FRANÇAIS LECTEUR DVD AVEC DOUBLE ECRAN MANUEL D'UTILISATION Pour information & support technique, www.lenco.eu ENTER SETUP Lisez ce manuel avant toute utilisation DVD USB MENU PBC REVERSE 16:9/4:3 DOWN UP MES-330 Sommaire Sommaire................................................................................................................................................................1 Information sur la sécurité.........................................................................................................................................2 Télécommande........................................................................................................................................................3 Présentation du lecteur.............................................................................................................................................4 Présentation de l'écran LCD......................................................................................................................................5 Installation du lecteur DVD et de l'écran LCD ..............................................................................................................6 Fonctionnement de la télécommande.........................................................................................................................7 Raccordement de l'écran LCD au lecteur....................................................................................................................8 Raccordement des écouteurs (accessoire optionnel) au lecteur ou l'écran LCD.............................................................9 Fonctionnement du connecteur USB........................................................................................................................10 Fonctionnement de l'adaptateur de courant CA..........................................................................................................11 Installation du lecteur / de l'écran dans un véhicule ...................................................................................................12 Lire un disque....................................................................................................................................................13-16 Lire des fichiers MP3/CD audio................................................................................................................................17 Lire un CD image...................................................................................................................................................18 Configuration...................................................................................................................................................19-20 Réglage de l'écran LCD.........................................................................................................................................21 Dépannage..........................................................................................................................................................22 Spécifications techniques......................................................................................................................................23 Troubleshooting ~1~ Information sur la sécurité Veuillez lire toutes les instructions relatives à la sécurité et l'utilisation avant d'utiliser le lecteur, observez tous les avertissements situés sur le lecteur DVD et le manuel d'utilisation. Ces instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. Informations sur la sécurité N'exposez pas le système à de l'humidité, pluie, poussière et sources de chaleurs excessives. Installez le lecteur DVD sur une surface ferme et plate. Maintenez le lecteur DVD loin des appareils électroménagers produisant de la chaleur et des rayonnements directs du soleil. Lorsque vous installez le lecteur DVD sur une étagère, laissez au moins 5 centimètres d'espace autour du lecteur DVD afin de permettre une bonne ventilation. AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE. UNE RADIATION LASER INVISIBLE EST EMISE LORSQUE LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EST CONTOURNE. