, Français Version 2.5 , Nouveautés de Reason 2.5 14 Channel Expandable Mixer , Analog Polysynth , Graintable Polysynth , Digital Samplers , REX-loop Player , Drum Machine , ReBirth Input Device , Multiple Effects Processors , Shelving and Parametric EQs , Master Song Sequencer , Pattern Sequencer , 64 Channel Audio Output , 64 Channel ReWire Output , 512 Band Vocoder , CV Processing Tools , Full Automation , Total Recall Mode d'emploi réalisé par Synkron : Ludvig Carlson, Anders Nordmark et Roger Wiklander. Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à modifications sans préavis et n'engagent aucunement la responsabilité de Propellerhead Software AB. Le logiciel présenté dans ce manuel est couvert par un contrat de licence et ne peut être copié sur un autre média que dans les conditions énoncées dans le contrat de licence. Toute copie, reproduction ou enregistrement, en totalitté ou en partie de cette publication est interdite sans une autorisation écrite de Propellerhead Software AB. © 2003 Propellerhead Software et ses concesseurs de licences. Toutes les caractéristiques peuvent être sujettes à modifications sans préavis. Reason est une marque déposée de Propellerhead Software. Tous les logos et noms de marques sont des marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif. Tous droits réservés. Bienvenue ! Nouveautés de Reason 2.5 Ce guide vous donne une brève description des nouvelles fonctions dont est doté Reason 2.5. Nouveau module - BV512 Vocodeur Les nouvelles fonctions intégrées à la version 2.0 sont également mentionnées pour les anciens utilisateurs de Reason 1.0 - voir “Nouveautés de Reason 2.0”. Vous pouvez trouver la description détaillée de toutes les caractéristiques, fonctions et procédures dans le Mode d’emploi. BV512 est un module de vocodeur sophistiqué doté d’une nombre de bandes de filtres variables. Il offre également un mode de vocodage FFT unique à 1024 points (équivalent d’un vocodeur 512 bandes) délivrant des voix vocodées extrêmement précises et d’une grande qualité. En reliant BV512 à deux modules d’instruments, vous pouvez produire des effets aussi divers que le vocodage de voix (parlées ou chantées) ou de batterie en passant par les effets les plus bizarroïdes. Voir Mode d’emploi pour plus de détails. Nouveau module - Scream 4 Module de déstructuration sonore Il s’agit d’un module de “déstructuration sonore” extrêmement polyvalent proposant différentes formes d’effets de distorsion, de manipulation et de transformation sonore. Il se compose de trois grandes sections : “Damage” (où se sélectionne l’algorithme de traitement et se règlent les paramètres), “Cut” (égaliseur trois bandes) et “Body” (simulateur d’espaces résonants ou d’enceintes, idéal pour donner un caractère vivant au son). Voir Mode d’emploi. 1 Nouveau module - RV7000 Réverbération avancée RV7000 est un module de réverbération extrêmement perfectionné proposant neuf algorithmes de réverbération et d’écho différents, allant des simulations Room et Hall aux effets spéciaux. RV7000 intègre également une section d’égalisation et une section Gate permettant de simuler n’importe quel type de réverbération, y compris les réverbérations Gate. Voir Mode d’emploi. Nouveau module - UN-16 Unison Nouveau module - Spider CV Merger & Splitter I ne s’agit pas non plus d’un module d’effet, mais d’un utilitaire. Spider CV vous permet de rassembler jusqu’à quatre signaux d’entrée CV pour les diffuser sur une même sortie CV (section Merger). Il peut également distribuer un même signal CV d’entrée vers quatre sorties CV (section Splitter). Vous pouvez par exemple utiliser Spider CV pour distribuer les signaux CV de note et de Gate d’un module Matrix afin de piloter plusieurs modules d’instruments. Voir Mode d’emploi pour plus de détails. Nouvelles fonctions - Mélangeur Mixer 14:2 