Kodak C913 Manuel utilisateur

Document
FRANCAIS
� Installation du logiciel
Avant de brancher les c&acirc;bles, installez le logiciel fourni avec
votre appareil photo. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Une fois le logiciel install&eacute;, reprenez ce guide
d'utilisation.
� Installation des piles/batteries
• Piles AA oxy-alcalines Kodak pour
appareil photo num&eacute;rique
• Batteries Kodak Ni-MH AA pour
appareil photo num&eacute;rique
• Batterie Kodak Ni-MH KAA2HR pour
appareil photo num&eacute;rique
• Piles alcalines AA
• Piles AA au lithium
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
1
FRANCAIS
� Mise en marche de l'appareil photo
� R&eacute;glage initial de la langue, de la date et de l'heure
1
2
1
Langue :
pour changer.
OK
pour accepter les r&eacute;glages.
Date et heure :
&agrave; l'invite, appuyez sur OK.
2
pour changer.
pour passer au champ pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
OK
2
pour accepter les r&eacute;glages.
www.kodak.com/go/easysharecenter
Photos
Vid&eacute;os
1
1
2
2
Marques de cadrage
Enfoncez le bouton d'obturateur &agrave;
mi-course pour r&eacute;gler la mise au point
et l'exposition.
Lorsque les marques de cadrage
deviennent vertes, enfoncez
compl&egrave;tement le bouton d'obturateur.
Enfoncez enti&egrave;rement le bouton
d'obturateur et rel&acirc;chez-le.
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement,
appuyez de nouveau sur le
bouton d'obturateur et
rel&acirc;chez-le.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
3
FRANCAIS
� Prise d'une photo/r&eacute;alisation d'une vid&eacute;o
FRANCAIS
� Visualisation de photos/vid&eacute;os
Appuyez sur le bouton Review (Visualiser). (Pour
quitter ce mode, appuyez &agrave; nouveau sur le bouton.)
2
pour acc&eacute;der &agrave; la photo ou &agrave; la vid&eacute;o
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
pour lire ou mettre en pause.
Vid&eacute;os :
pour lire en vitesse 2x ou 4x.
pour revenir en arri&egrave;re pendant la
en vitesse 2x ou 4x.
Pour entendre le son, transf&eacute;rez la vid&eacute;o sur l'ordinateur.
1
Visualisation
� Transfert de photos/vid&eacute;os
C&acirc;ble USB
2
Pour obtenir des informations sur la
compatibilit&eacute; des stations, visitez notre site
Internet &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/dockcompatibility.
Allumez
l'appareil
photo.
1
4
Station d'impression ou
d'accueil Kodak EasyShare
(Peut &ecirc;tre vendue s&eacute;par&eacute;ment.)
Pour acheter des accessoires, visitez le site
www.kodak.com/go/c913accessories ou
www.kodak.com/go/cd913accessories.
Pour utiliser une station d'accueil ou
d'impression EasyShare, reportez-vous au
guide de mise en route de la station.
www.kodak.com/go/easysharecenter
F&eacute;licitations !
Vous avez :
• configur&eacute; votre appareil photo ;
• pris des photos ;
• transf&eacute;r&eacute; des photos vers un ordinateur.
Apprenez &agrave; mieux conna&icirc;tre votre appareil photo.
Terminez la lecture de ce guide pour prendre vos meilleures photos et les
partager sans attendre.
pour vous familiariser avec les options de menu, utilisez l'aide de l'appareil photo.
(Mettez un menu en surbrillance, puis appuyez sur le bouton
).
Rendez-vous sur le site Internet Kodak &agrave; l'une des adresses suivantes :
www.kodak.com/go/c913support ou www.kodak.com/go/cd913support
pour acc&eacute;der aux &eacute;l&eacute;ments suivants :
• guide d'utilisation exhaustif ;
• d&eacute;pannage interactif et r&eacute;parations ;
• didacticiels interactifs ;
• FAQ ;
• logiciels et documentation &agrave; t&eacute;l&eacute;charger ;
• accessoires ;
• informations sur l'impression ;
• inscription des produits.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
5
FRANCAIS
� Autres sources d'information sur l'appareil photo
FRANCAIS
Vue avant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Cadran de s&eacute;lection de mode
6 T&eacute;moin du retardateur
2 Bouton d'obturateur
7 Objectif
3 Bouton du flash
8 USB
4 Bouton On/Off (Marche/arr&ecirc;t)
9 Microphone
5 Flash
6
www.kodak.com/go/easysharecenter
FRANCAIS
Vue arri&egrave;re
2 3 4
5
6
1
7
8
9
14
10
13
12
11
en option
1 Ecran LCD
8
2 Bouton Review (Visualiser)
9
3 Bouton Menu
10 Bouton Share (Partager)
4 Bouton LCD/Info
11 Compartiment de la batterie
5 Bouton Delete (Supprimer)
12 Logement pour carte SD en option
6 Bouton de zoom (T&eacute;l&eacute;objectif/Grand angle)
13 Connecteur de la station
7 Point d'attache de la dragonne
14 Fixation du tr&eacute;pied
Bouton OK
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
7
1
Autres fonctions de l'appareil
Stockage des photos sur une carte SD
L'appareil photo dispose d'une m&eacute;moire interne. Vous pouvez acheter une carte SD
pour stocker davantage de photos et de vid&eacute;os aux adresses suivantes :
www.kodak.com/go/c913accessories ou www.kodak.com/go/cd913accessories.