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU LASER. AVERTISSEMENT 1.Afin de prévenir tout incendie et électrocution, n'exposez pas ce lecteur à la pluie ou l'humidité. 2.Afin de prévenir toute électrocution, n'ouvrez pas le boitier du lecteur, aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve dans l'appareil, confiez l'entretien du lecteur à du personnel qualifié seulement. 3.Une écoute à haut niveau de volume pendant plusieurs heures peut endommager votre ouïe. 4.Le lecteur doit être raccordé à une source d'alimentation indiquée sur ce manuel ou sur le boitier de l'appareil. 5.La fiche du cordon CA permet de mettre l'appareil hors tension et doit rester accessible. Attention: Retirez la plaquette de protection située à l'intérieur du compartiment CD avant d'utiliser le lecteur. * Ne touchez pas l'OPU (laser). * Maintenez le mécanisme interne (comprenant l'OPU) à l'écart des enfants. * Evitez toute écoute prolongée à haut niveau de volume. Les experts de l'audition déconseillent une écoute prolongée à haut niveau de volume. ~2~ Télécommande Télécommande 14 1 15 2 16 3 17 4 18 5 6 7 19 8 20 9 21 22 10 23 11 24 12 25 13 1. Touche MENU/PBC Permet d'afficher le menu du disque. 2. Touche L/R Permet de sélectionner une piste son : gauche, droite, stéréo. 3. Touche P/N Permet de sélectionner un format de signal TV PAL/NTSC/AUTO TV. 4. Touche TITLE 5. Touche SUBTITLE Permet de sélectionner une langue de sous-titres. 6. Touches numériques (0,1,...,9) 7. Touche SETUP Permet d'afficher le menu CONFIGURATION et de configurer la langue système, l'affichage, mot de passe etc. 8. Touches (PLAY/ENTER)/touches DIRECTIONNELLES 9. Touche STOP ( ) 10. Touche SAUT AVANT ( ) Utilisez cette touche pour sélectionner le titre, chapitre ou piste suivant. 11. Touche SAUT ARRIERE ( ) Utilisez cette touche pour sélectionner le titre, chapitre ou piste précédent. 12. Touche ZOOM 13. Touche GOTO Utilisez cette touche pour entrer un chapitre, piste ou durée de lecture. ~3~ 14. Touche DVD/USB Permet de basculer entre le mode DVD et USB. 15. Touche DISPLAY Permet d'afficher les informations de lecture du disque. 16. Touche MUTE 17. Touche ANGLE En cours de lecture d'un disque DVD, utilisez cette touche pour sélectionner un angle de caméra. 18. Touche LANGUAGE En cours de lecture d'un disque DVD, permet de sélectionner la langue de doublage. 19. Touche SLOW 20. Touche VOLPermet de diminuer le volume. 21. Touche VOL+ Permet d'augmenter le volume. 22. Touche REMBOBINAGE ( ) 23. Touche AVANCE RAPIDE ( ) 24. Touche REPEAT Vous permet de répéter la lecture d'un titre, chapitre, piste, ou du disque entier. 25. Touche MARK Utilisez cette touche pour baliser une durée de lecture et redémarrer la lecture à partir de ce point lorsque vous appuyez sur la touche MARK. Présentation du lecteur 17 18 OFF ON POWER VOL USB 2 19 20 21 1 ENTER SETUP DVD USB MENU PBC 22 23 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 3 1. COUVERCLE DU COMPARTIMENT CD 2. Connecteur USB 3. Orifices de fixation, permettent de recevoir les vis 4. HAUT-PARLEUR 5. ECRAN LCD 6. Touche REMBOBINAGE /SAUT ARRIERE( / ) 7. Touche AVANCE RAPIDE /SAUT AVANT( / ) 8. Touche STOP( ) 9. Touche PLAY/ PAUSE( / ) 10. Touches dir. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE 11. Témoin de fonctionnement 12. Capteur de la télécommande 13. Touche ENTER 14. Touche SETUP 15. Touche DVD/USB 16. Touche MENU/PBC 17. Tablettes en caoutchouc 18. COMMANDE DE REGLAGE DU VOLUME ECOUTEURS/HAUT-PARLEURS 19. Commutateur d'alimentation ON/OFF ~4~ 20. Connecteur ECOUTEURS 21. Connecteur d'entrée 12 V DC 22. Connecteur Power/AV : permet de raccorder un deuxième écran. 