.
e … L'indicateur règle le paramètre d'offset UF. 1. de telle manière que
la valeur de procédé indique zéro.
eo =: L'affichage passe à don lorsque la mesure est terminée.
© EUROTHERM AUTOMATION -9-
e … Enfin, l'affichage revient à OFF pour terminer la
procédure automatique.
e = Appuyer sur (©) et = pour revenir a la PAGE DE
REPOS. La valeur de procédé doit maintenant indiquer
zéro.
Il est possible de répéter la procédure ci-dessus pour l'entrée
2 à l'aide du paramètre ERr 2.
Calibration automatique du zéro et de l'étendue d'une
entrée de jauge de contrainte
La procédure ci-après supprime automatiquement les offsets
de zéro et d'étendue sur une mesure de pression de jauge de
contrainte.
L'indicateur peut accepter un maximum de deux signaux
d'entrée de jauge de contrainte. Les modules d'alimentation
des ponts de jauge servent à délivrer une tension
d'excitation de 5 ou 10 V dc pour l'entrée de jauge de
contrainte.
Les offsets de zéro et d'étendue mesurés comme résultat de
ce programme sont mémorisés dans les paramètres de
calibration utilisateur bi-point.
La calibration d'étendue s'effectue par application :
1. soit d'une résistance de calibration contenue dans la
jauge de contrainte
2. soit d'une résistance de calibration montée dans le
module d'alimentation du transducteur. La valeur de
cette résistance est de 30k1Q2.
Le choix s'effectue au niveau configuration, à l'aide du
paramètre SHAE (shunt de calibration).
Procédure de calibration
La procédure est décrite ci-dessous pour l'entrée de procédé
1.
e L'indicateur mesure l'entrée de la jauge de contrainte,
dans l'état charge de procédé nulle.
e …— Appuyer sur — Jusqu Ala liste CAL.
e Appuyer sur No parametre SEL. 1.
e Appuyer sur ou A] OF F est affiché.
e = Appuyer à nouveau sur "Mz ou | La], L'affichage passe
a ON, ce qui démarre la procédure de calibration
automatique.
La procédure réelle effectuée par l'indicateur est
décrite ci-dessous à titre d'information.
L'utilisateur n'a pas besoin d'effectuer d'autres
réglages.
e = L'affichage passe à bu54 lorsque l'indicateur prend
la mesure nulle provenant de la jauge de contrainte.
e = L'indicateur règle le paramètre 1 AL, dans la liste
UCAL sur SET
e = L'indicateur règle le paramètre PE IL sur 0 et le
paramètre d'offset nul OF IL de telle manière que la
valeur de procédé soit égale à zéro.
e = L'indicateur règle le paramètre PE 1H a 80% de la
valeur de l'étendue, définie par le paramètre UAL H
dans la configuration des entrées.
e L'indicateur connecte le shunt de calibration.
e Un temps de stabilisation est prévu (égal a sept fois la
constante de temps du filtre d'entrée).
e Le paramétre d'offset d'étendue OF {H est
automatiquement réglé pour que l'indicateur affiche 80
% de la valeur de l'étendue.
e = L'affichage passe temporairement à donE lorsque la
mesure est terminée.
e … Enfin, l'affichage revient à OFF pour terminer la
procédure automatique.
La procédure ci-dessus peut étre répétée pour l'entrée 2 avec
le parrametre 5
HA026180FRA-Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
CONFIGURATION DE L'INDICATEUR
Selection du niveau Configuration Sélectionner le niveau configuration pour
modifier :
A С L 5 Appuyer sur pour atteindre l'en-téte de
liste Acces.
la configuration de base de l'appareil
les unités affichées
Appuyer sur le type de capteur d'entrée
æ | Utiliser ou [4] pour saisir le code d'accès. la mise à l'échelle des entrées linéaires
la configuration des alarmes
les fonctions des entrées logiques
Г 0 d E P A 55 La valeur par défaut réglée en usine est 1.
PASS apparaît lorsque le code d'accès correct a
A été saisi la configuration des sorties relais
Appuyer sur la configuration des modules
y Y: les codes d'acces.
Г, o E o |con F Caer Doula] pour sélectionner
conf.
A Sortie du niveau Configuration
Appuyer 7 Utiliser (J ou (4] pour saisir le code d'accès Y Appuyer sur pour atteindre
p A | du niveau Configuration. La valeur par défaut E 1) E y E 6 Ent
[ О nF 5 5 réglée en usine est 2. PASS apparait lorsque x Appuyer sur ka ou EY pour
ZA le code d'acces correct a été saisi. >
selectionner YES. Apres 2 secondes,
l'affichage est vide puis revient à la
Appuyer sur pour passer au niveau
PAGE DE REPOS, au niveau
Configuration.
Opérateur.
+ > Appuyer sur pour se déplacer dans les en-têtes de la liste Configuration.
Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration du Configuration Configuration Configuration
des delentrée desalames de l'entrée de l'entrée de la sortie Module de du module du module 1 du module 2
appareils capteur logique 1 logique 2 relais 1 communication PDSIO
PASES PRL A LAH Lb H RA H HR H JA HIABE H2RbL
a Y Ka KA KA KA Vv a
| 5
Vo YW wi... Vanne vue. Ve. A vue v.
