Manuel du propriétaire | KiSS COOLVIEW Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur
Kiss Coolview
Eléments du téléviseur
7
2
3
7
4
1
6
8
5
9
10
1. Alimentation
10. Prise entrée S-Vidéo
2. Capteur de la télécommande
11. Prise entrée Vidéo composite
3. Menu
12. Prise entrée audio L (gauche)
4. Mode entrée
13. Prise entrée audio R (droite)
5. Progr. Haut/Bas
14. Prise entrée audio stéréo
6. Témoin d’alimentation
15. Prise sortie audio stéréo
7. Haut-parleur
16. Antenne TV
8. Prise entrée alimentation
9. Entrée signal VGA PC
2
11
12
13
14 15 16
Raccordements
1. Raccordement de l’alimentation
L’appareil adapte automatiquement la tension.
Si vous utilisez une alimentation 110 V, veuillez brancher l’adaptateur convertible à 110 V au
cordon d’alimentation CA avant d’utiliser l’appareil.
Veuillez vous assurer que le cordon d’alimentation CA est correctement inséré lorsque vous
l’insérez dans une prise ou dans l’adaptateur CA.
2. Raccordement de l’antenne
Broches rondes
Antenne TV
Broches jumelles plates
Convertisseur antenne
Veillez à ne pas plier le câble de cuivre si vous utilisez des broches rondes (75-ohm)
Les broches rondes, les broches jumelles plates et le convertisseur d’antenne ne sont pas livrés avec
l’appareil et doivent être achetés séparément.
3
3. Raccordement de la prise composite / de la prise S-Vidéo
VIDEO
L-AUDIO-R
S-VIDEO
AUDIO
<Eléments raccordement arrière du téléviseur>
VIDEO
S-VIDEO
<Sortie de l’équipement externe>
Branchez un jeu de câbles audio entre les prises L, R AUDIO INPUT du téléviseur et des différents
lecteurs (magnétoscope, lecteur DVD, décodeur, etc.).
Veillez à ce que toutes les prises soient connectées avec la même couleur d’entrée et de sortie.
Le raccordement S-Vidéo donne de meilleures images que le raccordement vidéo composite.
4
4. Raccordement entrée/sortie ligne audio
Pièces raccordement arrière
ENTREE LIGNE
<asque / équipement externe>
SORTIE LIGNE
Sortie audio
Entrée audio
<PC ou équipement externe>
5. Raccordement au PC
<Raccordement arrière>
Entrée VGA
<Prise PC>
Entrée ligne
5
Sortie carte
Sortie
VGA PC
audio
Télécommande
1. Boutons
POWER : Allume et éteint le téléviseur LCD
SELECT : Change la source d’entrée
CH : Programme haut/bas : change le programme
du téléviseur
MENU : Menu
VOL Volume haut/bas : commande du volume
PC / TV : Permute entre les signaux TV / PC
0 ~ 9 : Sélectionne directement les canaux TV
AUTO : Ajustement automatique du mode PC
II : Pause
PIP : Sélection PIP
MUTE : Touche discrétion
ZOOM IN / OUT : Commande la taille de l’écran
: Modifie la position PIP
SCAN : Sélection automatique des programmes
du téléviseur
EXIT
: Quitte le menu ou la fonction
La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres / 15 (R/L) du capteur du téléviseur.
2. Installation des piles de la télécommande
1) Enlevez le couvercle entièrement
2) Veillez à respecter les polarités telles qu’indiquées sur le schéma à l’intérieur du compartiment
des piles et insérez deux piles.
3) Replacez le couvercle.
4) Battery : 2 piles AA 1,5 v DC
Veillez à insérer les piles correctement afin d’éviter tout risque d’explosion, de fuite d’eau ou de blessure.
Pour le respect de l’environnement, veuillez vous débarrasser de vos piles dans les conteneurs de
recyclage prévus à cet effet.
6
3. Alimentation On/Off
Allume et éteint le téléviseur
4. Mode PC / Mode TV
Allumez l’appareil et appuyez sur le bouton TV pour entrer en
mode TV.
Allumez l’appareil et appuyez sur le bouton PC pour entrer
en mode PC.
