Vedette F720 Manuel utilisateur

 VEDETTE
FOUR
autonettoyant
par pyrolyse
F720
Notice
dutilisation
et dentretien
sommaire
UTILISATION Pages
Organesdecommande......................... 1
Programmateur ......................... .... 2
Cuissons aufour............ eres. 5
Tableaudecuisson............................. 8
Cuissons au grilloir.............. res... 10
Utilisation du tournebroche .............. mm... 11
ENTRETIEN
Nettoyagedufour............... aaa 12
INSTALLATION
Encastrement......... KR 1124 2 15
Raccordement électrique. ....................... 16
Fixationdanslemeuble......................... 16
Caractéristiques techniques ............—.—.—.—.—..—... 17
ATTENTION : La porte est chaude pendant le fonction-
nement.
Eloigner les jeunes enfants.
Lorsque vous alertez le service entretien de votre Distributeur,
donnez-lui la reference complete de votre appareil (désigna-
tion commerciale, type de l'appareil, suivi de l'indice à 4 chif-
fres et numéro de série) ; ces renseignements figurent sur la
plaquette signalétique.
Cet appareil est conforme à l'arrêté du 14 janvier 1980 (J.O. du
17 janvier 1 980) relatif à la limitation des perturbations radio-
électriques.
tableau et o rganes
de commande
La commande du four est assurée par un sélecteur et un ther-
mostat (fig. 1) dont les manœuvres sont indépendantes :
- le sélecteur permet de choisir la source ou les sources de
chauffage.
- le thermostat permet de maintenir la chaleur à la valeur
désirée.
Sélecteur Un PROGRAMMATEUR permet d’obtenir le fonctionnement
Thermostat automatique du four. Si on ne désire pas l‘utiliser, mettre son
sélecteur en position de fonctionnement manuel (voir page 3.)
Programmateur
CH Getta MOTE) Td FPO Fa |
ps ï т | VEDETT | |
|
|
\
(Ai
: !
THERMOSTAT SELECTEUR 19 .
и
\
^
e г -
\
«rule
Lampes témoin
BOUTON DE COMMANDE DU FOUR
On peut mettre le bouton de commande du four dans les
deux positions suivantes : en repos ou en fonctionne-
ment.
- En position repos, le bouton n’est que faiblement saillant par
rapport au plan du tableau de commande (fig.2).
- Pour le mettre en position fonctionnement (fig. 3), appuyer
sur le bouton. Cette pression le fait sortir. Vous pourrez
ensuite le tourner pour placer son index face aux repères
correspondant aux différents réglages. Afin de remettre le
bouton en position repos, appuyer sur celui-ci.
position position
repos fonctionnement
Fig. 2 Fig. 3
14
ph
EJES:
2)
30
4)
(5)
aj
ZO
SOURCES DE CHAUFFAGE
Partant de ia position O (arrêt), en tournant le sélecteur (ma-
nette de droite) dans le sens~~a, On assure successivement
les opérations suivantes :
ECLAIRAGE
CHAUFFAGE FORT pour rôtis, volailles, tartes (pâtes brisées
ou feuilletées) garnies de fruits crus, poissons, gratins de lé-
gumes.
CHAUFFAGE DOUX pour choux, sablés, biscuits, pâtes levées,
soufflés, rôtis, volailles, gratins de légumes, poissons, tartes et
pâtisseries, cuissons à l’étouffée.
CHAUFFAGE DE LA SOLE pour pâtisseries délicates (merin-
gues, biscuits, soufflés, tenues au chaud) et pour stérilisations.
CHAUFFAGE DU GRIL FORT pour grillades, gratinages de
grande surface et fonctionnement au tournebroche.
CHAUFFAGE DU GRIL MOYEN pour grillades, gratinages,
dorages de petite surface et fonctionnement du tournebroche.
PYROLYSE - Entournant dans le sens +—on assure l'opération
de nettoyage automatique (voir page 12).
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Placer l'index de la manette de gauche sur la graduation (en
degrés) choisie selon la cuisson à réaliser, en se reportant au
tableau des pages 8 et 9.