Départs auxiliaires stéréo Les quatre départs auxiliaires du mélangeur sont dorénavant stéréo. Vous pouvez bien entendu continuer à les utiliser en mono (pour économiser des ressources processeur). Les entrées “Chaining Aux” sont également stéréo. Départ auxiliaire pré-Fader UN-16 simule le son de plusieurs voix désaccordées jouant la même note simultanément. Le résultat se rapproche d’un effet de Chorus ample où les différentes voix se répartissent dans le champ stéréo. Voir Mode d’emploi pour plus de détails. Le départ auxiliaire Send 4 peut désormais reprendre le signal en “pré-Fader”. En mode pré-Fader, le niveau de départ reste toujours le même, quelle que soit la position du Fader de la voie de mixage. Nouveau - Spider Audio Merger & Splitter Section d’égalisation améliorée Il ne s’agit pas d’un module d’effet, mais d’un utilitaire. Spider Audio vous permet de rassembler jusqu’à quatre signaux d’entrée audio pour les diffuser sur une même sortie (section Merger). Il peut également distribuer un même signal audio d’entrée vers quatre sorties (section Splitter). Cet utilitaire facilite grandement l’affectation des signaux audio, tout en permettant de réaliser des configurations de connexion d’une grande créativité. Voir Mode d’emploi pour plus de détails. 2 La section d’égalisation du mélangeur a été améliorée. Pour assurer une compatibilité totale avec les anciennes versions de Reason (pour que les morceaux réalisés sur ces anciennes versions soient relus à l’identique), un sélecteur d’égalisation “Compatible”/”Improved” a été intégré au dos du mélangeur. Les morceaux créés avec d’anciennes versions de Reason s’ouvrent en mode “Compatible EQ”. Nouveautés de Reason 2.0 Nouveau module - Malström (synthétiseur à tables de grains) Pour les utilisateurs passant directement de Reason 1.0 à Reason 2.5, voici la liste des fonctions introduites par la version 2.0. Compatibilité complète avec Mac OS X et Windows XP Reason est dorénavant totalement compatible avec les derniers systèmes exploitation d’Apple et de Microsoft. Prise en compte des échantillons de haute résolution Reason peut à présent relire des données audio de qualité supérieure à la norme CD 16 bits standard. Vous pouvez ainsi charger des échantillons 24 bits dans un échantillonneur, dans Redrum ou dans le lecteur de boucles Dr. REX sans que la résolution des échantillons ne soit convertie. Procédure : Malström est un synthétiseur polyphonique offrant deux oscillateurs, deux modulateurs, deux filtres, un Waveshaper et de très nombreuses possibilités de routage et de modulation. L’architecture de ce module se base autour de la synthèse à “tables de grains” (Graintable Synthesis) qui permet de créer des sons incroyablement abstraits et bizarroïdes. En fait - nous osons même dire qu’il peut générer des sons que vous n’entendrez sur aucun autre synthétiseur au monde ! Voir le Mode d’emploi pour de plus amples détails. 1. Ouvrez la fenêtre Preferences depuis le menu Edit, puis sélectionnez la page General. Nouveau module - NN-XT (échantillonneur) 2. Dans la section “Miscellaneous” située au bas de la page, vérifiez que l’option “Use High Resolution Samples” est bien cochée. Lorsque cette case est cochée, et pourvu que votre carte audio soit compatible, Reason va relire les échantillons haute résolution à leur résolution d’origine. Lorsqu’elle n’est pas cochée, Reason relit tous les échantillons en 16 bits, quel que soit leur format d’origine. Compatibilité SoundFont Il est désormais possible de charger et d’utiliser des SoundFonts (présélections et échantillons simples) dans les modules suivants : • • • The NN-XT. The NN-19. Redrum (échantillons simples uniquement) Veuillez vous reporter au Mode d’emploi pour de plus amples détails. NN-XT est le complément idéal de NN-19. A l’instar de celui-ci, NN-XT permet de charger des échantillons et réaliser des Key Maps multi-échantillons, puis d’agir sur le son grâce à des fonctions de synthèse (LFO, filtres). Par contre, ses possibilités sont plus étendues. Il permet, par exemple, de créer des sons à plusieurs couches superposées. Il permet même de déclencher les différents éléments d’une Key Map par la vélocité de jeu sur le clavier MIDI . Vous pouvez ainsi choisir de déclencher ces différents échantillons par la force de frappe sur le clavier MIDI. Veuillez vous reporter au Mode d’emploi pour de plus amples détails. 