23. Support Présentation de l'écran LCD VOL 8 9 ON POWER OFF 10 AV INPUT DC 12V 0.7A 11 REVERSE 16:9/4:3 DOWN UP 12 1 2 3 4 5 1. ECRAN LCD 2. HAUT-PARLEUR 3. Touche REVERSE: permet d'inverser l'image de 180 degrés 4. Touche 16:9/4:3 5. Touche MODE 6. Touche BAS 7. Touche HAUT 6 7 8. Commande de réglage du volume du haut-parleur. 9. Connecteur ECOUTEURS 10. Commutateur d'alimentation On/Off 11. Connecteur d'entrée Power/AV. 12. Support ~5~ Installation du lecteur DVD et de l'écran LCD Le support vous permet d'installer le lecteur DVD Player/l'écran LCD sur une table ou sur un mur. Sur le mur OF ON PO WER F VO L Sur une surface plate ENTER ~6~ SETUP DVD USB MENU PBC Fonctionnement de la télécommande Installation de la pile 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en utilisant une pièce de monnaie. * Ne court-circuitez jamais les bornes des piles. * Retirez toujours la pile usagée du compartiment à pile. * Ne tentez pas d'ouvrir les piles. Ne mélangez pas plusieurs types de piles, ne mélangez pas des piles usagées et neuves. * Utilisez seulement des piles recommandées ou de type équivale nt. * Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez les piles. ATTENTION : * Lorsque vous remplacez les piles, veillez à vous conformer aux règlements en vigueur concernant la disposition de celles-ci. Veuillez les déposer dans un point de collecte approprié afin de contribuer à la protection de l'environnement. * En ce qui concerne les piles au Lithium, il y a danger d'explosion lorsque vous remplacez les piles par des piles de type incorre ct. * Modèle de la pile :CR2025 Fonctionnement de la télécommande Pointez directement la télécommande vers le capteur situé sur le panneau avant du lecteur DVD. 2. Insérez une pile au lithium de 3V dans le compartiment à pile en respectant la polarité ( + ). Battery 3. Replacez le couvercle du compartiment à pile puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. 56 ~7~ ON Remote Control Sensor OFF AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DES PILES * Insérez toujours la pile en respectant la polarité indiquée. Assurez-vous d'avoir orienté la pile en respectant la polarité des bornes (+) et (-). * N'utilisez jamais des piles montrant des signes de fuite d'électrolyte ou de craquements. * N'incinérez jamais vos piles. * Maintenez les piles hors de portée des enfants. * Ne rechargez jamais des piles jetables. POWER VOL battery compartment cover Raccordement de l'écran LCD au lecteur L'alimentation de l'écran est fournie par le lecteur DVD à travers les câbles qui permettent également d'obtenir un signal audio/vidéo. Suivez les étapes suivantes pour effectuer les raccordements. 1. Raccordez une extrémité du câble Power/AV (mini DIN) au connecteur OUT situé sur le lecteur DVD et l'autre extrémité au connecteur DC. AV INPUT de l'écran secondaire. 2. Veillez à bien faire correspondre l'indication ( ) de la fiche du câble avec l'indication ( ) située sur le lecteur DVD. Ne forcez pas lorsque vous effectuez des raccordements, vous pourriez en effet endommager les broches des connecteurs. Lecteur DVD Ecran LCD POWER POWER ON VOL OFF ON VOL OFF AV INPUT DC 12V 0.5A Câble Power/AV (fourni) Avertissement! 1. Ne mettez pas en marche le lecteur DVD avant que le lecteur et l'écran soient correctement raccordés avec le câble Power/AV. 2. Eteignez toujours le lecteur DVD avant de déconnecter le câble Power/AV reliant le lecteur et l'écran. 3. Connectez l'écran au lecteur en utilisant seulement le câble fourni avec le produit, un incendie pourrait se produire si vous utilisez un autre câble. 