ONKYO TX-NR676 Manuel utilisateur

7;157;15($95(&(,9(5
%HIRUH6WDUW :KDW VLQWKHER[ 3DUW1DPHV 3DUW1DPHV ,QVWDOO ,QVWDOODWLRQSURFHGXUH 6WHS6SHDNHU/D\RXW 6WHS&RQQHFWWKH6SHDNHUV 6WHS&RQQHFWWKH79 $9&RPSRQHQWV ,QLWLDO6HWXS ,QLWLDO6HWXSZLWK$XWR6WDUWXS:L]DUG 3OD\EDFN $9&RPSRQHQW3OD\EDFN %/8(7227+Š3OD\EDFN 1HWZRUN)XQFWLRQV 86%6WRUDJH'HYLFH /LVWHQLQJWRWKH$0)05DGLR 0XOWL]RQH /LVWHQLQJ0RGH )RUGHWDLOVDERXWWKH1HWZRUN)XQFWLRQVDQGOLVWHQLQJPRGHVDQG
LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHDGYDQFHGVHWWLQJVUHIHUWRWKH
$GYDQFHG0DQXDODYDLODEOHRQRXUZHEVLWH
KWWSZZZRQN\RFRPPDQXDOW[QUDGYHQKWPO
En
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
:KDW VLQWKHER[
0DLQXQLW 5HPRWHFRQWUROOHU 5&5 %DWWHULHV $$$5 6SHDNHUVHWXSPLFURSKRQH 8VHGGXULQJ,QLWLDO6HWXS
,QGRRU)0DQWHQQD $0ORRSDQWHQQD 3RZHUFRUG )RU7DLZDQHVHPRGHOVRQO\ 4XLFN6WDUW*XLGH %DVLF0DQXDO 7KLVPDQXDO
1
2
3
4
5
6
&RQQHFWVSHDNHUVZLWK ȍWR ȍLPSHGDQFH
7KHSRZHUFRUGPXVWEHFRQQHFWHGRQO\DIWHUDOORWKHU
FDEOHFRQQHFWLRQVDUHFRPSOHWHG
:HZLOOQRWDFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHDULVLQJIURP
WKHFRQQHFWLRQRIHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHGE\RWKHU
FRPSDQLHV
)XQFWLRQDOLW\PD\EHLQWURGXFHGE\ILUPZDUHXSGDWHV
DQGVHUYLFHSURYLGHUVPD\FHDVHVHUYLFHVPHDQLQJWKDW
VRPHQHWZRUNVHUYLFHVDQGFRQWHQWPD\EHFRPH
XQDYDLODEOHLQWKHIXWXUH)XUWKHUPRUHDYDLODEOHVHUYLFHV
PD\YDU\GHSHQGLQJRQ\RXUDUHDRIUHVLGHQFH
'HWDLOVRQWKHILUPZDUHXSGDWHZLOOEHSRVWHGRQRXU
ZHEVLWHDQGWKURXJKRWKHUPHDQVDWDODWHUGDWH
6SHFLILFDWLRQVDQGDSSHDUDQFHDUHVXEMHFWWRFKDQJH
ZLWKRXWSULRUQRWLFH
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
<RXFDQILQGGHWDLOVLQWKH$GYDQFHG0DQXDO
3DUW1DPHV




 


)URQW3DQHO
¦ 2167$1'%<EXWWRQ
086,&237,0,=(5EXWWRQLQGLFDWRU 1RUWK$PHULFDQPRGHOV 7XUQVRQRIIWKH0XVLF
2SWLPL]HUIXQFWLRQWKDWSURYLGHVEHWWHUVRXQGTXDOLW\IRUFRPSUHVVHGDXGLR
385($8',2EXWWRQLQGLFDWRU (XURSHDQ$XVWUDOLDQ7DLZDQHVHDQG$VLDQPRGHOV 6ZLWFKHVWRWKH3XUH$XGLRPRGH 3 +<%5,'67$1'%<LQGLFDWRU/LJKWVLIWKHXQLWHQWHUVVWDQGE\PRGHZKHQWKHIHDWXUHV
DUHHQDEOHGWKDWFRQWLQXHWRZRUNZKHQWKLVXQLWLVLQVWDQGE\VXFKDV+'0,6WDQGE\
7KURXJKDQG1HWZRUN6WDQGE\
5HPRWHFRQWUROVHQVRU5HFHLYHVVLJQDOVIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHU
7KHVLJQDOUDQJHRIWKHUHPRWHFRQWUROOHULVZLWKLQDERXW PDWDQDQJOHRIƒRQ
WKHSHUSHQGLFXODUD[LVDQGƒWRHLWKHUVLGH
=21(EXWWRQ&RQWUROVWKHPXOWL]RQHIXQFWLRQ 3 
  



2))EXWWRQ6ZLWFKHVWKHPXOWL]RQHIXQFWLRQRII 3 ',00(5EXWWRQ<RXFDQDGMXVWWKHEULJKWQHVVRIWKHGLVSOD\LQWKUHHVWHSV,WFDQQRWEH
WXUQHGRIIFRPSOHWHO\
'LVSOD\ 3
6(783EXWWRQ<RXFDQVKRZDGYDQFHGVHWWLQJLWHPVRQWKH79DQGGLVSOD\WRSURYLGH
\RXZLWKDQHYHQEHWWHUH[SHULHQFH
&XUVRUEXWWRQV STWX DQG(17(5EXWWRQ6HOHFWWKHLWHPZLWKWKHFXUVRUVDQG
SUHVV(17(5WRFRQILUP8VHWKHPWRWXQHWRVWDWLRQVZKHQXVLQJ781(5 3 5(7851EXWWRQ5HWXUQVWKHGLVSOD\WRWKHSUHYLRXVVWDWH
0$67(592/80(
3UHVVWKH/,67(1,1*02'(EXWWRQ DERYH UHSHDWHGO\WRVHOHFWDFDWHJRU\IURP0RYLH
790XVLF*DPHWKHQWXUQWKH/,67(1,1*02'(GLDO EHORZ WRFKDQJHWKHPRGH
3 En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
<RXFDQILQGGHWDLOVLQWKH$GYDQFHG0DQXDO
<RXFDQDGMXVWWKHVRXQGTXDOLW\RIWKHIURQWVSHDNHUV
3UHVVWKH721(EXWWRQ DERYH UHSHDWHGO\WRVHOHFWWKH
LWHPWRDGMXVWIURP%DVVDQG7UHEOHDQGWXUQWKH
721(GLDO EHORZ WRDGMXVW
3+21(6MDFN+HDGSKRQHVZLWKDVWDQGDUGSOXJ
‘ PP DUHFRQQHFWHG
,QSXWVHOHFWRUEXWWRQV6ZLWFKHVWKHLQSXWWREHSOD\HG
6(7830,&MDFN7KHVXSSOLHGVSHDNHUVHWXS
PLFURSKRQHLVFRQQHFWHG
$8;,1387$8',2+'0,MDFN&RQQHFWDYLGHR
FDPHUDHWFXVLQJDVWHUHRPLQLSOXJFDEOH ‘
PP RUD+'0,FDEOH








'LVSOD\
6SHDNHU&KDQQHOGLVSOD\'LVSOD\VWKHRXWSXWFKDQQHOWKDW
FRUUHVSRQGVWRWKHVHOHFWHGOLVWHQLQJPRGH
/LJKWVLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
¤:KHQKHDGSKRQHVDUHFRQQHFWHG
=:KHQ=21(LVRQ
:KHQFRQQHFWHGE\%/8(7227+
:KHQFRQQHFWHGE\:L)L
1(7:KHQ1(7LVVHOHFWHGZLWKWKHLQSXWVHOHFWRUDQGWKHXQLWLV
FRQQHFWHGWRWKHQHWZRUN,WZLOOIODVKLIWKHFRQQHFWLRQWRWKHQHWZRUNLV
QRWFRUUHFW
86%:KHQ1(7LVVHOHFWHGZLWKWKHLQSXWVHOHFWRUDQGWKHXQLWLV
FRQQHFWHGE\86%DQGWKH86%GHYLFHLVVHOHFWHG)ODVKHVLIWKH86%
LVQRWSURSHUO\FRQQHFWHG
+'0,:KHQ+'0,VLJQDOVDUHLQSXWDQGWKH+'0,LQSXWLVVHOHFWHG
',*,7$/:KHQGLJLWDOVLJQDOVDUHLQSXWDQGWKHGLJLWDOLQSXWLV
VHOHFWHG
/LJKWVDFFRUGLQJWRWKHW\SHRILQSXWGLJLWDODXGLRVLJQDOVDQGWKH
OLVWHQLQJPRGH
/LJKWVLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
5'6 (XURSHDQ$XVWUDOLDQDQG$VLDQPRGHOV 5HFHLYLQJ5'6
EURDGFDVWLQJ
781('5HFHLYLQJ$0)0UDGLR
)0675HFHLYLQJ)0VWHUHR
6/((3:KHQWKHVOHHSWLPHULVVHW
$87267%<$XWR6WDQGE\LVRQ
)ODVKHVZKHQPXWLQJLVRQ
'LVSOD\VYDULRXVLQIRUPDWLRQRIWKHLQSXWVLJQDOV
7KLVPD\OLJKWZKHQSHUIRUPLQJRSHUDWLRQVZLWKWKH1(7LQSXW
VHOHFWRU
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
<RXFDQILQGGHWDLOVLQWKH$GYDQFHG0DQXDO


  





90°
180°

7DLZDQHVHPRGHOV



 
5HDU3DQHO
',*,7$/,1237,&$/&2$;,$/MDFNV,QSXW79RU$9FRPSRQHQWGLJLWDODXGLRVLJQDOV
ZLWKDGLJLWDORSWLFDOFDEOHRUGLJLWDOFRD[LDOFDEOH
781(5$0)0ȍWHUPLQDO7KHVXSSOLHGDQWHQQDVDUHFRQQHFWHG
9,'(2,1MDFNV,QSXWWKH$9FRPSRQHQWYLGHRVLJQDOVZLWKDQDQDORJYLGHRFDEOH
:LUHOHVVDQWHQQD8VHGIRU:L)LFRQQHFWLRQRUZKHQXVLQJD%/8(7227+ZLUHOHVV
WHFKQRORJ\HQDEOHGGHYLFH$GMXVWWKHLUDQJOHVDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWLRQVWDWXV
86%SRUW$86%VWRUDJHGHYLFHLVFRQQHFWHGVRWKDWPXVLFILOHVVWRUHGLQLWFDQEH
SOD\HG<RXFDQDOVRVXSSO\SRZHU 9 $ WR86%GHYLFHVZLWKD86%FDEOH
(7+(51(7SRUW&RQQHFWWRWKHQHWZRUNZLWKDQ(WKHUQHWFDEOH
&20321(179,'(2,1MDFNV,QSXWWKH$9FRPSRQHQWYLGHRVLJQDOVZLWKDFRPSRQHQW
YLGHRFDEOH &RPSDWLEOHRQO\ZLWKLRULUHVROXWLRQ
+'0,287MDFNV7UDQVPLWYLGHRVLJQDOVDQGDXGLRVLJQDOVZLWKD+'0,FDEOHFRQQHFWHG
WRDPRQLWRUVXFKDVD79RUSURMHFWRU
+'0,,1MDFNV7UDQVPLWYLGHRVLJQDOVDQGDXGLRVLJQDOVZLWKD+'0,FDEOHFRQQHFWHGWR
DQ$9FRPSRQHQW
3RZHUFRUG 1RUWK$PHULFDQ(XURSHDQ$XVWUDOLDQDQG$VLDQPRGHOV
$&,1/(7 7DLZDQHVHPRGHOV 7KHVXSSOLHGSRZHUFRUGLVFRQQHFWHG
*1'WHUPLQDO7KHJURXQGZLUHRIWKHWXUQWDEOHLVFRQQHFWHG
$8',2,1MDFNV,QSXW79RU$9FRPSRQHQWDXGLRVLJQDOVZLWKDQDQDORJDXGLRFDEOH
63($.(56WHUPLQDOV&RQQHFWVSHDNHUVZLWKVSHDNHUFDEOHV 1RUWK$PHULFDQPRGHOV
DUHFRPSDWLEOHZLWKEDQDQDSOXJV <RXFDQFRQQHFWWKHPXOWLFKDQQHOVSHDNHUVIRUWKH
PDLQURRPDQGWKHVSHDNHUVIRUDVHSDUDWHURRP =21( =21(/,1(287MDFN2XWSXWDXGLRVLJQDOVZLWKDQDQDORJDXGLRFDEOHWRDSUHPDLQ
DPSOLILHULQDVHSDUDWHURRP =21( En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
<RXFDQILQGGHWDLOVLQWKH$GYDQFHG0DQXDO
68%:22)(535(287MDFN&RQQHFWDSRZHUHG
VXEZRRIHUZLWKDVXEZRRIHUFDEOH8SWRWZRSRZHUHG
VXEZRRIHUVFDQEHFRQQHFWHG7KHVDPHVLJQDOLV
RXWSXWIURPHDFKRIWKH68%:22)(535(287
MDFNV
5HPRWH&RQWUROOHU












Tips


¦ 2167$1'%<EXWWRQ
,QSXWVHOHFWRUEXWWRQV6ZLWFKHVWKHLQSXWWREHSOD\HG
4 48,&.0(18 EXWWRQ6HWWLQJVVXFKDV7RQHDQG/HYHOFDQEHPDGH
TXLFNO\GXULQJSOD\RQWKH79VFUHHQ2WKHUKDVVHWWLQJVWRVZLWFKWKHVSHDNHUV
JLYHQSULRULW\IRURXWSXWDQGWRVZLWFK+'0,RXWSXW 3 &XUVRUEXWWRQVDQG(17(5EXWWRQ6HOHFWWKHLWHPZLWKWKHFXUVRUVDQGSUHVV
(17(5WRFRQILUP\RXUVHOHFWLRQ:KHQWKHIROGHURUILOHOLVWVDUHQRWVKRZQRQ
RQHVFUHHQRQWKH79SUHVVW XWRFKDQJHWKHVFUHHQ
EXWWRQ<RXFDQVKRZDGYDQFHGVHWWLQJLWHPVRQWKH79DQGGLVSOD\WR
SURYLGH\RXZLWKDQHYHQEHWWHUH[SHULHQFH
9ROXPHEXWWRQV
EXWWRQ7HPSRUDULO\PXWHVDXGLR3UHVVDJDLQWRFDQFHOPXWLQJ
/,67(1,1*02'(EXWWRQV$OORZV\RXWRVHOHFWWKHOLVWHQLQJPRGH 3 0$,1=21(EXWWRQV&RQWUROVWKHPXOWL]RQHIXQFWLRQ 3 7KH=21(
EXWWRQLVQRWXVHGZLWKWKLVXQLW
3OD\EXWWRQV8VHGIRUSOD\RSHUDWLRQVZKHQSOD\LQJ0XVLF6HUYHURU86%
EXWWRQ<RXFDQVWDUWUHSHDWUDQGRPSOD\RIWKH0XVLF6HUYHURU86%
(DFKWLPH\RXSUHVVWKHEXWWRQWKHPRGHVZLWFKHVIURP
WUDFNUHSHDW WR
IROGHUUHSHDW WR UDQGRP &/($5EXWWRQ'HOHWHVDOOFKDUDFWHUV\RXKDYHHQWHUHGZKHQHQWHULQJWH[WRQ
WKH79VFUHHQ
EXWWRQ6ZLWFKHVWKHLQIRUPDWLRQRQWKHGLVSOD\DQGLVXVHGWRRSHUDWH5'6
3 EXWWRQ5HWXUQVWKHGLVSOD\WRWKHSUHYLRXVVWDWH
02'(EXWWRQ6ZLWFKHVWXQLQJWRDQ$0)0UDGLRVWDWLRQEHWZHHQDXWRPDWLF
WXQLQJDQGPDQXDOWXQLQJ
0(025<EXWWRQ8VHGWRUHJLVWHU$0)0UDGLRVWDWLRQV
:KHQWKHUHPRWHFRQWUROOHULVQ WZRUNLQJ7KH
UHPRWHFRQWUROOHUPD\KDYHVZLWFKHGWRWKHPRGH
IRUFRQWUROOLQJ=21(:KLOHKROGLQJGRZQ
02'(SUHVV0$,1IRU VHFRQGVRUPRUHXQWLO
WKHUHPRWHLQGLFDWRUIODVKHVRQFHWRVZLWFKLWWR
WKHPRGHWRFRQWUROWKHPDLQURRP
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
,QVWDOODWLRQSURFHGXUH
7KLVXQLWFDQEHXVHGLQDQXPEHURIZD\VGHSHQGLQJRQ
WKHOD\RXWRIWKHVSHDNHUV\RXDUHLQVWDOOLQJDQGWKH
FRQQHFWLRQVPDGHWRH[WHUQDOGHYLFHV5HDGWKHIROORZLQJ
WRKHOSPDNHWKHLQVWDOODWLRQSURFHVVVPRRWKHU
1
6WHS6SHDNHU/D\RXW
6HOHFWWKHVSHDNHUOD\RXWWKDWVXLWVWKHW\SHVRIVSHDNHUV
\RXKDYHDQGWKHFRQGLWLRQVWKH\ZLOOEHXVHGLQIURPWKH
FKRLFHVSUHVHQWHGRQSDJHV3WR3WKHQLQVWDOOWKH
VSHDNHUVE\UHIHUULQJWRWKHLOOXVWUDWLRQVDQGH[SODQDWLRQV
RQWKHUHOHYDQWSDJH6SHDNHUOD\RXWVLQFOXGHV\VWHPVWKDW
XVHVXUURXQGEDFNVSHDNHUVV\VWHPVWKDWXVHKHLJKW
VSHDNHUVDQGV\VWHPVWKDWXVH%L$PSLQJVSHDNHUV$OVR
UHIHUWRWKHFRPELQDWLRQVDYDLODEOHLQ6SHDNHU
FRPELQDWLRQVRQ3
6WHS&RQQHFWWKH6SHDNHUV
2
3
7RFRQQHFWWKHVSHDNHUV\VWHPVWRWKLVXQLWUHIHUWR3LI
\RXDUHXVLQJDVSHDNHUOD\RXWGHVFULEHGRQRQHRI3WR
3DQGWR3WRXVHDVSHDNHUOD\RXWXVLQJ%L$PSLQJ
VSHDNHUVGHVFULEHGRQ37KHFRQQHFWLRQSURFHVVZLOOEH
VPRRWKHULI\RXUHIHUWRWKHLOOXVWUDWLRQVDQGH[SODQDWLRQV
DQGSUHSDUHWKHUHTXLUHGFDEOHVEHIRUHKDQG
6WHS&RQQHFWWKH79 $9&RPSRQHQWV
5HIHUWR3WR3WRFRQQHFW\RXUH[WHUQDOGHYLFHVVXFK
DV\RXU79%OXUD\'LVF3OD\HUDQGDOVRVXSSOLHG