Nous vous conseillons d'utiliser des cartes SD Kodak.
1
Eteignez l'appareil photo.
2
Ins&eacute;rez ou retirez la carte
(en option).
3
Allumez l'appareil photo.
ATTENTION :
une carte ne peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e que dans un seul sens. Ne l'ins&eacute;rez
pas de force sous peine d'endommager l'appareil photo ou la
carte. Si vous ins&eacute;rez ou retirez une carte pendant son utilisation
par l'appareil photo, vous risquez d'endommager la carte, les
photos ou l'appareil photo.
8
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de l'appareil
Utilisation du bouton de zoom
Le zoom optique vous permet de r&eacute;duire jusqu'&agrave; 3 fois la distance qui vous s&eacute;pare du sujet.
1 Cadrez le sujet &agrave; l'aide de l'&eacute;cran LCD.
2 Appuyez sur le bouton de t&eacute;l&eacute;objectif (T) pour
effectuer un zoom avant. Appuyez sur le bouton de
grand angle (W) pour effectuer un zoom arri&egrave;re.
L'indicateur de zoom indique l'&eacute;tat du zoom.
3 Prenez une photo ou enregistrez une vid&eacute;o.
REMARQUE : voici quelques conseils qui vous aideront &agrave; obtenir une
photo bien cadr&eacute;e &agrave; chaque fois :
Indicateur de zoom
■ Utilisez toujours les marques de cadrage de
Port&eacute;e
Port&eacute;e
l'autofocus.
du zoom
du zoom
optique
num&eacute;rique
■ Si vous n'utilisez pas de zoom, (1x, grand angle),
vous pouvez vous placer &agrave; 60 cm de votre sujet.
■
Si vous effectuez un zoom, vous devez vous
D
W
T
&eacute;loigner de votre sujet.
Utilisation du zoom num&eacute;rique en mode Photo :
Appuyez sur le bouton de t&eacute;l&eacute;objectif (T) pour
atteindre la limite du zoom optique. Rel&acirc;chez le
bouton et appuyez &agrave; nouveau dessus.
REMARQUE : la qualit&eacute; de l'image risque d'&ecirc;tre amoindrie par l'utilisation du zoom num&eacute;rique. Le curseur
de l'indicateur de zoom devient rouge lorsque la qualit&eacute; d'image atteint la limite pour obtenir
un tirage de 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) de qualit&eacute; acceptable.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
9
Autres fonctions de l'appareil
Utilisation du bouton du flash
Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, &agrave; l'int&eacute;rieur ou &agrave; l'ext&eacute;rieur par
temps couvert ou &agrave; l'ombre.
Appuyez sur le bouton
&agrave; plusieurs reprises pour faire d&eacute;filer
les modes de flash (reportez-vous aux modes de flash ci-dessous).
Le mode de flash actuel s'affiche sur l'&eacute;cran LCD.
Distance entre le sujet et le flash
Grand angle : de 0,6 &agrave; 3,6 m ; ISO 200
T&eacute;l&eacute;objectif : de 0,6 &agrave; 2,1 m ; ISO 200
Modes de flash
D&eacute;clenchement du flash
Flash
En fonction des conditions d'&eacute;clairage.
automatique
Flash
d'appoint
10
Chaque fois que vous prenez une photo, quelles que soient les
conditions d'&eacute;clairage. A utiliser lorsque le sujet est dans l'ombre ou
&agrave; contre-jour (la source de lumi&egrave;re se trouve derri&egrave;re le sujet). Dans
les endroits peu &eacute;clair&eacute;s, posez l'appareil photo sur une surface stable
ou utilisez un tr&eacute;pied.
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de l'appareil
Pr&eacute;flash
anti-yeux
rouges
Le flash se d&eacute;clenche deux fois : une premi&egrave;re fois, puis une deuxi&egrave;me
fois lors de la prise de vue.
D&eacute;sactiv&eacute;
Jamais.
Utilisation des diff&eacute;rents modes de prise de vue
Choisissez le mode adapt&eacute; &agrave; votre sujet
et &agrave; votre environnement.
Mode
SCN
Utilisation
Sc&egrave;ne
Simplicit&eacute; &laquo; visez, d&eacute;clenchez &raquo; lors de la prise de photos dans
certaines conditions (voir page 12).
R&eacute;duction du
flou
Pour r&eacute;duire les effets dus aux mouvements de l'appareil photo et
du sujet.
