AIRIS LW276 Manuel utilisateur

Lecteur DVD portable
LW276
Manuel d’utilisation
Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre produit
Index
TABLE DES MATIERES
INFORMATIONS SECURITE
LA TELECOMMANDE
DESCRIPTION DU LECTEUR
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
CONNECTER LES ECOUTEURS AU LECTEUR (ACCESSOIRE OPTIONNEL)
ROTATION DE L’ECRAN
SE CONNECTER A UN TELEVISEUR
UTILISATION DU PORT USB
UTILISATION DU LECTEUR DE CARTE
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR AC
UTILISATION DE LA BATTERIE
MISES EN GARDE EN CE QUI CONCERNE LA BATTERIE
LIRE UN DISQUE
LECTURE CD AUDIO ET MP3
LECTURE D’UN CD D’IMAGES
PARAMETRAGES SYSTEMES
SPECIFICATIONS
2
INFORMATIONS SECURITE :
- Il est nécessaire de lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre appareil.
- Ce manuel doit être conservé car il peut vous être d’une grande utilité à tout moment.
- Toutes les instructions se trouvant au sein de ce manuel doivent être respectées.
- Afin de nettoyer votre appareil, il est nécessaire de le mettre hors tension. Ne jamais nettoyer
cet appareil à l’aide d’un liquide, d’un aérosol ou d’une surface abrasive. Votre appareil doit
être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec.
- Seuls les accessoires recommandés par le constructeur peuvent être utilisés avec votre
appareil.
- Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’humidité : salle de bain, piscine, plage…
- La ventilation est nécessaire au bon fonctionnement de votre appareil. Il est donc
formellement interdit d’obstruer les orifices servant à la ventilation.
- Avant de brancher votre appareil à une source d’énergie il est nécessaire de vérifier que cette
dernière soit compatible avec votre appareil. En cas de doute nous vous recommandons de
contacter notre service technique.
- Pour votre sécurité et celle de votre appareil, il est nécessaire de prendre soin du cordon
d’alimentation : ne pas mettre ce cordon dans un lieu de passage, ne pas compresser le
cordon avec un objet lourd…
- Ne jamais introduire d’objets ni de liquide à l’intérieur de votre appareil.
- Il est strictement interdit de démonter votre unité car cela peut entraîner des risques de chocs
électriques. En cas de panne, seul un technicien agréé est habilité à réparer votre unité.
- Si une pièce doit être changée il est préférable de s’adresser à du personnel qualifié.
- Ne pas entreposer cette unité près d’une source de chaleur : chauffage…
- Si votre appareil ne fonctionne pas, débranchez-le puis contactez notre service technique.
- Ne pas entreposer votre appareil près d’une source de chaleur et aux rayons directs du soleil
- Attention, la garantie n’entre pas en compte en cas d’usage impropre de votre appareil.
- Les écouteurs sont des accessoires très utiles, mais il est de notre devoir de vous informer
qu’une utilisation prolongée avec un volume trop élevé peut avoir des effets néfastes sur votre
santé et votre audition.
Retirez la carte de protection dans le compartiment à disque avant d'utiliser
ce lecteur.
CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1
LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.
ATTENTION aux rayonnements lasers invisibles. Éviter toute exposition aux
rayons lasers.
