I
s
N
F..
N
@
E
é-
E
:
E
3
-2
a
t
9
a
E
:
':
.9
:
F
. Ë
!
.i
:
(B
rq,
E
tô
f
2
a
3
2
Ci
=
Ë
Ci
=
:
-
:
; :
. 9 ù
!
:
=
.F
d+
a
x
it
=
ù
FACEARRIÈRE
FACEAUANT
ahge dlt caftloil ligne
+liryol
i!ïiiT"--
,.--------
EfCM
E C C
V)
Garye
a-J
coMBINÉ
PROARAMMATION
Pour lcs.liltérenLes pfogrlrnmâtnms qul yont sui\tc. chlque xppui blrchc scft
soûorc \.,us cnft:ndrez 2 bips cn crs d'â.ceptlLiion dc vorfe prollfxmnxtion ou
.i lrips en câs .lc refirs (le votrc pfogmnrmxdon. Pen(hnr lx pfogrxrDrradon il nc
fnLrtp.rs tcnif colnpte des ton.rlités .l invirntion :j nurna.()rcf ou d occup.rtiotl.
Haut-parleur/sonlene
Haut-parleuthonneie
. Descriptif
Face arièfe
1et2
Face avant
. Instâllâtiofl
J
Brrnlhcrnents - Choix cie l.Lnuùérolltion
. Sonnefie
BRANCHE/ilENIS
1 - tsngxgezà ford le connecrcùr.lucordon spiûlé
côré long cllnsI et 1'autrc,côré coLL|!dâns le
.é'*y-T
.t_),
2 - Ërilcs chcmincr lc corclonctansle gorgel!
4
Choix de lâ nébclie ct clrl vollrùe - Coupuie de h sonnefic
. En coûununication
1
f
6 et7
Enfci.tistrcmcnt
cl\rn numéfo- Èflhceùentd'u'r nunlé|()-
tart) iltttlkr UAlllAaoitl 16<ti t)dltitrt ùri?L', t9.trz1r,^
. Verroulllage
. Fixation mufale
8et9
10
12
Pammélmgc - UdLisâtiondlr boîtief de visualisâlion d€s pârâmètres Sr.nDressioncle lx résu]âtion.le courant
Décrochczle cornbiné,ct composez
@@@E
13
Vovantsonnerie voYxn! messâcc
. Informations instal.laterrfs
Rt.ltntnr.
t.tl.tlthotktt. i 1: "r 'r, .i."i.. . . r r1!..,
lrù cktslat\'1k1 .^it,t ltirrttl!t/)baitUtkt dr tu)6.1. kt i!,rtu
CHOIX DE A NUMEROTAT'ON
Condirionsde sâmnrie- Entfetien
. Options
à l4
11
InstitlLriion
. Gârântie
lngrgcz à lbncl lc c(nnccLcuf dlr cofdon (lc
lignccn6.
2 - IâilcschcDincflc corclon
drnsh gorgel!.
lkrufrLnaccfoch.Lgc
murâldu postc,uriliscz
i1l
go,gc [!
3 ' l J | ' 1 l n c h c zl c c o n i o n c t c L r fd r n s l â p d s c m u f a l o
^DDcl d'un nuùérc ]néûorisé
C o d c t ) c a n n n c l v e r r r r r l [ g c c l uc ] . r v i e t
l)e\1r1.\rilllrq
r ' . r( 1 . . \( - ' l i . r f n c l( l , r( h ' i . r r . r r i r ô , u r . . lu . !
""tË
""""t
- Secrct- Trânstè|tvcfs !rn aulrr Doslc
HâLrt-Drrleur
. Mémoifes
Cornbiîté
Le poste nurnérote en l'ÉqLrences Vocales.
c'est le mode pâr cléfâur à 1alivrâ]son.
Élect mwîque
FV
14 et 15
l)écrochcz le combiné et conrposez I
r4@@E
Le postc 'rL'méfot€ €n Décmal.
Utiliscz ce 'no.le si le précécLentne fonctionne pxs.
Te"aclilioauelte
DC
CHO'X DE LA MELODIEETDU VOLUME
Méfutd.ie
1
I-7
l)écfochez lc combjné et conposez :
@@@E."Eo,'CoL'
I t l t
HAUT-PARLEUR
Eo.E
L ç t - . r ( . r r ( \ ' l - r ' L . r ' { ' r . , i c L : h . r .r ' n ; L
P ( n r rl n c h N n g c f .r p p L r v e zs L nL r n er o r l c h c( L c I à 5 .