Automatique
Pour une prise de vue classique. Ce mode est facile &agrave; utiliser et
offre une excellente qualit&eacute; d'image.
Paysage
Pour des sc&egrave;nes &eacute;loign&eacute;es. L'appareil photo utilise une mise au
point &agrave; l'infini. Les marques de cadrage d'autofocus ne sont pas
disponibles en mode Paysage.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
11
Autres fonctions de l'appareil
Mode
Utilisation
Gros plan
Pour des plans tr&egrave;s rapproch&eacute;s. Utilisez, si possible, la lumi&egrave;re
ambiante plut&ocirc;t que le flash. L'appareil photo r&egrave;gle
automatiquement la distance de mise au point en fonction
de la position du zoom.
Vid&eacute;o
Pour l'enregistrement de vid&eacute;os sonoris&eacute;es (voir page 3).
Modes sc&egrave;ne
Choisissez un mode sc&egrave;ne et r&eacute;alisez des photos superbes dans presque toutes les
situations.
1 Placez le cadran de s&eacute;lection de mode sur Sc&egrave;ne
.
2 Appuyez sur
pour afficher les descriptions des diff&eacute;rents modes sc&egrave;ne.
si la description du mode dispara&icirc;t avant que vous n'ayez fini de la lire, appuyez sur OK.
3 Appuyez sur OK pour choisir un mode sc&egrave;ne.
Mode
sc&egrave;ne
Utilisation
Portrait
Portrait de
nuit
Paysage de
nuit
Sport
Pour des portraits plein cadre de personnes.
R&eacute;duit l'effet yeux rouges lors de prises de vue nocturnes ou faiblement
&eacute;clair&eacute;es. Placez l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un tr&eacute;pied.
Pour des sc&egrave;nes distantes de nuit. Le flash ne se d&eacute;clenche pas. Placez l'appareil
sur une surface plane et stable ou sur un tr&eacute;pied.
Pour des sujets en mouvement.
12
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de l'appareil
Mode
sc&egrave;ne
Utilisation
Neige
Plage
Texte/
document
Contre-jour
Pour des sc&egrave;nes lumineuses avec de la neige.
Pour des sc&egrave;nes lumineuses &agrave; la plage.
Pour photographier des documents. La mise au point est automatique.
Discret/
mus&eacute;e
Feux
d'artifice
Mode haute
sensibilit&eacute;
Pour des sujets dans l'ombre ou &agrave; contre-jour (la source de lumi&egrave;re se trouve
derri&egrave;re eux).
Pour des mariages, conf&eacute;rences ou toute autre occasion o&ugrave; la discr&eacute;tion est de
rigueur. Le flash et le son sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
Pour des sc&egrave;nes lumineuses et color&eacute;es. Le flash ne se d&eacute;clenche pas. Placez
l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un tr&eacute;pied.
Pour photographier des personnes &agrave; l'int&eacute;rieur, dans des pi&egrave;ces sombres. R&eacute;duit
l'effet yeux rouges.
Enfants
Pour des photos d'enfants en pleine action avec une lumi&egrave;re intense.
Fleurs
Pour des gros plans de fleurs ou autres petits objets avec une lumi&egrave;re intense.
La mise au point est automatique.
Autoportrait Pour des gros plans de vous-m&ecirc;me. Assure une bonne mise au point et r&eacute;duit
Portrait
l'effet yeux rouges.
Coucher de Pour saisir les couleurs profondes des couchers de soleil.
soleil
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
13
Autres fonctions de l'appareil
Utilisation du bouton Menu
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages de l'appareil photo afin d'obtenir les meilleurs
r&eacute;sultats.
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un param&egrave;tre, puis appuyez sur OK.
3 Choisissez une option, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur le bouton Menu pour quitter ce menu.
REMARQUE : certains r&eacute;glages sont conserv&eacute;s jusqu'&agrave; ce que vous les modifiiez, d'autres jusqu'&agrave; ce que
vous changiez de mode ou que vous &eacute;teigniez l'appareil photo. Les r&eacute;glages de certains
modes sont limit&eacute;s.
■
Utilisation de l'aide de l'appareil photo
pour vous familiariser avec les options de menu, utilisez l'aide de l'appareil photo.
Mettez un menu en surbrillance, puis appuyez sur le bouton
.
pour activer/d&eacute;sactiver l'aide.
pour faire d&eacute;filer vers le haut/vers le bas.
14
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de l'appareil
Pr&eacute;sentation des ic&ocirc;nes de prise de vue
Flash
Retardateur
Marquage de
la date
Taille de la photo
Photos/temps restant(es)
Emplacement de stockage
Zoom : Grand angle
T&eacute;l&eacute;objectif
Num&eacute;rique
Mesure de l'exposition
Balance des blancs
Vitesse ISO
Batterie faible
Mode de prise de vue
Compensation d'exposition
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
15
2
Manipulation de photos/vid&eacute;os
Visualisation en miniatures (affichage multiple)
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser).
