▼
Scroll to page 2
of
10
neW SECTION NEW 2008 NOUVEAUTÉS 2008 Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. SOMMAIRE DE LA SECTION VIDEOPHONE MAINS-LIBRES EN COULEURS ENCASTRABLE Mod. FOLIO Réf. 1706/1 2 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA Réf. 1703/4 5 Manuel Technique 2GO! sect. new 2008−−−− 1 Réf. 1706/1 neW VIDEOPHONE MAINS-LIBRES EN COULEURS ENCASTRABLE Mod. FOLIO Réf. 1706/1 CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VIDEOPHONE MAINS-LIBRES EN COULEURS ENCASTRABLE Mod. FOLIO VIDEOPHONE MAINS-LIBRES EN COULEURS ENCASTRABLE Mod. FOLIO Réf. 1706/1 1 10 2 9 3 8 4 7 5 6 Modalité vidéophone Le vidéophone Folio est un poste interne en couleurs encastrable, doté d’une phonie mains-libres. Son esthétique (en saillie de quelques millimètres seulement par rapport à la paroi) rappelle les lignes de la série civile Nea de Simon Urmet. Elle comporte une façade noir brillant “effet iPod”. Tous les réglages peuvent être effectués depuis le menu OSD (On Screen Display), de manière aisée et conviviale, grâce à des icônes graphiques intégrées avec des descriptions textuelles et à un très pratique joypad à 4 positions. Le répertoire interne (dont les noms peuvent être saisis par l’utilisateur) permet d’effectuer des appels intercom vers tous les utilisateurs du système 2GO! dans lequel il est installé, en rappelant comme s’il s’agissait d’un téléphone portable. Folio peut être personnalisé par l’utilisateur en modifiant, entre autres, les couleurs et les thèmes de l’afficheur ainsi que les tonalités de la sonnerie pour les différents appels. En plus du joypad, la façade de navigation comporte des touches uniquement réservées à l’accès aux menus, à l’activation/ désactivation de la phonie et à l’ouverture de porte. CARACTERISTIQUES Les principales caractéristiques du vidéophone sont les suivantes: • Module vidéo LCD de 3,5” en couleurs, rétro-éclairé. • Visibilité de l’image avec large angle d’inclinaison dans toutes les directions, y compris sans basculements mécaniques. • Haut-parleur d’appel séparé par de celui de phonie. • Quatre icônes rétro-éclairées d’activation des différentes fonctions, situées de part et d’autre de l’afficheur. • Touches rétro-éclairées avec diode RGB (couleur programmable par l’utilisateur). • Fonction ouvre-porte automatique activable depuis le menu: une commande ouvre-porte est impartie dès réception d’un appel en provenance d’un poste externe. La fonction active est signalée par l’allumage d’une diode. • Réglage du volume de la phonie de conversation et de la phonie d’appel, avec possibilité d’exclusion (fonction MUTE). • Réglage de la luminosité et du contraste depuis le menu. Pour le nettoyage de la façade du vidéophone, utiliser un chiffon souple et des produits pour les surfaces délicates. Ne pas utiliser de produits abrasifs. 2 −−−−sect. new 2008 Modalité menu 1 Ecran 2 Diode de signalisation pourte ouverte sur le poste master 3 Diode de signalisation fonction mute activee 4 Touche ouvre-porte 5 Microphone OK Touche fonctions Activation/désactivation fonction “mute” 6 Allumage éclairage escalier Appel vers la centrale Autodéclenchement Sortie menu 7 Accès menu 8 Touche phonie 9 Diode de signalisation phonie active 10 Diode de signalisation fonction ouvre-porte automatique activee X CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: 30Vcc Absorption en condition de fonctionnement: 400mA max au repos: 11mA Puissance absorbée en condition de fonctionnement: 1,5W max Vers. CCIR Fréquence verticale: 50Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 300Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6dB minimum Ecran à cristaux liquides: 3.5” rétro-éclairé Angle de vision horizontal: +60° ÷ -60° Angle de vision vertical: +50° ÷ -55° Luminosité: >250cd/m2 Dimensions écran: 70 x 52mm Résolution: 320H x 240V pixel Système couleur: PAL Retard allumage: 4 sec. max Capsule de transmission: microphone à électret Capsule de réception: haut-parleur 45Ω Température de fonctionnement: -5° ÷ +45°C Humidité max.: 95% UR Manuel Technique 