DFFHVVRULHVVXFKDVWKHDQWHQQDV$OVR3LQWURGXFHV
WKH0XOWL]RQH&RQQHFWLRQRSWLRQWKDWDOORZV\RXWRSOD\
DXGLRLQWRURRPVRWKHUWKDQWKHPDLQURRP7KHFRQQHFWLRQ
SURFHVVZLOOEHVPRRWKHULI\RXUHIHUWRWKHLOOXVWUDWLRQVDQG
H[SODQDWLRQVFRQILUPWKHFRQQHFWLRQW\SHVRQWKHH[WHUQDO
GHYLFHVDQGSUHSDUHWKHUHTXLUHGFDEOHVEHIRUHKDQG
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
6WHS6SHDNHU/D\RXW
&KDQQHO6\VWHP
＊1
＊2
＊3
½GWRG½GWRG½GWRG
)URQWVSHDNHUVRXWSXWIURQWVWHUHRVRXQGDQGDFHQWHU
VSHDNHURXWSXWVFHQWHUVRXQGVXFKDVGLDORJVDQGYRFDOV
6XUURXQGVSHDNHUVFUHDWHEDFNVRXQGILHOG3RZHUHG
VXEZRRIHUUHSURGXFHVEDVVVRXQGVDQGFUHDWHVULFKVRXQG
ILHOG
7KLVEDVLF&KDQQHO6\VWHPZLWKVXUURXQGEDFN
VSHDNHUVDGGHGLVFDOOHGD&KDQQHO6\VWHP7KH
FRQQHFWLRQRIVXUURXQGEDFNVSHDNHUVLPSURYHVWKHVHQVH
RIHQYHORSPHQWDQGFRQQHFWLYLW\RIVRXQGFUHDWHGE\WKH
EDFNVRXQGILHOGDQGSURYLGHVDPRUHUHDOVRXQGILHOG
)XUWKHUPRUHE\LQVWDOOLQJVXUURXQGEDFNVSHDNHUV\RXFDQ
VHOHFWWKH'ROE\$WPRVOLVWHQLQJPRGHZKLFKUHDOL]HVWKH
PRVWXSWRGDWH'VRXQGZKHQWKHLQSXWIRUPDWLV'ROE\
$WPRV
7KHIURQWVSHDNHUVVKRXOGEHSRVLWLRQHGDWHDUKHLJKWZKLOH
WKHVXUURXQGVSHDNHUVVKRXOGEHSRVLWLRQHGMXVWDERYHHDU
KHLJKW&HQWHUVSHDNHUVKRXOGEHVHWXSIDFLQJWKHOLVWHQLQJ
SRVLWLRQ3ODFLQJWKHSRZHUHGVXEZRRIHUEHWZHHQWKH
FHQWHUVSHDNHUDQGDIURQWVSHDNHUJLYHV\RXDQDWXUDO
VRXQGHYHQZKHQSOD\LQJPXVLF7KHRSWLPDOSRVLWLRQLQJLV
IRUVXUURXQGEDFNVSHDNHUVWREHDWHDUKHLJKW
,I\RXDUHLQFOXGLQJVXUURXQGEDFNVSHDNHUVLQWKHVHWXS
VXUURXQGVSHDNHUVDUHUHTXLUHG
6SHDNHUFRPELQDWLRQV 3 LQWURGXFHVVRPHGHWDLOHG
H[DPSOHVRIVSHDNHUFRPELQDWLRQV
)URQW6SHDNHUV
&HQWHU6SHDNHU
6XUURXQG6SHDNHUV
3RZHUHG6XEZRRIHU
6XUURXQG%DFN6SHDNHUV
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
&KDQQHO6\VWHP
)URQW+LJK6SHDNHUV5HDU+LJK6SHDNHUV
7KLVLVDEDVLFFKDQQHOV\VWHPFRQVLVWLQJRIIURQW
VSHDNHUVDFHQWHUVSHDNHUVXUURXQGVSHDNHUVDQGD
SRZHUHGVXEZRRIHUZLWKWKHDGGLWLRQRIIURQWKHLJKW
VSHDNHUVRUUHDUKLJKVSHDNHUVZKLFKDUHERWKW\SHVRI
KHLJKWVSHDNHUV%\LQVWDOOLQJKHLJKWVSHDNHUV\RXFDQ
VHOHFWWKH'ROE\$WPRVOLVWHQLQJPRGHZKLFKUHDOL]HVWKH
PRVWXSWRGDWH'VRXQGLQFOXGLQJRYHUKHDGVRXQGV
ZKHQWKHLQSXWIRUPDWLV'ROE\$WPRV)URQWKLJKVSHDNHUV
RUUHDUKLJKVSHDNHUVVKRXOGEHVLWXDWHGDWOHDVW P
KLJKHUWKDQWKHIURQWVSHDNHUV)URQWKLJKVSHDNHUVVKRXOG
EHVLWXDWHGGLUHFWO\DERYHWKHIURQWVSHDNHUVDQGWKH
GLVWDQFHEHWZHHQWKHUHDUKLJKVSHDNHUVVKRXOGPDWFKWKH
GLVWDQFHEHWZHHQWKHIURQWVSHDNHUV%RWKVKRXOGEHVHWXS
IDFLQJWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ
6SHDNHUFRPELQDWLRQV 3 LQWURGXFHVVRPHGHWDLOHG
H[DPSOHVRIVSHDNHUFRPELQDWLRQV
3´ (0.9 m)
or more
＊1
＊2
+HLJKW6SHDNHUV
&KRRVHRQHRIWKHIROORZLQJ
)URQW+LJK6SHDNHUV
5HDU+LJK6SHDNHUV
½GWRG½G
3´ (0.9 m)
or more
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
&KDQQHO6\VWHP
&HLOLQJ6SHDNHUV
＊3
＊2
＊1
7KLVLVDEDVLFFKDQQHOV\VWHPFRQVLVWLQJRIIURQW
VSHDNHUVDFHQWHUVSHDNHUVXUURXQGVSHDNHUVDQGD
SRZHUHGVXEZRRIHUZLWKWKHDGGLWLRQRIWRSIURQWVSHDNHUV
WRSPLGGOHVSHDNHUVRUWRSUHDUVSHDNHUVZKLFKDUHW\SHV
RIKHLJKWVSHDNHUV%\LQVWDOOLQJKHLJKWVSHDNHUV\RXFDQ
VHOHFWWKH'ROE\$WPRVOLVWHQLQJPRGHZKLFKUHDOL]HVWKH
PRVWXSWRGDWH'VRXQGLQFOXGLQJRYHUKHDGVRXQGV
ZKHQWKHLQSXWIRUPDWLV'ROE\$WPRV)LWWRSIURQWVSHDNHUV
RQWKHFHLOLQJIRUZDUGRIWKHVHDWLQJSRVLWLRQWRSPLGGOH
VSHDNHUVRQWKHFHLOLQJGLUHFWO\DERYHWKHVHDWLQJSRVLWLRQ
DQGWRSUHDUVSHDNHUVRQWKHFHLOLQJEHKLQGWKHVHDWLQJ
SRVLWLRQ7KHGLVWDQFHEHWZHHQHDFKSDLUVKRXOGPDWFKWKH
GLVWDQFHEHWZHHQWKHWZRIURQWVSHDNHUV
'ROE\/DERUDWRULHVUHFRPPHQGVSODFLQJWKLVW\SHRI
KHLJKWVSHDNHUVWRREWDLQWKHEHVW'ROE\$WPRVHIIHFW
6SHDNHUFRPELQDWLRQV 3 LQWURGXFHVVRPHGHWDLOHG
H[DPSOHVRIVSHDNHUFRPELQDWLRQV
+HLJKW6SHDNHUV
&KRRVHRQHRIWKHIROORZLQJ
7RS)URQW6SHDNHUV
7RS0LGGOH6SHDNHUV
7RS5HDU6SHDNHUV
½GWRG½GWRG½GWRG
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
&KDQQHO6\VWHP
'ROE\(QDEOHG6SHDNHUV 'ROE\6SHDNHUV
＊1
＊2
7KLVLVDEDVLFFKDQQHOV\VWHPFRQVLVWLQJRIIURQW
VSHDNHUVDFHQWHUVSHDNHUVXUURXQGVSHDNHUVDQGD
SRZHUHGVXEZRRIHUZLWKWKHDGGLWLRQRI'ROE\HQDEOHG
VSHDNHUV IURQW RU'ROE\HQDEOHGVSHDNHUV VXUURXQG ZKLFKDUHERWKW\SHVRIKHLJKWVSHDNHUV'ROE\HQDEOHG
VSHDNHUVDUHVSHFLDOVSHDNHUVGHVLJQHGWRIDFHWKHFHLOLQJ
VRWKDWVRXQGLVKHDUGDIWHUERXQFLQJRIIWKHFHLOLQJVRWKDW
VRXQGDSSHDUVWREHFRPLQJIURPRYHUKHDG%\LQVWDOOLQJ
KHLJKWVSHDNHUV\RXFDQVHOHFWWKH'ROE\$WPRVOLVWHQLQJ
PRGHZKLFKUHDOL]HVWKHPRVWXSWRGDWH'VRXQG
LQFOXGLQJRYHUKHDGVRXQGVZKHQWKHLQSXWIRUPDWLV'ROE\
$WPRV
3ODFHWKHPHLWKHUDERYHWKHIURQWVSHDNHUVRUDERYHWKH
VXUURXQGVSHDNHUV
6SHDNHUFRPELQDWLRQV 3 LQWURGXFHVVRPHGHWDLOHG
H[DPSOHVRIVSHDNHUFRPELQDWLRQV
+HLJKW6SHDNHUV
&KRRVHRQHRIWKHIROORZLQJ
'ROE\(QDEOHG6SHDNHUV )URQW
'ROE\(QDEOHG6SHDNHUV 6XUURXQG
½GWRG½G
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
%L$PSLQJWKH6SHDNHUV
:LWKDFKDQQHOV\VWHPLWLVSRVVLEOHWRFRQQHFWIURQW
VSHDNHUVWKDWVXSSRUW%L$PSLQJWRLPSURYHWKHTXDOLW\RI
WKHEDVVDQGWUHEOH%L$PSLQJFRPSDWLEOHVSHDNHUVQHHG
WKHLUWHUPLQDOVIRUWKHWZHHWHUVFRQQHFWHGWRRQHDPSOLILHU
DQGWKHLUWHUPLQDOVIRUZRRIHUVFRQQHFWHGWRDQRWKHU
DPSOLILHUVRLWLVQRWSRVVLEOHWRFRQQHFWKHLJKWVSHDNHUV
DQGVXUURXQGEDFNVSHDNHUVZLWKWKLVFRQQHFWLRQ2WKHU
WKDQIURQWVSHDNHUV\RXFDQDOVRFRQQHFWDFHQWHUVSHDNHU
VXUURXQGVSHDNHUVDQGDSRZHUHGVXEZRRIHU
6SHDNHUFRPELQDWLRQV 3 LQWURGXFHVVRPHGHWDLOHG
H[DPSOHVRIVSHDNHUFRPELQDWLRQV
＊1
＊2
½GWRG½G
)URQW6SHDNHUV %L$PSLQJ
&HQWHU6SHDNHU
6XUURXQG6SHDNHUV
3RZHUHG6XEZRRIHU
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
6SHDNHUFRPELQDWLRQV
,QDQ\RIWKHFRPELQDWLRQVXSWRWZRSRZHUHGVXEZRRIHUVFDQEHFRQQHFWHG
6SHDNHU&KDQQHOV
)5217
&(17(5
6855281'
6855281'
%$&.
=21(
+(,*+7
%L$03
=21(63($.(5
3
FK
FK
FK
FK
FK
FK
FK
FK
FK
FK
<RXFDQVHOHFW%L$03RU=21(63($.(5
1RVRXQGLVSOD\HGIURPWKHVXUURXQGEDFNVSHDNHUVZKHQSOD\LQJDXGLRIURP=21(
63($.(5
1RVRXQGLVSOD\HGIURPWKHKHLJKWVSHDNHUVZKHQSOD\LQJDXGLRIURP=21(
63($.(5
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
6WHS&RQQHFWWKH6SHDNHUV
6WDQGDUG&RQQHFWLRQV 3DJHVWR
8SWRWZRSRZHUHGVXEZRRIHUVFDQEHFRQQHFWHG7KH
VDPHVLJQDOLVRXWSXWIURPHDFKRIWKH68%:22)(535(
287MDFNV
1/2˝
(12 mm)
6HWXS
6HWWLQJVIRUWKHVSHDNHUFRQILJXUDWLRQ\RXKDYH
FRQQHFWHGQHHGWREHPDGHLQ$FFX(45RRP
&DOLEUDWLRQLQ,QLWLDO6HWXS 3 ,IDQ\RIWKHFRQQHFWHGVSHDNHUVKDYHDQ
LPSHGDQFHRI ȍRUPRUHWROHVVWKDQ ȍDIWHU
FRPSOHWLQJ,QLWLDO6HWXS\RXQHHGWRPDNHVRPH
VHWWLQJVLQWKH6HWXSPHQX3UHVV RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUVHOHFW6SHDNHU
&RQILJXUDWLRQDQGVHW6SHDNHU,PSHGDQFHWR
RKPV
b
a
0DNHVXUHWKHH[SRVHGZLUHVRIWKHVSHDNHUV
GRQRWVWLFNRXWRIWKHVSHDNHUWHUPLQDOVZKHQ
FRQQHFWLQJ,IWKHH[SRVHGZLUHVRIWKH
VSHDNHUVWRXFKWKHUHDUSDQHORUWKHDQG±
ZLUHVWRXFKHDFKRWKHUWKHSURWHFWLRQFLUFXLW
ZLOOEHDFWLYDWHG
a6SHDNHUFDEOHb6XEZRRIHUFDEOH
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
&RQQHFWLQJZLWK%L$PSLQJ6SHDNHUV 3DJH
0DNHVXUH\RXUHPRYHWKHMXPSHUEDUILWWHGEHWZHHQWKH
ZRRIHUMDFNVDQGWZHHWHUMDFNVRIWKHIURQWVSHDNHUV5HIHU
WR6WDQGDUG&RQQHFWLRQV 3DJHVWR 3 WRFRQQHFW
WKHFHQWHUVSHDNHUVXUURXQGVSHDNHUVDQGSRZHUHG
VXEZRRIHU
$OVRUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOIRU\RXUVSHDNHUV
ZKHQXVLQJFRQQHFWLRQVIRU%L$PSLQJ
1/2˝
(12 mm)
6HWXS
6HWWLQJVIRUWKHVSHDNHUFRQILJXUDWLRQ\RXKDYH
FRQQHFWHGQHHGWREHPDGHLQ$FFX(45RRP
&DOLEUDWLRQLQ,QLWLDO6HWXS 3 ,IDQ\RIWKHFRQQHFWHGVSHDNHUVKDYHDQ
LPSHGDQFHRI ȍRUPRUHWROHVVWKDQ ȍDIWHU
FRPSOHWLQJ,QLWLDO6HWXS\RXQHHGWRPDNHVRPH
VHWWLQJVLQWKH6HWXSPHQX3UHVV RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUVHOHFW6SHDNHU
&RQILJXUDWLRQDQGVHW6SHDNHU,PSHGDQFHWR
RKPV
a
)RUKLJK
IUHTXHQF\
)RUORZ
IUHTXHQF\
0DNHVXUHWKHH[SRVHGZLUHVRIWKHVSHDNHUV
GRQRWVWLFNRXWRIWKHVSHDNHUWHUPLQDOVZKHQ
FRQQHFWLQJ,IWKHH[SRVHGZLUHVRIWKH
VSHDNHUVWRXFKWKHUHDUSDQHORUWKHDQG±
ZLUHVWRXFKHDFKRWKHUWKHSURWHFWLRQFLUFXLW
ZLOOEHDFWLYDWHG
a6SHDNHUFDEOH
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
6WHS&RQQHFWWKH79 $9&RPSRQHQWV
&RQQHFWWKH79
7R$5&79
)RUD79WKDWVXSSRUWVWKH$5& $XGLR5HWXUQ&KDQQHO IHDWXUHXVHDQ+'0,FDEOHDQGFRQQHFWDFFRUGLQJWR
LOOXVWUDWLRQD&KRRVHDQ+'0,,1MDFNRQWKH79WKDW
VXSSRUWV$5&ZKHQFRQQHFWLQJ
*2
6HWXS
6HWWLQJVDUHUHTXLUHGWRXVHWKH$5&IXQFWLRQ
6HOHFW<HVLQ$XGLR5HWXUQ&KDQQHO 3 LQ
WKH,QLWLDO6HWXS
5HIHUWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOIRUWKH79IRU79
FRQQHFWLRQVDQGLQVWUXFWLRQVUHJDUGLQJVHWWLQJV
IRU&(&IHDWXUHVDQGDXGLRRXWSXW
7R1RQ$5&79
)RUD79WKDWGRHVQRWVXSSRUWWKH$5& $XGLR5HWXUQ
&KDQQHO IHDWXUH FRQQHFWERWKWKH+'0,FDEOHLQ
LOOXVWUDWLRQDDQGWKHGLJLWDORSWLFDOFDEOHLQE
&RQQHFWLRQZLWKDGLJLWDORSWLFDOFDEOHLVQRWQHFHVVDU\LI
\RXZLOOZDWFK79WKURXJKDGHYLFHVXFKDVDFDEOHVHW
WRSER[ WKDWLVQRWXVHDWXQHUEXLOWLQWRWKH79 WKDW\RX
KDYHFRQQHFWHGWRWKHLQSXWMDFNRQWKLVXQLW
a
b
TV
a+'0,FDEOHb'LJLWDORSWLFDOFDEOH
7KH$5&IHDWXUH7KLVIHDWXUHWUDQVIHUV79DXGLR
VLJQDOVYLD+'0,FDEOHVRWKDW\RXFDQSOD\WKHDXGLR
IURPWKH79WKURXJKWKLVXQLW&RQQHFWLRQWRDQ$5&
FRPSDWLEOH79LVFRPSOHWHZLWKRQH+'0,FDEOH5HIHU
WRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOIRU\RXU79WRVHHLILW
VXSSRUWV$5&
$QRWKHU79RUSURMHFWRUFDQEHFRQQHFWHGWRWKH+'0,
28768%MDFN3UHVV4 3 RQWKHUHPRWHFRQWURODQG
XVH2WKHU+'0,2XWWRVZLWFKEHWZHHQ0$,1DQG
68%1RWHWKDWWKLVMDFNGRHVQRWVXSSRUW$5&
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
&RQQHFWWKH+'0,$9&RPSRQHQW
7KLVLVDQH[DPSOHRIFRQQHFWLRQZLWKDQ$9FRPSRQHQW
WKDWKDVDQ+'0,MDFN:LWKFRQQHFWLRQWRDQ$9