La position avec index à la verticale (repère @ ) est réservée à
l'opération de nettoyage.
programmateur
Я _ 20
Eo oll
B Fao
auto © manuel O
/ début durée T + ‚| пиве
/ ; - alfheure
@
CUISSON
Fig. 4 © ®
Le programmateur (fig 4) comprend :
- une horloge 1;
- un minuteur de durée de cuisson 2 ;
- un minuteur de début de cuisson 3 ;
- Un bouton 4 pour la mise à l'heure de l'horloge et pour le
réglage de la durée de cuisson.
- un bouton 5 pour sélectionner le fonctionnement manuel ou
automatique et pour le réglage du début de cuisson.
L'HORLOGE ELECTRIQUE
Elle affiche les heures et les minutes.
Elle fonctionne dès que le four est raccordé à son alimentation
électrique.
Elle ne fonctionne plus dans le cas d'une coupure de courant.
Pour la remettre à l'heure, tirer le bouton 4 ; l'indication défile :
lorsque l'heure est atteinte, repousser le bouton.
LE MINUTEUR SONORE
|| n’est utilisable que lorsque le sélecteur du programmateur
est en position de fonctionnement manuel (voir 8 A).
Il donne un signal sonore lorsque le temps choisi (maxi. 4 h)
est écoulé. Pour afficher le temps désiré, appuyer sur le bouton
4. Dès que ce temps sera écoulé, le signal sonore fonction-
nera : il s'arrêtera automatiquement au bout de 1 à 3 minutes.
Pour l'arrêter plus tôt, appuyer sur le bouton 4 et afficher le
temps O.
A - FONCTIONNEMENT MANUEL
Sion ne désire pas utiliser le programmateur, mettre le bouton
5 sur la position “manuel”.
B - FONCTIONNEMENT AVEC CUISSON
IMMEDIATE
Pour obtenir la fin de cuisson automatique :
S'assurer en premier lieu que l'horloge indique bien l'heure
exacte, sinon la mettre à l'heure, comme expliqué précédem-
ment.
3
Ensuite :
1. Mettre le bouton 5 en position “auto”.
2. Afficher d'abord l'heure du début de cuisson (c'est-à-dire
l'heure de l'horloge) sur le tambour de gauche en appuyant
sur le bouton 5 jusqu’a coincidence entre la graduation du
tambour et le trait-repère de l'indicateur (une ligne verte
apparaît à côté du tambour de gauche).
3. Afficher ensuite la durée de cuisson sur le tambour de
droite en appuyant sur le bouton 4, jusqu'à coïncidence de
la graduation correspondante avec le trait-repère de l'indi-
cateur.
4. Agir sur les manettes de commande du four.
C - FONCTIONNEMENT AVEC CUISSON
DIFFEREE
À l'heure choisie, la minuterie de mise en marche enclenchera
automatiquement le four et le thermostat le maintiendra en
température pendant toute la durée programmée de la cuis-
son.
S'assurer en premier lieu que l'horloge indique bien l'heure
exacte, sinon la mettre à l'heure, comme expliqué précédem-
ment.
Ensuite :
1. Mettre le bouton 5 en position “auto”.
2. Afficher d'abord l'heure de début de cuisson sur le tambour
de gauche en appuyant sur le bouton 5 jusqu'à coinci-
dence de la graduation correspondante du tambour et le
trait-repère de l'indicateur.
3. Afficher ensuite la durée de cuisson comme expliqué précé-
demment.
4. Agir sur les manettes de commande du four.
cuissons au four
MISE EN SERVICE
Avant d'utiliser votre four pour la premiere fois, le laisser
chauffer a vide pendant 1/2 heure environ, porte fermée,
thermostat sur 275°, sélecteur sur (3). La laine minérale qui
entoure le four peut dégager au début une odeur désagréa-
ble due à sa composition.
CUISSONS
Cuissons avec préchauffage : Cette méthode permet, par la
mise en température préalable du four, de “saisir” la prépara-
tion à cuire, dès son introduction dans le four.
Effectuer ce préchauffage au même réglage que pour la cuis-
son et, dès que la lampe témoin s'éteint, le four peut recevoir
le mets à cuire. Si le préchauffage fort (2)est utilisé (voir
page 2), mettre le sélecteur sur (3) avant d’enfourner.
Cuissons sans préchauffage : Cette méthode est utilisée pour
les cuissons programmées, les décongélations, les stérilisa-
tions. Le réglage de la cuisson est effectué sans interventions
ultérieures, le plat à cuire étant introduit four froid.