2GO! neW BORNIER DE L’ETRIER PROGRAMMATION PAR DEFAUT - INSTALLATION LINE LINE S+ SCP CP } Ligne Bus non polarisée Positif pour branchement sonnerie supplémentaire Négatif pour branchement sonnerie supplémentaire } Touche d’appel à l’étage SUR PAROIS EN PLAC-PLATRE Pour l’installation du vidéophone Folio sur des parois en placo-plâtre, il est nécessaire d’acheter le boîtier Réf. 1706/60 et le kit Réf. 1706/61. Pour effectuer l’installation, procéder comme suit: • Creuser la cavité dans le mur, à une hauteur d’environ 1,55 ÷ 1,60m par rapport au sol, en respectant les dimensions indiquées dans le plan suivant. 31 0 ON INSTALLATION SUR PAROIS EN MAÇONNERIE 155 cm Code utilisateur: Code interne: Terminaison de ligne: 13,5 cm PROGRAMMATION PAR DEFAUT ,5 13 cm Pour l’installation du vidéophone Folio sur des parois en maçonnerie, il est nécessaire d’acheter le boîtier Réf. 1706/60 et de le fixer au mur à une hauteur d’environ 1,55 ÷ 1,60m par rapport au sol. Ensuite, fixer le vidéophone au boîtier encastrable à l’aide des quatre vis incluses et mettre en place la façade encliquetable sur le support. • Monter les composants du kit sur le boîtier encastrable. Réf. 1706/60 • Introduire le boîtier dans la cavité. Une fois ces opérations terminées, retirer le film de protection. Après l’installation par encastrement, la saillie par rapport au mur est de 8 mm, tandis que l’encombrement du cadre sur la paroi est de 148 x 170 mm. La profondeur d’encastrement est de 58mm. Manuel Technique 2GO! sect. new 2008−−−− 3 VIDEOPHONE MAINS-LIBRES EN COULEURS ENCASTRABLE Mod. FOLIO BORNIER DE L’ETRIER Réf. 1706/1 VIDEOPHONE MAINS-LIBRES EN COULEURS ENCASTRABLE Mod. FOLIO Réf. 1706/1 Réf. 1706/1 neW VIDEOPHONE MAINS-LIBRES EN COULEURS ENCASTRABLE Mod. FOLIO Réf. 1706/1 FONCTION MENU PRINCIPAL VIDEOPHONE MAINS-LIBRES EN COULEURS ENCASTRABLE Mod. FOLIO • Visser les vis du kit, jusqu’à bloquer le boîtier. FONCTION MENU PRINCIPAL Si l’installation est en condition de repos il est possible d’activer la fonction MENU PRINCIPAL. En appuyant sur la touche MENU le vidéophone s’allume et l’écran principal s’affiche. (En appuyant sur la touche MENU lorsque l’installation est en condition de ligne occupée, le vidéophone émet une série de bips sonores consécutifs et ne s’allume pas. Cela signifie que la ligne est occupée par une communication en cours. Retenter ultérieurement). IMPORTANT: Il faut tenir compte du fait qu’à tout moment l’arrivée d’un appel en provenance d’un poste externe vers n’importe quel utilisateur de l’installation provoquera la mise hors tension du vidéophone. En utilisant la touche ‘fonctions’ (↑↓) il est possible de sélectionner la fonction désirée et confirmer par (OK). • Ensuite, fixer le vidéophone au boîtier encastrable à l’aide des quatre vis incluses et mettre en place la façade encliquetable sur le support. • Une fois ces opérations terminées, retirer le film de protection. Les fonctions disponibles sont les suivantes: 1. Répondeur de vidéophone: si l’installation en est pourvue, il sera possible d’utiliser les fonctions répondeur de vidéophone. 2. Service intercom: si cette fonction est sélectionnée, le système affichera l’écran avec la liste des utilisateurs auxquels il est possible d’adresser un appel intercom; pour effectuer l’appel, sélectionner un nom et appuyer sur OK. 3. Ouvre-porte automatique: cette fonction permet d’actionner automatiquement la serrure électrique dès l’arrivée d’un appel en provenance d’un poste externe. 4. Configurations/réglages: en sélectionnant cette fonction, l’on accède directement au sous-menu qui permet d’effectuer tous les réglages et les configurations du vidéophone: A) Réglages audio B) Réglages vidéo C) Rétro-éclairage des touches D) Modification du thème de l’écran E) Sélection des tonalités de la sonnerie F) Modification du répertoire G) Rétablissement des paramètres de départ 5. Changement de langue: si cette fonction est sélectionnée, le système affichera automatiquement l’écran avec la liste des langues disponibles; pour modifier la langue de l’interface, sélectionner l’une des langues proposées et appuyer sur OK. Pour plus d’informations concernant le fonctionnement et les personnalisations du vidéophone Folio, se reporter à la notice livrée avec le produit. 