5. Modifiez la source d’entrée
Si vous souhaitez modifier la source d’entrée externe lorsque
vous regardez le téléviseur, veuillez appuyer sur le bouton
SELECT de la télécommande. Chaque fois que vous
appuyez sur ce bouton, le signal change comme suit : PC - TV
- COMPOSITE - S-VIDEO – PC.
6. Utilisation du menu
Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu
principal.
Utilisez le bouton CH pour sélectionner le menu souhaité.
Pour entrer dans un sous-menu, appuyez à nouveau sur le
bouton MENU ou appuyez sur le bouton VOL situé à droite.
Dans le sous-menu, utilisez le bouton CH pour sélectionner
le menu souhaité comme vous l’avez fait pour le menu principal.
Pour commander les fonctions du menu, utilisez le bouton
VOL .
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton MENU
dans le sous-menu pour entrer dans le menu principal et
appuyez ensuite à nouveau sur MENU pour quitter le menu.
Ou utilisez le bouton EXIT au bas de la télécommande
pour terminer le menu de commande actuel.
7
7. Mémorisation des programmes TV
Pour rechercher un canal, appuyez sur le bouton SCAN
en mode TV.
Pour interrompre la recherche du canal TV et pour mémoriser
le canal TV recherché, appuyez sur le bouton MENU .
La fonction de mémoire du canal TV fonctionne
uniquement durant le temps d’antenne.
Si le signal TV est très faible, il est difficile de rechercher
des signaux.
En cas de coupure d’alimentation ou de réinitialisation
du téléviseur, toutes les informations sur les canaux
enregistrées disparaissent.
Dans ce cas, vous devez à nouveau enregistrer les canaux.
Pour supprimer un canal TV recherché, utilisez la fonction
d’édition des canaux du mode TV.
Les canaux 2-69 sont les canaux d’antenne et les canaux 1
et 14-125 sont les canaux du câble.
Les canaux 14-69 sont les canaux d’antenne et de câble.
Pour sélectionner l’un d’entre eux, utilisez le menu source
du menu TV.
8
8. Changer de canal TV
Si certains canaux sont stockés, vous pouvez explorer les
canaux à l’aide de ces boutons. Si aucun canal n’a encore
été enregistré, vous parcourez tous les canaux à l’aide
de ces boutons. Pour plus de facilité, il est recommandé
d’enregistrer quelques canaux avant toute utilisation.
Lorsque vous appuyez sur le bouton CH en mode TV
(y compris mode PIP), le téléviseur change les canaux de
manière séquentielle.
Vous pouvez passer directement à un autre canal en
utilisant les touches de nombres de la télécommande.
Vous pouvez également modifier le canal TV dans le mode menu.
9. Commande du volume / touche discrétion
Vous pouvez commander le volume lorsque le signal audio
est connecté tel que TV, PC et signal externe.
Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume
Le volume du système peut être contrôlé à l’aide du bouton OSD.
Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son
provisoirement. Appuyez à nouveau sur cette touche pour
remettre le son.
10. Ajustement automatique du mode PC
Appuyez sur le bouton AUTO de la télécommande pour
adapter la taille de l’écran et la résolution aux meilleures
conditions.
9
11. Gel de l’image
Appuyez sur le bouton
II
pour geler l’image et appuyez
à nouveau sur cette touche pour reprendre.
12. Réglage PIP / Contrôle de la taille de l’écran
Appuyez sur le bouton PIP pour créer un écran PIP.
Appuyez sur le bouton PIP pour modifier la taille de
l’écran. La taille change dans l’ordre suivant (Arrêt – Petit Moyen – Grand). PIP est uniquement disponible en mode PC.
PIP est disponible avec mode TV et signaux externes
(Composite, S-Vidéo).
Vous pouvez ajuster les signaux d’entrée PIP dans le mode
menu.
13. Modification de la position PIP
Utilisez (touche de direction) de la télécommande pour
modifier la position PIP.
La position PIP peut également être modifiée en mode menu.
14. Contrôle de la taille de l’écran
Utilisez le bouton ZOOM
IN
pour agrandir la taille de
l’écran.
Utilisez le bouton ZOOM OUT pour réduire la taille de
l’écran.