Fig. 5
Placer directement sur la grille, au milieu du four, les mets
dans des plats de préférence en terre cuite. Employer toujours
des plats très creux (Fig. 5).
Fig. 6
Placer les meringues, sablés, macarons, petits gâteaux, petits
fours, etc .. . sur le plat à pâtisserie (Fig. 6)
5
Fig. 7
Proscrire l’utilisation du plat lechefrite (Fig. 7). L'emploi du plat
lèchefrite comme “plat à four”, provoque une salissure exces-
sive des parois et une fumée importante par carbonisation
des graisses.
Fig. 8
Placer les tartes aux fruits et pâtisseries en moule sur le plat
à pâtisserie (premier ou deuxième gradin à partir du bas).
(Fig. 8).
Remarques
1) Pendant la cuisson, il est normal que la lampe témoin infé-
rieure s'allume et s'éteigne à plusieurs reprises.
2) En coupant le courant 5 à 10 minutes avant la fin de la cuis-
son, on peut bénéficier de la chaleur accumulée dans le four
et réaliser ainsi des économies d'énergie.
STERILISATIONS
- Mettre la grille sur le gradin le plus bas du four ;
- poser dessus les bocaux préparés de façon qu'ils ne se
touchent pas et qu'ils ne touchent pas les parois du four ;
- placer à côté d'eux plusieurs petits récipients contenant de
l’eau froide pour éviter le dessèchement des caoutchoucs ;
- fermer la porte ;
- régler le sélecteur sur (4);
- mettre le thermostat sur 1 75° jusqu'à la formation des pre-
mières bulles dans les bocaux, puis le ramener sur 100°
pour entretenir l'ébullition.
Les temps indiqués ci-dessous sont établis pour stériliser 5
bocaux d'un litre. Si l’on a un nombre de bocaux inférieur
à D, compléter par des bocaux remplis d’eau aux 3/4 et fer-
més, pour obtenir des temps conformes au tableau.
TEMPS en minutes
Chauffage Four éteint
LEGUMES
Asperges.......... 90 40
Haricots Verts...... 60 60
Pois.…............ 90 50
FRUITS
Abricots - Péches ... 60 20
Cerises ........... 70 15
Poires, Prunes ...... 90 20
DECONGELATIONS
Utiliser la position Four entre 75 et 100°. Poser la piéce sur
la grille a la hauteur indiquée dans le tableau de cuisson, leche-
frite en dessous.
table
au
*il faut ajouter au temps de cuisson indiqué la durée du pré-
chauffage doux ou fort (voir p. 5)
Gradins | Temps
Recettes Tempér. | à partir | de cuisson Observations
du bas | enmn*
Agneau de lait (baron) 200 | 1 ou 2 |20 à 25 (1) | légert. saignant ou cuit
à point
Baba 200 2 20 à 30 | moule sur grille
Biscuit manqué 150-1751 2 35 à 40 | moule sur grille
Biscuit de Savoie 150-175 2 25 à 30 | moule sur grille
Brioche 200 2 20 à 25 | moule sur grille
Bœuf :
- Côte rôtie 225 | Tou2 15 (1)
- Entrecóte 275 4 6-8-10 (2) (6) Gri moyen ou(5 Gril
fort suivant surface
- Filet/rumsteck 225 1 ou 2 110 à 15 (1)
Cake 150-175 2 55 à 60 | moule sur grille
Canard 200 | 10u2 25(1)
Chaussons aux pommes — ¡225-250 2 10 à 15 | dans plat à pâtisserie
Choux (pâte à choux} 175-2001 2 ou 3 35 à 45 (2) | dans plat à pâtisserie
Clafoutis 175 | 10и2 | 55а60 | moule sur grille
Colinots au four 200-225| 10u2 | 25330
Crogue-Monsieur 220-2251 20u3 | 10a 15 | dans plat à pâtisserie
Daurade 200-225] Tou 2 30
Dinde 225
puis 200 1 25 (1)
Faisan 200 | 1ou2 80
Friands 250 | ?20u3 15 dans plat a pátisserie
Gougere 175-200! 2 ou 3 [40 a 45 (2) | dans plat à pâtisserie
Gratin-Dauphinois 150-1751 2 50 à 55
Kugelhof 200-225] 1 ou 2 25 moule sur grille
Lapin mariné au four 225 |10u2 25 (1)
Lièvre rôti 200-225| 1 ou 2 20 (1)
Macarons 150 | 20u3 20 dans plat à pâtisserie
Madeleines 175 2 15
Maquereaux grillés 275 | 30u4 120 à 25 (2) | (6J6ril moyen
Meringues 75-100 2 60 à 75 | dans plat à pâtisserie
1) Cuisson pour 500 g.