3 Synchronisation des LFO De nombreux modules de synthèse et d’effets disposent à présent d’une fonction de synchronisation des LFO. Vous pouvez ainsi synchroniser leurs LFO sur le tempo du morceau avec un choix de 16 subdivisions rythmiques. D Pour séparer le séquenceur du rack, cliquez sur la touche ci-dessous située en haut à droite du rack ou allez au menu Windows et sélectionnez l’option “Detach Sequencer Window”. Cliquez sur la touche ci-dessous... ...afin d’ouvrir le séquenceur sur une fenêtre séparée. Liste des modules dotés d’une fonction de synchronisation des LFO : • • • • • • • Subtractor (synthétiseur). Malström (synthétiseur). NN-19 (échantillonneur). NN-XT (échantillonneur). Dr. Rex (lecteur de boucles). CF-101 (Chorus/Flanger). PH-90 (Phaser). Vous pouvez trouver de plus amples renseignements sur chacun de ces modules dans le Mode d’emploi.. Possibilité de séparer la fenêtre du séquenceur du rack La fenêtre du séquenceur peut à présent être découplée du rack et être librement déplacée. Ceci est particulièrement pratique si vous travaillez sur un grand nombre de pistes ou si vous souhaitez avoir un aperçu de plusieurs bandes à la fois. La fenêtre du séquenceur peut être librement déplacée et redimensionnée sur l’axe horizontal ou vertical selon les techniques standard de manipulation des fenêtres. D De la même façon, il est possible de rattacher la fenêtre du séquenceur au rack au moyen de la commande “Attach Sequencer Window” (menu Windows) ou en cliquant sur la touche ci-dessus. Sachez que la touche permettant de découpler la fenêtre du séquenceur est disponible uniquement depuis le rack. Par contre, la touche permettant de rattacher le séquenceur au rack se trouve sur le rack et sur le séquenceur. Touche permettant de rattacher le séquenceur au rack (sur le séquenceur au premier plan, et sur le rack en arrière-plan). 4 ! Il est possible de rattacher le séquenceur au rack en le refermant. Par contre, comme le rack reste la fenêtre principale du morceau, le fait de refermer le morceau va également refermer la fenêtre du séquenceur Précision sur les barres de transport Si vous détachez le séquenceur du rack, vous remarquez que la barre de transport s’affiche en deux exemplaires à l’écran - une sur le rack et l’autre sur la fenêtre du séquenceur. Vous pouvez ainsi piloter la lecture et l’enregistrement en toute commodité, quelle que soit la fenêtre sur laquelle vous vous trouvez. Si vous le souhaitez, vous pouvez réduire l’une de ces barres comme vous le feriez pour n’importe quel module de Reason. Vous pouvez trouver les procédures de réduction et d’agrandissement des modules dans le Guide de Prise en Main. J Nouveaux outils de la barre d’outils du séquenceur Vous disposez à présent d’un outil Gomme (pour supprimer des événements), d’un outil Ligne (pour tracer des rampes de vélocité, par exemple), d’un outil Loupe (pour effectuer des zooms) et d’un outil Main permettant de se déplacer dans la fenêtre. ! En outre, il suffit désormais d’une seule touche pour passer du mode Arrangement au mode Édition. La touche “Hide all controllers” a été supprimée. Voici la liste des différents outils et leur fonction. Outil Gomme Lorsque le séquenceur est détaché du rack, vous pouvez passer de l’un à l’autre respectivement