FRPSRQHQWWKDWFRQIRUPVZLWKWKH&(& &RQVXPHU
(OHFWURQLFV&RQWURO VWDQGDUG\RXFDQXVHIHDWXUHVVXFKDV
WKH+'0,&(&IHDWXUH WKDWOLQNVZLWKWKHLQSXWVHOHFWRU
DQGWKH+'0,6WDQGE\7KURXJKIHDWXUHZKLFKDOORZV\RXWR
SOD\YLGHRDQGDXGLRIURP$9FRPSRQHQWVRQWKH79HYHQ
ZKHQWKLVXQLWLVLQVWDQGE\PRGH
7RSOD\.RUSYLGHRXVHDKLJKVSHHG+'0,FDEOH
6HWXS
:KHQ<HVLVVHOHFWHGIRU$XGLR5HWXUQ
&KDQQHOLQ,QLWLDO6HWXS 3 WKH+'0,&(&
IXQFWLRQDQG+'0,6WDQGE\7KURXJKIXQFWLRQDUH
DXWRPDWLFDOO\HQDEOHG,I1R6NLSLVVHOHFWHG
VHWWLQJVDUHUHTXLUHGLQWKH6HWXSPHQXDIWHU,QLWLDO
6HWXSLVFRPSOHWH3UHVV RQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
DQGPDNHWKHVHWWLQJVLQ+DUGZDUH+'0,
7RHQMR\GLJLWDOVXUURXQGVRXQGLQFOXGLQJ'ROE\'LJLWDO
DXGLRRXWSXWVKRXOGEHVHWWR%LWVWUHDPRXWSXWRQWKH
FRQQHFWHG%OXUD\'LVFSOD\HURURWKHUGHYLFH
7KH+'0,&(&IHDWXUH<RXFDQFRQWUROIHDWXUHVVXFK
DVOLQNLQJLQSXWVZLWFKLQJZLWKWKHLQSXWVHOHFWRUDQG
SOD\HUVFRQIRUPLQJWRWKH&(&VWDQGDUGVZLWFKLQJDXGLR
WRRXWSXWLWIURPWKH79RUIURPWKLVXQLWDQGDGMXVWLQJ
WKHYROXPHXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROOHURID&(&
FRPSOLDQW79DQGDXWRPDWLFDOO\VZLWFKLQJWKLVXQLWWR
VWDQGE\ZKHQWKH79LVWXUQHGRII
a
BD/DVD
&DEOH6DWHOOLWHVHWWRS
ER[
6WUHDPLQJPHGLD
SOD\HU
GAME
a+'0,FDEOH
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
&RQQHFWWKH1RQ+'0,$9&RPSRQHQW
7KLVLVDQH[DPSOHRIFRQQHFWLRQZLWKDQ$9FRPSRQHQW
WKDWGRHVQRWKDYHDQ+'0,MDFN0DNHWKHFRQQHFWLRQVWR
WKH$9FRPSRQHQWWRPDWFKWKHMDFNVLWKDV:KHQYLGHR
LQSXWFRQQHFWLRQLVWRWKH%''9'MDFNWKHDXGLRLQSXW
FRQQHFWLRQVKRXOGDOVREHWRWKH%''9'MDFNVDQGVRRQ
VRWKDW\RXFRQQHFWWKHYLGHRLQSXWMDFNVWRWKHMDFNVZLWK
WKHVDPHQDPHDVWKHDXGLRLQSXWMDFNV
1RWHWKDWYLGHRVLJQDOVLQSXWWRWKH9,'(2,1MDFNRUWKH
&20321(179,'(2,1MDFNZLOOEHFRQYHUWHGWR+'0,
YLGHRVLJQDOVDQGWKHQRXWSXWIURPWKH+'0,287MDFN
7RHQMR\GLJLWDOVXUURXQGSOD\EDFNLQIRUPDWVVXFKDV
'ROE\'LJLWDO\RXQHHGWRPDNHDFRQQHFWLRQIRUDXGLR
VLJQDOVZLWKDGLJLWDOFRD[LDOFDEOHRUDGLJLWDORSWLFDO
FDEOH
,WLVSRVVLEOHWRFKDQJHDVVLJQPHQWRIWKHLQSXWMDFNV\RX
VHHLQWKHLOOXVWUDWLRQDWOHIWVR\RXFDQDOVRFRQQHFWWR
DQ\MDFNRWKHUWKDQ%''9')RUGHWDLOVVHHWKH
$GYDQFHG0DQXDO
a
b
OR
c
BD/DVD
a&RPSRQHQWYLGHRFDEOHb'LJLWDOFRD[LDOFDEOHc$QDORJDXGLRFDEOH
6HWXS
7KH&20321(179,'(2,1MDFNVDUH
FRPSDWLEOHRQO\ZLWKLRULUHVROXWLRQ:KHQ
\RXFRQQHFWWRWKH&20321(179,'(2,1
MDFNVVHWWKHRXWSXWUHVROXWLRQRIWKHSOD\HUWR
LRUL6HOHFWLQWHUODFHLIWKHUHLVQRRSWLRQ
IRULHWF,I\RXUSOD\HUGRHVQRWVXSSRUWL
RULRXWSXWXVHWKH9,'(2,1MDFN
7RHQMR\GLJLWDOVXUURXQGVRXQGLQFOXGLQJ'ROE\
'LJLWDODXGLRRXWSXWVKRXOGEHVHWWR%LWVWUHDP
RXWSXWRQWKHFRQQHFWHG%OXUD\'LVFSOD\HURU
RWKHUGHYLFH
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
&RQQHFWWKH$XGLR&RPSRQHQW
([DPSOHRIDFRQQHFWLRQZLWKDQDXGLRFRPSRQHQW
&RQQHFWD&'SOD\HUXVLQJDGLJLWDORSWLFDOFDEOHRUDQDORJ
DXGLRFDEOH<RXFDQDOVRFRQQHFWDWXUQWDEOHWKDWKDVDQ
00W\SHFDUWULGJHWRWKH3+212MDFN
,IWKHWXUQWDEOHKDVDEXLOWLQDXGLRHTXDOL]HUFRQQHFWLWWR
DQRWKHU$8',2,1MDFN)XUWKHULIWKHWXUQWDEOHXVHVDQ
0&W\SHFDUWULGJHLQVWDOODQDXGLRHTXDOL]HUFRPSDWLEOH
ZLWKWKH0&W\SHFDUWULGJHEHWZHHQWKHXQLWDQGWKH
WXUQWDEOHWKHQFRQQHFWWRDQ\$8',2,1MDFNRWKHUWKDQ
WKH3+212MDFN
,IWKHWXUQWDEOHKDVDJURXQGZLUH
FRQQHFWLWWRWKH*1'WHUPLQDORIWKLVXQLW
a
OR
b
CD
7XUQWDEOH
a'LJLWDORSWLFDOFDEOHb$QDORJDXGLRFDEOH
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
0XOWL]RQH&RQQHFWLRQ
<RXFDQHQMR\DXGLRLQWKHVHSDUDWHURRPE\IRUH[DPSOHSOD\LQJ
D%OXUD\'LVFSOD\HULQWKHPDLQURRP ZKHUHWKLVXQLWLVORFDWHG DQGOLVWHQLQJWRLQWHUQHWUDGLRLQWKHVHSDUDWHURRP =21( '6'DQG'ROE\7UXH+'DXGLRVLJQDOVDUHQRWRXWSXWWR
=21(ZKHQVHOHFWHGZLWKWKH1(7LQSXWVHOHFWRU
&RQQHFWLRQVZLWKDQ$9FRPSRQHQW
:KHQRXWSXWWLQJWKHDXGLRRIDQH[WHUQDOO\FRQQHFWHG$9
FRPSRQHQWWR=21(\RXQHHGWRFRQQHFWXVLQJDGLJLWDO
FRD[LDOFDEOHGLJLWDORSWLFDOFDEOHRUDQDORJDXGLRFDEOH
=21(/,1(287
MAIN ROOM
,WLVSRVVLEOHWRSOD\ FKVRXUFHLQDVHSDUDWHURRPZKLOH FK
VRXUFHLVEHLQJSOD\HGLQWKHPDLQURRP&RQQHFWWKH=21(
/,1(287MDFNVRIWKHXQLWDQGWKH/,1(,1MDFNVRIWKHSUHPDLQ
DPSOLILHULQDVHSDUDWHURRPZLWKDQDQDORJDXGLRFDEOH
=21(63($.(5
ZONE2
c
b
a
OR
LINE
IN
ZONE SPEAKER
BD/DVD
ZONE2 LINE OUT
a'LJLWDOFRD[LDOFDEOHb$QDORJDXGLRFDEOHc6SHDNHUFDEOH
,WLVSRVVLEOHWRFRQQHFWVSHDNHUVLQDVHSDUDWHURRPDQG
SOD\ FKVRXUFHV
<RXFDQQRWXVH=21(63($.(5LI\RXKDYHFRQQHFWHG
WKHIURQWVSHDNHUVXVLQJ%L$PSLQJFRQQHFWLRQ
1RVRXQGLVSOD\HGIURPWKHVXUURXQGEDFNVSHDNHUVRU
WKHKHLJKWVSHDNHUVZKHQSOD\LQJDXGLRIURP=21(
63($.(5
6HWXS
6HWWLQJVDUHUHTXLUHGLQ,QLWLDO6HWXS0XOWL
=RQH6HWXS 3 WRHQMR\WKLVIHDWXUH
7KHDXGLRIURPH[WHUQDOO\FRQQHFWHG$9FRPSRQHQWV
FDQRQO\EHSOD\HGLQ=21(ZKHQWKHDXGLRLVDQDORJ
RUFK3&0DXGLR,I\RXKDYHFRQQHFWHGWRWKLVXQLW
ZLWKDGLJLWDOFRD[LDOFDEOHRUGLJLWDORSWLFDOFDEOHLWPD\
EHQHFHVVDU\WRFKDQJHWKHDXGLRRXWSXWRIWKH$9
FRPSRQHQWWR3&0RXWSXW
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
&RQQHFW2WKHU&DEOHV
$QWHQQD+RRNXS
0RYHWKHDQWHQQDDURXQGZKLOHSOD\LQJWKHUDGLRWRILQGWKH
SRVLWLRQZLWKWKHEHVWUHFHSWLRQ8VHDWKXPEWDFNRUVLPLODU
WRDWWDFKWKHLQGRRU)0DQWHQQDWRDZDOO
a
1HWZRUN+RRNXS
d
&RQQHFWWKLVXQLWWRWKHQHWZRUNXVLQJZLUHG/$1RU:L)L
ZLUHOHVV/$1 <RXFDQHQMR\QHWZRUNIHDWXUHVVXFKDV
LQWHUQHWUDGLRE\FRQQHFWLQJWKHXQLWWRWKHQHWZRUN,I\RX
FRQQHFWE\ZLUHG/$1FRQQHFWZLWKDQ(WKHUQHWFDEOHWR
WKH(7+(51(7SRUWDVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ7RFRQQHFW
E\:L)LWKHQDIWHUVHOHFWLQJ:LUHOHVVLQ1HWZRUN
&RQQHFWLRQ 3 LQ,QLWLDO6HWXSVHOHFWWKHGHVLUHGVHWWLQJ
PHWKRGDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVWRFRQILJXUH
WKHFRQQHFWLRQ
3RZHU&RUG+RRNXS
7DLZDQHVH
PRGHOV
1RUWK$PHULFDQ
DQG7DLZDQHVH
PRGHOV
b
(XURSHDQ
$XVWUDOLDQDQG
$VLDQPRGHOV
7KHSRZHUFRUGPXVWEHFRQQHFWHGRQO\DIWHUDOORWKHU
FDEOHFRQQHFWLRQVDUHFRPSOHWHG
7DLZDQHVHPRGHOVLQFOXGHUHPRYDEOHSRZHUFRUGV
&RQQHFWWKHSRZHUFRUGWR$&,1/(7RIWKHXQLWDQGWKHQ
FRQQHFWWRWKHRXWOHW$OZD\VGLVFRQQHFWWKHRXWOHWVLGH
ILUVWZKHQGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUG
c
b
a$0ORRSDQWHQQDb,QGRRU)0DQWHQQDc(WKHUQHWFDEOHd3RZHUFRUG
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
,QLWLDO6HWXSZLWK$XWR6WDUWXS:L]DUG
,QLWLDO6HWXS6WDUWV$XWRPDWLFDOO\
1
INPUT
TV
:KHQ\RXWXUQWKHXQLWRQIRUWKHILUVWWLPHDIWHUSXUFKDVLQJ
LW,QLWLDO6HWXSLVDXWRPDWLFDOO\VKRZQRQWKH79WRHQDEOH
\RXWRPDNHVHWWLQJVUHTXLUHGIRUVWDUWXSXVLQJVLPSOH
RSHUDWLRQVIROORZLQJRQVFUHHQJXLGDQFH
6ZLWFKWKHLQSXWRQWKH79WRWKDWDVVLJQHGWRWKHXQLW
3XWEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWHFRQWUROOHURIWKLVXQLW
3UHVV¦RQWKHUHPRWHFRQWUROOHUWRWXUQWKHXQLWRQ
6HOHFWWKHLWHPZLWKWKHFXUVRUVRIWKHUHPRWHFRQWUROOHU
DQGSUHVV(17(5 D WRFRQILUP\RXUVHOHFWLRQ7RUHWXUQ
WRWKHSUHYLRXVVFUHHQSUHVV E a
2
3
b
,I\RXWHUPLQDWHWKHSURFHGXUHRQWKHZD\RUZDQWWR
FKDQJHDVHWWLQJPDGHGXULQJ,QLWLDO6HWXSSUHVV RQ
WKHUHPRWHFRQWUROOHUVHOHFW0LVFHOODQHRXV±,QLWLDO
6HWXSDQGSUHVV(17(5
w$FFX(45RRP&DOLEUDWLRQ
3ODFHWKHVXSSOLHGVSHDNHUVHWXSPLFURSKRQHLQWKH
OLVWHQLQJSRVLWLRQPHDVXUHWKHWHVWWRQHVHPLWWHGE\WKH
VSHDNHUVWKHQWKHXQLWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKHRSWLPXP
YROXPHOHYHOIRUHDFKVSHDNHUWKHFURVVRYHUIUHTXHQFLHV
DQGWKHGLVWDQFHIURPWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ7KLVDOVR
DXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHHTXDOL]HUVIRUWKHVSHDNHUVDQG
HQDEOHVFRUUHFWLRQRIGLVWRUWLRQFDXVHGE\WKHDFRXVWLF
HQYLURQPHQWRIWKHURRP
&DOLEUDWLRQWDNHVEHWZHHQDQGPLQXWHVWREHFRPSOHWHG
> Before Start
> Part Names
> Install
7KHVSHDNHUVHPLWWKHWHVWWRQHDWKLJKYROXPHGXULQJ
PHDVXUHPHQWVREHFDUHIXORI\RXUVXUURXQGLQJV.HHSWKH
URRPDVTXLHWDVSRVVLEOHGXULQJPHDVXUHPHQW
,I\RXKDYHFRQQHFWHGDVXEZRRIHUFKHFNWKHSRZHUDQG
YROXPHRIWKHVXEZRRIHU6HWWKHVXEZRRIHUYROXPHWR
PRUHWKDQKDOIZD\
,IWKHSRZHURIWKLVXQLWVXGGHQO\WXUQVRIIWKHZLUHVLQ
WKHVSHDNHUFDEOHVPD\KDYHWRXFKWKHUHDUSDQHORU
RWKHUZLUHVDQGWULSSHGWKHSURWHFWLRQFLUFXLW7ZLVWWKH
ZLUHVDJDLQSURSHUO\DQGPDNHVXUHWKH\GRQRWVWLFNRXW
RIWKHVSHDNHUWHUPLQDOVZKHQFRQQHFWLQJ
3ODFHWKHVXSSOLHGVSHDNHUVHWXSPLFURSKRQHLQWKH
OLVWHQLQJSRVLWLRQDQGFRQQHFWWRWKH6(7830,&MDFNRQ
WKHPDLQXQLW
SETUP MIC
> Initial Setup
> Playback
7KHLPDJHRQWKHVFUHHQFKDQJHVDV\RXFKRRVHWKH
QXPEHURIFKDQQHOVLQ6SHDNHU&KDQQHOVVRUHIHUWRLW
ZKHQSHUIRUPLQJWKHVHWWLQJV
7HVWWRQHVDUHHPLWWHGE\WKHVSHDNHUVDQGILUVWO\WKH
XQLWGHWHFWVWKHVSHDNHUVFRQQHFWHGDQGWKHQRLVHLQWKH
HQYLURQPHQW
$IWHUWKHUHVXOWVRIWKHDERYHPHDVXUHPHQWVDUH
GLVSOD\HGVHOHFW1H[WSUHVV(17(5RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUDQGWKHWHVWWRQHVDUHHPLWWHGDJDLQDQGWKH
XQLWDXWRPDWLFDOO\PDNHVVHWWLQJVVXFKDVWKHRSWLPXP
YROXPHOHYHODQGWKHFURVVRYHUIUHTXHQF\
:KHQWKHPHDVXUHPHQWLVFRPSOHWHGWKHPHDVXUHPHQW
UHVXOWLVGLVSOD\HG3UHVVWKHFXUVRUVWXRQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUWRFKHFNWKHVHWWLQJV3UHVV(17(5
ZKHQ6DYHLVVHOHFWHGWRVDYHWKHVHWWLQJV
6HOHFWZKHWKHUWRHQDEOHRUGLVDEOHWKHHTXDOL]HU
IXQFWLRQWKDWFRUUHFWVIRUGLVWRUWLRQFDXVHGE\WKH
DFRXVWLFHQYLURQPHQWRIWKHURRP
,IWKLVLVWREHHQDEOHGWKHQQRUPDOO\\RXVKRXOGVHOHFW
2Q $OO&KDQQHOV DQGWRGLVDEOHMXVWWKHIURQW
VSHDNHUV\RXVKRXOGVHOHFW2Q ([FHSW)URQW/HIW
5LJKW 'LVFRQQHFWWKHVSHDNHUVHWXSPLFURSKRQH
w6RXUFH&RQQHFWLRQ
:KHQSXWWLQJWKHVSHDNHUVHWXSPLFURSKRQHRQDWULSRG
UHIHUWRWKHLOOXVWUDWLRQZKHQSXWWLQJLWLQSODFH
6HOHFWWKHFRQQHFWHGVSHDNHUFRQILJXUDWLRQ
AccuEQ Room Calibration
Speaker Channels 7.1 ch < >
Subwoofer
Yes
Height Speaker
---
Zone Speaker
No
Bi-Amp
No
Select how many speakers you have.