2 Appuyez sur le bouton
pour passer de l'affichage
photo par photo &agrave; l'affichage de plusieurs miniatures.
3 Appuyez sur le bouton OK pour revenir &agrave; l'affichage
photo par photo.
REMARQUE : pour s&eacute;lectionner plusieurs photos ou vid&eacute;os, voir
page 16.
S&eacute;lection de plusieurs photos ou vid&eacute;os
Utilisez la fonction de s&eacute;lection multiple lorsque vous souhaitez s&eacute;lectionner plusieurs
photos ou vid&eacute;os afin de les imprimer, de les transf&eacute;rer, de les supprimer, etc. Cette
fonction est tr&egrave;s utile en mode Affichage multiple, page 16.
S&eacute;lection
photos
16
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis
sur
pour rechercher une photo ou une vid&eacute;o.
2 Appuyez sur le bouton OK pour s&eacute;lectionner des
photos ou des vid&eacute;os.
Une coche appara&icirc;t sur l'image. Vous pouvez ensuite
imprimer, transf&eacute;rer, supprimer, etc. les images
s&eacute;lectionn&eacute;es. Appuyez sur OK une seconde fois pour
retirer la coche.
www.kodak.com/go/easysharecenter
Manipulation de photos/vid&eacute;os
Suppression de photos/vid&eacute;os
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser).
2 Appuyez sur
pour acc&eacute;der &agrave; la photo ou &agrave; la vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
3 Appuyez sur le bouton Delete (Supprimer).
4 Suivez les invites &agrave; l'&eacute;cran.
Protection des photos/vid&eacute;os contre la suppression
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser).
2 Appuyez sur
pour acc&eacute;der &agrave; la photo ou &agrave; la vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
3 Appuyez sur le bouton Menu.
pour mettre l'option Prot&eacute;ger en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur
La photo ou la vid&eacute;o est prot&eacute;g&eacute;e et ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;e. L'ic&ocirc;ne de protection
s'affiche en m&ecirc;me temps que la photo/vid&eacute;o prot&eacute;g&eacute;e.
■ Appuyez sur le bouton Menu pour quitter ce menu.
ATTENTION :
Le formatage de la m&eacute;moire interne ou d'une carte m&eacute;moire SD ou SDHC
a pour effet de supprimer toutes les photos et vid&eacute;os (y compris celles qui
sont prot&eacute;g&eacute;es). Le formatage de la m&eacute;moire interne supprime &eacute;galement
les adresses &eacute;lectroniques, les noms de marquages et les favoris.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
17
Manipulation de photos/vid&eacute;os
Utilisation du bouton Menu en mode de visualisation
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un onglet :
■ Visualiser pour afficher vos photos/vid&eacute;os
■ Modifier pour retoucher vos photos/vid&eacute;os
■ Configuration pour acc&eacute;der aux autres r&eacute;glages de l'appareil photo
3 Appuyez sur
pour mettre un r&eacute;glage en surbrillance, puis sur le bouton OK.
4 Mettez une option en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de la technologie Kodak Perfect Touch
La technologie Kodak Perfect Touch permet d'obtenir des photos plus lumineuses et de
meilleure qualit&eacute;.
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis sur
pour afficher la photo
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
2 Appuyez sur le bouton Menu. Appuyez sur
pour mettre l'option Retoucher
photo en surbrillance, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Tech. Perfect Touch en surbrillance, puis
appuyez sur OK.
Vous pouvez pr&eacute;visualiser l'am&eacute;lioration sur un &eacute;cran fractionn&eacute;. Appuyez sur
pour
visualiser diff&eacute;rentes parties de la photo.
4 Appuyez sur OK. Suivez les invites &agrave; l'&eacute;cran pour remplacer l'image d'origine ou
pour enregistrer une photo retouch&eacute;e.
■ Appuyez sur le bouton Menu pour quitter ce menu.
18
www.kodak.com/go/easysharecenter
Manipulation de photos/vid&eacute;os
Recadrage de photos
Vous pouvez recadrer une photo afin de ne conserver que la partie qui vous int&eacute;resse.
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis
sur
pour rechercher une photo ou une vid&eacute;o.
2 Appuyez sur le bouton Menu. Appuyez sur
pour mettre l'option Retoucher photo en surbrillance,
Photo
Photo recadr&eacute;e
puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Recadrer en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur le bouton de t&eacute;l&eacute;objectif (T) pour effectuer un zoom avant ou sur les
boutons
pour d&eacute;placer la zone de recadrage. Appuyez sur OK.
5 Suivez les invites &agrave; l'&eacute;cran.
La photo est recadr&eacute;e et conserv&eacute;e. La photo d'origine est conserv&eacute;e.
■ Appuyez sur le bouton Menu pour quitter ce menu.
Rotation de photos
Vous pouvez modifier une photo pour qu'elle s'affiche avec l'orientation portrait ou
paysage
.