via les touches [Commande]-[1] (Mac)/ [Ctrl]-[1] (Windows) et [Commande]-[2] (Mac)/[Ctrl]-[2] (Windows).. Utilisation de Reason sur deux écrans En mode Arrangement, la Gomme permet de supprimer des événements et des groupes. En mode Édition, elle permet de supprimer des notes, des sections de contrôleurs ainsi que des changements de Patterns. Si votre ordinateur est équipé de deux écrans, vous pouvez : ‹ Réserver un écran pour l’affichage et la gestion du rack. D Détacher la fenêtre du séquenceur comme indiqué précédemment et réserver l’autre écran au séquenceur. Pour utiliser deux écrans, il faut que le système d’exploitation et la carte graphique autorisent une telle fonction. Reportez-vous à la documentation du système d’exploitation et de la carte graphique afin de connaître les modalités. Compatibilité avec les souris à molette Si vous êtes équipé d’une souris à molette, sachez que la molette peut vous servir pour le défilement et le zoom: ‹ Défilement vers le haut/bas dans la fenêtre du rack ou du séquenceur. ‹ En tenant enfoncée la touche [Shift] et en manipulant la molette, vous pouvez vous déplacer vers la gauche ou la droite dans la fenêtre du séquenceur. ‹ En tenant enfoncée la touche [Commande] (Mac)/[Ctrl] (Windows) et en manipulant la molette, vous pouvez faire des zooms avant/arrière verticaux dans la fenêtre du séquenceur. Action de la Gomme lorsque la fonction Snap est activée Lorsque la fonction de magnétisme Snap est activée, le fait de cliquer directement sur un événement avec la Gomme va supprimer non seulement cet événement, mais tous ceux situés dans l’intervalle de magnétisme en vigueur (1 mesure, par exemple). la Gomme permet également de délimiter des cadres de sélection calés sur la valeur de magnétisme en vigueur. D Si vous définissez un cadre de sélection tout en tenant enfoncée la touche [Shift], la direction du cadre est restreinte à l’axe vertical ou horizontal. Suppression d’événements et de groupes en mode Arrangement D Sélectionnez l’outil Gomme et cliquez sur un événement. Comme décrit ci-dessus, vous pouvez faire glisser un cadre de sélection sur les éléments à supprimer. Si la fonction Snap est active, ce cadre se limite uniquement à l’intervalle de magnétisme choisi. De même, il n’est pas nécessaire que l’événement ou le groupe soit totalement recouvert par le cadre pour être sélectionné. D En tenant enfoncées les touches [Shift]-[Commande] (Mac)[Shift]/ [Ctrl] (Windows) et en manipulant la molette, vous pouvez faire des zooms avant/arrière horizontaux dans la fenêtre du séquenceur. 5 Suppression de notes en mode Édition Outil Ligne D Sélectionnez l’outil Gomme et cliquez sur les notes à supprimer Vous pouvez sinon délimiter un cadre sur toutes les notes à supprimer. La fonction Snap modifie l’action de la Gomme. Explications : • Un seul clic de la Gomme supprime toutes les notes de même hauteur situées dans l’intervalle de magnétisme en vigueur. La “zone traitée” est ombrée. L’outil Ligne s’utilise en mode Édition, et plus spécifiquement, sur la bande de vélocité et la bande des contrôleurs. En effet, elle permet de tracer des rampes de vélocité et d’éditer la valeur des contrôleurs. Création de rampes de vélocité D Pour tracer une rampe de vélocité, faites glisser l’outil Ligne sur les barres de vélocité à la hauteur souhaitée. Dans cet exemple, le magnétisme est fixé à la mesure (“Bar”). Ainsi, un simple clic de la Gomme va supprimer toutes les notes C 2 jouées au cours de la mesure 6. • Si vous délimitez un cadre de sélection, celui-ci va se caler sur la valeur de magnétisme la plus proche. Si vous réglez la fonction Snap à la mesure (“Bar”), vous ne pourrez sélectionner que des notes d’une mesure entière.. Deleting Controllers and Pattern Changes in the Edit view D Suppression de contrôleurs et de changements de Patterns en