56 ~8~ Raccordement des écouteurs (accessoire optionnel) au lecteur et l'écran LCD Vous pouvez raccorder des écouteurs possédant un mini connecteur stéréo au connecteur ECOUTEURS situé sur le lecteur DVD ou au connecteur Ecouteurs sur l'écran secondaire pour une écoute privée. Le volume peut être réglé en utilisant les touches VOL + et VOL de la télécommande ou en utilisant la commande de réglage du volume des haut-parleurs située sur le lecteur DVD et l'écran secondaire. REMARQUE: lorsque des écouteurs sont raccordés au connecteur ECOUTEURS situé sur le lecteur DVD ou au connecteur Ecouteurs situé sur l'écran LCD, les haut-parleurs sont désactivés. *Les écouteurs sont un accessoire optionnel 2. Raccordement des écouteurs à l'écran secondaire ON PO OF F L VO WER VO L 1. Raccordement des écouteurs au lecteur R WE ON PO OFF T INPU AV 12V DC 0.5A ~9~ Fonctionnement du connecteur USB Le lecteur prend en charge la plupart des périphériques USB comme les lecteurs MP3, DSC, disques amovibles USB, caméras numériques etc. la version de la norme USB prise en charge est 1.1/2.0. USB USB slot Raccordement d'un périphérique USB Connectez votre périphérique USB au port USB de l'appareil. Retirez l'appareil USB Vous pouvez retirer l'appareil USB à tout moment lorsqu'il est lu. Pour retirer l'appareil USB, tenez simplement l'embout de l'USB et retirez le du port. Lire le contenu du périphérique USB 1.Appuyez de manière répétée sur la touche DVD/USB pour sélectionner le mode USB, le lecteur lance la lecture du premier fichier du premier répertoire lorsqu'il existe plusieurs répertoires. 2. Appuyez sur la touche MENU pour lire d'autres fichiers et afficher l'explorateur de fichiers, utilisez ensuite les touches directionnelles ( et ) pour sélectionner un fichier, appuyez ensuite sur la touche pour lancer la lecture. Note: Si vous avez différents types de fichier (photo, musique, vidéo) dans l'USB, assurez vous d'avoir sélectionné de façon à afficher tous les types de fichiers (voir " Afficher et Classer les fichiers"), sinon, certains fichiers ne seront pas affichés. ~ 10 ~ Fonctionnement de l'adaptateur de courant CA OFF ON POWER VOL Ce lecteur DVD portable peut être alimenté par alimentation CA via l'adaptateur de courant CA fourni. DC IN 12V Au connecteur DC 12VIN du lecteur DVD A une prise de courant murale Important ! Eteignez toujours le lecteur DVD avant de connecter/déconnecter l'adaptateur de courant CA. Utilisez seulement l'adaptateur de courant CA fourni avec le lecteur. Utiliser un autre adaptateur de courant peut entrainer des dysfonctionnements du produit voire l'endommager. Lorsque vous utilisez l'adaptateur de courant sur une période prolongée, l'adaptateur chauffe, ceci est normal et ne représente en aucun cas un dysfonctionnement. Débranchez l'adaptateur lorsque vous ne l'utilisez pas. ~ 11 ~ Installation du lecteur / de l'écran dans un véhicule Vous pouvez monter le lecteur sur votre appui-tête en utilisant les sangles fournies. 3. Raccordez l'adaptateur allume-cigare au lecteur ainsi qu'au connecteur allume-cigare. OFF ON POWER VOL OFF ON POWER VOL 1. Fixez les sangles au support comme indiqué ci-dessous. 2. Montez l'unité principale à l'appui-tête puis serrez les sangles élastiques. ~ 12 ~ Lire un disque Mise en marche / arrêt du lecteur Lecture 1. Pour mettre en marche le lecteur Positionnez le sélecteur POWER situé sur le lecteur DVD sur ON, l'indicateur de fonctionnement s'allume et la lecture du disque inséré se lance automatiquement. 2. Pour éteindre le lecteur Il vous suffit simplement de positionner le sélecteur POWER sur OFF. 3. Pour mettre en marche l'écran LCD secondaire. Positionnez le sélecteur POWER on l'écran sur ON. 4. Pour éteindre l'écran LCD secondaire. Il vous suffit simplement de positionner le sélecteur POWER sur OFF. Appuyez sur la touche (on la télécommande) ou (situé sur le lecteur DVD) pour lancer la lecture. Préparation de la lecture 1. Assurez-vous que le lecteur est alimenté par l'adaptateur de courant CA. 2. Pour chargez un disque, suivez les étapes suivantes: Ouvrez l'écran (couvercle du compartiment CD) situé sur le lecteur DVD pour pouvoir accéder au Pause 1. Pendalt la lecture, touche (sur le telecommande) ou (sur le lecture) pour suspendre . 