Chapitre Introduction
1 : Introduction 1
1
1 Introduction
Ce manuel explique comment installer un certain nombre de systèmes d’enregistrement basés
sur le CBX-D5.
Table des matières
Introduction - page 1
Système Cubase Audio et Atari ST/STE - page 2
Système Cubase Audio et Atari TT - page 4
Système Digital Performer et Apple Macintosh - page 6
Mises à jour postérieures
Ce manuel sera mis à jour régulièrement à l’aide de suppléments de feuilles volantes. Veuillez
consulter votre revendeur Yamaha pour les dernières mises à jour.
Marques déposées
Apple et Macintosh sont les marques déposées de Apple Computer, Inc.
Atari, ST, TT et STE sont les marques déposées de Atari Corporation.
Mark of the Unicorn est une marque déposée de Mark of the Unicorn, Inc.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs.
2 2 Chapitre
Chapitre
2 : Système
2 : Système
Cubase
Cubase
Audio
Audio
et Atari
et Atari
ST/STE
ST/STE
2 Système Cubase Audio et Atari ST/STE
Généralités
Dans ce système, le CBX-D5 est utilisé avec un ordinateur Atari ST ou STE et le logiciel d’aide
est le Cubase Audio de Steinberg.
Eléments requis
1) Le CBX-D5, un cordon d’alimentation, deux câbles MIDI, un câble SCSI de 50 contacts et
2)
3)
4)
5)
une terminaison SCSI (tous ces éléments sont fournis avec le CBX-D5, excepté un des
câbles MIDI).
Un ordinateur Atari ST et un moniteur vidéo Atari.
Le logiciel Cubase Audio de Steinberg (version Atari).
Un disque dur SCSI et un câble SCSI avec une fiche D-SUB 25 broches et une fiche à 50
contacts.
Un adaptateur Steinberg DMA vers le SCSI Converter II, son alimentation et un câble avec
deux fiches D-SUB 19 broches.
Pour effectuer les connexions
1) Raccorder le connecteur “MIDI OUT” de l’ordinateur Atari à la borne “MIDI IN” du
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
CBX-D5 et le connecteur “MIDI IN” de l’ordinateur au connecteur “MIDI OUT” du
CBX-D5 à l’aide du câble MIDI fourni.
Raccorder le connecteur “HARD DISK” de l’ordinateur Atari à la borne “DMA IN” de
l’adaptateur SCSI à l’aide du câble muni de deux fiches D-SUB 19 broches.
Raccorder le connecteur “SCSI” de l’adaptateur SCSI à l’une des bornes SCSI du disque
dur à l’aide du câble SCSI muni d’une fiche D-SUB 25 broches et d’une fiche à 50 contacts.
Raccorder l’autre connecteur SCSI du disque dur à l’une des bornes SCSI du CBX-D5 à
l’aide du câble SCSI 50 contacts.
Introduire la terminaison SCSI du CBX-D5 dans le connecteur inutilisé du CBX-D5.
Raccorder le CBX-D5 à une prise secteur à l’aide du cordon d’alimentation fourni.
Raccorder l’ordinateur Atari et l’écran vidéo à une prise secteur.
Raccorder l’alimentation de l’adaptateur SCSI (consulter son Manuel d’utilisation pour de
plus amples détails).
REMARQUE: River soigneusement les taquets de soutien du ressort du connecteur SCSI
et bien resserrer les vis de blocage de la fiche D-SUB 25 broches pour
assurer de bonnes connexions.
Réglages
1) Mettre le CBX-D5 sur l’identification SCSI ID “5 ou 6” à l’aide de la molette du panneau
arrière.
2) Régler le commutateur “TO HOST” du CBX-D5 sur “MIDI”.
3) Mettre le disque dur sur SCSI ID “0” (consulter son Manuel d’utilisation pour de plus
amples détails).
REMARQUE: 1. Les disques durs doivent être définis avec des identifications SCSI
continues à partir de 0 (0, 1, 2, 3....).
2. Ne pas choisir de numéros d’identification consécutifs pour le CBX-D5
et le disque dur.
4) Régler l’adaptateur SCSI comme spécifié dans son manuel d’utilisation.
Mise
Mise
soussous
tension
tension 3
3
Illustration 1. Connexions du système
câble SCSI avec fiche 50
contacts et fiche 25 broches
disque
dur
SCSI
SCSI
câble SCSI 50
contacts
Cordon
d’alimentation
source
d’alimentation
DMA vers
adaptateur
SCSI @
DMA IN
câble avec deux fiches
D-SUB 19 broches
Cordon
d’alimentation
ATARI
ST/STE
terminaison
SCSI
SCSI
Disque dur
CBX-D5
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
Cordon
d’alimentation
MIDI IN
câbles MIDI
Mise sous tension
1) Mettre les appareils SCSI sous tension: le CBX-D5, le disque dur et l’adaptateur SCSI.
2) Mettre l’ordinateur Atari sous tension et charger le programme Cubase Audio.
Ensuite
• Avant d’utiliser le disque dur SCSI, il faut le formater. (Consulter son manuel d’utilisation).
Lire également la rubrique “Travail avec disques durs” à la page 18 du manuel d’utilisation
du CBX-D5.
• Pour l’enregistrement et la restitution, consulter les manuels d’utilisation du Cubase Audio.
Veuillez également vous référer aux rubriques “Enregistrement” (page 20) et “Restitution”
(page 23) du manuel d’utilisation du CBX-D5.
Remarques :
• D’autres appareils MIDI peuvent être raccordés à ce système, comme expliqué dans la
section “MIDI” (page 30) du manuel d’utilisation du CBX-D5.
• Pour les connexions d’appareils audio, voir “Explication des entrées et sorties” (page 26)
du manuel d’utilisation du CBX-D5.
• Pour de plus amples détails sur les disques durs SCSI et sur la connexion de disques durs
supplémentaires, voir “Connexion de lecteurs de disques durs” (page 13) du manuel
d’utilisation du CBX-D5.
• Dans ce système, un seul disque externe est utilisé. Il est cependant vivement recommandé,
pour l’intégrité des données, d’utiliser au moins deux disques durs: un disque pour votre
logiciel d’ordinateur et les données telles que Cubase Audio, les fichiers MIDI Song, etc.,
et l’autre disque simplement pour enregistrer les fichiers de son CBX-D5.
">
