Manuel du propriétaire | M-Audio CLAVIER EVOLUTION Manuel utilisateur

Prêt à Démarrer avec votre Clavier Evolution et votre Pack
Logiciel
1.
Installation du Pack Logiciel
Votre PC allumé, insérez le CD-ROM du Pack Logiciel Evolution dans le lecteur de CD-ROM
de votre ordinateur. Le CD-ROM démarre automatiquement. Procédez à l’installation en
suivant les instructions à l’écran. L’installation terminée, conservez le CD-ROM dans le
lecteur.
Si votre CD-ROM ne démarre pas automatiquement, l’installation peut être lancée en
sélectionnant Exécuter... à partir du menu Démarrer de Windows, et en tapant la formule
d:\setup.exe quand d correspond à la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
2.
Connexion du clavier au port USB de votre ordinateur
Si votre ordinateur possède une prise USB, vous pouvez connecter le clavier en utilisant le
câble USB fourni. Il s’agit du câble qui présente le symbole USB à chaque extrémité (voir cidessous). Votre PC allumé, branchez l’extrémité plate et large (A) dans la prise USB à
l’arrière de votre ordinateur. Branchez ensuite l’extrémité rectangulaire (B) à l’arrière du
clavier.
Ce câble permet l’alimentation du clavier. Mettez le clavier en marche et la lumière rouge de
l’écran s’allumera.
Vous allez maintenant aborder le processus d'installation des deux pilotes dont votre PC a
besoin. Le pilote USB va d'abord être installé. Ensuite, répétez le processus d'installation
avec le pilote MIDI.
Quand le câble est connecté, la fenêtre "Ajoût de nouveau matériel" apparaît sur votre
écran. Assurez-vous que le CD-ROM du logiciel Evolution est bien dans votre lecteur et
appuyez sur le bouton 'Suivant'. Sélectionnez l’option recommandée "rechercher le meilleur
pilote pour votre périphérique" et appuyez ensuite sur 'Suivant' pour passer à la fenêtre
suivante.
Sélectionnez la case "Lecteur de CD-ROM" et cliquez sur "Suivant" pour passer à la fenêtre
suivante. (Ceci ne s’applique pas aux utilisateurs de Windows ME).
La fenêtre suivante vous informe que les pilotes USB du Evolution ont bien été trouvés.
Cliquez sur 'Suivant' pour installer ces pilotes et afficher la dernière fenêtre. Cliquez sur
'Terminer' pour compléter l’installation de votre pilote USB.
Vous êtes maintenant dnas un processus d'installation des pilotes MIDI. La fenêtre "Ajouter
un nouveau périphérique" va apparaître en affichant "Appareil inconnu". Suivez simplement
les mêmes étapes qu'auparavant.
Ces instructions sont les instructions de base. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous
souhaitez des instructions plus détaillées, vous pouvez accéder à un guide pas à pas dans
le Guide du Pilote USB que vous pouvez consulter et imprimer à partir du CD (recommandé).
Cliquez simplement sur Démarrez puis Programmes, sélectionnez Evolution puis Music
Creator Docs et cliquez sur Guide du Pilote USB (USB Driver Guide). Ceci peut également
être trouvé sur notre site web à l'adresse: www.evolution.co.uk/faqs
A NOTER : les utilisateurs de Mac devront télécharger les
pilotes à partir de notre site web : www.evolution.co.uk/mac
3. Si votre ordinateur ne possède pas de port USB...
Connectez le clavier au port jeu de votre PC en utilisant le câble MIDI – carte-son fourni.
Une extrémité est arrondie (B) et se branche à l’arrière du clavier. L’autre extrémité (A) se
branche dans le port jeu de la carte-son de votre ordinateur.
Ce câble permet l’alimentation du clavier quand l’ordinateur est mis en marche. Mettez le
clavier en marche et la lumière rouge de l’écran s’allumera.
4.