3
LA TELECOMMANDE :
1. Bouton MENU / PBC (permet d’accéder au MENU)
2. Bouton L/R (sélection pistes son gauche / droite /
stéréo)
3. Bouton P/N (permet de sélectionner PAL / NTSC /
AUTO TV)
4. Bouton TITRES
5. Bouton SOUS-TITRES (permet de sélectionner la
langue des sous-titres)
6. Pavé numérique
7. Bouton SETUP (permet d’entrer au sein du MENU
afin d’effectuer les paramétrages de votre système)
8. Touches directionnelles et bouton ENTRER pause /
lecture
9. Bouton STOP (permet d’arrêter la lecture d’un
disque) et CLEAR (nettoyer)
10. Bouton permettant de passer à la piste suivante
11. Bouton permettant de passer à la piste précédente
12. Bouton ZOOM
13. Bouton GOTO (aller à un chapitre, une piste…)
14. Bouton SOURCE (permet de permuter entre le
mode USB et DVD)
15. Bouton d’affichage (permet l’affichage des
informations relatives à la lecture)
16. Bouton MUET
17. ANGLE (permet de sélectionner les angles de vue
valides)
18. Bouton LANGAGE (permet de sélectionner le
langage d’un DVD)
19. Bouton SLOW (ralentir)
20. Bouton VOL- (permet de diminuer le volume)
21. Bouton VOL+ (permet d’augmenter le volume)
22. Bouton lecture rapide arrière
23. Bouton lecture rapide avant
24. Bouton REPEAT (répéter)
25. Bouton MARQUE
4
DESCRIPTION :
1- LCD
2- Boitier disque
3- Vers le haut
4- Droit
5- Vers le bas
6- Bouton MENU
7- Bouton SETUP
8- Bouton SOURCE
9- Bouton STOP
10- Bouton qui permet de
passer à la piste suivante
11- Bouton
d’avance rapide
12- Gauche
13- Bouton
ENTRER
14- Retour rapide
15- Bouton
pause / lecture
16- Bouton qui permet de
passer à la piste précédente
17- Bouton
d’ouverture
1- Ouverture
télécommande
2- LED
1- Volume casque / haut-parleur
2- Prise
casque
3- Sortie audio
4- Sortie audio
5- Sortie vidéo
6- Bouton de puissance
7DC.12 V
3- Diode
1- Emplacement carte
3- Permutation USB / Carte
5
2- Port USB
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE :
Enlevez le couvercle du compartiment à piles à
l’aide d’une pièce de monnaie.
Insérez une pile lithium 3 V à l’intérieur du
compartiment à piles en faisant attention à bien
respecter la polarité
Dirigez la télécommande vers le capteur de votre
lecteur comme indiqué sur le schéma ci-dessus.
Refermer le compartiment à pile.
CONNECTER LES ECOUTEURS AU LECTEUR DE DVD :
Les écouteurs sont des accessoires optionnels que vous pouvez connecter à votre lecteur afin
d’obtenir une écoute privée d’un disque. Le volume des écouteurs est réglable par l’intermédiaire du
bouton « volume » ou de la télécommande. Lorsque les écouteurs sont connectés, les haut-parleurs
sont automatiquement désactivés.
6
ROTATION DE L’ECRAN :
1- Ouvrir le lecteur verticalement (cf. schéma ci-dessous)
2- Faire pivoter l’écran horizontalement dans le sens des aiguilles d’une montre
3- Refermer le lecteur
SE CONNECTER A UN TELEVISEUR :
Ce lecteur vous permet de bénéficier de la qualité DVD sur votre écran TV.
1- S’assurer que le lecteur et le téléviseur soient éteints.
2- Connecter les câbles audio et vidéo comme indiqué ci-dessous.
3- Mettre les appareils sous tension.
4- Appuyez plusieurs fois sur le bouton TV / VIDEO de votre téléviseur afin de sélectionner
l’entrée qui convient.
Conseils :
- Pour visionner un film uniquement sur l’écran de votre téléviseur, il vous suffit de refermer
votre lecteur.
- Utilisez la télécommande de votre lecteur.
UTILISATION DU PORT USB :
Il vous est possible de connecter à ce lecteur des périphériques USB tels qu’une clef USB, un lecteur
MP3… Ce lecteur supporte le USB 1.1 et le USB 2.0.
Connecter un périphérique USB :
1- Connectez le périphérique USB au lecteur au moyen d’un câble USB.
2- Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SOURCE de votre lecteur afin de sélectionner le
mode USB.
7
Supprimer un périphérique USB : Il vous est possible de supprimer un périphérique USB à tout
moment, même en cours de lecture. Pour ce faire débranchez simplement le câble USB qui connecte
le périphérique et le lecteur.
Lecture à partir d’un périphérique USB :
1- S’assurer que le mode USB soit sélectionné (bouton SOURCE).
2- Appuyer sur MENU/PBC afin de visionner la liste des fichiers se trouvant sur le périphérique
USB. A l’aide des touches directionnelles sélectionnez un fichier puis appuyez sur « lecture ».
Notes : AIRIS se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne un périphérique USB ne
fonctionnant pas avec le lecteur. De plus AIRIS se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne
une perte éventuelle de données sur le périphérique USB.
UTILISATION DU LECTEUR DE CARTE :
Ce lecteur accepte différents types de carte : MMC (carte multimédia), SD (secure digital card) et MS
(memory stick).
Connecter une carte :
1- Insérez une carte dans le lecteur.
2- Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SOURCE de votre lecteur afin de sélectionner le
mode.
Enlever une carte : Il vous est possible d’enlever une carte à tout moment, même en cours de lecture.