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis sur
pour afficher la photo
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
2 Appuyez sur le bouton Menu. Appuyez sur
pour mettre l'option Retoucher
photo en surbrillance, puis appuyez sur OK.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
19
Manipulation de photos/vid&eacute;os
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Rotation de l'image en surbrillance, puis
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur
pour mettre une option en surbrillance :
Rotat. droite : fait pivoter la photo de 90 degr&eacute;s dans le sens des aiguilles d'une
montre
.
Rotat. gauche : fait pivoter la photo de 90 degr&eacute;s dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre
.
5 Appuyez sur OK. Suivez les invites &agrave; l'&eacute;cran pour remplacer l'image d'origine ou
pour enregistrer une photo r&eacute;orient&eacute;e.
■ Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
Cr&eacute;ation de photo &agrave; partir d'une vid&eacute;o
Vous pouvez cr&eacute;er une photo &agrave; partir d'une image vid&eacute;o de votre choix.
Vid&eacute;o
20
Photo
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis
sur
pour rechercher une vid&eacute;o.
2 Appuyez sur le bouton Menu. Appuyez sur
pour mettre l'option Retoucher la vid&eacute;o en
surbrillance, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur
pour mettre l'option Cr&eacute;er une
photo en surbrillance, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur OK pour s&eacute;lectionner une image vid&eacute;o.
5 Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour enregistrer la photo.
Une photo est cr&eacute;&eacute;e (la vid&eacute;o d'origine est conserv&eacute;e).
■ Appuyez sur le bouton Menu pour quitter ce menu.
www.kodak.com/go/easysharecenter
Manipulation de photos/vid&eacute;os
Recherche de photos par date, favoris ou autres marques
Si de nombreuses photos sont enregistr&eacute;es sur l'appareil ou la carte, vous pouvez les
trier de sorte qu'une partie d'entre elles seulement soit visible. Vous pouvez trier les
photos par date ou, si vous avez marqu&eacute; des photos comme Favoris ou si vous leur avez
affect&eacute; un marquage personnalis&eacute;, vous pouvez trier par marquage.
1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur
le bouton OK.
pour mettre l'option S&eacute;lection en surbrillance, puis appuyez sur
3 Appuyez sur
puis appuyez sur
pour mettre l'option Date, Favoris ou Marquage en surbrillance,
pour s&eacute;lectionner un dossier.
4 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un dossier.
5 Pour afficher les r&eacute;sultats de votre recherche, mettez Quitter en surbrillance et
appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur Enregistrer, puis sur le bouton OK.
Les photos sont en affichage multiple. Appuyez sur
pour les afficher.
Appuyez sur le bouton T&eacute;l&eacute;objectif (T) pour afficher la photo en plein &eacute;cran. Appuyez sur
le bouton de grand angle (W) pour revenir &agrave; l'affichage multiple.
■ Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
21
Manipulation de photos/vid&eacute;os
Pr&eacute;sentation des ic&ocirc;nes de visualisation
Photos
Marquage Impression/nombre de tirages
Prot&eacute;g&eacute;e
Marquage Favoris
Marquage Envoi par courrier
&eacute;lectronique
Nom du marquage
Fl&egrave;ches de d&eacute;filement
Avertissement de flou
Tech. Kodak Perfect Touch
Num&eacute;ro de la photo
Emplacement de stockage
d'images
Mode de visualisation
Vid&eacute;os
Prot&eacute;g&eacute;e
Marquage Favoris
Marquage Envoi par
courrier &eacute;lectronique
Dur&eacute;e de la vid&eacute;o
Num&eacute;ro de la vid&eacute;o
Emplacement de stockage
d'images
Date et heure
Mode de visualisation
Fl&egrave;ches de d&eacute;filement
22
www.kodak.com/go/easysharecenter
3
R&eacute;solution des probl&egrave;mes li&eacute;s
&agrave; l'appareil photo
Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'appareil photo
Pour une assistance produit pas &agrave; pas, visitez le site Internet Kodak &agrave; l'une des adresses
suivantes : www.kodak.com/go/c913support ou www.kodak.com/go/cd913support et
cliquez sur Interactive Troubleshooting and Repairs (D&eacute;pannage interactif et r&eacute;parations).
Probl&egrave;me
Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes
L'appareil photo ne
s'allume pas.
■ Ins&eacute;rez des piles neuves (voir page 1).
L'appareil photo ne
s'&eacute;teint pas.
■ Retirez les piles/batteries, puis r&eacute;ins&eacute;rez-les ou remplacez-les. Si
■ Si vous utilisez des batteries, rechargez-les.
l'appareil photo ne fonctionne toujours pas, rendez-vous sur le
site Internet Kodak &agrave; l'adresse www.kodak.com/go/c913support
ou www.kodak.com/go/cd913support et cliquez sur Interactive
Troubleshooting &amp; Repairs (D&eacute;pannage interactif et r&eacute;parations).