Connecter le clavier à un module de son ou tout autre périphérique
MIDI
Vous pouvez connecter le clavier à un module de son ou tout autre périphérique MIDI en
utilisant un câble MIDI standard (non fourni). Vous aurez besoin d’utiliser un adaptateur
secteur (non fourni mais disponible chez tous les revendeurs) pour alimenter le clavier.
5. Retirez le CD-ROM du Pack Logiciel Evolution de votre lecteur de CDROM. Votre clavier est désormais configure et prêt à être utilisé.
Abordons maintenant les différentes caractéristiques du clavier…
Molette de Pitch-Bend
Cette molette modifie la tonalité du son vers le haut ou le bas et est utilisée pour ajouter de
l’expression à votre musique.
Molette de Modulation
Cette molette vous permet d’ajouter différents effets à votre musique. Par défaut, elle est
réglée sur la modulation mais elle peut également être assignée à une variété d’autres effets.
Pour une liste complète, visitez notre site web à l'adresse: www.evolution.co.uk/manuals
Voici les plus courants :
1
Modulation (Trémolo)
7
Volume
10 Position de Panoramique (enceinte gauche ou droite)
64 Sustain (comme la pédale sustain d’un piano)
67 Soft (comme la pédale douce d’un piano)
91 Réverb (donne au son un relief comme s’il était joué dans une grande pièce)
93 Chorus (profondeur et corps)
Pour assigner la molette de modulation à n’importe lequel de ces effets, appuyez en même
temps sur les deux touches d’assignation de molette. Le témoin lumineux de l’écran se met à
clignoter. Tapez le numéro de l’effet que vous souhaitez en utilisant les touches numérotées.
Si vous possédez un clavier MK-249C, appuyez en même temps sur les deux touches
Control Select puis bougez la molette. Appuyez ensuite en même temps sur les deux
touches Control Assign puis tapez le numéro de l’effet que vous souhaitez en utilisant les
touches numérotées.
Curseur de Volume
Ce curseur vous permet d’ajouter différent effets à votre musique. Par défaut, il est réglé sur
Volume mais il peut également être assigné à d’autres effets. Pour une liste complète, visitez
notre site web. Voici les plus courants :
Pour assigner le curseur de Volume à n’importe lequel de ces effets, appuyez en même
temps sur les deux boutons d’assignation de curseur. Le témoin lumineux de l’écran se met
à clignoter. Tapez le numéro de l’effet que vous souhaitez en utilisant les boutons
numérotés.
Si vous possédez un clavier MK-249C, appuyez en même temps sur les deux touches
Control Select puis bougez le curseur. Appuyez ensuite en même temps sur les deux
touches Control Assign puis tapez le numéro de l’effet que vous souhaitez en utilisant les
touches numérotées.
Program (sélectionner un instrument)
Pour sélectionner un instrument, appuyez sur la touche Program. Le témoin lumineux de
l’écran se met à clignoter. Utilisez alors les touches numérotées ou les touches + et – pour
sélectionner l’instrument que vous souhaitez. Voir partie A.
Memory
Vous pouvez assigner n’importe quel instrument à l’une des dix touches numérotées (0-9).
Une fois stocké, le fait d’appuyer simplement sur une des touches numérotées sélectionnera
automatiquement l’instrument choisi. Sélectionné l’instrument souhaité (expliqué plus haut).
Appuyez sur la touche Memory et le témoin lumineux de l’écran se mettra à clignoter.
Appuyez alors sur la touche numérotée (0-9) à laquelle vous voulez assigner l’instrument.
Octave Shift (changement d’octave)
Les deux touches de changement d’octave vous permettent de changer l’octave du clavier.
L’écran d’affichage affiche la valeur d’octave.
Transpose (transposition)
Vous pouvez modifier la tonalité du clavier vers le haut ou le bas par demi-tons. Appuyez sur
la touche Transpose et le témoin lumineux de l’écran se mettra à clignoter. Appuyez alors
sur les touches + ou –pour modifier la tonalité vers le haut ou vers le bas. L’écran
d’affichage affiche la valeur de transposition.