2) Selon l'épaisseur
Malgré tout le soin apporté à la fabrication des appareils, les
températures indiquées par le disque de thermostat ne peuvent
être qu'approximatives. Aussi afin d'éviter les fortes odeurs et
fumées pouvant résulter des salissures excessives, utiliser si
possible, la position correspondant au chiffre le plus faible.
Gradins | Temps
Recettes Tempér. | a partir | de cuisson Observations
du bas | en mn”
Mouton : ;
- Cotelettes grillées 275 | 3oud | 628(2 (6) Gri moyen oul 5 Gril
fort suivant surface
- Epaule 200-2251 1 ou 2 15 (1)
- Gigot 225
puis 200] 2 15(1)
Muffins 175 2 15a 20 | moule sur grille
(Eufs au lait 175 120ul3 | 35240 | au bain marie
Oie rétie 200 1 30 (1)
Pain 225 2 120330 (2) dans plat à pâtisserie
Pain de mie 225 2 120 à 30 (2) | moule sur grille
Pate brisée
(sans garniture) 250 | 1ou2 | 15äà20 | dans plat à pâtisserie
Pâte feuilletée 250 2 19 à 15
Pigeon rôti 200 2 30 à 40
Pintade 200 | 1ou2 25 (1)
Pithiviers aux amandes 225-2501 2 20 à 30
Pizza 225-250 2 20 dans plat à pâtisserie
Pommes de terre
franc-comtoise 200-225| 2 45 à 50
Porc
- Epaule - Echine 175-200] 1 ou 2 [35240 (1)
- Filet 175-200] 1 он 2 |35 a 40 (1)
Poulet 200 2 25 (1)
Quatre-quarts 175 |10u2 | 35340 | moule sur grille
Quiche Lorraine 225-250] 10u2 | 30325
Sablés 150-175) 2 15 à 20 | dans plat à pâtisserie
Soufflé au fromage 175-2001 2 25 à 30 | moule sur grille
Tarte aux fruits crus 225-250) 1 ou 2 25
Tarte alsacienne 225-2501 Tou2 | 35840
Tuiles 225 3 5
Veau
- Epaule - (Quasi 200 | 1o0u2 40 (1)
- Rognonnade 200 1ou2 40{1)
10
cuissons au grilloir
Effectuer les grillades porte du four ouverte ou entrouverte et
engager dans les fentes situées sous le tableau de commande
'écran de protection des manettes, rebord vers le bas (fig. 9).
Thermostat a la position maximale de cuisson : 275°. Choisir
le Gril Fort (5) ou le Gril Moyen (6) suivant la cuisson a réaliser
(voir page 2).
Avant d'enfourner une pièce à griller, laisser chauffer 5 minu-
tes porte fermée. Cette opération est inutile dans le cas de gril-
lades à la broche.
Viandes et poissons, après avoir été légèrement huilés sur les
2 faces, doivent être placés directement sur la grille. Enfourner
en respectant les positions indiquées ci-dessus et glisser le
plat-lèchefrite sur un des gradins situés sous la grille (fig. 10).
La distance entre le grilloir et le mets à griller doit augmenter
en fonction de l'épaisseur du mets pour éviter d'avoir une sur-
face extérieure trop grillée et un intérieur non cuit.
Fig. 10
utilisation
d u to urne b roc h ©
- Embrocher la pièce à rôtir, puis la fixer avec les 2 fourchet-
tes ;
- placer la broche sur son support ;
- enduire la piece a rótir d'huile ;
- enfourner l'ensemble support et broche surle gradin central;
- pousser légerement pour engager la pointe de la broche dans
le carré d'entraînement situé au fond du four ;
- mettre la lechefrite sur un gradin inférieur (fig. 11) ;
- mettre le thermostat a la position maximale et le sélecteur sur
(5) ou (6) selon la nature et l'importance de la pièce à rôtir ;
- utiliser l'écran destiné à éviter la surchauffe des manettes
(fig. 9).
L'utilisation du tournebroche peut être programmée en même
temps que le chauffage du grilloir.