Pour ce faire enlevez simplement la carte.
Lecture à partir d’une carte :
1- S’assurer que le mode USB soit sélectionné (bouton SOURCE).
2- Appuyez sur MENU/PBC afin de visionner la liste des fichiers se trouvant sur la carte. A l’aide
des touches directionnelles sélectionnez un fichier puis appuyez sur « lecture ».
Notes : AIRIS se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne une carte ne fonctionnant pas
avec le lecteur. De plus AIRIS se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne une perte
éventuelle de données sur la carte.
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR AC :
Ce lecteur de DVD est alimenté par un adaptateur AC. Une fois la batterie chargée il est possible de
se servir de ce lecteur sans le connecter à une prise murale.
Important :
- Mettre le lecteur hors tension lors de la réalisation des branchements.
- Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec votre lecteur. Avec un autre adaptateur des
problèmes de compatibilité de voltage peuvent endommager votre appareil.
- Lors d’une utilisation prolongée, il se peut que l’adaptateur chauffe, c’est normal.
8
-
Lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur, déconnectez ce dernier de la prise murale.
Ne pas utiliser l’adaptateur s’il a été endommagé. De plus il est formellement interdit
d’essayer de réparer un adaptateur, seul un technicien agréé en a les compétences.
- Ne pas utiliser l’adaptateur de ce lecteur pour un autre produit.
UTILISATION DE LA BATTERIE :
Afin de recharger la batterie :
1- Connectez l’adaptateur à la prise murale et au lecteur (cf. schéma ci-dessus).
2- Mettre le lecteur en mode OFF (pour que la charge s’effectue, il est nécessaire que le lecteur
soit en mode OFF).
3- La charge commence, une fois le lecteur chargé, la charge s’arrête automatiquement.
La LED :
- Durant la charge une lumière rouge et
verte clignote alternativement
- Lorsque la charge est terminée seule la
lumière verte subsiste
- Lorsque la batterie est faible la lumière
verte clignote
MISE EN GARDE EN CE QUI CONCERNE LA BATTERIE :
- Il est nécessaire de suivre les instructions suivantes en ce qui concerne la batterie.
- Ne jamais démonter la batterie
- Ne pas toucher le fil de la batterie avec un objet métallique.
- Ne pas exposer la batterie à la lumière directe du soleil, sur le tableau de bord d’une voiture,
ou à des températures élevées.
- Ne pas exposer la batterie à l’eau, à la chaleur et au feu.
- Ne jamais utiliser pour charger votre batterie, un adaptateur AC différent que celui fourni avec
votre appareil.
- Ne pas utiliser cette batterie pour un autre appareil.
- Ne pas exposer la batterie à de fortes vibrations.
- Mettre la batterie hors de portée des enfants.
- Une batterie peut perdre du fluide. Ce dernier peut s’avérer dangereux pour votre santé et
particulièrement pour vos yeux. En cas de contact avec les yeux, rincez-vous immédiatement
puis demandez un avis médical.
LIRE UN DISQUE :
Préparation de la lecture :
1- Assurez-vous que le lecteur est chargé.
2- Chargez un CD dans le compartiment à disques. Pour ce faire :
o Ouvrir le lecteur
o Ouvrir le compartiment à disques (bouton OPEN).
o Insérer le disque en faisant attention à l’insérer dans le bon sens.
3- Refermer le compartiment à disques.
4- Appuyez à maintes reprises sur SOURCE afin de sélectionner le mode.
Lecture : Afin de lancer la lecture, appuyez sur le bouton de lecture se trouvant sur votre
télécommande et sur votre lecteur.
Pause :
1- Afin d’arrêter momentanément la lecture d’un disque appuyez sur le bouton « PAUSE » se
trouvant sur votre lecteur ou votre télécommande.
2- Afin de reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de lecture.
Réglage du volume :
Afin d’ajuster le volume, appuyez sur les boutons VOL+ et VOL- de votre télécommande. Il est
également possible d’ajuster le volume grâces aux boutons se trouvant sur le lecteur.
9
Arrêt :
1- Afin d‘arrêter la lecture temporairement d’un CD, appuyez sur le bouton STOP de votre
télécommande.
2- Appuyez de nouveau sur le bouton STOP afin d’arrêter définitivement la lecture.
Reprise de la lecture :
Il y a deux méthodes permettant la reprise d’une lecture interrompue :
Méthode 1 :
1- Appuyez sur STOP, la lecture s’interrompt et le point d’arrêt est mémorisé.