La modification de la taille de l’écran s’effectue avec
l’élément central de l’écran comme point de base. Vous ne
pouvez pas rendre la taille d’écran plus petite que la taille
réelle. Lorsque vous avez terminé de modifier la taille de
l’écran, appuyez sur le bouton
10
EXIT .
Bouton Fonction
Le bouton de fonctions fonctionne
comme suit :
1.
: Alimentation et réglage du volume (bouton rotatif)
Ce bouton allume et éteint.
Vous pouvez contrôler le volume à l’aide de ce bouton.
Vous pouvez sélectionner la valeur souhaitée du menu sélectionné en tournant ce bouton.
2. CH</ CH> : Modifie le canal et le menu
Change le canal du téléviseur.
Sélectionne le menu principal / le sous-menu (haut et bas).
3. MENU : sélection du menu
Utilisez ce bouton pour démarrer ou pour quitter le mode menu.
Entrez dans le sous-menu ou revenez au menu principal à l’aide de ce bouton.
4. SOURCE : sélection entre TV, Ecran PC et autres entrées externes (Composite, S-Vidéo)
En appuyant sur ce bouton, vous disposez alternativement des signaux suivants : Analogique RGB – TV
Composite – Vidéo composite – S-Vidéo – Analogique RGB.
11
MENU TV
Image
1) Luminosité
Cette fonction contrôle la luminosité de l’écran LCD.
2) Contraste
Cette fonction contrôle le contraste de l’écran LCD.
3) Couleur
Cette fonction contrôle la profondeur des couleurs de l’image TV.
4) Teinte
Cette fonction ajuste la teinte de la couleur de l’image TV.
5) Image
Cette fonction ajuste la clarté et la mise au point de l’image TV.
6) Cadrage
Normal : l’image est affichée en plein écran.
Zoom 2 : l’image est agrandie à 200% à partir du centre de l’écran.
Anamorphic : l’image est affichée en vue panoramique.
Zoom : l’image est agrandie de 150% à partir du centre de l’écran.
Fill Aspect Ratio : l’image est affichée avec un rapport de forme de 4:3.
Wide : l’image est affichée avec un rapport de forme 4:3 selon la taille horizontale.
12
Fonctions avancées
1) Netteté
Cette fonction ajuste la clarté et la mise au point de l’image TV.
NET – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – DOUX
2) Gamma
Linéaire : affiche le schéma gamma du type de TV LCD.
CRT : affiche le schéma gamma du type de TV CRT.
3) Température de couleur
Cette fonction offre trois réglages de couleur présélectionnés.
Chaud – 5000 – 7300 – 9300 – Froid
UTILISATEUR : l’utilisateur peut régler chacun des R, G et B.
Options
13
1) OSD
Cette fonction propose neuf positions OSD présélectionnées.
2) Pos. OSD H / V
Cette fonction contrôle la position OSD.
3) Arrêt OSD
L’utilisateur peut sélectionner le délai, jusqu’à 60 secondes.
4) Arrière-plan OSD
Cette fonction contrôle la couleur d’arrière-plan OSD.
Opaque (gris), translucide (transparent)
Utilitaires
1) Langue
L’utilisateur peut sélectionner la langue OSD.
2) Volume
Cette fonction commande le volume.
3) Pause
Cette fonction effectue une pause de l’image.
4) Ajustement automatique
Cette fonction ajuste automatiquement l’écran aux meilleures conditions possibles.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton VOL de la télécommande ou tournez le bouton
OSD POWER vers la droite.
14
5) Source
Vous pouvez sélectionner une source.
PC – TV – Composite – S-Vidéo
6) Réinitialisation usine
Cette fonction vous permet de restaurer tous les paramètres de commande OSD aux valeurs d’usine.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton VOL de la télécommande ou tournez le bouton
OSD POWER vers la droite.
TV
1) Source
Cette fonction sélectionne un signal d’émission télévisée (antenne / câble).
2) Canal
Cette fonction vous permet de parcourir les canaux télévisés.
3) Option de syntonisation
Cette fonction sélectionne le mode de syntonisation des canaux (manuel / automatique).
4) Syntonisation fine
La fonction de syntonisation fine est accessible lorsque vous sélectionnez le mode
syntonisation manuelle.