\ : Cf. tableaux ci-dessous o
NN ARE RER R RER R RER ER RER ERBE EEE ER RER E ERBE R RR EE RER R RER R RER RR ERRE RER R ERBE BEER RR R RER EEE R EEE sente ce C0 0000 Linéarisation.................. y
N Sortie de la Codes d'acces Calibration personnalisée Configuration du
>, configuration 8 points module 3
DB En EH PASS H CAL Y CuSt LAME
y.
= éd (= © E
Le]
Résumé v v Y v Y
A. Appuyer sur pour parcourir les en-têtes de listes.
В. Appuyer sur pour parcourir les paramètres dans une liste donnée. Il y a automatiquement retour à
l'en-tête de liste à la fin.
C. Appuyer sur J pour voir la valeur d'un paramètre sélectionné. Maintenir cette touche enfoncée pour
faire diminuer la valeur.
D. Appuyer sur La) pour voir la valeur d'un paramètre sélectionné. Maintenir cette touche enfoncée pour
faire augmenter la valeur.
TABLEAUX DES PARAMETRES DE CONFIGURATION
У
Liste Configuration des appareils
um E | Unités affichées of Celsius Définie par le code
OF Fahrenheit de commande,
Ok Kelvin sinon BC
nonE Néant (pour les entrées linéaires)
dELP | Résolution de l'affichage nnnn Néant Définie par le code
nnnn Une décimale de commande,
MANN Deux decimales sinon AnAN
nnnn Trois décimales
Achu | Activation de la touche Ел НЬ Touche activée YES
Acquittement/réinitialisation de di SF Touche désactivée
la face avant
coccocsrs Suite page suivante
© EUROTHERM AUTOMATION -10- HA026180FRA- Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
TABLEAUX DES PARAMETRES DE CONFIGURATION (SUITE)
Liste Configuration de l'entrée capteur
PE
| nPL
Entrée électrique basse
| APH
Entrée électrique haute
- 0D a 00 Omv
dDacO' OmaA
UD a (D' volts
Valeur affichée
UHLL
Valeur affichée basse
-9999 à 99999
UALL-}>+
|nPL
UALH
Valeur affichée haute
-9999 a 99999
DUAL HE нееееед /
| nPH
Entrée électrique
à,
”
Type d'entrée JEc Thermocouple J Définie par le code
hEc Thermocouple K de commande,
LEc Thermocouple L sinon rEc
N.B. : rEc Thermocouple R
Après avoir sélectionné un type | bEc Thermocouple B
d'entrée, penser à régler les nEc Thermocouple N
limites de consigne au niveau Etc Thermocouple T
niveau d'acces Régleur SEc Thermocouple S
PL € Platinell II
Ltc Entrée personnalisée téléchargée, * Si une entrée
['Ec= valeur par défaut*
rEd Sonde platine 100 Q personnalisée
mi MilliVolt linéaire différente est
vol Tension linéaire fournie, LEc sera
mA Milliampères linéaire remplacé par la
57 Ц Volts racine carrée référence du
G- A Milliampères racine carrée CODE DE
mUL Linéarisation personnalisée 8 points COMMANDE
milliVolts
Cf. liste 8 points LuSE UL Linéarisation personnalisée 8 points page 18
Volts
mAL Linéarisation personnalisée 8 points
milliamperes
[ J[ | Compensation de soudure froide | AuEo Compensation automatique Auto
(CJC n'apparaît pas pour les gar Référence externe 0°C
entrées Procédé et RTD. 450[ Référence externe 45°C
Pour le procédé, cf. SUB Référence externe 50°C
‘Mise à l'échelle des entrées OFF Pas de compensation de soudure froide
linéaires’ ci-dessous).
| mP Seuil d'impédance d'entrée pour | OFF Alarme de rupture capteur désactivée Auto
alarme de rupture capteur Auto 1,5KQ | Si impédance du capteur
Hi 5KQ dépasse cette valeur, l'alarme
Hi Hi 15KQ | de rupture capteur est activée
o E
00 Osimv
20' OsimA
0" 0 sivolts
Définie par les
limites de la
consigne dans le
code de commande,
sinon D
Définie par les
limites de la
consigne dans le
code de commande,
sinon {00
© EUROTHERM AUTOMATION
-11- HA026180FRA- Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
Configuration des alarmes
Les alarmes servent a alerter un opérateur lorsque la valeur de procédé a dépassé un niveau prédéfini ou qu'un autre état de défaut est survenu.
Elles servent normalement à commuter une sortie (généralement une sortie relais), pour assurer une sécurité sur une machine ou un procédé ou
donner à un opérateur une indication visuelle ou sonore de l'état.
Le modèle 2408: possède quatre alarmes internes ‘programmables’ configurées dans la liste AL ci-dessous. Une alarme programmable donne
seulement une indication. Pour qu'une alarme programmable active une sortie physique, elle doit être "liée" à une sortie. Cette opération est
réalisée dans la configuration des sorties. Cf. "Sortie Relais 1" et "Modules 1, 2 et 3".
DEFINITIONS DES ALARMES : il est possible de configurer les types d'alarmes suivants :
Pleine échelle haute la valeur de procédé est supérieure à un niveau haut fixé
Pleine échelle basse la valeur de procédé est inférieure à un niveau bas fixé
Bande la différence entre la consigne et la valeur de procédé est située en dehors d'une bande fixée
Ecart haut la différence entre la consigne et la valeur de procédé est supérieure à une valeur fixée
Ecart bas la différence entre la consigne et la valeur de procédé est inférieure à une valeur fixée
Vitesse de variation la valeur de procédé varie à une vitesse supérieure à une valeur fixée.