Demo
Le clavier possède un morceau de demo qui est joué lorsque les touches demo sont
actionnées en même temps. Pour arrêter la démo, appuyez à nouveau sur ces touches.
Potentiomètres de Contrôle Rotatifs Assignables (clavier MK-249C
uniquement)
Si vous possédez un clavier MK-249C, les 12 potentiomètres de contrôle rotatifs peuvent
également être assignés à une variété d’effets différents. Appuyez en même temps sur les
deux touches Control Select puis bougez le potentiomètre que vous souhaitez assigner.
Appuyez ensuite en même temps sur les deux touches Control Assign puis tapez le numéro
de l’effet que vous souhaitez en utilisant les touches numérotées.
Autres touches
Les autres caractéristiques du clavier sont évoquées sur notre site web :
www.evolution.co.uk/manuals
6. Paramétrer votre carte-son
Lancez Sound Studio en le sélectionnant depuis le menu Démarrez de Windows. Cliquez
simplement sur Démarrez puis Programmes puis Evolution Software Pack et cliquez sur
Sound Studio. Quand le logiciel démarre, vous visualisez le clavier virtuel Evolution. Mettezle en route en cliquant sur le bouton rouge.
Testez le programme en appuyant sur une touche située sur la partie droite de votre clavier.
Si tout se passe normalement, la touche correspondante devient rouge sur le clavier à
l’écran et vous devez entendre une note de piano. Si les touches deviennent rouges mais
que vous n’entendez aucun son, assurez-vous que vos enceintes sont correctement
branchées avec une valeur de volume suffisante. Double-cliquez sur l’icône de l’enceinte à
l’angle bas à droite de votre bureau et vérifiez que le contrôle de volume et les curseurs FM
Synth/MIDI/Synth sont bien mis en marche et non pas mis sur la position Mute.
Si la touche ne devient pas rouge sur le clavier de l’écran, cliquez sur 'Devices' à partir du
menu 'Options' du logiciel SoundStudio. Si plus d’un appareil MIDI d’entrée (MIDI Input
device) apparaît dans la colonne Entrée (Input) sur la partie gauche, essayez de
sélectionner alternativement chacun des pilotes d’entrée MIDI individuellement pour vérifier
s’ils fonctionnent.
Si rien n’apparaît dans la colonne Entrée (Input) dans la partie gauche et que vous utilisez le
câble USB, réinstallez alors les pilotes USB qui se trouvent sur le CD-ROM du Pack Logiciel
Evolution. Des instructions complètes figurent dans le Guide du Pilote USB. Cliquez
simplement sur Démarrez puis Programmes, sélectionnez Evolution puis Music Creator Docs
et cliquez sur Guide du Pilote USB (USB Driver Guide). Ceci peut également être trouvé sur
notre site web à l'adresse: www.evolution.co.uk/faqs
Si vous utilisez le câble MIDI pour port jeu, et que rien n’apparaît dans la colonne Entrée
(Input), réinstallez le logiciel de votre carte-son. Une fois ceci effectué, redémarrez votre PC
et vérifiez dans 'Devices' à partir du menu 'Options' du logiciel SoundStudio pour voir si vous
avez un pilote d’entrée MIDI (MIDI IN) d’affiché. Si c’est le cas mais que ça ne fonctionne
toujours pas, assurez-vous que vous possédez bien la dernière version des pilotes du
logiciel de votre carte-son. Si besoin, contactez le fabricant de la carte-son pour lui
demander le dernier pilote. Vous pouvez également trouver ce pilote sur le site web du
fabricant.
Une autre option est d’aller dans le panneau de configuration de Windows et de doublecliquer sur "Ajoût de nouveau matériel". Cliquez ensuite sur Suivant. Quand il vous est
proposé une détection automatique de périphérique – cliquez sur Non. Cliquez ensuite sur
Suivant. Descendez jusqu’à la section "Contrôleurs Son, Vidéo et Jeu”. Cliquez sur Suivant.