5) Edition des canaux
Cette fonction ajoute de nouvelles entrées ou supprime des canaux enregistrés.
Vous pouvez éditer des canaux, en appuyant sur le bouton VOL de la télécommande ou en
tournant le bouton POWER vers la droite.
15
6) Recherche de canaux
Cette fonction recherche et enregistre les canaux (bouton de fonction SCAN).
Pour rechercher des canaux, appuyez sur le bouton VOL situé sur le côté droit de la télécommande
ou tournez le bouton rotatif vers la droite.
Pour interrompre la recherche des canaux, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou
sur le bouton de fonction.
Les canaux 2-69 sont les canaux d’antenne et les canaux 1 et 14-125 sont les canaux du câble.
Les canaux 14-69 sont les canaux d’antenne et de câble. Pour sélectionner l’un d’entre eux,
utilisez le menu source du menu TV.
7) Changement de canaux
Cette fonction vous permet de modifier à votre guise les numéros des canaux.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton VOL situé sur le côté droit de la télécommande ou tournez le
bouton rotatif du bouton de fonction vers la droite.
Lorsque la fenêtre de changement de canaux apparaît à l’écran, vous pouvez modifier le numéro de
canal actuel par n’importe quel autre numéro.Vous pouvez sélectionner de nouveaux numéros de
canal à enregistrer en appuyant sur le bouton VOL de la télécommande. Vous pouvez restaurer les
réglages en appuyant sur le bouton VOL .
8) Système TV
Cette fonction sélectionne le système d’émission TV de la région.
Antenne : KR / USA, JAPON
Câble : KR / USA, JAPON, IRC, HRC
16
Menu Moniteur PC
Picture
1) Luminosité
Cette fonction contrôle la luminosité de l’écran LCD.
2) Contraste
Cette fonction contrôle le contraste de l’écran LCD.
3) Position H
Cette fonction contrôle la position horizontale de l’image.
4) Position V
Cette fonction contrôle la position verticale de l’image.
5) Phase
Cette fonction ajuste la mise au point, la clarté et la stabilité de l’image.
6) Horloge
Cette fonction ajuste la taille horizontale de l’écran.
7) Cadrage
Fill all : image affichée en plein écran, quelle que soit la resolution.
Fill Aspect Ratio : image affichée en plein écran horizontalement et verticalement.
One to one : image affichée dans sa taille originale telle que reçue de l’entrée.
17
Fonctions avancées
1) Netteté
Cette fonction ajuste la clarté et la mise au point de l’image à l’écran.
NET – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – DOUX
2) Gamma
Linéaire : affiche le schéma gamma du type de moniteur LCD.
CRT : affiche le schéma gamma du type de moniteur CRT.
3) Température de couleur
Cette fonction offre trois réglages de couleur présélectionnés.
Chaud – 5000 – 7300 – 9300 – Froid.
UTILISATEUR : l’utilisateur peut régler chacun des R, G et B.
PIP (Picture in Picture)
Le mode PIP est uniquement disponible en mode PC.
18
1) Taille
Cette fonction sélectionne la taille PIP.
2) Pos
Cette fonction sélectionne la position PIP.
3) Source
Cette fonction sélectionne la source du signal vidéo.
(1) Auto :
Cette fonction recherche et sélectionne automatiquement le signal actuellement inséré
parmi les signaux Composite, S-Vidéo et TV. La priorité est donnée dans l’ordre suivant : TV,
Composite, S-Vidéo.
(2) Comp, S-Vidéo, TV :
Cette fonction permet de sélectionner manuellement les signaux Composite,
S-Vidéo et TV. Si le signal sélectionné manuellement est faible ou n’existe pas, l’écran PIP ne
peutpas être affiché normalement.
Vous ne pouvez régler la luminosité, le contraste, la teinte et la netteté que lorsque le mode PIP est
« activé ».
4) Luminosité (de l’écran PIP)
5) Contraste (de l’écran PIP)
6) Couleur (de l’écran PIP)
7) Teinte (de l’écran PIP)
8) Netteté (de l’écran PIP)
Les conditions de l’écran PIP tels que la luminosité, le contraste, la couleur et la clarté peuvent être
légèrement inférieures à celles d’un écran normal.