Type de l'alarme 1 Alarme désactivée Définie par le code Numéro de
l'alarme
FSL Alarme pleine échelle basse de la valeur de de commande, 1 |2 | 3 | 4
procédé
FSH Alarme pleine échelle haute de la valeur de sinon OFF
procédé
dEu Alarme de bande
dH Alarme écart haut
dio Alarme écart bas
Ler Alarme mesure actuelle basse du CTX
intelligent
HLr Alarme mesure actuelle haute du CTX intelligent
FLO Alarme pleine échelle basse sur l'entrée 2 de la
valeur de procédé
FH2 Alarme pleine échelle haute sur l'entrée 2 de la
valeur de procédé
LSP Alarme basse de la consigne maître
H5P Alarme haute de la consigne maître
FL! Alarme pleine échelle basse sur l'entrée
linéarisée 1
FH | Alarme pleine échelle haute sur l'entrée
linéarisée 1
AE Alarme de vitesse de variation en minutes
rHS Alarme de vitesse de variation en secondes
LEch | Mémorisation de l'alarme no Non mémorisée no
YES Mémorisée avec réinitialisation automatique. Cf.
remarque 1
Eunt Sortie Evénement. Cf. remarque 3
mAn Mémorisée avec réinitialisation manuelle. Cf.
remarque 2
bLoc | Blocage de l'alarme no Pas de blocage no
YES Blocage jusqu'au premier état correct. Cf.
remarque 4
Remarque | : la réinitialisation automatique signifie que, une fois que l'alarme a été acquittée, elle disparaît automatiquement lorsqu'elle n'est
plus vraie.
Remarque 2 : la réinitialisation manuelle signifie qu'il faut que l'alarme disparaisse avant de pouvoir être acquittée.
Remarque 3 : si LEch est positionné sur EunE, l'alarme devient un événement, ce qui signifie qu'elle ne fait PAS clignoter de message
d'alarme. Elle peut servir à déclencher des événements externes sans être utilisée comme alarme. Par exemple, une sortie d'événement peut être
utilisée pour ouvrir ou fermer un évent à une température prédéterminée.
Remarque 4 : en mode blocage, après la mise sous tension, il faut que la valeur de procédé commence par passer à un état correct avant que
l'alarme devienne active. Cela est particulièrement utile pour les alarmes basses qui peuvent être ‘bloquées’ pendant la montée en température du
procédé.
© EUROTHERM AUTOMATION -12- HA026180FRA- Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
Configuration des entrées logiques 1 et 2
d Identité de l'entrée Lali Entrée logique
Func | Fonction nonE Fonction non configurée nonE
rmE Sélection de la consigne déportée
AcAL Acquittement de l'alarme
HecS Sélection du niveau d'accès Régleur
Lach Verrouillage des touches (désactive toutes les
touches de la face avant, sauf la touche
ACQUITTEMENT/REINITIALISATION)
uP Simule l'appui sur la touche La)
dun Simule l'appui sur la touche J
Scri Simule l'appui sur la touche
PALE Simule l'appui sur la touche
PUSL Sélection de la valeur de procédé. Fermé = entrée
1. Ouvert=entrée 2
EAr. | Démarrage de la calibration automatique de la
tare de l'entrée 1
EAr 2 Démarrage de la calibration automatique de la
tare de l'entrée 2
SLL. 1! Démarrage de la calibration automatique du zéro
et de l'étendue de l'entrée 1 de la jauge de
contrainte
SELL Démarrage de la calibration automatique du zéro
et de l'étendue de l'entrée 2 de la jauge de
contrainte
AmPS Sélectionne l'entrée CTX mode 5. Entrée Lb
uniquement.
Configuration de la sortie relais 1
Cette liste définit les alarmes internes ‘configurables’ liées à la sortie relais 1.
d Identité de la sortie rELY Relais
Func | Fonction de la sortie nonE Néant - sortie désactivée dE
di L Sortie d'alarme logique
SERS | Sens de la sortie. nor Normal (relais activé en alarme) y NU
nu Inversé (relais désactivé en alarme)
Association des alarmes aux sorties relais.
Il est possible de combiner les alarmes suivantes pour les associer a la sortie relais 1. Appuyer sur pour sélectionner une alarme donnée.
Appuyer sur Jou СТ) pour sélectionner YES si l'on souhaite qu'elle alimente le relais. Sélectionner no pour déconnecter une alarme donnée.
(---* | Alarme 1 TES /no — Association des alarmes au relais TES
d---* | Alarme 2 YES / no — no
Sortie
J---* | Alame3 YES /no - nor Relais 1 no
Ч---* | Alarme 4 YES/no — + | — |no
Sbr Alarme de rupture capteur | YES /no _ SEnS 4 | no
SPAn | Etendue La valeur de YES /no _ di L NU no
procédé dépasse les
limites de l'affichage
rmEF | Défaillance déportée. YES /no 7 no
L'entrée déportée PDSIO
OU la 2ème entrée
analogique est en circuit
ouvert
nwAL | Alarme nouvelle YES / no no
* Les trois derniers tirets correspondent au type d'alarme défini dans la liste AL. Si l'alarme est désactivée, AL | ou AL CouAL douFl
H est affiché.