Dans la section Constructeurs – choisissez "Microsoft". Cliquez sur l’option pilote
compatible "MPU401" sur la partie droite. Cliquez sur Suivant. Le pilote s’installe. A cette
étape, il peut vous être demandé d’insérer dans le lecteur le CD-ROM de Windows. Suivez
les instructions. Redémarrer votre ordinateur. Lancez SoundStudio et sélectionnez le pilote
MPU401 en entrée et en sortie à partir du menu Options / Appareils.
Une section supplémentaire se trouve sur notre site web : www.evolution.co.uk/faqs
Ce processus de paramétrage de votre carte-son doit être suivi pour chacun des
logiciels inclus dans le Pack Logiciel Evolution.
Partie A
Piano
0 Acoustic Grand Piano
1 Bright Acoustic Piano
2 Electric grand Piano
3 Honky Tonk Piano
4 Electric Piano 1
5 Electric Piano 2
6 Harpsichord
7 Clavinet
Bass
32 Acoustic Bass
33 Electric Fingered Bass
34 Electric Picked Bass
35 Fretless Bass
36 Slap Bass 1
37 Slap Bass 2
38 Syn Bass 1
39 Syn Bass 2
Reed
64 Soprano Sax
65 Alto Sax
66 Tenor Sax
67 Baritone Sax
68 Oboe
69 English Horn
70 Bassoon
71 Clarinet
Synth Effects
96 SFX Rain
97 SFX Soundtrack
98 SFX Crystal
99 SFX Atmosphere
100 SFX Brightness
101 SFX Goblins
102 SFX Echoes
103 SFX Sci-fi
Chromatic Percussion
8 Celesta
9 Glockenspiel
10 Music Box
11 Vibraphone
12 Marimba
13 Xylophone
14 Tubular bells
15 Dulcimer
Organ
16 Drawbar Organ
17 Percussive Organ
18 Rock Organ
19 Church Organ
20 Reed Organ
21 Accordion
22 Harmonica
23 Tango Accordion
Strings/Orchestra
40 Violin
41 Viola
42 Cello
43 Contrabass
44 Tremolo Strings
45 Pizzicato Strings
46 Orchestral Harp
47 Timpani
Ensemble
48 String Ensemble 1
49 String Ensemble 2
(Slow)
50 Syn Strings 1
51 Syn Strings 2
52 Choir Aahs
53 Voice Oohs
54 Syn Choir
55 Orchestral Hit
Brass
56 Trumpet
57 Trombone
58 Tuba
59 Muted Trumpet
60 French Horn
61 Brass Section
61 Syn Brass 1
62 Syn Brass 2
Pipe
72 Piccolo
73 Flute
74 Recorder
75 Pan Flute
76 Bottle Blow
77 Shakuhachi
78 Whistle
79 Ocarina
Synth Lead
80 Syn Square Wave
81 Syn Sawtooth Wave
82 Syn Calliope
83 Syn Chiff
84 Syn Charang
85 Syn Voice
86 Syn Fifths Sawtooth
Wave
87 Syn Brass & Lead
Synth Pad
88 New Age Syn Pad
89 Warm Syn Pad
90 Polysynth Syn Pad
91 Choir Syn Pad
92 Bowed Syn Pad
93 Metal Syn Pad
94 Halo Syn Pad
95 Sweep Syn Pad
Ethnic
104 Sitar
105 Banjo
106 Shamisen
107 Koto
108 Kalimba
109 Bag Pipe
110 Fiddle
111 Shanai
Percussive
112 Tinkle Bell
113 Agogo
114 Steel Drums
115 Woodblock
116 Taiko Drum
117 Melodic Tom
118 Syn Drum
119 Reverse Cymbal
Guitar
24 Nylon Acoustic Guitar
25 Steel Acoustic Guitar
26 Jazz Electric Guitar
27 Clean Electric Guitar
28 Muted Electric Guitar
29 Overdrive Guitar
30 Distorted Guitar
31 Guitar Harmonics
Sound Effects
120 Guitar Fret Noise
121 Breath Noise
122 Seashore
123 Bird Tweet
124 Telephone Ring
125 Helicopter
126 Applause
127 Gun Shot