Le chiffre correspondant ■ L'appareil photo fonctionne normalement. Continuez &agrave; prendre
au nombre de photos
des photos.
restantes ne diminue pas
lorsqu'une photo est prise.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
23
R&eacute;solution des probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'appareil photo
Probl&egrave;me
Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes
L'autonomie des
piles/batteries Kodak
Ni-MH pour appareil
photo num&eacute;rique est
r&eacute;duite.
■ Essuyez les contacts avec un chiffon propre et sec avant
La carte m&eacute;moire est
satur&eacute;e.
■ Ins&eacute;rez une nouvelle carte, transf&eacute;rez des photos vers votre
24
d'ins&eacute;rer une batterie dans l'appareil photo.
■ Limitez les op&eacute;rations suivantes, qui acc&eacute;l&egrave;rent l'usure des
piles/batteries : visualisation de photos et de s&eacute;quences vid&eacute;o
sur l'&eacute;cran LCD et utilisation excessive du flash.
■ Si vous poss&eacute;dez une station d'accueil Kodak EasyShare s&eacute;rie 3
ou une station d'impression Kodak EasyShare s&eacute;rie 3, utilisez la
fonction de r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration des batteries.
ordinateur ou supprimez des photos.
www.kodak.com/go/easysharecenter
4
Annexes
ATTENTION :
Ne tentez pas de d&eacute;monter l'appareil vous-m&ecirc;me. Aucune des pi&egrave;ces internes n'est r&eacute;parable ou
rempla&ccedil;able par l'utilisateur. Faites appel &agrave; des personnes qualifi&eacute;es. Les adaptateurs secteur et
les chargeurs de batteries Kodak peuvent uniquement &ecirc;tre utilis&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur. Les commandes,
r&eacute;glages ou instructions non sp&eacute;cifi&eacute;s ici sont susceptibles de provoquer des risques
m&eacute;caniques, &eacute;lectriques ou d'&eacute;lectrocution. Si l'&eacute;cran LCD est cass&eacute;, ne touchez ni le verre ni le
liquide. Contactez l'assistance client de Kodak.
■ L'utilisation de tout accessoire non recommand&eacute; par Kodak risque de provoquer un incendie, une
&eacute;lectrocution ou des blessures. Pour acheter des accessoires compatibles avec ce produit, visitez le site
Internet &agrave; l'adresse suivante : www.kodak.com/go/accessories.
■ Utilisez uniquement un ordinateur &eacute;quip&eacute; d'un port USB et d'une carte m&egrave;re avec limiteur de courant.
Si vous avez des questions, contactez le fabricant de l'ordinateur.
■ Avant d'utiliser votre produit dans un avion, vous devez imp&eacute;rativement v&eacute;rifier toutes les instructions
sp&eacute;cifi&eacute;es &agrave; bord.
■ Si la batterie est chaude, laissez-la refroidir un moment avant de la retirer de l'appareil.
■ Suivez tous les avertissements et toutes les instructions du fabricant.
■ Utilisez uniquement des piles/batteries compatibles avec cet appareil afin d'&eacute;viter tout risque d'explosion.
■ Gardez les piles/batteries hors de port&eacute;e des enfants.
■ Ne mettez pas les piles/batteries en contact avec des objets m&eacute;talliques (y compris des pi&egrave;ces de monnaie) ;
elles pourraient chauffer, fuir, se d&eacute;charger ou provoquer un court-circuit.
■ Ne d&eacute;sassemblez pas les piles/batteries, ne les ins&eacute;rez pas &agrave; l'envers et ne les exposez pas &agrave; du liquide,
&agrave; l'humidit&eacute;, au feu ou &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes.
■ Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles/batteries. Si jamais vous constatez
une fuite de piles/batteries dans l'appareil, contactez l'assistance client Kodak.
■ En cas de contact du liquide des piles/batteries avec la peau, rincez imm&eacute;diatement &agrave; l'eau et contactez votre
m&eacute;decin. Pour obtenir des informations suppl&eacute;mentaires, contactez l'assistance client Kodak la plus proche.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
25
Annexes
■ Veillez &agrave; respecter les l&eacute;gislations locale et nationale en vigueur lorsque vous mettez des piles/batteries au
rebut. Visitez le site Internet Kodak &agrave; l'adresse suivante : www.kodak.com/go/kes.
■ Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables. Visitez le site Internet Kodak &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/batterytypes.
Mise &agrave; niveau du logiciel et du micrologiciel
T&eacute;l&eacute;chargez les derni&egrave;res versions du logiciel inclus sur le CD du logiciel Kodak EasyShare et du micrologiciel de
l'appareil photo (logiciel qui fonctionne sur l'appareil photo). Consultez l'un des sites suivants :
www.kodak.com/go/c913downloads ou www.kodak.com/go/cd913downloads.
Garantie limit&eacute;e
Kodak garantit que les produits &eacute;lectroniques grand public et les accessoires (&laquo; Produits &raquo;), &agrave; l'exception des
piles/batteries, sont exempts de tout d&eacute;faut de fonctionnement ou vice de fabrication pendant un an &agrave; compter
de la date d'achat. Conservez l'original dat&eacute; du re&ccedil;u &agrave; titre de preuve d'achat. Une preuve de la date d'achat
sera requise lors de toute demande de r&eacute;paration sous garantie.