© EUROTHERM AUTOMATION -13- HA026180FRA- Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
Configuration du module de communications
1 d identité du module стб Communications
Func | Fonction mod Protocole Modbus
El bi Protocole Eurotherm Bisynch
bAud | Vitesse de transmission i200, 2400, 4800, 9600, 19.20 (19.200) 3600
dELY | Temporisation de la réponse : no Pas de temporisation no
exigée par certains adaptateurs YES Temporisation de 10 msec
de communication
Les deux paramètres suivants apparaissent si le protocole Modbus a été sélectionné
PrEY | Parité nonE Pas de parité EuEn
EuEn Parité paire
Odd Parité impaire
rES Résolution Full Résolution totale Full
I nt Résolution entière
Configuration du module d'entrée PDSIO
а
Identité du module Pd5, Entrée PDSIO
Func Fonction nonE Aucune fonction configurée
GP, P Entrée consigne
UAL L | Valeur basse de la consigne -9999 à 0
99999
UALH | Valeur haute de la consigne -9999 à 0
99999
Listes de configuration des modules 1, 2 et 3
Identité du module Module pas installé
(N.B. : I'en-téte de liste correspond au numéro de borne
auquel est reliée l'entrée/la sortie)
rELY | Sortie relais
Lol Sortie logique
Lol | Entrée logique ou de
fermeture des contacts
dl, P | 2°"° module d'entrée
analogique
desrE | Retransmission DC
EPSU | Alimentation du transmetteur
SLSU | Alimentation de la jauge de
contrainte
Si le modules d = rELY sortie relais) ou Lal entrée
Les sont a ceux de la liste AA (sortie relais 1).
Func | Fonction de la sortie Cf. liste AR
de la sortie.
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme rupture
rmEF
Fu AL
Alarme nouvelle
© EUROTHERM AUTOMATION -14-
HA026180FRA- Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
Si le module d = Loli (entrée logique ou fermeture de contact), les paramétres suivants apparaissent.
1&2).
Les paramètres sont identiques à ceux des listes LH et Lb (Entrées logiques
Func | Fonction
| Cf. listes LA et Lb page 13.
Si le modules d=d[; P (entrée DC), les paramètres suivants apparaissent. N.B. : un module d'entrée DC est disponible au seul emplacement
de module 3.
Fonction nonE Aucune fonction. Entrée utilisée
uniquement pour la surveillance et
l'alarme
rSP Entrée de consigne déportée
Hi Valeur de procédé = plus grande des deux valeurs "entrée 1" et "entrée 2"
Lo Valeur de procédé = plus petite des deux valeurs "entrée 1" et "entrée 2"
FEn Valeur dérivée. Valeur de procédé = (F. | x entrée 1) + (F2 x entrée 2), ou F. | et F.? sont des scalaires qui se trouvent
dans la liste » P du niveau Opérateur
SEL Sélection de l'entrée 1 ou 2 par les communications, une entrée logique ou dans la liste Opérateur » P
Er An Zone de transition entre : P. ! et: P.2, réglée par Lo) P etH: } P au niveau Opérateur, cf. page 6.
Les paramètres ci-dessous sont identiques à ceux de la liste : P, avec en plus H: Ln (option d'entrée d'impédance élevée)
‚ пРЕ Cf. liste: P
Hil n | Entrée d'impédance élevée 0 a 2 Volts
EJE Cf. liste 1» P
| mP
} nPL
| mPH
UALL
URL H
Si le module: d=dcrE (retransmission DC), les paramètres suivants apparaissent.
Func Fonction nonE Aucune fonction configurée
PU Retransmission de la valeur de
procédé
w5P Retransmission de la consigne
Err Error de retransmission de la
consigne
HALL — |Valeur de retransmission Valeur de retransmission basse
A —
UALH | VALH Valeur de retransmission haute
Un: E Unités de la sortie électrique
uaL E = Volts, mÁ = milliamperes
A... Sortie Sortie électrique minimale
QuEL VAL.L | > électrique q
OuEH Out.L Out.H Sortie électrique maximale
Si le module: d = 56.51 (alimentation de la jauge de contrainte), les paramètre
Func Fonction Pd Pontage de l'alimentation pour
l'entrée 1
Pe Pontage de l'alimentation pour
l'entrée 2
br LU Tension de pontage 5 Alimentation de pontage 5 Volts
0 Alimentation de pontage 10 Volts
SHnE Shunt de calibration Ext Utilisation d'un shunt externe
| nk Utilisation d'un shunt inteme
Courbe de linéarisation personnalisée 8 points - applicable à l'entrée 1 ou 2. Cette liste apparaît uniquement si l'entrée 1 ou 2 est
sélectionnée comme entrée linéarisée
Valeur
in |
YALE
UAL. !
8
Entrée URL.
URL.
URL.
UAL.
UAL.
UAL.
Valeur affichée 1
Entrée N.B. : les valeurs saisies
électrique doivent augmenter ou
diminuer en continu
© EUROTHERM AUTOMATION
В
UAL.
UAL.
Entrée
Valeur
-15- HA026180FRA- Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
Nouvelle calibration de l'indicateur
Cette liste permet de procéder à une nouvelle calibration de l'indicateur avec une source millivolts ou une boîte de résistances.