mode Édition. Si la fonction Snap est active, un simple clic permet de supprimer la zone ombrée correspondant à la valeur de magnétisme en vigueur (mesure “Bar”, par exemple). Vous pouvez sinon délimiter les éléments à supprimer au moyen d’un cadre de sélection. Dessin d’une rampe de vélocité au moyen de l’outil Lignel. Même si l’on peut arriver au même résultat avec l’outil Crayon, l’outil Ligne est l’outil le plus approprié pour créer des rampes régulières et pour conférer la même vélocité à toutes les notes (en traçant une ligne droite). L’outil Crayon permet, quant à lui, de tracer des courbes moins régulières.. 6 Création et édition de courbes de contrôleurs Outil Loupe La création et l’édition de courbes de contrôleurs au moyen de l’outil Ligne s’effectuent exactement de la même manière que pour les courbes de vélocité décrites ci-avant. L’outil Ligne permet de réaliser des courbes bien droites et régulières. Si vous souhaitez obtenir des courbes moins régulières, préférez l’outil Crayon. Le séquenceur bénéficie d’un nouvel outil de zoom : l’outil Loupe. Cette Loupe vous permet d’effectuer des zooms avant et arrière sur l’axe vertical et horizontal à l’instar des curseurs de zoom. L’outil Loupe présente par contre davantage de possibilités. La règle suivante s’applique : D Un simple clic sur une bande avec l’outil Loupe effectue un zoom équivalant à deux clics sur l’icône “+” du curseur de zoom. D Pour effectuer un zoom arrière avec l’outil Loupe, cliquez avec l’outil Loupe tout en tenant enfoncée la touche [Option] (Mac)/ [Ctrl] (Windows) Le signe “+” de l’outil Loupe se change en signe “–”. J Sachez que lorsque la touche [Shift] est maintenue enfoncée, les mouvements de l’outil Ligne sont restreints à l’axe horizontal. D Si la bande dispose d’un curseur de zoom vertical, le fait de cliquer dessus avec la Loupe va entraîner un zoom avant/arrière équivalant à un clic sur les icônes “+” et “–” du curseur de zoom Le fait de tenir enfoncée la touche [Shift] pendant le clic désactive le zoom vertical.. 7 D Il est par ailleurs possible de délimiter un cadre de sélection des données à zoomer au moyen de l’outil Loupe. Les données délimitées sont alors agrandies sur la totalité de l’écran. J Les données délimitées par le cadre de sélection... Vous pouvez vous déplacer dans n’importe quelle direction dans les limites de la bande (la bande vélocité, par exemple, vous permet de vous déplacer uniquement sur le plan horizontal). En tenant enfoncée la touche [Shift] pendant que vous faites glisser la souris, vous pouvez limiter le déplacement à l’axe horizontal ou à l’axe vertical. Sauvegarde des réglages avec les morceaux • • • • • Différents réglages de configuration de l’espace de travail sont à présent sauvegardés avec les morceaux, ce qui vous permet de retrouver à chaque fois l’environnement de travail spécifique à chaque morceau. Voici, entre autres, les réglages pris en compte :: État (détaché ou non) de la fenêtre du séquenceur. Position et taille des fenêtres. État graphique du rack (avant ou arrière, position des barres de défilement, etc.). Facteur de zoom du séquenceur. Etc. Nouvelle banque de sons Orkester sur CD ...sont zoomées et remplissent toute la fenêtre. Outil Main L’outil Main permet de se déplacer dans le séquenceur. Sélectionnez l’outil Main, cliquez sur une bande en tenant le bouton de la souris enfoncé, puis faire glisser la souris dans la direction de votre choix. Défilement sur la bande des notes Key Edit au moyen de l’outil Main. 8 Outre la banque de sons d’usine Factory Sound Bank, Reason 2.0 est livré avec un second CD renfermant la banque de sons Orkester. Cette banque de sons contient de très nombreux Patches et échantillons d’instruments orchestraux utilisables avec l’échantillonneur NN-XT. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。