Couverture de garantie limit&eacute;e
La garantie est valable uniquement dans les fronti&egrave;res du pays dans lequel les Produits ont &eacute;t&eacute; initialement
achet&eacute;s. Vous devrez envoyer les Produits &agrave; vos frais, au service agr&eacute;&eacute; pour le pays dans lequel les Produits ont
&eacute;t&eacute; achet&eacute;s. Kodak r&eacute;parera ou remplacera les Produits s'ils ne fonctionnent pas correctement pendant la
p&eacute;riode de garantie, sous r&eacute;serve des conditions et/ou limitations &eacute;nonc&eacute;es ici. La garantie comprend la
main-d'œuvre ainsi que les r&eacute;glages n&eacute;cessaires et/ou les pi&egrave;ces de rechange. Si Kodak se trouve dans
l'impossibilit&eacute; de r&eacute;parer ou de remplacer un Produit, Kodak pourra, &agrave; son initiative, rembourser le prix du
Produit sous r&eacute;serve qu'une preuve d'achat soit fournie lors du renvoi dudit produit &agrave; Kodak. La r&eacute;paration, le
remplacement ou le remboursement du produit constituent les seuls recours dans le cadre de la garantie. Les
pi&egrave;ces de remplacement &eacute;ventuellement utilis&eacute;es lors des r&eacute;parations peuvent avoir &eacute;t&eacute; remises &agrave; neuf ou
contenir des mat&eacute;riaux remis &agrave; neuf. Si le Produit complet doit &ecirc;tre remplac&eacute;, il peut &ecirc;tre remplac&eacute; par un
Produit remis &agrave; neuf. Les Produits, pi&egrave;ces ou mat&eacute;riaux remis &agrave; neuf sont sous garantie pendant la dur&eacute;e
restante de la garantie du produit d'origine, ou pendant 90 jours &agrave; compter de la date de r&eacute;paration, la dur&eacute;e la
plus longue s'appliquant.
26
www.kodak.com/go/easysharecenter
Annexes
Limitations
Cette garantie ne couvre pas les circonstances ind&eacute;pendantes de la volont&eacute; de Kodak. Cette garantie ne
s'applique pas lorsque la panne est due &agrave; des dommages subis lors de l'exp&eacute;dition, &agrave; un accident, &agrave; une
alt&eacute;ration, &agrave; une modification, &agrave; une r&eacute;paration non autoris&eacute;e, &agrave; un usage inadapt&eacute;, &agrave; un abus, &agrave; une utilisation
avec des accessoires ou des appareils non compatibles (tels qu'une encre ou cartouche d'encre tierce), au
non-respect des consignes d'utilisation, d'entretien ou d'emballage fournies par Kodak, &agrave; la non-utilisation des
articles fournis par Kodak (tels que les adaptateurs et les c&acirc;bles), ou lorsque la demande intervient apr&egrave;s la date
d'expiration de cette garantie. Kodak n'&eacute;met aucune autre garantie expresse ou implicite &agrave; l'&eacute;gard de ce produit
et d&eacute;cline toute garantie commerciale et d'adaptation dans un but sp&eacute;cifique implicite. Dans l'&eacute;ventualit&eacute; o&ugrave;
l'exclusion de toute garantie implicite n'est pas applicable selon la loi, la dur&eacute;e de la garantie implicite sera d'un
an &agrave; compter de la date d'achat ou &eacute;gale &agrave; toute dur&eacute;e sup&eacute;rieure fix&eacute;e par la loi. La r&eacute;paration, le
remplacement ou le remboursement repr&eacute;sentent les seules obligations contract&eacute;es par Kodak. Kodak ne
pourra &ecirc;tre tenu responsable d'aucun dommage particulier, cons&eacute;cutif ou fortuit r&eacute;sultant de la vente, de
l'achat ou de l'utilisation de ce produit, quelle qu'en soit la cause. Toute responsabilit&eacute; relative &agrave; tout dommage
particulier, cons&eacute;cutif ou fortuit (y compris, mais sans s'y limiter, aux pertes de revenus ou de profit, aux co&ucirc;ts
d'immobilisation, &agrave; la perte d'utilisation de l'&eacute;quipement, aux co&ucirc;ts d'&eacute;quipements, d'installation ou de services
de remplacement ou &agrave; des demandes de vos clients pour de tels dommages r&eacute;sultant de l'achat, de l'utilisation
ou de la panne du Produit), quelle qu'en soit la cause ou en raison de la violation de toute garantie &eacute;crite ou
implicite, est express&eacute;ment d&eacute;clin&eacute;e par la pr&eacute;sente.