2 - l l a c c r o c h c zl c ( ) m l ) l f é p o u f v r L l i c l cvfo l f e c h o i x .
1 ' l)écfochcz le ()rl)imé cL conrposcz :
Valume
@@@@*'E
E*E
* 1 . ' 1 1 . \r ' r . . v . ' r ( / 1 . r . Ên ,( ( i L . l I n ' n . . ( r .
I-cposr,J
sonr)crvcc lc nolrvcîùréghgcdu vol!Lrrc.
2 - Rxccrochoz
lo combinépolLrvrli(lcf\,otr'c
choix
pcLrlégrlcnrcnt
Cc réglâgc
ôtrccllccluécn rt)puyilnr
sr.Lf
pcndrrrrr
quc
poslc
oLr
lo
soùr1c
@
@
- PoLrfrrettfe er ûârchc lc htlut pâflcuf en cours cle
M6n"cbe/,fr.r"êt
conlc6ânon. .lppuvez slr râ !ouchcE
I,cmfl'rrrêterâppuyezri ..,rv*"
"".8
Il y â U nivcrlLxclevdunre (8 étnùt1epllrs tblt).
.'\ch quc u!ilisxtion,
lc volLrme
esrpréféglcru
nivclrrL6 (voir fngc 1,1poLrfnlodificf cc pféféghgc)
- lbuf l'rusmcnrcf,xpplryczsufm.
WjlMwe
E @
- lblLr lc (lirlrinucf,
1rpp"y",*'.n
5ECRE7
1\)urc()upcrnxnronLirrrénrcr(
lc rùicfoltlin(LUc
v()Llccor'lcsl)on.lllntnc voUstlrtcn(te I)lrLsI
1 - i\PPILycz
sur LrL
toLrchc@.
]-c posLclcrr enLcndrer.ulhil) l(nrlcslcs 3 sccondcs
(lc concspond.rnlne lesclr(clr(trxptls),pcndlrnt((nLlc
COUPURE
DEI.A SONNER'F
1 - l)écfûhez lc colibinlé. cl coD)posc7 |
Cût4]û.r"e
@@@E
t
r*\
)d,s
m
PoLLffcprcn.he la convcrsntionâvcc votrr
2 - ^ p p ù y c rà n o ù Y e xsuu L E .
2 - ltxccrochczlc coml)inépouf vrLli.lcrvotrc choix.
Notez ql'A cbaque .lécroché .llt cornblné, 1)ous
erûentlrez ,l biîs .lar/l tc baut-parleur, uotts
rappelant que la sonnerie est coupée. Sur ,t
'rqlant sonnene" celuiPoste équipé de foption
ci s'altunera toujours 2e d.t û un appel
Nêû'NblÉssg.rsaeîrt
1 Composezlx séquenceclechoix cLenéloclie
(g ci .lessus).
IRANSFERI VERSUN AUTRE POSTE
1 AppLryez
sru h touche@
2 Attendezh toruliré.
3 - Composezle nLrmérodLrcorfcspondrrL.
4'Attendez sâ réponseou râccr.chezle conbiné.
tffitl
7tr'$nsjfeyt
ENNEGISÎREMENT
D' UN NU MÉRO
Générawrcs
lc to.r< J:\fu.( JL r ç. uirr.J,r'rs.q
cle 5 mélnoires inclirecles.Chaque lnélnoife
| e , r l c u . r r L n ilf8 , . f . , ! l i1 - . . 1 I r . r l i , , , r , . )
co,nprisEE
Mérnoires
Directes
IPGMI
er E.
1- Décfodrczlc conl)iné,rppuyczsuf@.
2 - CoInfoscz Lenuméfo à cnregistrcr.
3 - AppLryczsLrfh lnéInoifechoisie.
l\nrr cnfsgistrcfun âu!rc nr,Lmé|1).
fccon]ficncez
d c p u i sl ' â p p usi u r @ .
4 - P(Nf tcnnincf,rlccrochczlc conrl)iné.
Pour simùlerles ârtentes.lelonalitéaprèsles
pféfixes 16 --t 19 ou le pÉlixc dc prise de ligne sùr un
cenrâl pfivé (lorsque.l(]rfièrcce(ains centraux
l'xffi\'ée de l3 tonâlitén cst pâs immécljrte)iLesl
Daccssxire
.l'enregjstrcfùne pâusccn[rc le prÉfixeet
@cEoEEoocè
Mé$nires
Ittdirectes
@
@
wnarwéra
I - Décfochczlc corùbiûé,appuyezsur'@.