4 −−−−sect. new 2008 Manuel Technique 2GO! neW CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 49 mm 142 mm 11 9 8 225 mm 10 1 Le vidéophone Utopia est un poste interne en couleurs, caractérisé par une esthétique révolutionnaire, élégante et particulièrement compacte, dessinée par le Bureau de Style De Lucchi. La principale caractéristique de ce vidéophone réside dans la fonction mains libres (il est donc dépourvu de combiné). La communication est établie en appuyant sur la touche et s’interrompt en l’actionnant de nouveau. Utopia mains libres peut être installé de deux manières différentes: installation murale en apparent, sans travaux de maçonnerie, ou par encastrement, ce qui permet de réduire la saillie par rapport au mur à 16mm seulement. Utopia est doté de série de deux touches auxiliaires, outre le réglage de la couleur, de la luminosité et du contraste. Pour une utilisation plus simple et plus immédiate, trois diodes signalent respectivement la porte ouverte, la fonction “mute” et la phonie active. CARACTERISTIQUES Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes: • Modulo vidéo de 4” TFT en couleurs, rétro-éclairé. • Haut-parleur d’appel séparé de celui du combiné. • Réglage du volume d’appel: lorsque le sélecteur du volume d’appel est en position “MUTE” ( ), la diode correspondante s’allume pour signaler l’inhibition de la tonalité d’appel même après la fermeture du volet frontal. Le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone n’émet pas la tonalité d’appel, mais l’image est affichée à l’écran. • Réglage de la couleur et de la luminosité de l’image par curseur. • Réglage du contraste au moyen du sélecteur situé derrière le volet frontal coulissant. • 2 touches supplémentaires ( , ) pour l’activation, par exemple, de serrures électriques secondaires, de l’éclairage d’escalier, de l’insertion automatique de l’écran, etc. • Touche : appuyer ce touche pour activée la fonction “ouvre-porte automatique”. Lorsque la fonction est activée, la diode rouge s’allume et une commande ouvre-porte est lancée dès réception d’un appel en provenance d’un poste externe. • Touche ouvre-porte: pour activer la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante ( ), laquelle demeure allumée tant que l’image est affichée sur le vidéophone. • Signalisation de porte ouverte: si l’installation a été conçue pour cette fonction, une diode rouge s’allume dès que la porte contrôlée s’ouvre. Manuel Technique 2GO! 2 3 4 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 7 6 5 Touche phonie Touches auxiliaires Commande de réglage de la luminosité Commande de réglage de la couleur Commande ouvre-porte automatique Commande de réglage du contraste Commande de réglage du volume d’appel Touche ouvre-porte Diode de signalisation phonie active Diode de signalisation fonction MUTE Diode de signalisation porte ouverte (rouge) et fonction ouvreporte automatique active (vert). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: 16 ÷ 18,5Vcc Absorption en cours de fonctionnement: max 0,36A au repos: 0,1A Puissance absorbée en condition de fonctionnement: max 6,5W Vers. CCIR Fréquence verticale: 50Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 300Hz Vers. EIA Fréquence verticale: 60Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15734 ± 300Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6 dB minimum Ecran à cristaux liquides: 4” rétro-éclairé Dimensions écran: 81 x 59mm Résolution: 480H x 234V pixel Système couleur: PAL Retard allumage: 4 sec. max Capsule de transmission: microphone à électret Capsule de réception: haut-parleur 45Ω Tension touches: 24Veff. max Courant touches: 1,2 Aeff Température de fonctionnement: -5° ÷ +45°C Humidité max.: 90% UR sect. new 2008−−−− 5 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA Réf. 1703/4 Réf. 1703/4 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA Réf. 1703/4 ÉTRIER Réf. 1703/84 INSTALLATION EN APPARENT MURAL ÉTRIER Réf. 1703/84 INSTALLATION EN APPARENT MURAL Le vidéophone Utopia Réf. 1703/4 est fourni sans l’étrier qui doit être acheté séparément. 