Utilisez le menu PIP TV si vous devez contrôler le menu TV lorsque le mode écran est PIP TV.
19
Fonctions PIP avancées
Vous ne pouvez commander le menu PIP avancé que lorsque le mode PIP est en position ‘ON’.
1) Position H
Cette fonction contrôle la position horizontale de l’écran PIP.
2) Position V
Cette fonction contrôle la position verticale de l’écran PIP.
3) Type vidéo
Cette fonction ajuste le type de signal d’entrée vidéo.
Options
1) OSD
Cette fonction offre neuf positions OSD présélectionnées.
20
2) Pos. OSD H / V
Cette fonction contrôle la position OSD.
3) Arrêt OSD
L’utilisateur peut sélectionner le délai, jusqu’à 60 secondes.
4) Arrière-plan OSD
Cette fonction contrôle la couleur d’arrière-plan OSD (Opaque, translucide).
5) Message d’information
Cette fonction offre une résolution du signal PC actuel et une fréquence verticale.
Utilitaires
1) Langue
L’utilisateur peut sélectionner la langue du menu OSD.
2) Volume
Cette fonction commande le volume.
3) Pause
Cette fonction effectue une pause de l’image si vous sélectionnez (‘on’).
4) Ajustement automatique
Cette fonction ajuste automatiquement l’écran aux meilleures conditions possibles.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton VOL de la télécommande ou tournez le bouton OSD
POWER vers la droite.
21
5) Source
Vous pouvez sélectionner une source dans l’ordre suivant.
PC – TV – Composite – S-Vidéo
6) Réinitialisation usine
Cette fonction vous permet de restaurer tous les paramètres de commande OSD aux valeurs d’usine.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton VOL de la télécommande ou tournez le bouton
OSD POWER vers la droite.
TV PIP
1) Source
Cette fonction sélectionne un signal d’émission télévisée (antenne / câble).
2) Canal
Cette fonction vous permet de parcourir les canaux télévisés.
Les canaux 2-69 sont les canaux d’antenne et les canaux 1 et 14-125 sont les canaux
du câble.
Les canaux 14-69 sont les canaux d’antenne et de câble. Pour sélectionner l’un d’entre eux,
utilisez le menu source du menu TV.
3) Option de syntonisation
Cette fonction sélectionne le mode de syntonisation des canaux (manuel / automatique).
22
4) Syntonisation fine
La fonction de syntonisation fine est accessible lorsque vous sélectionnez le mode
syntonisation manuelle.
5) Volume
Cette fonction contrôle le volume du signal télévisé.
R Certains points à garder à l’esprit lorsque vous utilisez le menu.
R Vous devez vérifier si tous les menus sont correctement réglés avant toute utilisation.
Eléments à garder à l’esprit lors de l’utilisation des menus
Vous devez vérifier si tous les menus sont correctement réglés avant toute utilisation.
1) Mode TV
Vérifiez :
La source TV (antenne / câble).
Si la zone TV (système TV) est réglé sur USA, Corée ou Japon.
Si les canaux télévisés sont enregistrés normalement.
Si l’entrée du signal d’image est définie sur TV.
Si la fonction discrétion est activée ou non.
2) Mode PC
Vérifiez :
La résolution (1280 x 768 constitue le réglage idéal).
La fréquence verticale (60 Hz constitue le réglage idéal).
Si l’entrée du signal d’image est définie sur PC.
<Remarque>
Si votre PC ne supporte pas la résolution 1280 x 768, veuillez l’utiliser après avoir mis à
jour la carte graphique à l’aide d’un driver récent. Si votre carte graphique ne supporte
pas la résolution 1280 x 768 60 Hz, utilisez votre PC a une résolution de 1024 x 768 ou
1280 x 1024. .
23
DIMENSIONS
<Avec support>
<Avec support replié>
422mm
382mm
422mm
338mm
373mm
338mm
96mm
47mm
24mm
262mm
180mm
262mm
Poids : environ 5,8 kg (net) / environ 7,8 kg (brut)
Le présent appareil peut être incliné vers l’arrière de 15° maximum (angle d’inclinaison)
24