2- Appuyez sur le bouton ENTER de votre lecteur afin de reprendre la lecture au point d’arrêt.
Méthode 2 :
1- Appuyez sur le bouton d’ouverture du compartiment à disques.
2- Mettez le lecteur hors tension, lors de la remise sous tension, la lecture reprendra au point
d’arrêt.
Passer aux pistes, chapitres suivants et précédents :
1- Afin de passer à la piste, au chapitre suivant, durant la lecture ou la mise en pause, appuyez
sur
. Le nombre de pistes ou de chapitres avancés dépend du nombre de pressions sur ce
bouton.
2- Afin de passer à la piste, au chapitre précédent, durant la lecture ou la mise en pause,
appuyez sur .
Avance et retour rapide :
1- Durant la lecture, afin d’augmenter la vitesse de lecture en avant, appuyez sur .
2- Durant la lecture, afin d’augmenter la vitesse de lecture en arrière, appuyez sur .
3- Afin de reprendre la vitesse normale de lecture, appuyez sur .
Ralentir la vitesse de lecture :
1- Durant la lecture, appuyez sur le bouton SLOW afin de ralentir la vitesse de lecture.
2- Appuyez sur le bouton de lecture afin de rétablir la vitesse de lecture.
Attention, il est possible de réduire la vitesse de lecture uniquement dans le cas de la lecture avant.
Répéter :
Il vous est possible de répéter la lecture d’un chapitre, d’un titre… Pour ce faire :
1- Appuyez sur le bouton REPEAT afin de choisir l’option de répétition. Attention, en fonction du
disque inséré dans le lecteur, les options varient.
2- Afin d’annuler la procédure de répétition, appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT.
Bookmark :
Il vous est possible de placer jusqu’à douze bookmarks. Pour ce faire :
1- Durant la lecture, à l’aide de la télécommande, appuyez sur MARK.
2- A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’endroit où vous désirez placer le
bookmark.
3- Une fois l’endroit sélectionné, appuyez sur le bouton de lecture afin de confirmer votre choix.
4- Recommencez le procédé autant de fois que vous désirez placer un bookmark.
Il vous est possible d’accéder à vos bookmarks en appuyant sur MARK, sélectionnez ensuite le
bookmark de votre choix à l’aide des touches directionnelles puis appuyez sur le bouton de lecture.
Aller à :
Aller à un chapitre spécifique
Aller à un point temporel spécifique
1- Appuyez sur GOTO, puis à l’aide des
1- Appuyez sur GOTO puis à l’aide des
touches directionnelles sélectionnez le
touches directionnelles sélectionnez le
chapitre de votre choix.
timing.
2- Appuyez sur ENTER afin de confirmer
2- Ajustez le timing (heure/mn/secondes)
votre choix et commencer la lecture.
3- Appuyez sur ENTER afin de confirmer
votre choix et commencer la lecture.
Zoom :
1- Appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises afin de zoomer l’image.
2- A l’aide des touches directionnelles il vous est possible de naviguer au sein de l’image.
10
Muet : Appuyez sur MUET afin de couper provisoirement le son. Appuyez de nouveau sur ce bouton
afin de rétablir le son.
Langage : Appuyez sur ce bouton puis sélectionnez la langue de votre choix. Attention cette option est
valide uniquement pour les DVD.
MENU/PBC : Appuyez sur ce bouton afin de retourner au menu principal du DVD si ce dernier en
possède un. Dans le cas où le DVD n’en possède pas cette icône s’affiche à l’écran : .
Sous-titres : Appuyez sur ce bouton afin de sélectionner la langue des sous-titres. Attention cette
option est valide uniquement pour les DVD.
Angle : Vous permet de sélectionner les différents angles de vues (attention, cette option dépend des
caractéristiques de votre DVD).
Affichage : Permet d’afficher différent paramètres inhérents à la lecture en cours : chapitre, titre,
langage…
L / R : Vous permet de sélectionner une option parmi : STEREO, MONO droite et MONO gauche.
P / N : Vous permet de sélectionner une option parmi : NTSC, PAL and AUTO.
LECTURE D’UN CD AUDIO ET MP3 :
Les fichiers MP3 doivent être à la norme ISO9660 ou au format Joliet. Lorsque qu’un CD MP3 est
inséré dans votre lecteur, la première chanson du premier dossier est lue automatiquement. Il se peut
aussi que le menu du disque MP3 s’affiche à l’écran, dans ce cas, à l’aide des touches directionnelles,
sélectionnez l’item de votre choix puis appuyez sur le bouton de lecture afin de lancer la lecture.