2 - C. Int'\c/- le nr Inrrr,l ..,ù.cirt,..r
sur'1t()u(ncÉ41
J -.\PllLLycz
4 Appuycz sur lL némoirc choisic
lbuf crlr'cgistrcrun âutr! nrLmérc,rccommcnccz
dcpuisl âppuisur@.
5 - ]'oLrrtc|mincr. râccrochczle colnbiné.
$aec
Ilréfi]te
etxregl,tltcr
lc l2 34 56.:l l'é1runget.btns
- DécrochezLccorlrl)jnécl conlposcz:
@EE@EECEEC_
nunréro
eù?glstlu le t tntéra34 60 76 48.|aùs la :1"nréDtoltc
- l)écrochczlc conl)iûé c! composcz
Ntt1ytét"os
EFFACEMENT
D'UN NUA4ERO
Il sulliL(L'cûrcgistr1jr'
Lrnnolrvcru nuDrércpoùf quc
lc pÉcédcnL
soitcllircéou bicu
dirccrcs:
fouf les û1éDn)ifcs
- dc décrcchcfle conrl)inéct coDlposcrI
t!9!l t! !l u
polLr'
ct
les Drértoiresindirccrcs
- cledécfochcrlc coorl)inéct cdùposer :
EIJ.t.:etnc I
@@@o
APPELD'ITN NUMÉROMÉMORISÊ
enlugistrcrle numérc34 60 76 48 dans la 6 tnen.)ire
- Décr.chcz le combinéct composez:
@CEECEEEE@è
. ^ r " - r ^ r , ' . ' t . r r r r | r r n " or r r
1 1 .r . v , , c, . r o
l'étiqlrcttcâgerdâ à l'âi.le d'|1ncrâyonnoir olr d Lrn
st)'loà bille. L'ériqreftcâgenclâcst .lu type
1 Décrochez le colnbhé
2 - Appuycz suf 1âLouche 1]léùoife choisie-.
Le nLrnlérocnfegisLÉ esl conposé
fr{éwaires
f)irectes
1 - Décfochez lc combiné.
2 - A p p r r y e zs u r l a t o u c h e @ .
3 - Àppuyqz sur lâ touche méDoire choisie -.
Lc nùméfo enfegistfé est composé
I{émaiit es
Imdi,rect42 s
(suile)
VERROUILLAGE
DU CLAVIER
CODEPERSONNEI.
Cade pet s<rnre|
à la livaisan
oooo
Ënt1"ée du aode
1234
1
2
J,
4
5
Il esr vivenrcnr conscillé d enregisrref un codc
personnel mênre si vous nc désircz pâs veroùillcf lc
clxvicf i ceh évitcû l'cntréc p.f firlrssemâ|(rùvrc
| . rr . . l q i n . " r L ' . r ir ( t " \ r , f ' r i . r L . . - r "
1 l)éc()clicz lc conrl)iné.
2 ^ppuycz 2 fois suf @.
3 ' C o i r l p o s c , l c c o c l cp c | s o n n c l p r f c l é l d u !| 0 0 0 0
4 - c o m p o s c z v o t l c c o c l cp c f s o r n c l ( l c h i l h c s ) .
5 - ^ p p L r y c zs u f F
- cMl.
6 - ltx(rr1rh.:r.
1 - Décfochczle conn)iné
2 - Appuycz2 bis sLrf@.
j
3 - ( ' r . . r " , n / \ ' . r ù( , , r' er . r rrr t ( r . ,r i i . )
4 - r . p p , r 1 . 'zr L ,@ .
5 - ^pp'ryczsuf lpcMl.
6 - Rrct:rxfuz.
\txrs nc por.rfrcz
xpfclcf (luc lcsn' cnfcgistrcs
drns
@@OEOEEECE@
xxxx
1- l)écll)chcz
lc conrl)iné.
2 - ^pprLycz2li)is sLrr@.
l'rncicnco(lc(4 chiif|cs).
3 - ComposcT
le noÛvcruco.lo (4 dril'l'r'cs)
4 C(11rt)osc7
sLrr@.
5 - r\ppLrycz
1 ' Décrcchc7le combiné.