CAL Parametre de nouvelle calibration Etat de repos : aucune calibration n'est réalisée
de l'indicateur PU Entrée de valeur de procédé principale sélectionnée
PU Deuxième entrée analogique sélectionnée (toujours à l'emplacement de module 3)
(AH Sortie haute de retransmission DC du module 1 (s'il est installé)
Alo Sortie basse de retransmission DC du module (s'il est installé)
AH: Sortie haute de retransmission DC du module 2 (s'il est installé)
cAlo Sortie basse de retransmission DC du module 2 (s'il est installé)
JAH: Sortie haute de retransmission DC du module 3 (s'il est installé)
| 3ALo Sortie basse de retransmission DC du module 3 (s'il est installé
; PU Point de calibration PU ou PLZ — | dLE т Repos
Procédure : mul Point bas de calibration mV sélectionné 0,000 mV
1. Sélectionner le point de muH Point haut de calibration mV sélectionné 10,000 mV
calibration
2. Appliquer la valeur de Uo Point de calibration O Volt sélectionné 0,000 V
calibration d'entrée spécifiée
3. Appuyer sur pour passer á U (0 Point de calibration 10 Volts sélectionné 10,000V
Go
CJC Calibration de soudure froide Cf. ci-dessous
rtd Calibration d'entrée de la résistance 400,00 Q
H O Entrée d'impédance haute. Point de calibration O Volt sélectionné 0,000 V
H (0 Entrée d'impédance haute. Point de calibration 1,0 Volt sélectionné 1,000 V
FACE Rétablissement de la calibration usine sélectionnée
60 Démarrage de la calibration no Attente de la calibration du point PV
Sélectionner YES’ avec [a] ou YES Démarrage de la calibration
Attendre la fin de la calibration bu54 Calibration en cours
donE Calibration terminée
FA L | Echec de la calibration
cALL | Calibration du point bas de lasortie | O 0 = Calibration usine. Correction de la valeur pour donner la sortie = + 1 V ou 2 mA
DC
cALH | Calibration du point haut de la sortie 0 {000 = Calibration usine. Correction de la valeur pour donner la sortie = + 9 V ou 18 mA
DC
Schéma de cablage pour la calibration de la compensation de soudure froide
Procédure de calibration de la compensation de soudure froide
thermocouple réglé sur Indicateur 2400/ 1. Il est conseillé de calibrer la compensation de soudure froide à l'aide d'un
0°C thermocouple metallique de base comme le type K
par exemple Eurotherm 2. Relier l'indicateur à un simulateur de thermocouple en utilisant le câble de
type 239% O compensation qui convient
Bornes d'entrée Sélectionner le parametre L JL sur lindicateur
du thermocouple Positionner le simulateur de rermocouple sur un niveau de sortie de 0,000 mV
3
4.
5. Sélectionner le paramètre LÜ sur l'indicateur
6 Él
7
Cáble de
compensation du
thermocouple
Sélectionner TES sur l'indicateur
L'indicateur va maintenant calibrer le point de soudure froide.
ACCP | Code d'accès des niveaux Régleur et | D-9999 Une fois que le code d'accès correct est saisi, il est | |
Modification possible de sélectionner à volonté le niveau
Opérateur, Régleur ou Modification. Pour revenir au
niveau Opérateur et verrouiller l'indicateur sur ce
niveau, éteindre l'indicateur et le rallumer ou saisir
un code d'accès incorrect, selon la description de la
page 8.
cnFP | Code d'accès du niveau Configuration | 0-9999 Il n'est possible de passer au niveau Configuration | ©
que depuis le niveau ci-dessus. Il faut sortir de ce
niveau pour revenir au niveau Opérateur en suivant
la procédure de sortie page 10
CALP | Code d'accès à la calibration 0-9999 Il est possible de passer au niveau Calibration 3
utilisateur utilisateur a partir du niveau Opérateur, selon la
description de la page 9. Une fois que la procédure
de calibration est terminée, l'indicateur revient
automatiquement au niveau Opérateur.
© EUROTHERM AUTOMATION -16- HA026180FRA- Indice 1.0-08/98-S'applique au logiciel version 1.0
SPECIFICATION TECHNIQUE
Environnement
Etanchéité de la face avant :
Température de service :
Humidité relative :
Atmosphère :
ces appareils sont prévus pour
être montés sur panneau.
L'étanchéité nominale du panneau
est IP54.
0 a 55°C. Vérifier que l'armoire
est correctement ventilée.
5 à 95 % sans condensation.
l'appareil ne doit être utilisé ni à
une altitude supérieure à 2000 m
ni en atmosphère explosive ou
corrosive.
Caractéristiques nominales du matériel
Tension d'alimentation :
Fréquence d'alimentation :
Puissance consommée :
Module double de relais (isolé) :
Inversion de relais (isolé) :
Protection contre les surintensités :
Sortie logique triple :
Retransmission DC :
Entrées logiques 1 & 2 :
Entrée contact triple :
Entrée logique triple :
2°"° entrée analogique :
Alimentation transmetteur :
© EUROTHERM AUTOMATION
100 à 240 Vac -15 %, +10 % ou
24 Vac or dc, -15 %, +20 %.
48 à 62 Hz.
15 Watts maximum.
maximum : 264 Vac, charge
résistive 2 A. Minimum : 12 Vdc,
100 mA.
maximum : 264 Vac, charge
résistive 2 A. Minimum : 6V dc,
1 mA.
des dispositifs de
protection externes contre les
surintensités adaptés au cablage
de l'installation sont nécessaires.