Next
&KHFNWKDWHDFKLQSXWVRXUFHLVFRQQHFWHGFRUUHFWO\)ROORZ
WKHJXLGDQFHVHOHFWWKHLQSXW\RXZDQWWRFRQILUPVWDUW
SOD\RIWKHVHOHFWHGSOD\HUDQGFRQILUPWKDWWKHLPDJHV
DSSHDURQWKH79DQGWKDWVRXQGLVSOD\HG
w1HWZRUN&RQQHFWLRQ
6HWXS:L)LFRQQHFWLRQZLWKDQDFFHVVSRLQWVXFKDVD
ZLUHOHVV/$1URXWHU7KHUHDUHWKHIROORZLQJWZRPHWKRGVRI
FRQQHFWLQJE\:L)L
6FDQ1HWZRUNV6HDUFKIRUDQDFFHVVSRLQWIURPWKLV
XQLW)LQGRXWWKH66,'RIWKHDFFHVVSRLQWEHIRUHKDQG
8VHL26'HYLFH L26RUODWHU 6KDUHWKHL26GHYLFH V
:L)LVHWWLQJVZLWKWKLVXQLW
,I\RXVHOHFW6FDQ1HWZRUNVWKHUHDUHDIXUWKHUWZR
FKRLFHVRIFRQQHFWLRQPHWKRG&KHFNWKHIROORZLQJ
(QWHU3DVVZRUG(QWHUWKHSDVVZRUG RUNH\ RIWKH
DFFHVVSRLQWWRFRQQHFW
3XVK%XWWRQ,IWKHDFFHVVSRLQWKDVDQDXWRPDWLF
FRQQHFWLRQEXWWRQ\RXFDQFRQQHFWZLWKRXWHQWHULQJD
SDVVZRUG
,IWKH66,'RIWKHDFFHVVSRLQWLVQRWGLVSOD\HGWKHQLQ
WKHVFUHHQOLVWLQJWKH66,'VVHOHFW2WKHUZLWKWKHX
FXUVRURQWKHUHPRWHFRQWUROOHUDQGSUHVV(17(5WKHQ
IROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV
.H\ERDUG,QSXW
7RVZLWFKEHWZHHQXSSHUDQGORZHUFDVHVHOHFW$DRQ
WKHVFUHHQDQGSUHVV(17(57RVHOHFWZKHWKHUWRPDVN
WKHSDVVZRUGZLWK½RUGLVSOD\LWLQSODLQWH[WSUHVV
0(025<RQWKHUHPRWHFRQWUROOHU3UHVV&/($5WRGHOHWH
DOOWKHLQSXWFKDUDFWHUV
$FRQILUPDWLRQVFUHHQDVNLQJ\RXWRDJUHHWRWKHSULYDF\
SROLF\LVGLVSOD\HGGXULQJQHWZRUNVHWWLQJ6HOHFW
$FFHSWDQGSUHVV(17(5WRLQGLFDWHDJUHHPHQW
w0XOWL=RQH6HWXS
:KHQ\RXZDQWWRHQMR\DXGLRLQDURRPRWKHUWKDQWKH
PDLQURRPVHWWKHDXGLRRXWSXWPHWKRGIRUWKHVHSDUDWH
URRP =21( ,I\RXKDYHFRQQHFWHGVSHDNHUVLQD
VHSDUDWHURRPZLWKVSHDNHUFDEOHVHOHFW8VLQJ$9
5HFHLYHU,I\RXKDYHFRQQHFWHGDSUHPDLQDPSOLILHULQD
VHSDUDWHURRPZLWKDQDQDORJDXGLRFDEOHVHOHFWZLWK
([WHUQDO3UHPDLQ$PSOLILHU
w$XGLR5HWXUQ&KDQQHO
,I\RXKDYHFRQQHFWHGD79WKDWVXSSRUWV$5&VHOHFW
<HV7KLVXQLW V$5&VHWWLQJWXUQVRQDQG\RXFDQOLVWHQWR
WKH79 VDXGLRWKURXJKWKLVXQLW
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
%/8(7227+Š3OD\EDFN
Playback
$9&RPSRQHQW3OD\EDFN
1
> Playback
2
1
2
3
INPUT
Onkyo TX-NR676 XXX
TV
%DVLF2SHUDWLRQV
<RXFDQSOD\WKHDXGLRIURP$9
FRPSRQHQWVVXFKDV%OXUD\'LVFSOD\HUV
WKURXJKWKLVXQLW
:KHQD79LVFRQQHFWHGWRWKH+'0,
28768%MDFNSUHVV4 3 RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUDQGXVH2WKHU
+'0,2XWWRVZLWFKEHWZHHQ0$,1DQG
68%
3HUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUHZKHQWKH
XQLWLVRQ
6ZLWFKWKHLQSXWRQWKH79WRWKDW
DVVLJQHGWRWKHXQLW
3UHVVWKHLQSXWVHOHFWRU D RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUZLWKWKHVDPHQDPHDV
WKHMDFNWRZKLFK\RXFRQQHFWHGWKH
SOD\HUWRVZLWFKWKHLQSXW
)RUH[DPSOHSUHVV%''9'WRSOD\WKH
SOD\HUFRQQHFWHGWRWKH%''9'MDFN
3UHVV79WROLVWHQWKH79 VVRXQG7R
SOD\DGHYLFHFRQQHFWHGWRWKH$8;
,1387$8',2+'0,MDFNRQWKHIURQW
SDQHOSUHVV$8;
:KHQWKH&(&OLQNIXQFWLRQZRUNV
WKHLQSXWVZLWFKHVDXWRPDWLFDOO\ZKHQ
\RXKDYHFRQQHFWHGD&(&FRPSOLDQW
79DQGSOD\HUWRWKLVXQLWXVLQJ+'0,
FRQQHFWLRQ
6WDUWSOD\RQWKH$9FRPSRQHQW
<RXFDQZLUHOHVVO\SOD\PXVLFRQD
VPDUWSKRQHRURWKHU%/8(7227+
ZLUHOHVVWHFKQRORJ\HQDEOHGGHYLFH
3HUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUHZKHQWKH
XQLWLVRQ
3DLULQJ
:KHQ\RXSUHVVWKH EXWWRQ1RZ
3DLULQJLVGLVSOD\HGRQWKLVXQLW V
GLVSOD\DQGWKHSDLULQJPRGHLVHQDEOHG
a
(QDEOH WXUQRQ WKH%/8(7227+
IXQFWLRQRIWKH%/8(7227+ZLUHOHVV
WHFKQRORJ\HQDEOHGGHYLFHWKHQVHOHFW
WKLVXQLWIURPDPRQJVWWKHGHYLFHV
GLVSOD\HG,IDSDVVZRUGLVUHTXHVWHG
HQWHU
7KLVXQLWLVGLVSOD\HGDV2QN\R7;
15 RU( ;;;;;;
7RFRQQHFWDQRWKHU%/8(7227+
ZLUHOHVVWHFKQRORJ\HQDEOHGGHYLFH
SUHVVDQGKROG XQWLO1RZ
3DLULQJLVGLVSOD\HGWKHQSHUIRUP
VWHS7KLVXQLWFDQVWRUHWKHGDWDRI
XSWRSDLUHGGHYLFHV
7KHFRYHUDJHDUHDLV P1RWH
WKDWFRQQHFWLRQLVQRWDOZD\V
JXDUDQWHHGZLWKDOO%/8(7227+
ZLUHOHVVWHFKQRORJ\HQDEOHGGHYLFHV
3OD\LQJ%DFN
3HUIRUPWKHFRQQHFWLRQSURFHGXUHRQ
WKH%/8(7227+ZLUHOHVVWHFKQRORJ\
HQDEOHGGHYLFH
7KHLQSXWRQWKLVXQLWDXWRPDWLFDOO\
VZLWFKHVWR%/8(7227+
3OD\PXVLF,QFUHDVHWKHYROXPHRIWKH
%/8(7227+ZLUHOHVVWHFKQRORJ\
HQDEOHGGHYLFHWRDQDSSURSULDWHOHYHO
'XHWRWKHFKDUDFWHULVWLFVRI
%/8(7227+ZLUHOHVVWHFKQRORJ\WKH
VRXQGSURGXFHGRQWKLVXQLWPD\VOLJKWO\
EHEHKLQGWKHVRXQGSOD\HGRQWKH
%/8(7227+ZLUHOHVVWHFKQRORJ\
HQDEOHGGHYLFH
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
1HWZRUN)XQFWLRQV
1
2
3
INPUT
TV
%DVLF2SHUDWLRQV
%\FRQQHFWLQJWKLVXQLWWRWKHQHWZRUN\RX
FDQHQMR\LQWHUQHWUDGLRVHUYLFHVVXFKDV
7XQH,QVWUHDPLQJIURP6SRWLI\&RQQHFW
DQGZLUHOHVVSOD\EDFNXVLQJ$LU3OD\Š
IHDWXUHV)XUWKHUPRUH\RXFDQXVHWKH
0XVLF6HUYHUIHDWXUHWRVWUHDPPXVLFILOHV
VWRUHGRQ3&VRU1$6GHYLFHVWKDWVXSSRUW
WKHKRPHQHWZRUNIHDWXUH7KHEDVLF
RSHUDWLRQVIRU1HWZRUN)XQFWLRQVDUH
LQWURGXFHGLQWKH%DVLF0DQXDO)RUPRUH
DGYDQFHGRSHUDWLRQVVHHWKH$GYDQFHG
0DQXDO7KHUHPD\DOVREHDGGLWLRQDO
QHWZRUNIXQFWLRQVSURYLGHGWKURXJK
ILUPZDUHXSGDWHVIRUWKLVXQLW$OVRVHHWKH
$GYDQFHG0DQXDOIRULQIRUPDWLRQDERXW
QHZIHDWXUHV
7KHQHWZRUNQHHGVWREHFRQQHFWHGWR
WKHLQWHUQHWLQRUGHUWRSOD\LQWHUQHWUDGLR
VHUYLFHV
'HSHQGLQJRQWKHLQWHUQHWUDGLRVHUYLFH
WKHXVHUPD\QHHGWRUHJLVWHUIURPWKHLU
FRPSXWHUILUVW
7RHQDEOH6SRWLI\&RQQHFWLQVWDOOWKH
6SRWLI\DSSOLFDWLRQRQ\RXUVPDUWSKRQH
RUWDEOHWDQGFUHDWHD6SRWLI\SUHPLXP
DFFRXQW
± 5HIHUWRWKHIROORZLQJIRU6SRWLI\
VHWWLQJV
ZZZVSRWLI\FRPFRQQHFW
7KHQHWZRUNVHUYHUVFRPSDWLEOHZLWKWKH
0XVLF6HUYHUIHDWXUHDUHWKRVH3&VZLWK
SOD\HUVLQVWDOOHGWKDWKDYHWKHVHUYHU
IXQFWLRQDOLW\RI:LQGRZV0HGLDŠ3OD\HU
RURU1$6WKDWDUHFRPSDWLEOH
ZLWKKRPHQHWZRUNIXQFWLRQDOLW\1RWH
WKDWZLWK3&VRQO\PXVLFILOHVUHJLVWHUHG
LQWKHOLEUDU\RI:LQGRZV0HGLDŠ3OD\HU
FDQEHSOD\HG
<RXPD\QHHGWRPDNHVRPHVHWWLQJVRQ
WKH3&LQDGYDQFHWRXVH:LQGRZV
0HGLDŠ3OD\HURUZLWKWKH0XVLF
6HUYHUIHDWXUH
WRGLVSOD\DOLVWRI1HWZRUN)XQFWLRQVRQ
WKH79
6HOHFWWKH1HWZRUN)XQFWLRQZLWKWKH
FXUVRUVRIWKHUHPRWHFRQWUROOHUDQG
SUHVV(17(5 E WRFRQILUP\RXU
VHOHFWLRQ
:LWKLQWHUQHWUDGLRVHUYLFHVIROORZWKH
RQVFUHHQLQVWUXFWLRQVXVLQJWKHFXUVRUV
WRVHOHFWUDGLRVWDWLRQVDQGSURJUDPV
WKHQSUHVV(17(5WRSOD\:LWK6SRWLI\
RU$LU3OD\VHOHFWWKLVXQLWZLWK\RXU
VPDUWSKRQHWRSOD\:LWK0XVLF6HUYHU
VHOHFWWKHVHUYHUZLWKWKHFXUVRUVWKHQ
VHOHFWWKHGHVLUHGPXVLFILOHDQGSUHVV
(17(5WRSOD\
7RUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQSUHVV
F
a
b
c
3HUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUHZKHQWKH
XQLWLVRQ
6ZLWFKWKHLQSXWRQWKH79WRWKDW
DVVLJQHGWRWKHXQLW
3UHVV1(7 D RQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
86%6WRUDJH'HYLFH
1
2
3
4
INPUT
TV
%DVLF2SHUDWLRQV
<RXFDQSOD\PXVLFILOHVVWRUHGRQD86%
VWRUDJHGHYLFH
3HUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUHZKHQWKH
XQLWLVRQ
6ZLWFKWKHLQSXWRQWKH79WRWKDW
DVVLJQHGWRWKHXQLW
3OXJ\RXU86%VWRUDJHGHYLFHZLWKWKH
PXVLFILOHVLQWRWKH86%SRUWRIWKLVXQLW¶V
UHDUSDQHO
3UHVV1(7 D RQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
WRGLVSOD\WKHQHWZRUNVHUYLFHOLVW
VFUHHQ
:LWKWKHFXUVRUVRQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUVHOHFW86%DQGWKHQSUHVV
(17(5 E ,IWKH86%LQGLFDWRUIODVKHVRQWKH
GLVSOD\FKHFNZKHWKHUWKH86%
VWRUDJHGHYLFHLVSOXJJHGLQSURSHUO\
'RQRWXQSOXJWKH86%VWRUDJH
GHYLFHZKLOH&RQQHFWLQJāāāLV
DSSHDUHGRQWKHGLVSOD\7KLVPD\
FDXVHGDWDFRUUXSWLRQRUPDOIXQFWLRQ
3UHVV(17(5RQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
DJDLQLQWKHQH[WVFUHHQ7KHOLVWRI
IROGHUVDQGPXVLFILOHVRQWKH86%
VWRUDJHGHYLFHDUHGLVSOD\HG6HOHFWWKH
IROGHUZLWKWKHFXUVRUVDQGSUHVV(17(5
WRFRQILUP\RXUVHOHFWLRQ
:LWKWKHFXUVRUVRQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUVHOHFWWKHPXVLFILOHDQGWKHQ
SUHVV(17(5WRVWDUWSOD\EDFN
7RUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQSUHVV
F
7KH86%SRUWRIWKLVXQLWFRQIRUPVZLWK
WKH86%VWDQGDUG7KHWUDQVIHU
VSHHGPD\EHLQVXIILFLHQWIRUVRPH
FRQWHQW\RXSOD\ZKLFKPD\FDXVH
VRPHLQWHUUXSWLRQLQVRXQG
2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGIRUDOO
86%VWRUDJHGHYLFHV
7KLVXQLWFDQXVH86%VWRUDJHGHYLFHV
WKDWFRPSO\ZLWKWKH86%PDVVVWRUDJH
FODVVVWDQGDUG7KHXQLWLVDOVR
FRPSDWLEOHZLWK86%VWRUDJHGHYLFHV
XVLQJWKH)$7RU)$7ILOHV\VWHP
IRUPDWV
a
b
c
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
/LVWHQLQJWRWKH$0)05DGLR
1
<RXFDQUHFHLYH$0DQG)0UDGLRVWDWLRQV
RQWKLVXQLWZLWKWKHEXLOWLQWXQHU3HUIRUP
WKHIROORZLQJSURFHGXUHZKHQWKHXQLWLVRQ
w7XQLQJLQWRD5DGLR6WDWLRQ
7XQLQJ$XWRPDWLFDOO\
3UHVV781(5 D RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUUHSHDWHGO\WRVHOHFWHLWKHU
$0RU)0RQWKHGLVSOD\
3UHVV02'( H RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUVRWKDWWKH7XQ0RGH$XWRLV
GLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\
:KHQ\RXSUHVVWKHFXUVRUVST
EXWWRQV E RQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
DXWRPDWLFWXQLQJVWDUWVDQGVHDUFKLQJ
VWRSVZKHQDVWDWLRQLVIRXQG:KHQ
WXQHGLQWRDUDGLRVWDWLRQWKH781('
LQGLFDWRURQWKHGLVSOD\OLJKWV:KHQ
WXQHGLQWRDQ)0VWHUHRVWDWLRQWKH)0
2
67LQGLFDWRUOLJKWV
:KHQ)0EURDGFDVWVUHFHSWLRQLVSRRU
3HUIRUPWKHSURFHGXUHIRU7XQLQJ
0DQXDOO\LQWKHIROORZLQJVHFWLRQ1RWH
WKDWLI\RXWXQHPDQXDOO\WKHUHFHSWLRQIRU
)0EURDGFDVWVZLOOEHPRQDXUDOUDWKHUWKDQ
VWHUHRLUUHVSHFWLYHRIWKHVHQVLWLYLW\RIWKH
UHFHSWLRQ
7XQLQJ0DQXDOO\
1RWHWKDWLI\RXWXQHPDQXDOO\WKH
UHFHSWLRQIRU)0EURDGFDVWVZLOOEH
PRQDXUDOUDWKHUWKDQVWHUHRLUUHVSHFWLYHRI
WKHVHQVLWLYLW\RIWKHUHFHSWLRQ
3UHVV781(5 D RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUUHSHDWHGO\WRVHOHFWHLWKHU
$0RU)0RQWKHGLVSOD\
3UHVV02'( H RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUVRWKDWWKH7XQ0RGH
0DQXDOLVGLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\
3
:KLOHSUHVVLQJWKHFXUVRUVST E RQ
WKHUHPRWHFRQWUROOHUVHOHFWWKHGHVLUHG
UDGLRVWDWLRQ
7KHIUHTXHQF\FKDQJHVE\VWHS
HDFKWLPH\RXSUHVVWKHFXUVRUVS
T7KHIUHTXHQF\FKDQJHV
FRQWLQXRXVO\LIWKHEXWWRQLVKHOGGRZQ
DQGVWRSVZKHQWKHEXWWRQLV
UHOHDVHG
)UHTXHQF\VWHSVHWWLQJ
3UHVVWKH EXWWRQWKHFXUVRUEXWWRQVDQG
(17(5RQWKHUHPRWHFRQWUROOHUWRVHOHFW
0LVFHOODQHRXV±7XQHU±$0)0
)UHTXHQF\6WHSRU$0)UHTXHQF\6WHS
DQGVHOHFWWKHIUHTXHQF\VWHSIRU\RXUDUHD
)RU7DLZDQHVHPRGHOVWKHVHWWLQJLV
N+] 0+]DWWKHWLPHRISXUFKDVH
3OHDVHFKDQJHLWWR N+] 0+]
1RWHWKDWZKHQWKLVVHWWLQJLVFKDQJHGDOO
UDGLRSUHVHWVDUHGHOHWHG
a
b
c
d
e
En > Before Start
> Part Names
1
2
> Install
> Initial Setup
3
> Playback
w8VLQJ5'6 (XURSHDQ
$XVWUDOLDQDQG$VLDQPRGHOV
5'6VWDQGVIRU5DGLR'DWD6\VWHPDQGLV
DPHWKRGRIWUDQVPLWWLQJGDWDLQ)0UDGLR
VLJQDOV,QUHJLRQVXVLQJ5'6WKHUDGLR
VWDWLRQQDPHLVGLVSOD\HGZKHQ\RXWXQH
LQWRDUDGLRVWDWLRQEURDGFDVWLQJSURJUDP
LQIRUPDWLRQ:KHQ\RXSUHVV RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHULQWKLVVWDWH\RXFDQXVH
WKHIROORZLQJIXQFWLRQV
'LVSOD\7H[W,QIRUPDWLRQ 5DGLR
7H[W
w3UHVHWWLQJD5DGLR6WDWLRQ
6HOHFWLQJD3UHVHW5DGLR6WDWLRQ
<RXFDQSUHVHWXSWRVWDWLRQV
3UHVV781(5 D RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHU
3UHVVFXUVRUVWX E RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUWRVHOHFWDSUHVHWQXPEHU
5HJLVWUDWLRQ3URFHGXUH
$IWHUWXQLQJLQWRWKH$0)0UDGLRVWDWLRQ
\RXZDQWWRUHJLVWHUSHUIRUPWKHIROORZLQJ
SURFHGXUH
3UHVV0(025< G RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUVRWKDWWKHSUHVHWQXPEHURQ
WKHGLVSOD\IODVKHV
:KLOHWKHSUHVHWQXPEHULVIODVKLQJ
DERXWVHFRQGV UHSHDWHGO\SUHVVWKH
FXUVRUVWX E RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUWRVHOHFWDQXPEHUEHWZHHQ
DQG