Fig. 11
1
entretien
12
nettoyage du four
Votre four se nettoie lui-même.
I! est équipé d'un système assurant son nettoyage automa-
tique par pyrolyse, c'est-à-dire par destruction, à haute tempé-
rature, des souillures provenant d'éclaboussures ou de débor-
dements. Les fumées en résultant sont rendues “propres” par
passage sur un catalyseur dont l’action commence dès la cuis-
son des aliments. La très bonne étanchéité du four accélère
le rancissement des graisses déposées sur les parois lors des
cuissons successives et leur accumulation favorise la produc-
tion de fumées et d’odeurs désagréables pouvant nuire au
goût des aliments à cuire. Aussi est-il conseillé, après chaque
cuisson, de laisser refroidir le four porte entr'ouverte.
|| ne faut pas attendre que le four soit trop chargé de graisses
pour effectuer ce nettoyage, dont le coût est peu élevé, et récu-
péré en quelques cuissons par suite du renforcement de l’iso-
lation thermique du four, rendu indispensable par la tempé-
rature élevée de pyrolyse (environ 500° C).
Cette opération n’est toutefois pas nécessaire après chaque
cuisson, mais seulement si le degré de salissure le justifie,
afin d’éviter une dépense inutile d'énergie. Par mesure de
sécurité, dès que la température à l'intérieur du four dépasse
la température maximale de cuisson, la porte se verrouille -
automatiquement : la lampe supérieure s'allume.
Lampe témoin de verrouillage Fig. 12
( \
peter eee tan == oy . e
м | еее AUX - | И В 0
| Ё 15 30 В -
meee er ama res
200
suto O manuel O ES A а
NA 150
début durée T } mise
cuisson ù l'heure THERMOSTAT SELECTEUR
Exemple : Si l’on désire bénéficier du tarif “heures creuses”,
programmer la fin du chauffage vers 5 h 30 du matin.
MISE EN ROUTE DU NETTOYAGE
AUTOMATIQUE
Cette operation doit obligatoirement étre réalisée en utilisant
le programmateur. Avant la mise en route, qui peut étre effec-
tuée à n'importe quel moment de la journée et même la nuit - si
l’on veut bénéficier du tarif “heures creuses” - grâce au pro-
grammateur, il y a tieu de prendre quelques précautions indis-
pensables :
- retirer tous les accessoires du four, y compris la casserolerie
(grille, plat-lèchefrite .. .) ;
- enlever les débordements importants qui auraient pu se
produire, afin d'éviter le risque de leur inflammation ou une
production excessive de fumées.
Ensuite :
1 - s'assurer que le thermostat est sur 275° et que l'horloge
indique l'heure exacte ;
2 - mettre le sélecteur de four sur (7) (c'est-à-dire : pyrolyse)
en tournant la manette dans le sens æx :
3 - programmer comme pour une cuisson devant durer 1 h 45
(ou 2h. pour un four particulièrement sale), selon les indi-
cations de la page 3 ou 4.
Le four chauffe et lorsque la température de pyrolyse est
atteinte, le nettoyage commence.
Cette température est limitée par un thermostat. Lorsque le
tambour “durée de cuisson” du programmateur est revenu au
temps O, le refroidissement commence.
Au cours du refroidissement, dès que la température du four
descend en dessous de la température habituelle de cuisson,
il est possible d'ouvrir la porte (lampetémoin supérieure étein-
te).
L'opération étant terminée, replacer le sélecteur de four sur la
position O.
En ouvrant la porte, on constate, surles parois du four, le dépôt
de quelques résidus blanchátres. Lorsque le four est comple-
tement refroidi, il suffit de passer une éponge humide pour les
éliminer.
Remarques
1) À partir de 500° C environ, la lampe témoin inférieure peut
s'éteindre et se rallumer à plusieurs reprises.
2) Le deverrouillage de la porte, en fin de nettoyage, ne peut
= s'effectuer que si le thermostat est sur 275° et le sélecteur
sur (7).
13
14
Afin d'obtenir une étanchéité parfaite lors de l'opération de
nettoyage qui s'effectue porte verrouillée, celle-ci comporte
une partie montée sur ressorts (bouclier).
Dans le cas accidentel où les salissures auraient réussi à péné-
trer sous le bouclier et à souiller les glaces normalement
inaccessibles, leur nettoyage est facile après démontage du
bouclier. Pour cela :
- ouvrir la porte du four à fond.