2. Touche (sur le telecommande) ou (sur le lecture) pour reprendre la lecuture. Réglage du volume Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- sur la télécommande ou utilisez la commande de réglage du volume situé sur le lecteur DVD pour régler le volume. Stop 1. Appuyez sur de la télécommande pour arrêter temporairement la lecture " " apparaît à l'écran. 2. Appuyez de nouveau sur pour arrêter la lecture. Reprendre la lecture compartiment CD. Placez un disque dans le compartiment CD en positionnant la face imprimée du disque vers le haut. Refermez le couvercle du compartiment CD. 3. Mettez en marche le lecteur. Positionnez le sélecteur POWER sur ON. ~ 13 ~ Il existe deux façons de reprendre la lecture. Méthode 1. pour une courte interruption 1. Appuyez sur STOP ( ), le lecteur se souviendra de l'endroit où il s'est arrêté. 2. Pour reprendre, appuyez sur PLAY, la lecture reprendra là où vous vous êtes arrêté. Méthode 2. lors d'une longue interruption 1. Dans le menu Configuration, activez l'option Mémoire de lecture. 2. Appuyez sur OPEN pour ouvrir la porte du compartiment de disque. 3. Vous pouvez éteindre, et même retirer le disque, lorsque vous allumez le lecteur, replacez le disque, le lecteur lira là où il a été arrêté. Lire un disque Saut Répétition Vous pouvez sauter des chapitres lors de la lecture d'un DVD-Vidéo et sauter des pistes lors de la lecture de CD et de Vidéo CD. 1. Pour effectuer un saut avant en cours de lecture, appuyez sur la touchepour sélectionner le prochain chapitre/piste. Chaque pression de la touche permet d'augmenter le nombre de sauts. 2. Pour sélectionner le chapitre/piste précédent, appuyez sur la touche. Vous pouvez lire un chapitre, une piste, un titre ou un disque entier répétitivement. 1. Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur REPEAT pour choisir une option de répétition. Selon le type de disque, les options de répétition peuvent être différentes. 2. Pour annuler la répétition, appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT jusqu'à ce que les informations situées sur le coin haut à gauche de l'écran disparaissent. Avance rapide et Rembobinage 1. Pendant la lecture, pour avance rapidement, appuyez et maintenez (du lecteur) pour augmenter la vitesse d'avance rapide de 2x, puis appuyez répétitivement sur pour augmenter de 4x, 8x, 16x, 32x.Vous pouvez également appuyer répétitivement sur de la télécommande pour contrôler la vitesse d'avance rapide. 2. Pendant la lecture, pour un retour rapide, appuyez et maintenez (du lecteur) pour augmenter la vitesse de retour rapide de 2x, puis appuyez répétitivement sur pour augmenter de 4x, 8x, 16x, 32x.Vous pouvez également appuyer répétitivement sur de la télécommande pour contrôler la vitesse de retour rapide. 3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur . Lecture au ralenti 1. En cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la touche SLOW pour activer la lecture au ralenti et sélectionner une vitesse de lecture dans l'ordre suivant : 1/2, 1/4,1/8, 1/16. 2. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur . Vous ne pouvez utiliser le ralenti que pour une lecture vers l'avant. ~ 14 ~ Signet (Marque-page) La fonction Signet vous permet de "baliser" un point du disque et de continuer la lecture plus tard. Vous pouvez définir jusqu'à 12 signets. Pour définir un signet, procédez comme suit: 1. En cours de lecture, appuyez sur la touche MARK de la télécommande. 2. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l'emplacement du signet. 3. Une fois la scène sélectionnée, appuyez sur la touche pour confirmer. 