2 " Apt)r.rycz2 ii)is suf @.
3 ' C ' n , t ' ,. . 2 \ ' i r ( . u . c t ' ( r . . n f( r I I . 1 ' ï f c . . l
Clffi)ier sa Jl'
tttérttoire s
N t'egistrernetat
ckts nwwtéros
*, S.
* ,rppi'y.,
suf@
5 - Al)l:),.rycz
6 - Raccrocbez.
Volrsûe por.rfrczpfus nloctiiicrlc contcrludcs
VERROU'LLAGE
DU C|IVIER
Àfin dc liniter I'utillsrtion dc vo(rc posle.
4 Possibililés (te vcrrolriLlagevoLrssont otlertcs I
- ford, ! seLrlsles nurréros d'rugcnce (:i 3 chifties)
Cla leî nurnériqte i scLLlcslcs ménoifcs sont
Lrtilisâl)lcs.
- bûegis,rement
(1^^slcs mémoircs nùpossible
Not,ùrc .le chillres des nLrnéros lnrités (cte I à 9)
Iûtdl
Vousne poLrfrcz
rppclerque lcs n'cl,Ùrgencc.
1t"xcùUlc
I lxùr e)tttcr le code 12.14,c<\11porcz
Modl.lict ti$tt
clu cocle
I)écfocheTle combiné.
^ppu)-ez2 foisslrr@.
r ' . r L / r u t r ' . ' . n1 ( \ ' r r . l ( . l i l ç . )
lppt 1., ru'@
^ppu),ezsùr@.
ï
1 - l)écrcchc7lc combiné.
2 - ÀpprLycz
2 bis suf@.
comPoscz
votrc co.Lcpcrsonûcl(4 chilircs)
3
4 - corùposczle nombre.le chiltcs rLrtofisés(crrrc
4 et 9).
5 - Àppuyezsur@.
,|
M
tr irNriter
le wotnbt'e
tk: clcilfi,es
des N" {tppelés
DEVERROU'LLAGE
DU C|AVIER(sui|Q
tr)ér)et"{{twillûge
c{Ntw[et
1 - Décrcchezlc conrbiné.
2 - Appùyez2 foissur@
3 - Cornposczv.)ù€ coclepersonncl(4 chiilies)
4 - AppLrycz
sur@.
5 - Appuyezsur@
Vous pouvcz à nolrvcllLruriljscrconrplèrenrent
vorfe
tr:$éaeîY{rwtl.l,{8ge
te*wporttÈ*"e
:
1
1- Décfochcz
lc colnbiné
2 - ÂppLLycz
2 iois sLrr@.
3 - Corùposc,votfccodcpcrsoûncl(4 chiJTfcs).
4 - ÂppLrycz
sur@
5 - Conlposczlc nunré|\)(lc votfc co|'|cspondanl.
vous|accrochersz
6'J,or-.sc1Lrc
lc c()nrl)iné,
lc ppstc
scùrr'inouvcru vcrïûrillé.
INSTALLAT'ON
Votre posteesrLrtilisrbleen positionmlrmLc.
Poùr L'instâlleren posltionve|licaLe,ilvous f:LLrt
:
1 - oter les clchcs (Leslxmtonnièfesll à l'.Li.lc
2 - Toomef (l\rD (lemitoLrf(ri ln ln.ri , enrfc lc
poucc ct f in.lcx) l'ergorEd'rccroch1lge du coùùiDé.
3 - frire chcnnlcf Lc.ordon iigne drLnslî goLgeI
4 - A l'ri(lc(lu gxl)rfitci-(lessous,
nrxfqLrcr
1'clrplirccmcnt(lcs rr(nrsr'lpcfccf dxns lc lnLI
vis rl tôLcpllLtc,cn
5 - Àpfès pcfç19c,visscfch1lqLrc
hissxnr; nrursouslcstCrcs
6 - liûgr|cf lcs !ôLosclevis (hlrs lcs lxnrt(nrnièrc$E
ct rpPlrycfLcpostccontlclc nruf,puisLifcfvcrslc
brs j'rs(tLr'1L!L
blocxgc.
Not4: Pour meure c ultsr e oolrc
torrcslronda l Douspou,az accrochet' te
t:orrùiné sur I'erÈot alc lrosltlofl at\ let tc,
ûrbrfit dc pcfç1rgc
tlu,5mrr
RAPPELDU DËRN'ERNUMÉRO COMPOSÊ
XktppeI
l,ourfxppelerlc.lcrnic|runéfo composé
I ' Décrochezlc combiné.