1) Positionner la canalisation pour que son extrémité arrive en regard des trous destinés au passage des câbles sur l’étrier. 2) Déposer la protection de l’étrier. L’étrier est équipé non seulement des bornes de liaison mais aussi des commutateurs de programmation et de l’interrupteur de terminaison ligne. Pour contrôler la réception correcte du signal vidéo, le système est équipé d’une diode jaune qui s’illumine en cas de réception non optimale. NO 5 1 DIP ON 1 2 3 4 5 1 2 ON 2 1) 2) 3) 4) 5) 4 3 Interrupteur pour terminaison de ligne. Bornier. Commutateur code utilisateur (CODE). Commutateur code interne de l’appartement (INT). Diode jaune de signalisation. 3) Positionner l’étrier sur le mur, en tenant compte de la hauteur par rapport au sol et des encombrements latéraux. BORNIER DE L’ETRIER LINE LINE S+ SCP CP m 6c } Ligne Bus non polarisée Positif pour branchement sonnerie supplémentaire Négatif pour branchement sonnerie supplémentaire } Touche d’appel à l’étage 10 NO m 7c En cas d’utilisation de la fonction appel à l’étage ou d’une sonnerie supplémentaire, retirer la protection des bornes dédiées et brancher les conducteurs correspondants. 10 cm 155 cm Réf. 1703/4 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA Réf. 1703/4 neW cm 4) Fixer l’étrier au mur à l’aide des vis et des chevilles livrées de série. Au choix, fixer l’étrier à un boîtier d’encastrement à l’aide des trous spécialement prévus à cet effet. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Absorption maximum étrier avec moniteur allumé: Absorption maximum étrier au repos: 550mA 11mA PROGRAMMATION PAR DEFAUT Code utilisateur: Code interne: Terminaison de ligne: 31 0 ON NO NO 6 −−−−sect. new 2008 Manuel Technique 2GO! INSTALLATION ENCASTREE INSTALLATION ENCASTREE 1) Emmurer le boîtier à encastrer Réf. 1703/60 à la hauteur conseillée par rapport au sol. m 2c NO P TO m 165 cm 2c 6) Déposer la protection de l’étrier. 7) Installer l’écran Utopia sur l’étrier, en procédant comme suit: 1. Ancrer l’écran aux crochets B situés sur le côté supérieur de l’étrier. 2. Faire tourner l’écran vers le bas. 3. Bloquer l’écran sur l’étrier, en vérifiant la fermeture correcte du levier de fixation C. Réf. 1703/60 2) Monter le cadre à l’intérieur du boîtier et régler correctement sa perpendicularité. B C P TO Pour retirer l’écran, appuyer sur le levier C et procéder en sens inverse. P TO C Manuel Technique 2GO! sect. new 2008−−−− 7 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA 5) Réaliser les câblages et reposer le cache à encliquetage sur l’étrier. Le cache ne devra être retiré que lors de l’installation du vidéophone Utopia sur l’étrier. neW Réf. 1703/4 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA Réf. 1703/4 Réf. 1703/4 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA Réf. 1703/4 neW INSTALLATION ENCASTREE VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA 3) Déposer la protection de l’étrier. 6) Réaliser les câblages. NO P TO NO 4) Retirer les trois crochets de l’étrier. 7) Retirer les caches coulissants de protection. NO 5) Fixer l’étrier au cadre. P TO NO D 8 −−−−sect. new 2008 Manuel Technique 2GO! ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA 8) Monter le vidéophone sur l’étrier et le visser au cadre. neW Retirer les volets coulissants de protection. P TO NO E 9) Reposer les caches coulissants de protection. Monter les volets coulissants colorés de protection. sect. new 2008−−−− 9 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA Il est possible de personnaliser le vidéophone en remplaçant les volets coulissants de protection par un de ceux: • Jaune Réf. 1703/51 • Vert Réf. 1703/52 • Noir anthracite Réf. 1703/53 Manuel Technique 2GO! Réf. 1703/4 VIDEOPHONE EN COULEURS MAINS LIBRES Mod. UTOPIA Réf. 1703/4 neW 10 −−−−sect. new 2008 Manuel Technique 2GO!