Un fil de section minimale de
0,5mm’ est recommandé. Utiliser
des fusibles indépendants pour
l'alimentation de l'indicateur et
chaque sortie relais. Les fusibles à
utiliser sont de type T (de type
lent EN 60127), conformément à
ce qui suit :
Alimentation de l'indicateur : 85 à
264 Vac, 2A, (T).
Sorties relais : ZA (T).
12 à 13V jsuqu'à 8 mA (isolée).
isolée, 0 a 20 mA (charge
maximale 600 ©), 0 à 10 V
(charge minimale 500 ©).
Résolution : 1 pour 10 000
fermeture du contact. Entrées
alimentées par l'indicateur.
Tension et intensité nominales de
commutation 24 Vdc/20 mA. (pas
isolée de la valeur de procédé).
fermeture du contact isolée.
Entrées alimentées par
l'indicateur. Tension et intensité
nominales de commutation
24 Vdc/20 mA
état OFF < 5 Vdc ; état ON 10,8 à
30 Vdc à 25 mA
comme l'entrée principale plus
entrée impédance haute 0-1,6 Vdc
(100 M&2) (isolée).
isolée, 24 Vdc à 20 mA.
Alimentation jauge
de contrainte :
Entrée de la consigne PDSIO :
Communications :
numériques
Généralités
isolée, 5 - 10 Vdc.
Résistance de pontage minimale
300 Q.
entrée isolée d'un régulateur
maitre PDSIO.
isolée, EIA-232, EJA-485
bifilaire ou quadrifilaire.
Plage de l'entrée PV principale : + 100 mV, 0 a 10 Vdc (recherche
Précision de la calibration :
automatique de plage) et Pt100 3
fils.
la plus grande des trois valeurs
suivantes : +0,2 % de la mesure,
+1 LSD ou +1°C.
Compensation de soudure froide : réjection par rapport aux
Sécurité électrique
Normes :
Catégorie d'installation II :
Degré de pollution 2 :
Isolation :
variations de l'ambiance > 30:1
(pour l'entrée du thermocouple).
EN 61010, catégorie d'installation
II, degré de pollution 2.
CSA C22.2 n° 142-M1987.
les surtensions transitoires sur
l'alimentation secteur de l'appareil
ne doivent pas dépasser 2,5 kV.
la pollution conduite doit être
supprimée de l'armoire où est
monté l'appareil.
l'ensemble des entrées et sorties
isolées ont une isolation renforcée
qui assure une protection contre
l'électrocution. Les entrées
logiques fixes sont électriquement
reliées à l'entrée de la variable de
procédé principale (thermocouple
etc.).
HA026180FRA-Indice 1.0 -08/98-S'applique au logiciel version 1.0
CODE DE COMMANDE
Module pas installé
e Relais d'alarme (inversion)
Module installé non configuré
OU selection de la configuration de
l'alarme dans le tableau A.
Retransmission DC
Module installé non configuré
ier caractère
Retransmission de la valeur de
. inditateur/
: unité d'alarme
85-264 Vac procédé
20-29 Vac/dc Retransmisssion de la
consigne
Tableau A: Retransmission de l'erreur
Configuration du relais ième caractère
d'alarme 0-20 mA
(Cf. remarque 1) 4-20 mA
mes non mémorisées 0-5 Vdc
Alarme haute 1-5 Vdc
Alarme basse 0-10 Vdc
Relais double (remarque 2)
Module installé non configuré
e contact triple (remarque 3)
Module installé non configuré
Entrée logique triple (remarque 3)
Module installé non configuré
e logique triple (remarque 4)
Module installé non configuré
Alimentation 20 mA du
transmetteur
Alimentation 24 Vdc, 20 mA
Alimentation du transducteur de la
jauge de contrainte (modules 1 & 2
uniquement)(remarque 5)
Alimentation 5 V du
transducteur
Alimentation 10 V du
transducteur
Zème entrée analogique
(module 3 uniquement)
Module installé non configuré
Pour la configuration, cf.
Alarme de bande
Alarme d'écart bas
Alarme d'écart haut
Alarme de vitesse de
variation
Alarmes mémorisées
Alarme haute
Alarme basse
Alarme de bande
Alarme d'écart bas
Alarme d'écart haut
Alarme de vitesse de
variation
Alarme nouvelle
champ 18
Pas installé
Installé non configuré
OU Sélection de la
configuration de l'alarme dans
le tableau A
Module pas installé
le RS232
Module installé non
configuré
Protocole Modbus
Protocole El-Bisynch
Module RS485 (bifilaire)
Module installé non
configuré
Protocole Modbus
Protocole El-Bisynch
Module RS485 (quadrifilaire) (=
RS422)
Module installé non
configuré
Protocole Modbus
Protocole El-Bisynch
Module pas installé
Module installé non
configuré
Entrée Consigne déportée
Néant
Anglais
Francais
“Allemand
Néerlandais
Espagnol
Suédois
italien
Remarque 1 : par défaut, l'alarme 1 est affectée à la sortie relais 1 et les alarmes 2, 3 et 4 sont affectées respectivement aux modules 1, 2 et 3.
Remarque 2 : l'affectation des alarmes aux sorties relais doubles doit être réalisée dans la configuration par le client.
Remarque 3 : les entrées contacts ou logiques triples peuvent être configurées pour l'acquittement des alarmes ou comme entrées d'état logique
qui peuvent être lues par l'intermédiaire des communications.