Vos droits
Certains Etats ou juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou les limitations &agrave; l'&eacute;gard des dommages
cons&eacute;cutifs ou fortuits et les limitations ou exclusions susmentionn&eacute;es peuvent ne pas vous &ecirc;tre applicables.
Certains Etats ou juridictions ne reconnaissent pas les limitations sur la dur&eacute;e des garanties implicites et les
limitations susmentionn&eacute;es peuvent ne pas vous &ecirc;tre applicables. Cette garantie vous donne des droits
sp&eacute;cifiques et il se peut que vous poss&eacute;diez d'autres droits, qui peuvent varier, selon les Etats ou les juridictions.
En dehors des Etats-Unis et du Canada
Les termes et conditions de cette garantie peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents en dehors des Etats-Unis et du Canada.
A moins qu'une garantie sp&eacute;cifique de Kodak ne soit communiqu&eacute;e &agrave; l'acqu&eacute;reur par &eacute;crit par une entreprise
Kodak, aucune autre garantie ou responsabilit&eacute; n'existe au-del&agrave; des exigences minimales impos&eacute;es par la loi,
m&ecirc;me si le d&eacute;faut, le dommage ou la perte a &eacute;t&eacute; provoqu&eacute;(e) par une n&eacute;gligence ou tout autre acte.
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
27
Annexes
Conformit&eacute; et stipulations FCC
Appareil photo num&eacute;rique Kodak EasyShare C913/CD913
A l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; conforme &agrave; la section 15 de la
r&eacute;glementation FCC applicable aux appareils num&eacute;riques de classe B. Ces limites sont con&ccedil;ues pour fournir
une protection suffisante contre les interf&eacute;rences nuisibles dans les installations r&eacute;sidentielles.
Cet &eacute;quipement g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut &eacute;mettre des ondes radio&eacute;lectriques. Il est susceptible de cr&eacute;er des
interf&eacute;rences nuisibles dans les communications radio&eacute;lectriques s'il n'est pas install&eacute; ou utilis&eacute; conform&eacute;ment
aux instructions. Cependant, l'absence d'interf&eacute;rences dans une installation particuli&egrave;re n'est pas garantie.
Dans le cas o&ugrave; cet &eacute;quipement cr&eacute;erait des interf&eacute;rences avec la r&eacute;ception radio ou t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e, ce qui peut &ecirc;tre
v&eacute;rifi&eacute; en &eacute;teignant et en rallumant l'appareil, il est conseill&eacute; d'essayer de corriger ces interf&eacute;rences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : 1) r&eacute;orienter ou d&eacute;placer l'antenne de r&eacute;ception ;
2) augmenter la distance entre l'&eacute;quipement et le r&eacute;cepteur ; 3) relier l'&eacute;quipement &agrave; une prise de courant
situ&eacute;e sur un circuit diff&eacute;rent de celui sur lequel le r&eacute;cepteur est connect&eacute; ; 4) prendre conseil aupr&egrave;s d'un
distributeur ou d'un technicien radio/TV qualifi&eacute;.
Les changements ou modifications non express&eacute;ment approuv&eacute;s par les autorit&eacute;s comp&eacute;tentes en mati&egrave;re de
conformit&eacute; peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'&eacute;quipement en question. Lorsque des c&acirc;bles
d'interface blind&eacute;s ont &eacute;t&eacute; fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl&eacute;mentaires et
sp&eacute;cifi&eacute;s comme devant &ecirc;tre utilis&eacute;s avec l'installation du produit, ils doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s conform&eacute;ment &agrave; la
r&eacute;glementation de la FCC.
MPEG-4
Toute utilisation de ce produit en accord avec la norme visuelle MPEG-4 est interdite, except&eacute; &agrave; des fins
personnelles et non commerciales.
D&eacute;claration du minist&egrave;re des Communications du Canada
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil num&eacute;rique de la classe B est conforme &agrave; la norme NMB-003
du Canada.
28
www.kodak.com/go/easysharecenter
Annexes
Etiquetage DEEE (directive sur les d&eacute;chets d'&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques)
En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement, il vous
incombe de vous d&eacute;barrasser de cet &eacute;quipement dans un site de collecte pr&eacute;vu &agrave; cet effet
(s&eacute;par&eacute;ment des ordures m&eacute;nag&egrave;res). Pour de plus amples informations, contactez votre
revendeur, votre site de collecte ou les autorit&eacute;s locales comp&eacute;tentes ou visitez le site
www.kodak.com/go/recycle. (Poids du produit : 137 g).
Sp&eacute;cification C-Tick (Australie)
N137
Norme VCCI ITE pour produits de classe B
Norme ITE pour produits de classe B (Cor&eacute;e)
www.kodak.com/go/c913support, cd913support
29
Annexes
Directive RoHS (Chine)
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650 - Etats-Unis
&copy; Eastman Kodak Company, 2008
Kodak, EasyShare et Perfect Touch sont des marques commerciales d'Eastman Kodak Company.
4F8270_fr
30
www.kodak.com/go/easysharecenter
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Kodak C913 Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!