3UHVV0(025<DJDLQRQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUWRUHJLVWHUWKHVWDWLRQ
:KHQUHJLVWHUHGWKHSUHVHWQXPEHU
VWRSVIODVKLQJ5HSHDWWKLVSURFHGXUHIRU
DOORI\RXUIDYRULWH$0)0UDGLRVWDWLRQV
'HOHWLQJD3UHVHW5DGLR6WDWLRQ
3UHVV781(5 D RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHU
3UHVVFXUVRUVWX E RQWKHUHPRWH
FRQWUROOHUWRVHOHFWWKHSUHVHWQXPEHUWR
GHOHWH
$IWHUSUHVVLQJ0(025< G RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUSUHVV&/($5 F ZKLOH
WKHSUHVHWQXPEHULVIODVKLQJWRGHOHWH
WKHSUHVHWQXPEHU:KHQGHOHWHGWKH
QXPEHURQWKHGLVSOD\JRHVRII
:KLOHWKHQDPHRIWKHVWDWLRQLVEHLQJ
GLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\SUHVV RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHURQFH
5DGLR7H[W 57 EURDGFDVWE\WKHVWDWLRQ
LVGLVSOD\HGVFUROOLQJDFURVVWKHGLVSOD\
1R7H[W'DWDLVGLVSOD\HGZKHQQRWH[W
LQIRUPDWLRQLVDYDLODEOH
6HDUFKIRU6WDWLRQVE\3URJUDP
7\SH
:KLOHWKHQDPHRIWKHVWDWLRQLVEHLQJ
GLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\SUHVV RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUWZLFH
3UHVVWXRQWKHUHPRWHFRQWUROOHUWR
VHOHFWWKH3URJUDP7\SH\RXZDQWWR
ILQGWKHQSUHVV(17(5WRVWDUWWKH
VHDUFK
7KH3URJUDP7\SHVGLVSOD\HGDUHDV
IROORZV1RQH1HZV 1HZVUHSRUWV $IIDLUV &XUUHQWDIIDLUV ,QIR
,QIRUPDWLRQ 6SRUW(GXFDWH
(GXFDWLRQ 'UDPD&XOWXUH
6FLHQFH 6FLHQFHDQGWHFKQRORJ\ 9DULHG3RS0 3RSPXVLF 5RFN0
5RFNPXVLF (DV\0 0LGGOHRIWKH
URDGPXVLF /LJKW0 /LJKWFODVVLFV &ODVVLFV 6HULRXVFODVVLFV 2WKHU0
2WKHUPXVLF :HDWKHU)LQDQFH
&KLOGUHQ &KLOGUHQ¶VSURJUDPPHV 6RFLDO 6RFLDODIIDLUV 5HOLJLRQ
3KRQH,Q7UDYHO/HLVXUH-D]]
-D]]PXVLF &RXQWU\ &RXQWU\
PXVLF 1DWLRQ0 1DWLRQDOPXVLF 2OGLHV 2OGLHVPXVLF )RON0 )RON
PXVLF 'RFXPHQW 'RFXPHQWDU\
7KHLQIRUPDWLRQGLVSOD\HGPD\
VRPHWLPHVQRWPDWFKWKHFRQWHQW
EHLQJEURDGFDVWE\WKHVWDWLRQ
:KHQDVWDWLRQLVIRXQGWKHVWDWLRQ
IODVKHVRQWKHGLVSOD\3UHVV(17(5
ZKLOHWKLVLVKDSSHQLQJWRVWDUWUHFHLYLQJ
WKDWVWDWLRQ,I\RXGRQ WSUHVV(17(5
WKHXQLWFRQWLQXHVWRVHDUFKIRUDQRWKHU
VWDWLRQ
,IQRVWDWLRQVDUHIRXQGWKHPHVVDJH
1RW)RXQGLVGLVSOD\HG
8QXVXDOFKDUDFWHUVPD\EHGLVSOD\HG
ZKHQWKHXQLWUHFHLYHVXQVXSSRUWHG
FKDUDFWHUV+RZHYHUWKLVLVQRWD
PDOIXQFWLRQ$OVRLIWKHVLJQDOIURPD
VWDWLRQLVZHDNLQIRUPDWLRQPD\QRWEH
GLVSOD\HG
> Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
0XOWL]RQH
1
2
3
ZLOODOVRVZLWFKWKHSOD\EDFNPRGHWRWKH
VDPHVHWWLQJ
7RUHWXUQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
WRPDLQURRPFRQWUROPRGH
:KLOHKROGLQJGRZQ02'(RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUSUHVV0$,1 F IRUVHFRQGVRUPRUHXQWLOWKH
UHPRWHLQGLFDWRUIODVKHVRQFH
a
%DVLF2SHUDWLRQV
<RXFDQHQMR\DXGLRLQWKHVHSDUDWHURRP
E\IRUH[DPSOHSOD\LQJD%OXUD\'LVF
SOD\HULQWKHPDLQURRP ZKHUHWKLVXQLWLV
ORFDWHG DQGOLVWHQLQJWRLQWHUQHWUDGLRLQ
WKHVHSDUDWHURRP =21( '6'DQG'ROE\7UXH+'DXGLRVLJQDOV
DUHQRWRXWSXWWR=21(ZKHQVHOHFWHG
ZLWKWKH1(7LQSXWVHOHFWRU
<RXFDQRQO\VHOHFWWKHVDPHLQSXWVIRU
WKHPDLQURRPDQGVHSDUDWHURRPZLWK
WKH1(7RU%/8(7227+LQSXW
VHOHFWRU,I\RXKDYH1(7VHOHFWHGLQ
WKHPDLQURRPDQGWKHQVHOHFW
%/8(7227+LQWKHVHSDUDWHURRP
WKHPDLQURRPDOVRVZLWFKHVWR
%/8(7227+<RXFDQQRWVHOHFW
GLIIHUHQWVWDWLRQVIRUWKHPDLQURRPDQG
VHSDUDWHURRPZLWKWKH$0)0UDGLR
,I=21(LVRQSRZHUFRQVXPSWLRQ
GXULQJVWDQGE\EHFRPHVODUJHUWKDQ
QRUPDO
,I=21(LVWXUQHGRQZKHQWKH
OLVWHQLQJPRGHRIWKHPDLQURRPLV3XUH
$XGLRLWZLOODXWRPDWLFDOO\VZLWFKWRWKH
'LUHFWOLVWHQLQJPRGH (XURSHDQ
$XVWUDOLDQ7DLZDQHVHDQG$VLDQ
PRGHOV
3HUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUHZKHQWKH
XQLWLVRQ
:KLOHKROGLQJGRZQ02'( H RQWKH
UHPRWHFRQWUROOHUSUHVV=21( G IRU
RUPRUHVHFRQGVXQWLOWKHUHPRWH
LQGLFDWRUEOLQNVWZLFH
7KHUHPRWHFRQWUROOHUVZLWFKHVWRWKH
PRGHIRUFRQWUROOLQJ=21(
3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUDWWKHPDLQ
XQLWDQGSUHVV¦ D =OLJKWVRQWKHPDLQXQLWGLVSOD\
3UHVVWKHLQSXWVHOHFWRUEXWWRQ E RIWKH
LQSXWWREHSOD\HGLQWKHVHSDUDWHURRP
2QWKHPDLQXQLWDIWHUSUHVVLQJ=21(
ZLWKLQVHFRQGVSUHVVWKHLQSXW
VHOHFWRUEXWWRQWRVHOHFWWKHLQSXWWR
EHSOD\HGLQWKHVHSDUDWHURRP7R
SOD\WKHVDPHVRXUFHLQWKHPDLQ
URRPDQGVHSDUDWHURRPSUHVV
=21(RQWKHPDLQXQLWWZLFH
9ROXPHDGMXVWPHQWLVGRQHRQWKHSUH
PDLQDPSOLILHUIRUWKHVHSDUDWHURRP
ZKHQFRQQHFWHGYLD=21(/,1(287
:KHQRXWSXWWLQJIURP=21(VSHDNHUV
DGMXVWZLWKYROXPHEXWWRQVRQWKH
UHPRWHFRQWUROOHU
7RFRQWURORQWKHPDLQXQLWSUHVV
=21(DQGDGMXVWZLWKWKH0$67(5
92/80(FRQWUROZLWKLQVHFRQGV
7RWXUQRIIWKHIXQFWLRQ
3UHVV¦ZKLOHLQWKHPRGHIRUFRQWUROOLQJ
=21(RQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
$OWHUQDWLYHO\SUHVV2))RQWKHPDLQXQLW
3OD\LQJLQ=21(RQO\
,I\RXWXUQWKHXQLWWRVWDQGE\GXULQJPXOWL
]RQHSOD\EDFNWKH=LQGLFDWRULVGLPPHG
DQGWKHSOD\EDFNPRGHLVVZLWFKHGWR
SOD\EDFNLQDVHSDUDWHURRPRQO\6HWWLQJ
=21(WRRQZKLOHWKLVXQLWLVLQVWDQGE\
b
c
d
e
En > Before Start
> Part Names
> Install
> Initial Setup
> Playback
/LVWHQLQJ0RGH
7KLVXQLWLVHTXLSSHGZLWKDYDULHW\RI
OLVWHQLQJPRGHVDQG\RXFDQVHOHFWWKH
RSWLPXPOLVWHQLQJPRGHIRUPRYLHV79
PXVLFDQGJDPHVXVLQJ029,(79
086,&DQG*$0( E 7KHEDVLF
RSHUDWLRQVDUHLQWURGXFHGLQWKH%DVLF
0DQXDO)RUPRUHGHWDLOVVHHWKH
$GYDQFHG0DQXDO
7KHOLVWHQLQJPRGHODVWVHOHFWHGIRUWKH
VRXUFHLVUHPHPEHUHGIRUHDFKRIWKH
029,(79086,&DQG*$0(EXWWRQV
,IFRQWHQW\RXSOD\LVQRWVXSSRUWHGE\
WKHOLVWHQLQJPRGH\RXVHOHFWHGODVWWKH
OLVWHQLQJPRGHWKDWLVVWDQGDUGIRUWKDW
FRQWHQWLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\
a
'ROE\'LJLWDO'760RGHV
:KHQWKHLQSXWVLJQDOLVDGLJLWDOVXUURXQG
IRUPDWVXFKDV'ROE\'LJLWDORU'76\RX
FDQVHOHFWWKHOLVWHQLQJPRGHWKDWVXLWVWKH
LQSXWVLJQDO'ROE\'LJLWDOLVGLVSOD\HGIRU
'ROE\'LJLWDODQG'76+'0DVWHU$XGLRLV
GLVSOD\HGIRU'76+'0DVWHU$XGLR7KH
RXWSXWLV6WHUHRIRUFKDQQHOLQSXWVLJQDOV
7KLVOLVWHQLQJPRGHFDQEHVHOHFWHGIRUDOO
LQSXWVLJQDOV,WVKXWVGRZQSURFHVVLQJWKDW
DIIHFWVVRXQGTXDOLW\WRGHOLYHUDSOD\EDFN
VRXQGTXDOLW\FORVHUWRVRXUFHV6SHDNHUV
SOD\WKHVRXQGILHOGDFFRUGLQJWRWKH
QXPEHURIFKDQQHOVLQWKHLQSXWVLJQDOVR
WKHUHZRXOGEHRXWSXWIURPRQO\WKHIURQW
VSHDNHUVIRUD FKVLJQDOIRUH[DPSOH
7KHVHOLVWHQLQJPRGHVDOORZ\RXWRH[SDQG
WKHSOD\EDFNVLJQDOWR FKDQQHOVRU
FKDQQHOVWRVXLWWKHFRQQHFWHGVSHDNHU
FRQILJXUDWLRQZKHQWKHLQSXWVLJQDOLV
FKDQQHOVRU FKDQQHOV
2ULJLQDO6XUURXQG0RGHV
<RXFDQVHOHFWOLVWHQLQJPRGHVVXFKDVWKH
$OO&K6WHUHRPRGHZKHUHDVWHUHRLPDJH
LVSOD\HGIURPERWKWKHIURQWDQGWKHUHDU
DQG2UFKHVWUD RQO\ZLWKWKH086,&
EXWWRQ ZKLFKLVEHVWIRUSOD\EDFNRI
FODVVLFDODQGRSHUDSLHFHV
3XUH$XGLR RQWKH0DLQ8QLWRQO\ (XURSHDQ$XVWUDOLDQ7DLZDQHVH
DQG$VLDQPRGHOV &KHFNLQJWKH,QSXW)RUPDWDQG
/LVWHQLQJ0RGH
3UHVV D RQWKHUHPRWHFRQWUROOHU
VHYHUDOWLPHVWRVZLWFKWKHGLVSOD\RIWKH
PDLQXQLWDVIROORZV
,QSXWVRXUFH YROXPH
'LUHFW
'ROE\6XUURXQG'761HXUDO;
b
/LVWHQLQJPRGHWKDWSURYLGHVSXUHUVRXQG
TXDOLW\E\VZLWFKLQJRIIWKHSRZHURIWKH
GLVSOD\DQGDQDORJYLGHRFLUFXLWV
/LVWHQLQJPRGH
6LJQDOIRUPDW
7KHGLVSOD\FKDQJHVIHZ
VHFRQGVODWHU
6DPSOLQJIUHTXHQF\
,QSXWVLJQDOUHVROXWLRQ
/LFHQVHDQG7UDGHPDUN
7KH%/8(7227+ŠZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\
%OXHWRRWK6,*,QF
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\'ROE\$WPRV
'ROE\6XUURXQG'ROE\9LVLRQDQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI
'ROE\/DERUDWRULHV
)RU'76SDWHQWVVHHKWWSSDWHQWVGWVFRP0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP
'76,QF'76WKH6\PERO'76LQFRPELQDWLRQZLWKWKH6\PERO'76;DQG
WKH'76;ORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRUWUDGHPDUNVRI'76,QFLQWKH
8QLWHG6WDWHVDQGRURWKHUFRXQWULHV‹'76,QF$OO5LJKWV5HVHUYHG
7KH6SRWLI\VRIWZDUHLVVXEMHFWWRWKLUGSDUW\OLFHQVHVIRXQGKHUH
KWWSVGHYHORSHUVSRWLI\FRPHVGNWKLUGSDUW\OLFHQVHV
7KLV0DUN&HUWLILHVWKDWWKLVSURGXFWLVFRPSOLDQWZLWKWKH%/$&.),5(
$//,$1&(6WDQGDUG
3OHDVHUHIHUWR:::%/$&.),5($//,$1&(&20IRUPRUHLQIRUPDWLRQ
%/$&.),5(70LVD5HJLVWHUHG7UDGHPDUN 1R RI%/$&.),5(
5(6($5&+&253$OOULJKWVUHVHUYHG
®
7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDQGWKH+'0,
/RJRDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH
8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV
)LUH&RQQHFW70LVWHFKQRORJ\SRZHUHGE\%ODFN)LUH5HVHDUFK
7KLVSURGXFWLVSURWHFWHGE\FHUWDLQLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVRI0LFURVRIW8VH
RUGLVWULEXWLRQRIVXFKWHFKQRORJ\RXWVLGHRIWKLVSURGXFWLVSURKLELWHGZLWKRXWD
OLFHQVHIURP0LFURVRIW
7KH:L)L&(57,),('/RJRLVDFHUWLILFDWLRQPDUNRI:L)L$OOLDQFHŠ
:LQGRZV:LQGRZV0HGLDDQGWKH:LQGRZVORJRDUHWUDGHPDUNVRU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRU
RWKHUFRXQWULHV
'6'DQGWKH'LUHFW6WUHDP'LJLWDOORJRDUHWUDGHPDUNVRI6RQ\&RUSRUDWLRQ
$LU3OD\L3DGL3KRQHL3RGL3RGFODVVLFL3RGQDQRDQGL3RGWRXFKDUH
WUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
L3DG$LUDQGL3DGPLQLDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QF
³0DGHIRUL3RG´³0DGHIRUL3KRQH´DQG³0DGHIRUL3DG´PHDQWKDWDQHOHFWURQLF
DFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3RGL3KRQHRUL3DG
UHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOH
SHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFH
RULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQGUHJXODWRU\VWDQGDUGV
3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3RGL3KRQHRUL3DGPD\DIIHFW
ZLUHOHVVSHUIRUPDQFH
$LU3OD\ZRUNVZLWKL3KRQHL3DGDQGL3RGWRXFKZLWKL26RUODWHU0DF
ZLWK26;0RXQWDLQ/LRQRUODWHUDQG3&ZLWKL7XQHVRUODWHU
7KHDWHU'LPHQVLRQDODQG7KHDWHU'LPHQVLRQDO ORJR DUHWUDGHPDUNVRI
2QN\R&RUSRUDWLRQ
³$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV´
³7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVVRQWODSURSULpWpGHOHXUVGpWHQWHXUV
UHVSHFWLIV´
³(OUHVWRGHPDUFDVFRPHUFLDOHVVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRV
SURSLHWDULRV´
³7XWWLJOLDOWULPDUFKLGLIDEEULFDVRQRGLSURSULHWjGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL´
³$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQVLQGGDV(LJHQWXPLKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU´
3$1'25$WKH3$1'25$ORJRDQGWKH3DQGRUDWUDGHGUHVVDUHWUDGHPDUNV
RUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI3DQGRUD0HGLD,QF8VHGZLWKSHUPLVVLRQ
³$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQHLJHQGRPYDQGHGHVEHWUHIIHQGH
UHFKWKHEEHQGHQ´
³$OODDQGUDYDUXPlUNHQWLOOK|UGHUDVUHVSHNWLYHlJDUH´
³.DLNNLPXXWWXRWHPHUNLWRYDWRPLVWDMLHQVDRPDLVXXWWD´
En 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN
http://www.onkyo.com/
<U.S.A.>
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650
http://www.us.onkyo.com/
For Product Support Team Only:
1-800-229-1687
http://www.us.onkyo.com/
<Germany>
Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213
http://www.eu.onkyo.com/
<UK>
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex,
HA4 6QQ United Kingdom
Tel: +44 (0)871-200-1996 Fax: +44 (0)871-200-1995
For Product Support only: +44 (0)208-836-3510
http://www.uk.onkyo.com/en/
<Hong Kong>
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: +852-2429-3118 Fax: +852-2428-9039
http://www.hk.onkyo.com/
<PRC>
302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,
Tel: +86-21-52131366 Fax: +86-21-52130396
http://www.cn.onkyo.com/
<Asia, Oceania, Middle East, Africa>
Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.