Remarque 4 : la sortie logique triple peut être configurée comme sorties d'alarme ou de télémétrie par l'intermédiaire des communications
logiques.
Remarque 5 : si deux entrées de jauge de contrainte sont utilisées, l'alimentation du transducteur pour l'entrée 1 est par défaut installée dans
l'emplacement de module 2 et l'alimentation du transducteur pour l'entrée 2 est par défaut installée dans l'emplacement de module 1.
© EUROTHERM AUTOMATION
-18-
HA026180FRA-Indice 1.0 -08/98-S'applique au logiciel version 1.0
Codification de la configuration
1 1
of
Thermocouples Mini. Maxi. Mini. Maxi
Type J -210 1200 -340 2192
Type K -200 1372 -325 2500
Type T -200 400 -325 750
Type L -200 900 -325 1650
Type N -250 1300 -418 2370
Type R -50 1768 -58 3200
Type S -50 1768 -58 3200
Type B 0 1820 32 3308
Platinell Il 0 1369 32 2496
| -200 850 -325 1562
Entrees lineaires Mini. de la plage Maxi. de la
plage
-100 à +100 mV -9999 99999
D à 20mA (note 2) -9999 99999
4 a 20mA (note 2) 9999 99999
D à SVde -19999 99999
1 a SVdc -9999 99999
0210Vdc -9999 99999
rée téléchargée en usine
Type C - “Numéro de 0 à 2319 32 à 4200
W5%Re/W26%Re référence du
{entrée téléchargée par tableau” [kc
défaut)
Type D - “T035” 0 à 2399 32à 4350
W3%Re/W25%Re
Thermocouple E “T012” -270 à 999 -450 à 1830
Ni/Ni18%Mo “T033” O0 à 1399 32 à 2550
Pt20%Rh/Pt40%Rh “T025” 0 à 1870 32 à 3398
W/W26%Re (Engelhard) “T09” 0 à 2000 32 à 3632
W/W26%Re (Hoskins) “T029” 0 à 2010 32 à 3650
W5%Re/W26%Re “TO11” 10 à 2300 50 à 4172
(Engelhard)
W5%Re/W26%Re “T038” 0 à 2000 32 à 3632
(Bucose)
Pt10%Rh/Pt40%/Rh “T023” 200 à 1800 392 à 3272
Pyromètre Exergen K80 “Er BO» -45 a 650 -49 à 1202
LR.
Entrée spéciale
Entrée spéciale
Remarque 1 : saisir les valeurs minimale et maximale de la plage avec une
décimale si besoin est. Les entrées Thermocouple et RTD sont toujours
affichées sur toute la plage représentée mais les valeurs saisies a cet endroit
seront utilisées comme limites haute et basse de la consigne. Pour les
entrées linéaires, saisir les valeurs de l'affichage (avec un maximum de trois
décimales) correspondant aux valeurs d'entrée minimale et maximale
Remarque 2 : pour les entrées mA, un shunt 1% 2,49 Q est fourni de manière
standard. Si une précision supérieure est nécessaire, il est possible de
commander une résistance de 0,1% sous la référence SUB2K/249R.1
INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET A LA
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
Sécurité
Cet indicateur répond aux exigences de la Directive européenne en
matière de basse tension 73/23/EEC, modifiée par la directive
93/68/EEC, car il répond à la norme de sécurité EN 61010.
Compatibilité électromagnétique
Cet indicateur est conforme aux exigences de protection de la
directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique
89/336/EEC, modifiée par la directive 93/68/EEC, grâce à
l'application d'un dossier de construction technique. Cet indicateur
répond aux exigences générales d'environnement industriel
définies dans les normes EN 50081-2 et EN 50082-2.
© EUROTHERM AUTOMATION -19-
Désactivée
Acquittement des alarmes
Verrouillage des touches
Sélection de la consigne
déportée
Sélection de l'entrée 2 de la
valeur de procédé
CTX mode 5 (entrée logique 2
uniquement). À utiliser avec le
transformateur "intelligent"
Eurotherm.
Démarrage de la correction de
tare sur l'entrée 1 de la jauge
de contrainte
Démarrage de la correction de
tare sur l'entrée 2 de la jauge
de contrainte
Démarrage de la calibration
automatique de l'entrée 1 de la
jauge de contrainte
Démarrage de la calibration
automatique de l'entrée 2 de la
jauge de contrainte
procédé linéaire
Champs facultatifs pour la 2ème entrée analogique
(Le code DS doit être spécifié à l'emplacement de module 3)
Sélectionner en fonction
du type d'entrée dans le
champ 11
Uniquement nécessaires
si l'entrée linéaire est
spécifiée dans le champ
17. Définit le minimum et
le maximum de
PV = la plus basse des deux l'affichage on ,
valeurs suivantes : entrée 1 et correspondant à l'entrée
entrée 2 électrique.
PV = la plus haute des deux
valeurs suivantes : entrée 1 et
entrée 2
PV est dérivée des entrées 1
et2
Consigne déportée
GENERALITES
Les informations contenues dans ces instructions peuvent être
modifiées sans préavis. Bien que tout ait été mis en oeuvre pour
garantir l'exactitude des informations fournies, Eurotherm
Automation ne saurait être tenu pour responsable des erreurs
éventuelles qu'elles contiendraient.
Déballage et stockage
L'emballage doit contenir l'indicateur, deux clips de fixation de la
face avant, un shunt de 2,49 Q et ce manuel d'instructions.