4. Répétez les étapes suivantes pour définir d'autres signets. Vous pouvez définir jusqu'à 12 signets. Vous pouvez définir des signets à tout moment en appuyant sur la touche MARK, et en utilisant les touches directionnelles Pour sélectionner un des signets, appuyez ensuite sur la touche pour démarrer la lecture de la scène à partir du signet. La lecture continue jusqu'à la fin du disque. Répétez les étapes suivantes pour lire d'autres scènes à l'aide de la fonction Signet. Lire un disque Muet ALLER À Cette fonction vous permet d'accéder directement à un chapitre ou une durée. Procédez comme suit: (A)Pour lire un chapitre spécifique 1. Appuyez sur la touche GOTO, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un titre (TT) et un chapitre (CH) entrez le numéro désiré. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et démarre la lecture. (B)Pour lire à partir d'un point spécifique dans le temps. 1. Appuyez deux fois sur GOTO pour aller à l'affichage de temps sui change en 0:00:00. 2. Remplissez l'heure (heure: minute: seconde). 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer à lire. ZOOM ZOOM vous permet d'élargir l'image vidéo pendant la lecture et faire un panoramique dans l'image agrandie. 1. En cours de lecture d'une vidéo, appuyez sur la touche ZOOM de manière répétée pour agrandir l'image de x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4 fois la normale. 2. Appuyez répétitivement sur ZOOM pendant l'affichage de fichier JPEG et du disque Image CD pour zoomer l'image de 150% ou 200% et zoomer vers l'arrière l'image de 25% ou 50%. Utilisez les boutons directionnels ( et ) pour se déplacer (pan et scan) dans la vidéo ou image élargie. Appuyez sur MUTE pour couper le son audio, appuyez de nouveau sur MUTE pour restaurer le son. Affichage du MENU/PCB du disque En cours de lecture du disque DVD, appuyez sur la touche MENU/PBC pour revenir au menu du disque. Si le menu ne possède pas de menu titre, ou lorsque le disque est incompatible avec la fonction MENU, s'affiche.En cours de lecture du disque VCD, appuyez sur la touche MENU/PBC pour activer/désactiver le menu PBC (contrôle de la lecture). Si le menu PBC est activé, un menu d'imagettes s'affiche, vous pouvez alors sélectionner une scène. Affichage du menu de configuration OSD 1. Sur la télécommande: appuyez à tout moment sur la touche SETUP pour accéder au menu Configuration. 2. Sur le lecteur: retirez le disque amovible USB et le disque du lecteur, appuyez ensuite sur la touche SETUP pour accéder au menu configuration. LANGUE Appuyez répétitivement sur LANGUAGE pendant la lecture d'un DVD pour changer la langue audio si le disque possède plusieurs langues. Cette fonction ne fonctionne que pour DVD. Sous-titres Appuyez répétitivement sur SUBTITLES pendant la lecture d'un DVD pour changer la langue des sous-titres si le disque possède plusieurs langues. Cette fonction ne fonctionne que pour DVD. ~ 15 ~ Lire un CD image Angle Appuyez répétitivement sur ANGLE pendant la lecture d'un DVD pour changer l'angle de caméra si le disque possède plusieurs angles. Cette fonction ne fonctionne que pour DVD. TITRE Appuyer sur TITLE vous amènera au début du titre ou de la lecture, ou au MENU s'il a un menu titre. AFFICHAGE Appuyez répétitivement sur DISPLAY pendant la lecture pour afficher les informations de lecture, tels que le titre en cours, le chapitre, le temps écoulé dans la piste, les langues etc. G/D Cette fonction est souvent utilisée pour des disques karaoké, en appuyant répétitivement sur L/R, vous pouvez sélectionner STEREO, MONO (Gauche), MONO (Droit), MIX MONO etc. P/N Utilisé pour connecter le lecteur à la TV et regarder une vidéo sur la TV. Appuyez répétitivement sur P/N pour sélectionner NTSC, PAL et AUTO, qui correspond à votre système TV. L'écran LCD ne possède pas NTSC ou PAL, donc si vous regardez sur l'écran du lecteur, il est recommandé de le régler sur NTSC, qui donnera une meilleure qualité vidéo. Le lecteur lira les titres de DVD en PAL ou NTSC, même si le lecteur est réglé sir NTSC. ~ 16 ~ Lire un CD MP3/audio CD MP3 compatible Vos fichiers MP3 doivent être de format ISO 9660 ou JOLIET. Lecture Dans la plupart des cas, lorsqu'un disque MP3 ou audio est placé dans le lecteur, le premier fichier chanson ou le premier dossier sera lu. Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichier apparaît. Utilisez les boutons directionnels ( et ) pour sélectionner un fichier chanson et appuyez sur pour. ~ 17 ~ Lire un CD image Images compatibles Rotation sur image Le lecteur peut lire les CD Kodak Image que vous commandez dans une boutique de développement photo, et les CD que vous avez vous-même bravé avec des fichiers JPEG sur un CD-R ou CD-RW. Vous pouvez tourner et renverser les images. 1. En cours de lecture, utilisez les touches directionnelles ( et ) pour effectuer une rotation de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, inversion verticale et horizontale. Lecture O Rotate Right 90 Dans la plupart des cas, le premier fichier s'affiche lorsque vous insérez le CD dans le lecteur. Dans d'autres cas, l'explorateur de fichiers s'affiche. Utilisez les touches directionnelles ( et ) pour sélectionner une image puis appuyez sur la touche du lecteur ou de la télécommande pour démarrer le diaporama ( la lecture des images est automatique). Appuyez sur la touche MENU/PBC pour revenir à la liste des fichiers. Appuyez sur la touche TITLE pour revenir au répertoire. Lorsque vous visionnez des images, appuyez sur la touche " " pour afficher sous forme d'imagettes. Lorsque vous visionnez des images, appuyez sur la touche " " pour lancer le diaporama. Flip Vertically Renversement vertical Zoom Appuyez sur la touche ZOOM. Appuyez de manière répétée sur la touche ou agrandir l'image. Utilisez les touches directionnelles ( (pan scan) sur l'image agrandie. Original ou pour réduire ) pour vous déplacer Suivant/Précédent Vous pouvez aller manuellement à l'image suivante en appuyant sur , et aller à l'image précédente en appuyant sur . ~ 18 ~ Rotation de 90 degrés dans le sens de l'aiguille d'une montre Flip Horizontally Renversement horizontal Configuration Vous pouvez modifier les paramètres du lecteur comme la langue OSD, la sortie vidéo, etc, pour cela, procédez comme suit: 1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, la liste des pages de configuration s'affiche. -- General Setup Page -TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Screen Saver Last Memory LB On ENG Off On On Normal/ PS Wide Normal/LB Wide Squeeze Set TV Display Mode 2. 3. 4. 5. Utilisez les touches Utilisez les touches Utilisez les touches Pour revenir au menu et pour sélectionner la page configuration de votre choix, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. et pour sélectionner une option à modifier, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. et pour régler, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. précédent, appuyez sur la touche . Le menu Configuration comprend les options suivantes: Général Affichage TV Permet de sélectionner un format d'affichage Sélection de l'angle Permet d'activer/désactiver la sélection d'angles de caméra Affichage OSD Permet de sélectionner une langue OSD (On Screen Display) Sous-titres Permet d'activer/désactiver les sous-titres Écran de veille Permet d'activer/désactiver l'écran de veille Mémoire de l. Permet d'activer la mémoire de lecture.Lorsque la fonction "mémoire de lecture" est activée, le lecteur reprend la lecture à partir de l'endroit où vous vous étiez arrêté ou lorsque vous avez appuyé sur la touche d'ouverture du lecteur CD. (Voir la fonction Mémoire de lecture) ~ 19 ~ Configuration Vidéo Qualité de l'image Permet de régler la netteté, la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation de l'écran. Inversion de l'image Permet d'effectuer une rotation de 180° sur l'image. Préférences Type de télév. Menu PBC Sous-titres Menu disque Contrôle parental Zone Défaut (ce mode est disponible lorsque le mode lecture n'est pas activé) Permet Permet activée Permet Permet Permet Permet Permet de définir le format de signal TV (PAL, AUTO, NTSC) du téléviseur auquel vous raccordez le lecteur d'activer/désactiver