http://www.intl.onkyo.com/support/
Корпорация О энд Пи
2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ
The above-mentioned information is subject to change without prior notice.
Visit the Onkyo web site for the latest update.
<France>
6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE
For Product Support only: +33 969 368 138
http://www.fr.onkyo.com/fr/
F1702-0
(C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
SN 29402768
http://www.onkyo.com/privacy/
* 2 9 4 0 2 7 6 8 *
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide I Guia de inicio rilpido I Guida rapida I
Kurzanleitung / Snelle Startgids I Snabbstartsguide I Pikaopas
1.
Install & Connections
In ;talton
& R<
~rr1rdw'1{~nt
lnstalaci >n y
)next mes 1
In~
·al!ozione e
AV RECEIVER I AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO
TX-NR676/ TX-NR676E
1,2
3
4,5
6
7,8
FrontSpeakers
CenterSpeaker
Surround Speakers
Powered Subwoofer
Surround Back Speakers
6~~~0
10®01
I
A 1i g ~-------l
:@::
(j)( ij
')
* 1; 22" to30". * 2: 90" to 110". * 3: 135" to 150"
En : Please refer to the Basic Manual for other
speaker layout. suchasinstallationusingHeight
Speakers. I Fr : Veuillez consulter le Mode
d'Emploi base pour tes autres configurations
d'enceinte. comma !'installation Qui utilise les
enceintes en hauteur. I Es : Consulte el Manual
Basico para Ia disposici6n de altavoces. tales
comolainstalaci6n usandoal\avocesdealtura.
: Fare riferimento al Manuale di Base per
altrilayoutdeidiffusori, comeadesempio
l'installazione condiffusori posizionati in alto. I
De : Lesen Sie die Grund Anleitung. wenn eine
anderelautsprecherkonfigurationbeispielsweise
mitHOhenlautsprecherngewOnschtist. l Nt :
Raadpleeg de Basis Handleiding voor andere
luidsprekeropstellingen, zoals de installatie die
van hoogteluidsprekers gebruik maakt. I Sv
: TittaidenGrundlaggandebruksanvisning
fOrandrahOgtalarlayouter. someninstallation
med h0jdh6gtalare. 1 Fi : Katso ohjeita
peruskayttOOppaasta muita kaiutinkokoonpanoja
vartenkutenasennettaessaylakaiu!timet.
1 It
a Speaker cable, b Subwoofer cable
ONKYO
*1* 2 * 3 --~
~ollegamentt 1
lnstallationen und AnschiOsse I lnsta!lertn m verbindingen
1
Installation & anslutningar I A~ennus&L it<.innat
*1
En: Used during Initial Setup./ Fr: Utilise durant Ia configuration initiale./ Es : Utilizado durante Ia configuraci6n inicial. / It : Usato durante il Setup lniziale. f
De : Wird bei der ersten Einrich tung verwendet./ Nt Gebruikt tijdens de Begininstelling./ Sv : Anvands under grundinstallningen. I Fl : KaytetMn vaiheessa
Initial Setup.
ARC
rv *4
*2
En : Connect speakers with 4 0 to 16 0 impedance. If any of the connected speakers have an impedance of 4 0 or more to less than 6 0, after completing
"Initial Setup", you need to make some settings in the Setup menu. Press 0 on the remote controller, select "2. Speaker" ·"Configuration" and set "Speaker
Impedance" to "4ohms "./ Fr : Raccordez des enceintes de valeurd'impedance comprise entre 4 0 et 16 0. Si l'une des enceintes raccordees possede une
impedance situee entre 4 0 et moins de 6 0, apres Ia realisation de Ia "Initial Setup", vous devrez effectuer quelques reglages dans le menu Configuration.
Appuyez sur Ia touche 0 de Ia telecommande. setectionnez "2. Speaker"- "Configuration" et reglez "Speaker Impedance" sur "4ohms ". 1 Es : Conecte
altavoces con una impedancia de entre 4 0 y 16 0. Si cualquiera de los altavoces conectados tiene una impedancia de 4 0 a 6 0, desput'ls de completar
Ia "Initial Setup", es necesario que realice algunos ajustes en el menU de Configuraci6n. Pulse 0 en el mando a distancia, seleccione "2. Speaker"·
"Configuration" y coloque Ia "Speaker Impedance" en "4ohms "./ It : Collegare i diffusori con impedenza da 4 0 a 16 0. Se uno qualsiasi dei diffusori
collegati ha un'impedenza uguale o superiore a 4 0 e inferiore a 6 0. dopo aver completato "Initial Setup". e necessaria effettuare alcune impostazioni net
menu Setup. Premere O sui telecomando. selezionare "2. Speaker"- "Configuration" e impostare "Speaker Impedance" su "4ohms". I De : Schlie~n Sie
Lautsprecher mit 4 0 bis 16 0 lmpedanz an. Wenn einer der angeschlossenen Lautsprecher eine lmpedanz von 4 0 bis 6 0 aufweist, mlissen Sie nach
"Initial Setup" einige Einstellungen im Setup-MenU vornehmen. Driicken Sie 0 auf der Fernbedienung. wahlen Sie "2 Speaker"- "Configuration" aus und
stellen Sie "Speaker Impedance" auf "4ohms" ein. I Nl : Sluit luidsprekers aan met 4 0 tot 16 0 impedantie Als een van de verbonden luidsprekers een
impedantie van 4 0 o f meer heeft. tot minder dan 6 0, dient una de voltooiing van "Initial Setup" enkele instellingen in het setup-menu uit te voeren. Druk op
de afstandsbediening op 0 . selecteer "2. Speaker"· "Configuration" en zet "Speaker Impedance" op "4ohms "./ Sv: Anslut hOgtalare med en impedans pA
4 0 till 16 0. Om nAgon av de anslutna hOgtalarna har en impedans pc\ 4 0 eller mer upp till hOgs! 6 0. beMver du, efter att ha slutfOrt "Initial Setup", gora
nAgra installningar i installningsmenyn. Tryck pA 0 pA fjarOiontrollen. valj "2. Speaker"· "Configuration" och stall in "Speaker Impedance" pA "4ohms •. I Fi :
UiUI kaiuttimet. joiden impedanssi on 4 0- 16 0. Jos minka tahansa liitetyn kaiuttimen im pedanssi on 4 0 tai enemman tai vahemman kuin 6 0 sen jatkeen,
kun on suoritettu "Initial Setup", sinun on tehtava muutamia asetuksia asetusvalikossa. Paina O kauko-ohjaimessa. valitse "2. Speaker"- "Configuration" ja
aseta "Speaker Impedance" asentoon "4ohms •.
--+ C
Non-ARC TV
--+ C+d
c HOMI cable, d Digital optical cable
*3
GAME
a
En : Make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of the speakers touch the
rear panel or the +and- wires touch each other, the protection circuit will be activated. 1 Fr : V6rifiez que les fils denudes des encetntes ne dt'lpassent pas
des bornes d'enceinte tors du raccordement. Si les fils dt'lnudt'ls des enceintes entrant en contact avec 1e panneau arrit'lre ou si tes fils + et- se touchent,
le circuit de protection sera active. I Es : AsegUrese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminates de los altavoces at
conectar1os. Silos cables expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los cables+ y- se tocan entre si. el circuito de protecci6n se activara. / It :
Nell'effettuare il collegamento, accertarsi che i conduttori spellati dei cavi dei diffusori non fuoriescano dai terminali dei d1ffusori. Se i conduttori spellati dei
cavi dei diffusori !oceano il pannello posteriore o i conduttori + e- si !oceano Ira loro. il circuito di protezione si attiva. I De : Vergew1ssern Sie sich. dass
beim Anschlie~n der Kabel die freiliegenden Orahte nicht a us den LautsprecheranschiOssen herausragen. Wenn die frei11egenden Lautsprecherdrl:lhte dte
Ger.':itertlckwand berOhren oder das (+)- und das (-)-Kabel einander beriihren. wird die Schutzschaltung aktiviert. I Nl: Controleer bij he! verbinden of de
draaduiteinden van de luidsprekers niet u1t de luidsprekeraansluitingen naar buiten steken. Als de naar butten stekende draaduiteinden van de luidsprekers
het achterpaneel raken of als de +en- draden elkaar raken, zal he! veiligheidscircuit geactiveerd worden. I Sv : Se till att hOgtalarnas oskyddade kablar
inte sticker ut frAn hOgtalaruttagen nar du ansluter dem. Om de oskyddade hOgtalarkablama ror vid den bakre panelen eller om kablarna fOr + och - ror
vid varandra, kommer skyddskretsen att aktiveras. 1 Fl ; Varmista, etta kaiuttimien paljaat johtimet eivat tule ulos kaiuttimen liittimista li1t<'innan aikana Jos
kaiuttimien paljaat johtimet koskettavat takapaneelia tai johtimet (+ ja -) koskettavat toisiaan, suojakytkenta laukeaa
*4
En : Choose an HOM I IN jack on the TV that supports ARC when connecting. I Fr : Pour raccorder. choisissez sur le tt'llt'lviseur une prise HOM I IN qui
prend en charge Ia fonctionnalitt'l ARC. I Es : Elija un conector HOM I IN en el TV compatible con ARC al realizar Ia conexi6n. I It : Quando si effettua Ia
connessione scegliere un terminate HOM IIN sui televisore che supporta Ia funzione ARC. 1 De : Wahlen Sie beim Anschhe~n eine HOM I IN-Buchse am
Fernseher aus, von der ARC unterstOizt wird. I Nl ; Kies een HDMI IN-aansluiting op de TV die ARC ondersteunt wanneer u de verbinding maakt. I Sv : Valj
ell HDMIIN-uttag p:i tv:n som stOder ARC nar du ansluter. 1 Fi : liitettaessa valitse HDMIIN -liitanta televisiossa, joka tukee ARC-toimintoa
*5
En : If you connect this unit to the netwoOI using wired LAN, connect an Ethernet cable to the ETHERNET port. I Fr : Si vous connectez eel appareil
au reseau l"aide du LAN filaire, branchez un cl!ble Ethernet au por1 ETHERNET. 1 Es; Si conecta esta unidad a Ia red usando una LAN con cable,
conecte un cable de Ethernet al puer1o ETHERNET. / It : Se si collega questa unit<i alia rete utilizzando una LAN cablata. collegare un cavo Ethernet
alia porta ETHERNET. 1 De : Wenn Sie dieses Gerat liber kabelgebundenes LAN mit dem NetzweOI verbinden, verwenden Sie ein Ethernet-Kabel und
den ETHERNET-Anschluss. I Nl ; Als u dit toestel met het netweOI verbindt met gebruik van een bedraad LAN, verbind dan een Ethemetkabel met de
ETHERNET-poort. 1 Sv: Om du ansluter den har apparaten till natverket med en tr<'ldbunden anslutning. ska du ansluta en Ethernet-kabel till ETHERNETpor1en. 1 Fi : Jos yhdistat taman laineen verkkoon langalhsella tahiveOio!la. liita Ethernet-kaapeh ETHERNET-por1tun
a
*6
En: Switch the input on the TV to that assigned to the unit. Complete the Initial Setup according to the guidance displayed on the SCfeen. I Fr : Reg\ez
I'entree du teteviseur sur celle assignee l'appareil. Effectuez Ia Configuration initiate en fonction du guide qui s'affiche sur l't'!Cfan. I Es : Cambie Ia entrada
an Ia TV a aqualla asignada a Ia unidad. Complatg Ia Configuraci6n inicial de acuardo con Ia guia modrada gn Ia pantalla. / It : Spo~tara l'ingmsso sui
tetevisore a quello assegnato all"unit<'l. Completare Initial Setup seguendo le indicazioni visualizzate sullo schermo. 1 De : Schalten Sie den Eingang des
Fernsehers auf denjenigen, der mit dem Gerat belegt ist. Schlie~n Sie die erste Einrichtung entsprechend den angezeigten Anweisungen ab. 1 Nl : Schake!
de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit. Voltooi de Begininstelling al naargelang de rich!lijnen die op het scherm weergegeven worden. I Sv
: va~la ingAngski:illan p:i TV:n till den som har tilldelats enheten. SlutfOr Initial Setup med hjalp av vllgledningen som visas i skl:lrmen. I Fi : Kytke television
tuloksi laitteelle mMritetty valinta. Tee loppuun alkuasetukset ni:iytOIIa kuvattuJen ohjeiden mukaan.
a
BD/DVD
/
loB
...