2 Âppuvezsur@.
Le clerniermlrnéroconrporéest conservépcn.lânt
. r \ r ' I l < In r' .rr. . . l\ i - . ' r ," u . , - S .
2ltrc nL'mércn r prs été composé.
È:.{f{tcern.,ut
Pour effrcer 1ecortcnu de la ménoire BtS.iliâul
.técfocher]e combiné,et xppu]-ersrr un cliflre
ql'elconquecluclâ\ier.
1?ûsi.t'i.a$.
d'ettetrte
COND'T'ONsDE GARANTIE
M^TMCOùI 46 est gârârti LLnân :i pârtir de sâ dllte
d'achrt, Lafacturcfâis.nt foi i lâ féparxtlon(lânste
cecle clecettcgrrânlie, scm cllectuéegrâtuitemenl.
piècesel nnLin.l'ceLrvr(3.
Lr gâmntieest vîl.lble pouf LLnusxgenor.tnâldc
l'âpFârcillel qu'il est(léfinj clanslâ noriced'Lllilisâtion
Sontexcllrcscleceftegâmntic,lcs clétéfjorrtkrls
dLrcsri une cîusc ér1:Lngère
à l'âppxfcil
E r f : t f l n . r l . sL.rr : , r . , r r .ni ( \ ' r n o l ( . r L r .f ,r . \ i
l'rppârcil r é!é cndolnnlîgé à lâ suircd'un ch()cou
(L'Lrnc
(l\rn
chu(c,clunefausscmnnær.rvlc,
bfanchcnrcntnon conli)|lnc rLrxinstfUc!i(nts
ù1crltknûécs(lansl:LnoLiccou a0x prcscfiptkrtsclc
Fmncc Iélécofi, dc l'ellcr dc 1âibudrc, de su|tcosbDs
(l\rnc protcction
élcctriquesou élcclfo-stnti.ILcs,
insuflisânlcaontrc l'hulnklité,llLch.lcur oLLl! gcl
l:n | ,L.lir.,LdJ 1...r.e.l:.Ë r'.,n.ic
l.:8.c 1r.,..\i.!:
cxchéss'rppli([rcft conlinnrénrc01
rux ùticlcs 164I et
suivrnrscLuCodc Civil
I n i.r. d( n.rfn-. ...1.
-+ùz{ (r.r..r \.).r( icr\ .Lq
cntferierl,votr'cirs(irlkltcrLf,
voL|crtvcr'LClcur
or.rru
fépârLtcuragréédc votrc Égkrn.
YOYANISONNER'E
Cc voyâni dc colrlclrf folrge clignote lorsque Le
poslc sonne. 11sc silue slrf l'éllquette agenctr, à droite.
t,
r, ê - ) ^,\r..I
t
I
En câs ac colrplrfe sonnefic, ce voyânt cllgnotem
Ioujours pcn(.lnL un lpper.
\
',/\
VOYANT MESSAGE
Cc voyrLrltdc colrlcLrr(nrgc bNqù'il cst rllunré,
: . F n : , 1..r nI r ! : . . ' l - ùr n : ' r r ù . 1 .i. I : . ( r l \ ' i c n v \ ' r : i , n
h ô ( c l . I l s c s i L u cs L r fl é i i q u c L t cr L g e n d rù, d r c j t c
L'îlilncntrLtbn cxtédcLrfe non polâiséc clc cc voyxrlt
s'cllccrLLccnLrc lcs plds 2 ct 5
L ' A l i m c n r â t b nc n t c n s b n c o n t i n u cd o i l ê r f .
cornpfise cntrc 12 cL 50 V
d el 2 V
ô50v.
ENTREI'EN
ËntrcrenczÉgullèrenent \.olreN{ATRACOM
46, il
garderââinsison aspectneLf.
UtilisczLLnchitlbn hlurecté à l'eâLrlégère'nent
savontlcuse,prrisessuyezâvecLrnchitfon se!.
N'urllisezni clesoLvants,
ni de pro.lùjtsménâgers.