le menu PBC (Contrôle de la lecture). La fonction Menu PBC est seulement lors de la lecture de disques VCD de sélectionner une langue de sous-titres de sélectionner la langue du menu disque de définir la Restriction du niveau de lecture de définir le code zonal de rétablir la configuration d'usine Mot de passe Mode du mot de passe Permet d'activer/de désactiver le mot de passe Mot de passe Permet de modifier le mot de passe (136900 est le mot de passe par défaut) ~ 20 ~ Réglage de l'écran LCD Sur l'écran LCD Suivez les étapes suivantes pour régler la qualité de l'écran LCD en cours de lecture ou en pause. 1. Appuyez de manière répétée sur la touche MODE de l'écran pour sélectionner le menu de réglage. Vous pouvez modifier les options LUMINOSITE, CONTRASTE, NETTETE, COULEURS et TEINTE. 2. Appuyez de manière répétée sur la touche (ou maintenez enfoncée) HAUT et BAS pour modifier les paramètres sélectionnés. 3. Pour rétablir la valeur par défaut, sélectionnez RESET en appuyant de manière répétée sur la touche MODE, appuyez ensuite sur la touche HAUT ou BAS pour confirmer. MODE DOWN 16:9/4:3 REVERSE REVERSE 16:9/4:3 DOWN UP UP ~ 21 ~ Dépannage Lorsque votre lecteur DVD présente un dysfonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant de contacter un centre de réparation. Problème Solution Impossible de mettre le lecteur en marche, le lecteur s'arrête tout seul Assurez-vous que le cordon d'alimentation CA est fermement connecté à une prise de courant CA. Eteignez le lecteur puis rallumez-le. La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez que la pile est installée conformément à la polarité "+" et "-". La pile est peut être épuisée. Remplacez-la par une pile neuve. Vérifiez que vous dirigez bien la télécommande vers le capteur du lecteur DVD Impossible de lire le disque Vérifiez que le disque est un DVD, DVD-RW, VIDEO CD, ou AUDIO CD. N'utilisez pas des disques sales ou rayés. Vérifiez que la face imprimée du disque est dirigée vers le haut. La lentille du lecteur DVD est peut être sale. Contactez un centre de réparation pour procéder à un nettoyage de la lentille. Aucune image Vérifiez que le sélecteur LCD on/off n'est pas coincé, et qu'il peut se déplacer normalement lorsque le couvercle est ouvert. Aucun son Vérifiez le niveau du volume. Si défini sur zéro, augmentez le volume. Vérifiez que les écouteurs sont raccordés au connecteur Audio. Les haut-parleurs ne peuvent être utilisés simultanément avec les écouteurs. Aucun son et aucune image n'sont émis par l'écran LCD Vérifiez que le lecteur et l'écran sont sous tension (les témoins sont allumés). Vérifiez que les câbles DC/AV sont correctement raccordés. Garantie: Pour toutes questions concernant la garantie, la durée de la garantie et le règlement, les informations sont disponibles sur notre site internet www.lenco.eu Vous pouvez aussi directement nous contacter au point de vente du produit. ~ 22 ~ Spécifications techniques Alimentation Consommation d'énergie Poids Général Dimensions Tension d'entrée CA 100V~240V, 50/60 Hz, sortie CC 12V > 15W Lecteur DVD (9”) 950g (8.5”) 872g Ecran LCD (9”) 644g (8.5”) 558g Lecteur DVD 244mm(W) x 194mm(D) x 50mm(H) Ecran LCD 244mm(W) x 194mm(D) x 37mm(H) Température de fonctionnement +10 O C~ +40 O C Disques compatibles DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, Mp3, JPEG, CD IMAGE, CD, CD-G, HDCD, CD-R, CD-RW, MPEG4 Périphériques USB compatibles DSC, Caméras, Disque amovible, lecteur MP3 et autres périphériques de stockage USB Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Le poids et les dimensions de l'appareil sont approximatifs. En raison de l'amélioration continue du produit, si vous constatez une quelconque différence entre le manuel et le produit, le produit prévaut. ~ 23 ~ Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques). Pour information & support technique, www.lenco.eu ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.