J
'
~
En : Enable HDMI CEC & HDMI Standby Through fun ction: If you selected "No, Skip" in "Audio Return Channel" of"lnitial Setup", after completing
"Initial Setup", it is necessary to press the 0 button on the remote controller and execute "5.Hardware"- "HDMI" setting I Fr : Actlvez Ia fonctlon HDMI
CEC & HDMI Standby Through: Si vous st'llectionnez "No, Skip" dans "Audio Return Channel" de "Initial Setup·. apres avoir effectue "Initial Setup". il
faudra appuyer sur Ia touche 0 de Ia tt'llt'lcommande et effectuez le rt'lglage "5. Hardware"- "HDMI". 1 Es: Habllite HDMI CEC y Ia funci6n de HDMI
Standby Through : Si ha seleccionado "No, Skip" en "Audio Return Channel" de "lflllial Setup", despues de completar "Initial Setup", es necesario
pulsar el bot6n 0 en el mando a distancia y ejecutar "5. Hardware" - configuraci6n de "HDMI". I It : Abilitare HOM I CEC e Ia funzione HOM I Standby
Through : Selezionando "No. Skip" in "Audio Return Channel" di "Initial Setup", dopo aver completato "Initial Setup", necessaria premere il pulsante
0 sui telecomando ed esegUire l"impostazione "5. Hardware"- "HOM I" 1 De: Aktlvieren der HOMI CEC & HDMI Standby Through·funktion : Wenn
"No, Skip" unter "Audio Return Channel" bei "Initial Setup" ausgewahlt wurde, ist es nach Abschlie~n von "Initial Setup" erfordertich, die Q--Taste auf der
Fernbedienung zu driicken und die Einstellung "5. Hardware"- "HDMI" auszufilhren./ Nl : Schake! de functie HDMI CEC & HDMI Standby Through in:
Als u "No, Skip" in "Audio Return Channel" van "Initial Setup" selecteerde, na het voltooien van "Initial Setup". dan is het nodig op de afstandsbediening
op de knop 0 te drukken en de installing "5. Hardware"- "HDMI" uit te voeren. I Sv : Aktivera HDMI CEC & HDMI Standby Through-funktion en : Om
du valde "No. Skip" i "Audio Return Channel" i "Initial Setup". efter all ha slutfOrt"lnitial Setup". mc\ste du trycka pc\ Q--knappen pc\ fjllrOiontrollen och gOra
installningen "5. Hardware"- "HDMI"./ Fi : Ota kiiytt06n HDMI CEC & HDMI Standby T hrough -tolmlnto: Jos valitset "No. Skip" kohdassa "Audio
Return Channel" vaiheessa "Initial Setup", kohdan "Initial Setup" pMttamisen jatkeen, on painettava 0 kauko-ohjaimessa ja suoritettava asetus "5
Hardware"- "HDMI".
e
Cable/Satellite set-top box
2.
Initial Setup with Auto Start-up Wizard
Ct. .. gr iati av•
.,_ he Sr
yr
~~
a
>u
u
"~"
....
o 'St.tr p :o11
IQI
--···
--·-- ... a c::tar :our
1m Troubleshoot your remote control
:.. •..31 .....iior } g1.11dat~ ' E nrichtl
n 1 Ar
I
h, .....
p; In '7
UllZI
F•m 'di lU
'OilE
ln!
K; Jk
jatn
tc
En : The remote control may llave swt!Ched to the mode lor controUong ZONE 2. While hold1ng down MODE. press MAIN until the
remote ondocator flashes once to sw~ch 11 to the mode to control the ma1n room. I Fr: La t~~mande peut av01r ~Ul pas$00 sur le
mode contr61ant Ia ZONE 2 Tout en appuyant sur MODE, appuyez sur MAIN JUsqu"l!l ce quo le tl!lmoon Ill dostance clog note ur.e tors.
pour Ia passer sur Ia mode qui contr61e Ia pike pnnCipale. I Es : Pueo:le que el mando diSiaf\Cia haya pasado al modo para conuotar
Ia ZONE 2 Para cambiarlo al modo de control de Ia habltaci6n principal, moentras manuer.e pulsado MODE. pulse MAIN hasta que
el ondicadot remoto parpadee una vez / It : II telecomando potrebbe essere stato messo 1n modalitll di comando di ZONE2. Ter.enOO
premuto MODE. premere MAIN fino a quando l"1ndical01e remoto lampegg~a una volta per camtuare Ia modal•~<\ in comando deHa
stanza principale.l 0 •: MOglicherweose Wllrde die Fembedoenung in den Modus zum Bedoer.en von ZONE2 geschallet Hallen Soe
MODE gedrOckl und drOcken Soe MAIN. b1s doe Fembedienungsanzeoge einmal blonkl. urn doe Fembedoenung Wieder on den Modus
zum Sedoenen des HaupVaums zu schallen I Nl : De afslandsbedl8<11ng is mogeliJk naar de modus voor de bedoenong van ZONE2
geschakeid Oruk lefWijl u MODE ingedrukl houdt op MAIN. 101 hel remole-controlelampje ~n ~eer knoppen. om hem naar de modus
voor de bedien1ng van de hoofdkame< te schakelen I Sv : FjArr'<ontrollen kan ha v!lixlat tilll!ligel som slyr ZONE2 Tryd< pili MAIN
medan du hillier ned MODE lolls fjlrrkonlrollslampan bhnkar en gang too- an vlxta den 1oll1Age1 som slyr huvudrummel I Fl : KaukoohjaOn on malldollisesli kytkeytynytlolaan. ;ossa ohjataan ZONE2-Ioiminloa. P!dll painenuna MODE ja samalla pa1na MAIN. kunnes
~auko-ohJ&Imen ilma1S1n vitkkuu kerran sen si~rtyessl ~1aan. ;ossa olltataan plahuonetta
To redo the initial setup I Pour refaire Ia configuration initiale I Para rehacer Ia configuraci6n inicial/ Per ripetere !'Initial Setup I Erneutes Vornehmen
der ersten Einr«;htung (Jnrtial Setup) I Opnieuw uitvoeren van Initial Setup I At! gOra om Initial Setup I Suorila Initial Setup uudelleen
@ D "7. Miscellaneous" D "Initial Setup"
PrinledlnMala)'Sill
1 11~1• 2~~IgIIII4 I~DII~2II~7II~7IIII511'1m
2017 NEW PRODUCT RELEASE
TX-NR676
7.2-Channel Network A/V Receiver
BLACK
'FBUVSF1BDLFEXJUI1PXFSUP4QBSF
5IF59/3DBOESJWFZPVSTVSSPVOETZTUFNXJUIFBTFXIJMFSFQSPEVDJOHFWFOUIFNPTUEFNBOEJOHTPVOEUSBDLTXJUIDMBSJUZOPUIFBSECFGPSF
5IJTUIPSPVHICSFE"7SFDFJWFSTUSFBNMJOFTBDDFTTUPBQQCBTFENVTJD POEFNBOE57 HBNFT BOENPSF-JOLJOHZPVS,57BOEVQUPTFWFONFEJB
QMBZFSTPWFS)%.*¡ UIF59/3QSPDFTTFTBMMUIFQPQVMBS)J3FTBOEPCKFDUCBTFEBVEJPDPEFDTXIJMF%ZOBNJD"VEJP"NQMJGJDBUJPOSFQSPEVDFT
TPVOEGMBXMFTTMZGPSBOBESFOBMJOQVNQJOHUIFBUFSFYQFSJFODF'VUVSFGPDVTFE UIFSFDFJWFSQMBZTBMNPTUBOZBVEJPBDDFTTJCMFUPZPVSNPCJMFEFWJDFPS
1$PWFSEVBMCBOE8J'J¡ BOEDPNFTXJUI$ISPNFDBTUCVJMUJO BOE%541MBZ'J¡ XIJDINBLFNJSSPSJOHNVTJDBPOFUBQPQFSBUJPO:PVDBOTIBSF
OFUXPSLDPOUFOU BOBMPHBVEJPGSPNZPVS#MVSBZ%JTDQMBZFS UVSOUBCMF BOENPSFUPTVQQPSUFEOFUXPSLNVMUJSPPNTQFBLFSTPWFS'JSF$POOFDU–
QPXFSFECZ#MBDLGJSF"OZXBZZPVBEEJUVQJUTBSFDFJWFSQBDLFEXJUIGFBUVSFTBOEPOFPGUIFCFTUTPVOEJOHBNQTBWBJMBCMF
* Future firmware update required.
)*()-*()54
r 4VQQPSUT$IBOOFM%PMCZ"UNPT® and
DTS:X™ Playback
r 8QFS$IBOOFM
$I%SJWFO 0INT L)[ 5)%
r )%.**O 'SPOU ) / Main Out, and Sub Out 4VQQPSUJOH,)[ )%3 %PMCZ7JTJPO™ #5 BOE)%$11BTTUISPVHI
r %ZOBNJD"VEJP"NQMJGJDBUJPOXJUI0IN
Speaker-driving Capability
r L)[CJU%"$BOE7-4$™ Filtering for
Superior Clarity
r 3FBEZGPS$ISPNFDBTUCVJMUJO and DTS Play-Fi r %VBMCBOE8J'J "JS1MBZ 4QPUJGZ® 5*%"- %FF[FS Pandora®, TuneIn*4
r 'JSF$POOFDU– Wireless Multi-room Audio
ADVANCED FEATURES
r)%.*5FSNJOBMT4VQQPSUJOH)%3 %PMCZ7JTJPO #5 BOE
,)[1BTTUISPVHIBOE)%$1
r4VQQPSUT$IBOOFM%PMCZ"UNPT1MBZCBDLBOE%PMCZ
Surround Upmixing
rDTS:X Object-based Audio Reproduction and DTS Neural:X™
%6QNJYJOH
r%PMCZ4VSSPVOE%6QNJYJOH4PMVUJPOGPS.VMUJDIBOOFM
Surround Formats
rAccuEQ Room Acoustic Calibration with AccuReflex Phase
Alignment for Dolby Atmos-enabled Speakers
rReady for Onkyo Controller App Integrated Multi-room
Intuitive Operation*6
r4UBCMF%VBMCBOE()[()[8J'J® Connectivity
r'FBUVSFT$ISPNFDBTUCVJMUJO8JSFMFTT"VEJP4USFBNJOH5FDIOPMPHZ
rDTS Play-Fi Shares Music from Apps to Receiver and
Wireless Speakers
rAirPlay Audio Streaming from iTunes and iPad, iPhone, and
iPod touch
™
r4VQQPSUT)J3FT"VEJP*ODMVEJOH%4%.)[.)[ 7,
L)[CJU'-"$ 8"7 "*'' BOE"-"$ BOE%PMCZ®
TrueHD*
r4VQQPSUT4QPUJGZ 5*%"- 5VOF*O 1BOEPSB BOE%FF[FS4FSWJDFT
rFireConnect™ Multi-room Distribution of Network and Analog
Audio Sources* to Compatible Wireless Speakers
r1PXFSFE;POF4QFBLFS0VUQVUTBOE;POF-JOF0VUQVUXJUI
Dedicated DAC Supporting Digital* and Analog Audio Playback
rBluetooth® Wireless Technology for Mobiles, Laptops, and PCs
7FSTJPO -& 1SPGJMF"%1W "73$1W
r"EWBODFE.VTJD0QUJNJ[FS*NQSPWFT$PNQSFTTFE%JHJUBM"VEJP
Quality, Including Bluetooth Audio
r4VQQPSUTGPS'SPOU-3$IBOOFM#J"NQJOHJO$I
Speaker Layout
rJ%FJOUFSMBDJOH JUPQ WJB)%.*GPS-FHBDZ
Video Formats
AMPLIFIER FEATURES
r8$I 0INT L)[ 5)% $IBOOFM%SJWFO 8$I 0INT )[mL)[ 5)% $IBOOFMT%SJWFO '5$
rDynamic Audio Amplification System Delivers Thrilling Stereo and
Multichannel Performance
rHigh-current Power to Drive Large Speakers with
4-Ohm Resistance
r)$14 )JHI$VSSFOU1PXFS4VQQMZ 5SBOTGPSNFS
r7-4$ 7FDUPS-JOFBS4IBQJOH$JSDVJUSZ )JHIGSFRVFODZ/PJTF
3FNPWBM 'SPOU-3$IBOOFMT
rNon-Phase-Shift Amplification Circuitry for Clarity and Detail
rDiscrete Output Stage Circuitry for Low Distortion
130$&44*/('&"563&4
r%PMCZ"UNPTBOE%5493FQSPEVDUJPO $IBOOFMT
r)%.*4VQQPSUGPS,)[ )%3 %PMCZ7JTJPO % "VEJP
Return Channel, DeepColor™, x.v.Color™, LipSync, Dolby Atmos,
Dolby TrueHD, DTS:X, DTS-HD Master Audio™, DSD,
%7%"VEJP 4VQFS"VEJP$% 4"$% .VMUJDIBOOFM1$. BOE$&$
r)JHIHSBEF",. ", L)[CJU.VMUJDIBOOFM%"$
r1-- 1IBTF-PDLFE-PPQ +JUUFS$MFBOJOH$JSDVJU5FDIOPMPHZGPS
S/PDIF Audio
rCJU%JHJUBM4JHOBM1SPDFTTJOH
r%41.PEFTGPS(BNJOH3PDL 4QPSUT "DUJPO BOE31(
r5IFBUFS%JNFOTJPOBM7JSUVBM4VSSPVOE'VODUJPO
rDirect Mode for Audio Reproduction Close to Original
Source Quality
r5POF$POUSPMT #BTT5SFCMF GPS'SPOU-3$IBOOFMT
CONNECTION FEATURES
r)%.**OQVUT 'SPOU BOE0VUQVUT
.BJO0VU 4VC0VU
r1PXFSFE64#1PSU 7 " GPS"VEJP1MBZCBDL
r$PNQPTJUF7JEFP*OQVUT
r$PNQPOFOU7JEFP*OQVUT
r%JHJUBM"VEJP*OQVUT 0QUJDBMBOE$PBYJBM
r"OBMPH"VEJP*OQVUT 4UFSFP/„ NN "OBMPH*OQVU 'SPOU
r1IPOP*OQVU .. BOE&RVBMJ[FSGPS5VSOUBCMF
r4VCXPPGFS1SF0VUT
r/4„ NN )FBEQIPOF+BDL 'SPOU
r#BOBOBQMVHDPNQBUJCMF4QFBLFS1PTUT
r4QFBLFS4FUVQ.JD*OQVU 'SPOU
OTHER FEATURES
rCrossover Adjustment for Each Channel
)[
r"74ZOD$POUSPM 6QUPNTJONT4UFQTBUL)[
r(SBQIJDBM6TFS*OUFSGBDFXJUI0WFSMBJE0O4DSFFO%JTQMBZ 04% via HDMI
r2VJDL4FUVQ(VJEFWJB(6*BOE&BTZ$POOFDUJPO%JBHSBNPO
Rear Panel
r-BSHF*OQVU4FMFDUPS#VUUPOT
r&DPOPNJDBM)%.*1BTTUISPVHIBOE/FUXPSL4UBOECZ'VODUJPOT
r*1$POUSPM4VQQPSUGPS)PNF"VUPNBUJPO4ZTUFNT
r.PEF%JTQMBZ%JNNFS /PSNBM%JN%JNNFS
r'.".3BOEPN1SFTFUT
r'VMMTJ[FE4JNQMF3FNPUF$POUSPM
*1)%.*'SPOU*OQVUEPFTOPUTVQQPSU,QCJUWJEFP )%3 %PMCZ7JTJPO PS#5 *2 HDMI Sub Out does not support ARC or CEC. *3 Requires a future
firmware update. *4 Availability of services may vary with region. Please confirm before
purchase. Subscription may also be required. *5 FireConnect™ is a technology based on
Blackfire provided by Blackfire Research Corp., USA. Sampling rates of 44.1 kHz and
48 kHz are supported. *6 For iOS and Android™ devices. Please check App Store or
Google Play™ for device and OS requirements. *7 DSD not supported over wireless LAN.
8 Dolby TrueHD playback via USB input only. *9 Sharing audio from external analog
inputs depends on the model and is enabled with a future firmware update. *10 Audio
via HDMI inputs excluded.
TX-NR676
7.2-Channel Network A/V Receiver
Unlock Dolby Atmos® and DTS:X™ Playback
FireConnect™ Wireless Multi-room Audio
Object-based soundtracks allow independently mixed sound
to play through any speaker in your system. Effects move all
around as they do in real life, so you experience 5.2.2-channel
Dolby Atmos or DTS:X formats as the director intended. DTS
Neural:X™ identifies spatial effects in multichannel soundtracks
and upmixes for 3D playback, while DTS:X offers independent
dialog volume control for movies. Dolby Surround is also
included to upmix legacy
multichannel formats for
playback in a Dolby Atmosenabled environment.
FireConnect™ mirrors network audio and external analog
sources connected to a master component—from streaming
services to vinyl records—on FireConnect™-compatible
speakers in other rooms. Music selection, speaker grouping,
and playback management across the home are built into
Onkyo Controller app for iOS and Android™.
0OLZP$POUSPMMFS4VQQPSUT/FYU(FOFSBUJPO
Network Audio
Onkyo Controller app collects streaming services
and network-attached audio into an intuitive
interface. Control playback, navigate internet
services, and distribute audio all over the home
with ease.
Music Made Easy with Chromecast built-in*
Stream any music from your smartphone, laptop, or PC to
the TX-NR676 with ease. Control playback with Chromecastenabled apps you know and love
from your iPhone, iPad, Android™
phone or tablet, Mac® or Windows®
laptop, or Chromebook™.
Stream Anything with DTS Play-Fi®*
Note: Sharing audio from external inputs depends on the model and is enabled
with a future firmware update. Sampling rates of 44.1 kHz and 48 kHz are
supported. FireConnect™ is a technology based on Blackfire provided by Blackfire
Research Corp., USA.
,)%3 #5 ,)[ BOE)%$14VQQPSU
Six rear HDMI® inputs support pass-through of 4K HDR in
both HDR10 and Dolby Vision™ formats; the BT.2020 4K
Video Standard, 4K/60 Hz video playback; and HDCP 2.2 for
premium content. Further, front HDMI is available for easy
connection of a video camera or game console, while a rear
Sub Output is ideal for connecting a projector.
DTS Play-Fi is a wireless
protocol that works with any
audio app on mobiles and PC.
Flick whatever’s playing to the
receiver, even different sources
to different components at the
same time.
Wi-Fi®, AirPlay, Spotify®, and Bluetooth®
Selectable 5 GHz/2.4 GHz Wi-Fi assures stable connectivity
so you can enjoy smooth streaming over AirPlay, the Spotify
app, and the local network. Bluetooth wireless technology also
provides quick and simple wireless streaming from your choice
of music application.
TIDAL, Deezer, Pandora®, and TuneIn are baked into the GUI,
making it easy to select from a huge range of music and radio
programs using Onkyo Controller.