UTILISATIONDU BOITIER
DE VISUALISAT,,ON
DESPARAMETRES
MÀTR^COM\4UNICÀTION
î développéLrnboîtierdc
lccturcdespaftrnètresdc coniigrirxtion.lesposrcsde la
gâmmcMr\TR^COl\,i
46 et i6
Cc boîlicf sc contlccrcsoi!suf lc co|1hncombiûési Le
tcchnicicrlcs!à proximi!édu poslc,soi!sur la ligne.llr
postcqu'iLutiliseb$que le Lcchnicien
cst,'rdisl,Lnce
(télûnxinlcnencc).
Si lc boîlicf cs!connectéâu conrl)iné,composczr
l b L ( c s l c s c o r r l n l D d c s l : l cp â n n é l f x l l c c o | n m c n . c u i
,
.rc L11rrn'cfc
rdcDtlqLrc.
llécfochcz lc cornbiné, ct co|rposcz :
@@@E
xv
o u X c s t l c t \ i p c d c p n r l r l n è t r cc t Y h v i l c u f d c c c
^ c h . r q u cr p p L r il ( n r c h c ,v o l L sc n t c n d f c z u n l ) i p ^ l l
l ' i n d c l x s é q u c n c c ,v o L r se n l c u ( l r c z2 l ) i D sc n c r s
d ' x c c c p t d ! i o n4. b i p s c n c x s . l c r c l i L s .
Tx I fvl
\ivclu Ill) à | rclivxti(ni
IillcLlocîl
l)ILrÉc
drLlhshirg
'0
GP
Il, I
tP2
@@@@aE
Silc bofticrcs!distirnt.composctI
fv-\rtruR I
Hr|R]
l l i lj l li l l rIl
l i l l i l l i , i ) ïI
;:l;ltlill"
I
[l[ll
I-'*htdi.ttk les l'aleuts lar elé/L ttsà la liù0iso,.
P o u f É g l e f u n p r r r u n 1 è t rXc, c n t r c z s r v x l e u f Y , p o r u
ln rDo(lificr, trpcz (lirccleircrlt lL rloLrvcllc v.rlcur Y.
I o r ' l r . r n . i r . n , r | . r , , \ . 1 i . . " . , . . r . . ' . . ' l- E _ l
l
. u , r ' . 1 ' r r . . l , . , r i i : , r rr i . . ' r r 1 . . z @
"
V , l r \ l , . . l i r . 1 1r . . t ' , i 1 . . . 1 , , , , I i Ê , r . , . ,r . 1
IP0 .:- 1..:i) ,ll'... i .ri\r;..| r,r.. -rz
i e r u p r i r r 2 c f t e ro . . l 6
IP 1 = Églllâlion lt'efflcxcité imcrivc, gâin éûissron 2,
fécepiion 2, cflèt locxl l
IP 2 = réguhtbn .t c fficacitéinâcrive,gâin énrission5.
réception 5, eftet locâI6
Frflrce GP = régùlxrion d efiicncitéactiv€,gâins
1éc€pLbnet érr ssion vari.lbles,Lrâlanced effer locnl
1
@@@@aE
D:Lnslcs 2 crs, lc posrccnvojc lcsmdos de
coûligr.llâlion
souslir'lnc d ilnpulsknsl)TMf (f\)
sUPPREss'ONDE LA REGULATIONDE COURANT
h suppl.essloû de la régùlation de courârt cst
possiblep:r soudrLge
dc 2 pâircscLcplots.
Cettemâûipul:Ltion
néccssitc
l'ouvcltufcdu posLc.
' o L ,o" u t . " l q ' o . r c .( l i b . . , r . L fl . . c . ù ' u 1 . p. , , .
ruu (f (r'...rtu., Lrcro. , 'c . ..rJ.o rc li rg"r ll 1" r
dére oLrillcrle poste Enfoncerun pctit toLrrlcvispL.lt.lc
4 nxrl dansLeclip [l et Letournercl'unquartclctour.
pulspoLrssef
Lesdeux clips E sltuésde prn ct d'xuùe
posteveff le mjlieu,les2 coquessedésoli.lârisent.
cLLr
. ,r , le r c ' \ . h J r 1 i . r . . c r
I u . . ri r r r u r J . c n : : . r ( r . ' o
bascleposteet refermerle posteer appLryant
l'une
conircLautrelespxrtiessupérieures
des.leuxcoques
jl,squ'àL'enclipsage.
Rebmncher
1escordonser vcrouillel
1eposteen tournantl'ergotfl dirn quartven 'o gu.."..
/lr(
ktnfu
ilrt d" trtrirl
I
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