LECTURE D’UN CD D’IMAGES:
Fichiers compatibles : Ce lecteur lit les CD KODAK PICTURE et les CD/R et RW contenant des
JPEG.
Lecture : Lorsqu’un disque est inséré, c’est l’image représentant le premier fichier du CD qui s’affiche.
Il se peut aussi que le menu du disque s’affiche à l’écran, à l’aide des touches directionnelles,
sélectionnez l’item de votre choix puis appuyez sur ENTER afin de confirmer votre choix. Afin de
visionner toutes les photos sous forme de diaporama, appuyez sur le bouton de lecture.
Zoom : Il vous est également possible de zoomer une image en appuyant sur ZOOM, afin de naviguer
au sein d’une image zoomée, utilisez les touches directionnelles.
Précédent / suivant : Afin de passer manuellement aux images suivantes et précédentes, servez-vous
des touches suivantes :
et .
Rotation : Afin d’effectuer une rotation d’image, appuyez sur les touches directionnelles pendant la
lecture de l’image.
PARAMETRAGE SYSTEME :
1- Appuyez sur SETUP (télécommande)
2- A
l’aide
des
touches
directionnelles,
sélectionnez l’item que vous désirez paramétrer.
3- Appuyez sur ENTRER pour confirmer votre
choix.
Menu générale du SETUP :
Affichage TV : Permet de régler le ratio d’aspect d‘affichage.
Angle : permet de paramétrer l’angle de vue.
Langue OSD : Permet de paramétrer la langue OSD.
Légendes : Vous permet d‘activer ou de désactiver les légendes.
11
Economiseur d’écran : Vous permet d‘activer ou de désactiver l’économiseur d’écran.
Mémoire : Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction permettant au lecteur de garder en
mémoire le point d‘arrêt d’un CD.
Les paramètres vidéo :
Panneau de qualité : Vous permet de régler : luminosité, contrastes, teinte, saturation.
Panneau inverse : Permet de tourner l’image à 180 degrés.
Préférences : Pas d’accès aux préférences lorsque le lecteur est en cours de lecture.
Type TV : Permet de définir le système TV.
PBC : Cette préférence est valide uniquement pour les VCD et vous permet d’activer ou de désactiver
le PBC (playback control).
Audio : Vous permet de paramétrer le langage audio.
Sous-titres : Vous permet de paramétrer le langage des sous-titres.
Menu disque : Vous permet de paramétrer le langage du menu du disque.
Contrôle parental : Vous permet de paramétrer le contrôle parental.
Pays région : Permet d’accéder aux variables inhérentes à la géographie.
Paramètres par défaut : Vous permet de rétablir les paramètres par défaut.
Mot de passe :
Mode mot de passe : Permet d’activer ou de désactiver le mot de passe.
Mot de passe : Vous permet de changer le mot de passe. Le mot de passe par défaut est : 136900.
SPECIFICATIONS :
Puissance
Entrée AC 100V~240V, 50/60 Hz, sortie DC 12V
Consommation d’énergie
< 12 W
Poids lecteur
1030 grammes
Dimensions lecteur
246mm x 191.7mm x 37.8mm
+10 °C~ +40 °C
Température
Compatibilité disques
DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW,
VCD, HDCD, MP3, PICTURE CD, CD, CD-R,
CD-RW, MPEG4, WMA
Chaînes
L(1/L), R(2/R)
Fréquence de réponse
20 Hz – 20 kHz +/- 2.5 dB
Ratio S/N
>85 dB
Gamme dynamique
>80 dB
BATTERIE :
ITEM
SPECIFICATIONS
Voltage nominal
7,4 V
Charge courante max.
1A
Temps d’utilisation
- 2.0 H
Temps de charge
2.5 H
ENVIRONNEMENT :
Charge
0°C - + 45°C
Décharge
-20°C - + 60°C
Moins d’un mois
-20°C - + 60°C
Mois de trois mois
-20°C - + 45°C
Moins d’un an
-20°C - + 25°C
-
Il est possible que les spécifications évoluent.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Nos produits sont constamment en cours de production. Dans ce cadre, il est possible que le
manuel d’utilisation évolue. C’est le dernier manuel en date qui est valide.
12
">