- Dévisser la plaque portant le doigt de verrouillage (voir figure
ci-dessous).
- Appuyer sur l'arrière du bouclier en le tirant vers soi jusqu'à
son déboitement.
- Après nettoyage, remettre en place le bouclier en effectuant
l'opération inverse et revisser ensuite la plaque de verrouil-
lage.
Il ne faut absolument pas effectuer de pyrolyse sans que
le bouclier ait été remis en place.
le
—
DOIGT | APPUYER
DE > IC!
VERROUILLAGE —
)
1
SF
AC NS
==
Fig. 13 << zZ
NOTA - Pour nettoyer lés surfaces non soumises a la pyrolyse,
utiliser les produits habituels du commerce.
IMPORTANT - Ne pas mettre de produits d'entretien ou
de produits inflammables dans le placard
situé au dessus du four.
nsiallation
encastrement
Votre four est prévu pour s'encastrer dans un meuble répon-
dant aux exigences du croquis de la figure 1 4. Dans ces condi-
tions, la sortie des gaz chauds s'effectue à l'arrière par la partie
supérieure du meuble. Si la disposition du meuble ne le per-
met pas (par exemple si le four est enchassé sous une table
de cuisson), une cheminée adaptable fournie séparément per-
met la sortie des gaz chauds à l'horizontale par la grille de
façade du four.
Ye т
| | 560 ‚
|
| «350 2 -
| és, ©
|
| РАД
= = 25
US — 1 Ty
Arrivée
d'air frais
|
Fig. 14
15
16
raccordement
électrique
Avant le branchement, s'assurer que les fils de l'installation
électrique sont d'une section suffisante pour alimenter norma-
lement l'appareil (au Minimum égale à celle indiquée ci-des-
sous pour le câble d'alimentation).
Les fours sont livrés avec cordon d'alimentation H 05 RRF à
3 conducteurs de 1,5 mm” (2 phases + terre) et doivent être
branchés sur réseaux 220 V monophasé. Le fil de protec-
tion (vert - jaune) est relié à la borne de terre (=) de Гар-
pareil.
NOTA
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident
consécutif à une mise à la terre inexistante ou incorrecte.
fixation
dans le meuble
Fixer le four dans le meuble par 2 vis dans les trous prévus à
cet effet sur la face avant du four (fig. 15).
Effectuer un avant-trou de Y 3 mm dans la paroi du meuble
pour éviter l'éclatement du bois.
de == 2.
———]]]]
‚ ПЕЕЗееттО
fixation _ —_
PER A
tech niques q
Tension de fonctionnement : 220 V 50 Hz.
REGIME PUISSANCE
(2) CHAUFFAGE FORT © 3270 W
(3) CHAUFFAGE DOUX © 2170 W
(4) SOLE a 1470 W
(5) GRIL FORT BROCHE 2540 W
(6)GRIL MOYEN BROCHE © 1840 W
PYROLYSE О 2130 puis 1833 W
DIMENSIONS UTILES (suivant NF -C 73 211)
Hauteur 305 mm
Largeur 435 mm
Profondeur 395 mm
Volume utile 52 |
Masse brute 43 kg
CONSOMMATION (suivant NF - C 73 211)
Montée à 200° C 0,5 kWh
Maintien a 200°C 0,5 kWh
Total 1 kWh
Cycle de nettoyage 2,6 kWh
*y compris la puissance de la lampe d'éclairage (40 W).
Demandez à votre d
PIÈCES D'ORIGINE
d'une intervention d'entretien seules des
Pièces détachées
certifiées d'origine
soient ut
Comme celles qui se trouvent dans votre
appareil. elles sont fabriquées avec le même
son par les mêmes hommes qui leur font
subir les mêmes contrôles.
istributeur que lors
lisées
17
CONSOMMATION D’ENERGIE
Une étiquette adhésive indiquant la consommation en énergie de
votre appareil est jointe à cette notice ; pour ne pas l'égarer, vous
pouvez la coller ci-dessous.
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document
sont données à titre d'information et non d'engagement. En ef-
fet, soucieux de la qualité de nos produits nous nous réservons
le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélio-
ration.
CODES 87 x 0273 9953-761 09/84
Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous pays.
SAVÉMA - Société Anonyme au capital de 80.000.000 F
">