Si l'emballage ou l'indicateur est endommagé, ne pas installer le
produit mais prendre contact avec la société qui vous a vendu le
produit.
HA026180FRA-Indice 1.0 -08/98-S'applique au logiciel version 1.0
MAINTENANCE ET REPARATION
Cet indicateur ne comporte aucune pièce sur laquelle l'utilisateur a à
intervenir. Prendre contact avec l'agent Eurotherm Automation le plus
proche pour toute réparation.
Attention : condensateurs chargés
Avant de retirer l'indicateur de son manchon, couper l'alimentation et
attendre deux minutes pour que les condensateurs aient le temps de se
décharger. Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer
l'endommagement de l'indicateur ou une gêne pour l'utilisateur.
Précautions contre les décharges électrostatiques
Lorsqu'on retire l'indicateur de son manchon, la personne qui le manipule
peut être source de décharges électrostatiques qui peuvent l'endommager.
Pour éviter ce phénomène, avant la manipulation de l'indicateur débranché,
il faut se relier à la terre.
Nettoyage
N'utiliser ni de l'eau ni des produits à base d'eau pour nettoyer les
étiquettes car elles deviendraient illisibles. Le nettoyage des étiquettes peut
s'effectuer à l'alcool isopropylique. On peut utiliser une solution
savonneuse douce pour nettoyer les autres surfaces extérieures du produit.
Symboles de sécurité
Les symboles de sécurité suivants sont utilisés sur l'indicateur :
Attention : consulter les documents
d'accompagnement
Personnel
L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié.
Protection des parties sous tension
L'indicateur doit être installé dans une enceinte pour éviter tout contact
entre les mains ou l'outillage et les parties qui peuvent être sous tension.
Attention : capteurs sous tension
L'entrée Acquittement d'alarmes/verrouillage du clavier est électriquement
reliée à l'entrée capteur (thermocouple par exemple). Dans certaines
installations, la sonde de température peut être sous tension. L'indicateur
est conçu pour fonctionner dans ces conditions mais il faut veiller à ce que
le matériel relié à l'entrée/sortie logique ne soit pas endommagé et que le
personnel chargé de la maintenance ne touche pas ce branchement pendant
qu'il est sous tension. Avec un capteur sous tension, l'ensemble des câbles,
connecteurs et interrupteurs servant à relier le capteur et les entrées et
sorties non isolées doivent posséder les caractéristiques nominales du
secteur.
Câblage
Câbler l'indicateur selon les caractéristiques de câblage fournies dans ces
instructions. Veiller tout particulièrement à ne pas relier l'alimentation
alternative à l'entrée capteur et aux sorties logiques basse tension. Utiliser
uniquement des conducteurs en cuivre pour les liaisons (sauf pour le
thermocouple). Vérifier que l'installation est conforme aux réglementations
locales en matière de câblage.
Isolation
L'installation doit être équipée d'un sectionneur de courant ou d'un coupe-
circuit qui déconnecte l'ensemble des conducteurs électriques. Ce
dispositif doit être monté à proximité de l'indicateur, à portée de
l'opérateur et doit être repéré comme appareil de coupure de l'indicateur.
Tension nominale
La tension continue maximale appliquée entre un branchement et la terre
ne doit pas dépasser 264 Vac.
Pour cette raison, il ne faut pas câbler l'indicateur avec une alimentation
triphasée dont le branchement étoile ne serait pas relié à la terre. En cas de
défaut, cette alimentation pourrait dépasser 264 Vac par rapport à la terre
et le produit ne serait plus sécurisé.
Pollution conduite
Il faut éliminer toute pollution conduite de l'armoire où est monté
l'indicateur. La poussière de carbone, par exemple, est une pollution. S'il y
a des risques de condensation, par exemple à basse température, placer un
thermostat dans l'armoire.
Exigences relatives à la compatibilité électromagnétique de
l'installation
e Pour les indications générales, consulter le guide d'installation CEM
HA174705 d'Eurotherm Automation.
e Il peut être nécessaire d'installer un filtre sur la sortie relais pour
supprimer les émissions. Les caractéristiques du filtre dépendent du
type de charge. Pour la majorité des applications, nous recommandons
les filtres Schaffner FN321 et FN612.
Câblage
Afin de minimiser l'effet des bruits électriques, le câblage des entrées
capteur doit passer loin des câbles électriques à courants forts. Lorsque
cela est impossible, il faut utiliser des câbles blindés dont le blindage est
relié à la terre aux deux extrémités.
EUROTHERM AUTOMATION SA
SIEGE SOCIAL ET USINE
6 chemin des jones
BP 55 - 69572 Dardilly cedex
Tél.047866 45 00 Fax 0478 35 24 90
Site Internet : www.eurotherm.tm.fr
AGENCES
Aix en Provence
Tél. 04 42 39 70 31
Nantes
Colmar Paris
Tél. 03 89 23 52 20
Lille
Tél. 03 20 96 96 39
Lyon
Tél : 04 78 66 45 11
04 78 66 45 12
Toulouse
Tél. 05 61 71 99 33
Tél : 02 40 30 31 33
Tél. 01 69 18 50 60
BUREAUX
Bordeaux
Clermont-Ferrand
Dijon
Grenoble
Metz
Normandie
Orléans
© EUROTHERM AUTOMATION
-20-
HA026180FRA-Indice 1.0 -08/98-S'applique au logiciel version 1.0
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。