Power Output
All Channels
210 W/Ch (6 Ohms, 1 kHz, 10% THD,
1 Channel Driven)
100 W/Ch (8 Ohms, 20 Hz–20 kHz,
0.08% THD, 2 Channels Driven, FTC)
Dynamic Power
240 W (3 Ohms, Front)
210 W (4 Ohms, Front)
120 W (8 Ohms, Front)
5)% / 5PUBM)BSNPOJD%JTUPSUJPO /PJTF
0.08% (20 Hz–20 kHz, Half Power)
Damping Factor
Less than 54 (Front, 1 kHz, 8 Ohms)
Input Sensitivity and Impedance
200 mV/47 k-Ohms (Line)
3.5 mV/47 k-Ohms (Phono)
Rated RCA Output Level and Impedance
1 V/470 Ohms (Subwoofer Pre Out)
200 mV/2.3 k-Ohms (Zone Line Out)
'SFRVFODZ3FTQPOTF
10 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (Direct Mode)
Tone Control
±10 dB, 90 Hz (Bass)
±10 dB, 7.5 kHz (Treble)
Signal-to-Noise Ratio
106 dB (Line, IHF-A)
80 dB (Phono, IHF-A)
Speaker Impedance
4 Ohms–16 Ohms
Video Section
Input Sensitivity/Output Level and Impedance
Video
1.0 Vp–p/75 Ohms (Component Y)
1.0 Vp–p/75 Ohms (Composite)
1.0 Vp–p/75 Ohms (Composite)
Tuner Section
5VOJOH'SFRVFODZ3BOHF
FM
87.5 MHz–107.9 MHz
AM
530 kHz–1,710 kHz
FM/AM Preset Memory 40 Stations
General
Power Supply
AC 120 V~, 60 Hz
Power Consumption
580 W
No-Sound Power Consumption
60 W
Standby Power Consumption
0.15 W
%JNFOTJPOT 8Y)Y% 17 1/8˝ x 6 13/16˝ x 14 7/8˝
(435 x 173.5 x 378 mm)
Weight
22.0 lbs. (10.0 kg)
UPC CODE
Powerful Amplification for Dynamic Sound
High current power is proven by the ability to drive fourohm speaker loads, which will severely test the strongest
multichannel amplifier. Heaps of muscle means superior
control for improved clarity and transient response, restoring
energy to stereo and multichannel sound. Further, VLSC™
eliminates pulse-noise for optimal playback of high-quality
stereo sources.
(SBQIJDBM6TFS*OUFSGBDFXJUI&BTZ4FUVQ
Internet Radio and Streaming Services
SPECIFICATIONS
Amplifier Section
# 889951000778
CARTON
%JNFOTJPOT 8Y)Y% 21 1/4˝ x 10 1/4˝ x 17 11/16˝
(539 x 260 x 450 mm)
Weight
27.6 lbs. (12.5 kg)
Supplied Accessories
r*OEPPS'.BOUFOOBr".MPPQBOUFOOBr4QFBLFSTFUVQNJDSPQIPOF
r2VJDL4UBSU(VJEFr#BTJD.BOVBMr3FNPUFDPOUSPMMFS
r""" 3 CBUUFSJFTY
With your speakers and media players connected, plug in
the AccuEQ mic and let the GUI guide you through initial
setup, from speaker calibration (including AccuReflex phase
correction for Dolby Atmos-enabled speakers) through to
network connection. The refined interface makes control
simple and enjoyable.
1PXFSFE;POFBOE;POF-JOFPVUT
Powered Zone 2 speaker outputs let you send amplified
network, S/PDIF, or analog audio sourced to a pair of speakers
in another room. Line outputs can connect your home theater
sources to a separate hi-fi system. Manage playback using
Onkyo Controller.
* Requires a future firmware update.
Due to a policy of continuous product improvement, Onkyo reserves the right to change specifications and appearance without notice. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see
http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the DTS:X logo, Play-Fi, and the Play-Fi logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI,
the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. IOS is a trademark upon which Cisco holds
the trademark in the US and other countries. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. “Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that
an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect wireless performance. AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes 10.2.2 or later. Android, Google Play,
Chromebook and Chromecast are trademarks of Google Inc. Wi-Fi® is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. Spotify and the Spotify logo are trademarks of the Spotify Group, registered in the U.S. and other
countries. Products displaying the Hi-Res Audio logo conform to the Hi-Res Audio standard as defined by Japan Audio Society. The Hi-Res Audio logo is used under license from Japan Audio Society. FireConnect™ is a technology based on Blackfire provided by Blackfire Research Corp.,
USA. Onkyo Controller, Music Optimizer, Theater-Dimensional, VLSC, and AccuEQ are trademarks of Onkyo Corporation. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders.
IUUQXXXPOLZPVTBDPN/
$PQZSJHIU¥0OLZP$PSQPSBUJPO"MMSJHIUTSFTFSWFE
NPR No. 17N11 03/17
Text on receiver may
vary with region.
• English
Chromecast built-in support
A future firmware update is planned to provide support for Chromecast built-in. Until this update is completed,
Chromecast built-in will not be available for this unit.
• Details on the firmware update will be posted on our website and through other means at a later date.
• Franc;ais
Assistance pour Chromecast integre
Une prochaine mise a jour du micrologiciel est prevue pour fournir une assistance au service Chromecast integre.
Chromecast integre n'est pas disponible sur cet appareil avant le deploiement de Ia mise a jour.
• Les details concernant Ia mise a jour du micrologiciel seront publies sur notre site internet et par d'autres moyens a
une date ulterieure.
• Espanol
Compatibilidad con Chromecast integrado
Se ha planificado una futura actualizaci6n de firmware para permitir que Ia unidad sea compatible con Chromecast
integrado. Hasta que esta actualizaci6n se complete, Chromecast integrado no estara disponible para esta unidad.
• En el futuro se publicaran mas detalles sobre Ia actualizaci6n de firmware en nuestra pagina web y mediante otros
medios.
• Italiano
Supporto di Chromecast integrato
In futuro e previsto un aggiornamento del firmware per fornire supporto per Chromecast integrato. Sino al completamento
di tale aggiornamento, Chromecast integrato non sara disponibile per questa unita.
• lnformazioni sull'aggiornamento del firmware verranno pubblicate in seguito sui nostro sito web e attraverso altri
mezzi.
• Deutsch
lntegrierte Chromecast-Technologie UnterstUtzung
Es ist ein Firmware-Update geplant, um lntegrierte Chromecast-Technologie zu unterstotzen. Vor Abschluss des Updates
ist lntegrierte Chromecast-Technologie auf diesem Gerat nicht verfugbar.
• Details zum Firmware-Update werden zu einem spateren Zeitpunkt auf unserer Website und i.iber andere Kanale
bekanntgegeben.
• Nederlands
Chromecast ingebouwd ondersteuning
Er is een toekomstige firmware-update gepland om u ondersteuning te geven voor Chromecast ingebouwd. Zolang deze
update niet voltooid is, zal Chromecast ingebouwd niet voor dit toestel beschikbaar zijn.
• Details over de firmware-update zullen later op onze website gezet worden en via andere middelen bekend gemaakt
worden.
• Svenska
Chromecast inbyggt support
Vi planerar en uppgradering av den nya fasta programvaran for att ge support for Chromecast inbyggt. Tills denna
uppdatering har genomforts kommer Chromecast inbyggt inte att vara tillganglig for denna enhet.
• Mer information angaende uppdateringen av den fasta programvaran kommer att finnas pa var webbplats och pa
andra stallen senare.
• Suomi
Sisaanrakennettu Chromecast tuki
Tulevan laiteohjelmapaivityksen suunnitellaan antavan tuen toiminnolle Sisaanrakennettu Chromecast. Kunnes kyseista
paivitysta ei ole suoritettu, Sisaanrakennettu Chromecast ei ole saatavilla tassa laitteessa.
• Tarkempia tietoja laiteohjelmiston paivityksesta julkaistaan verkkosivullamme seka muilla tavoin myohemmin.
• PyccKHiil fl3biK
no.Q.Qep>t<Ka C noAQ.ep>t<Kolit Chromecast
B 6yAyW,eM nnaH1t1pyercH o6HOBI!1Tb acrpoeHHOe nporpaMMHOe o6ecnel.leHit1e AnH o6ecnel.leHit1H nOAAep>KKit1 cny>K6e C
noAAep>KKolli Chromecast. ,Qo BbmonHeHit1H aroro o6HoaneHit1H cny>K6a C nOAAep>KKolli Chromecast 6y.QeT HeAocrynHa
AnH AaHHoro ycrpollicTBa.
• noAp06HaH 1t1HcpopMal..llt1H o 6yAyw,eM o6HoaneHit11!1 n03AHee 6yAeT ony6nlt1KOBaHa Ha HaweM ae6-callire 111
npeAocraaneHa Apyrlt1Mit1 cnoco6aMit1.
~.)1-11.
Chromecast built-in
~J
. Chromecast built-in J l""-.lll4....\:i)' ~I~ W;~l ~Li__,.Jl ~~ .)_i;; ui t"j.JI 0-_;;..u.__,JI ·~ u..u. Chromecast built-in ufo LJl ,~..u..:iJI\1\ ~ c.sh.J
.<Y-':1 w!.J ~ ..sY,..\11 JJL..__,ll ~.J •'-,-Y)I c)c l.i..i_,.. c)c W;~l ~Li_r.JI ~~ :i.......WI J,....l.i:i.ll ~ •
• cp:SZ: ( ~G~ )
P9~ Chromecast ~ti
tEl~tBi~H~:J:itc±:l.lJJf~~*fT
'
l;J.~H1f79~ Chromecast }~{:j*:Q:ti
o
1.E3.tE~¥fT:I1tc±:l2F.JU '[79~ Chromecast H~]!lb.l:;tE$-~![_tj§E
fflo
•
~-~¥JT~~e~~~0~~$0~-~,~~Bm~@~~~~0~o
•
~:SZ:
Cf~'.H*¥)
~~ Chromecast ~M
**8'l~f!:j:~li"JTH~U:£J:ij:~]! Chromecast o 1::Ei~~~fT3'GJJtZWJ, $1'J1i~:7Ci!1~ffl~'l! Chromecast
~~~j!:j:~~JTB'Ji*t~i~:&1'iJfrJMJB'JIXxJftti , ftfrf~J§@J..'!~jtl3~@::&1'iJo
o
0
•s*m
Chromecast :f§-O)~Jifa<:?\,\~
;;$:~~ 'i 7 7 - b..') I 7 0) 7 "J 77'- t-- ';: J: I), Chromecast f,3:~A..0)1:111Mr .:Y'JE L. T dB I) a:: 9
7~ 7 "J 77'- t-- 9 ~ a::C'ti, Chromecast },3:~~ t::·fljffl\,\fc.fc (ta::-tt luo
• 7 7 - b..') I 7 7 "J 77''- t-- O)~!f*HJ(;: "J \,' T (;t, f&E3 ~tim- b...r-z- :V'f.:h cc·<IB:l::D Git\, \fc.
o
-t 0) tc./56, 7
L. a:; 9
7 - b..')
I
o
Chromecast is a trademark of Google Inc.
F1612-0
SN 29355977
(C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
11111111111111111111111111111111111111111111111111
*
2 9 3 5 5 9 7 7 *
• English
Play-Fi support
A future firmware update is planned to provide support for Play-Fi. Until this update is completed, Play-Fi will not be
available for this unit.
• Details on the firmware update will be posted on our website and through other means at a later date.
• Franc;ais
Assistance pour Play-Fi
Une prochaine mise a jour du micrologiciel est prevue pour fournir une assistance au service Play-Fi. Play-Fi n'est pas
disponible sur cet appareil avant le deploiement de Ia mise a jour.
• Les details concernant Ia mise a jour du micrologiciel seront publies sur notre site internet et par d'autres moyens a
une date ulterieure.
• Espanol
Compatibilidad con Play-Fi
Se ha planificado una futura actualizaci6n de firmware para permitir que Ia unidad sea compatible con Play-Fi. Hasta que
esta actualizaci6n se complete, Play-Fi no estara disponible para esta unidad.
• En el futuro se publicaran mas detalles sabre Ia actualizaci6n de firmware en nuestra pagina web y mediante otros
medias.
• Italiano
Supporto di Play-Fi
In futuro e previsto un aggiornamento del firmware per fornire supporto per Play-Fi. Sino al completamento di tale
aggiornamento, Play-Fi non sara disponibile per questa unita.
• lnformazioni sull'aggiornamento del firmware verranno pubblicate in seguito sui nostro silo web e attraverso altri
mezzi.
• Deutsch
Play-Fi Untersti.itzung
Es ist ein Firmware-Update geplant, um Play-Fi zu unterstutzen. Vor Abschluss des Updates ist Play-Fi auf diesem Gerat
nicht verfugbar.
• Details zum Firmware-Update werden zu einem spateren Zeitpunkt auf unserer Website und uber andere Kanale
bekanntgegeben.
• Nederlands
Play-Fi ondersteuning
Er is een toekomstige firmware-update gepland om u ondersteuning te geven voor Play-Fi. Zolang deze update niet
voltooid is, zal Play-Fi niet voor dit toestel beschikbaar zijn.
• Details over de firmware-update zullen later op onze website gezet worden en via andere middelen bekend gemaakt
worden.
• Svenska
Play-Fi support
Vi planerar en uppgradering av den nya fasta programvaran for att ge support for Play-Fi. Tills denna uppdatering har
genomforts kommer Play-Fi inte att vara tillganglig for denna enhet.
• Mer information angaende uppdateringen av den fasta programvaran kommer att finnas pa var webbplats och pa
andra stallen senare.
• Suomi
Play-Fi tuki
Tulevan laiteohjelmapaivityksen suunnitellaan antavan tuen toiminnolle Play-Fi. Kunnes kyseista paivitysta ei ole
suoritettu, Play-Fi ei ole saatavilla tassa laitteessa.
• Tarkempia tietoja laiteohjelmiston paivityksesta julkaistaan verkkosivullamme seka muilla tavoin myohemmin.
• PyccKliiM Sf3biK
no,ll.Aep>t<Ka Play-Fi
B 6y,o,yll.leM nnaH1-1pyeTc~ o6HOBI-1Tb scTpoeHHOe nporpaMMHOe o6ecne4eH!-1e ,o,n~ o6ecne4eHI-1~ no,o,o,ep>KKI-1 cny>K6e
Play-Fi . .Qo BblnonHeHI-1~ :noro o6HosneHI-1~ cny>K6a Play-Fi 6y,o,eT He,o,ocTynHa ,o,n~ ,o,aHHoro ycTpmitcTsa.
• no,o,po6Ha~ 1-1HcpopMal.ll-1~ o 6y,o,yll.leM o6HosneHI-11-1 no3,o,Hee 6y,o,eT ony6nl-1KOBaHa Ha HaweM se6-ca~Te 1-1
npe,o,ocTasneHa ,o,pyrl-1Ml-1 cnoco6aMI-1.
~_)L!I.
Play-Fi
~J
. Play-Fi J ~.lll ~'W'; ~~ <} w,WI ~w _>.Jl W:~ _)Y, J t-' j.JI 0-.o.l.:>._,ll ,41 U..l.:l.. Play-Fi u.Al ul •W:.l.:>.:ill 1:..,. ~ ~-'
.,Y.'1 wi _, <) <.SY..'11 J;L.. _,]1 .>!"" _, ·~)\ ~ W _,.. ~ w,WI ~w yll W,~ ~WI J.,....\.UII f o ·
• cp:SZ ( ~G~ )
Plav-Fi
:szm
•
· 1:J_~flHPiav-Fi l~i;J:!;:S:ZJ~ o i§.ti§El.¥JTttttB2F3u · Plav-Fi M~~)tti:t-~'!ILti.\Effl
tJJe~~~~e•m~0~$:t-0~•~·~$El~m~~@~~0~o
•
~:><:
l'~6tEl1~M~ttttBtJJe§EJ.¥JT
o
( mJ-1** )
Play-Fix~
**8Jimf!:J:§EJ.¥JTit:tU:5zJ~Piay-Fi o i".±if<~¥fi~ptZWJ , :$:tJ11~7Gi!1ffflPiay-Fi
• ~3C!mf!:J:~¥JTBJi$t~i~:&1iJttftffJBJfX8ftt!i , fttl~~f§@).1~{tB~~:&1iJo
o
• B*~!
Play-Fi0)~/i5't:? \,\ "t'
::zts:~~';l:7 y-b? I 7(1)7 "J 7'7''- 1-- (;::J: ~' Play-FiA.(J)ti'J;G~-=f:<E G "'[dB~ a:;g- ot(/)fc./!;1), 7 y-b? I
'T'- 1--9.@ a:; c(;l:, Play-Fi~ L:'fiJffl t., \fete lt a:;tt fvo
· 7?- b? I 77 ·:; 7'=r·- r- (J)~¥*!ll,;::-:> \,\"'[ (;t, f~B~t±Jt\- b""-V'fd:c·-c·<JB!J;o 5itt.,\fc. G a:;g- o
7~7 ''J
7'
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, Play-Fi, the
Symbol, and Play-Fi together in combination with the Symbol are trademarks of DTS, Inc. DTS and Play-Fi
are registered trademarks of DTS, Inc.© DTS, Inc. All Rights Reserved.
F1701-0
SN 29355978
(C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
11111111111111111111111111111111111111111111111111
* 2 9 3 5 5 9 7 8 *
ONKYO
F1701-0
SN 29402751
11111111111111111111111111111111111111111111111111
• 2 9 4 0 2 7 5 1
whichthereceiver isconnected
- Consult thedeall!fora n experiencedradiofTVtechnician for help
WARNING :
TO REDUCE THE RI SK OF FIRE OR ELECTRIC SHOC K. DO N OT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE
COVE R (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO OUAUFIED SERVICE PERSON N EL
&a~••'*~~1iiJLh
&
&
The ilghtmng flash with arrowhead symbol, w ithrn an equ~ateral
tnangle, is i~ tended to a\€!rtthl'!usertothe preseoceolumnsula\00
' daogcrousvoltage'wnhinthep r oduct'sendosurelha t ma~beof
suffrdentmagn itudetoconst;tutea riskoteO>ctric shocktor>e<sons
The exclamationpointwithon anequilatera l tria nglers intended toalert
lrleuser tothepresenceof lmportantoperatlngandmai ntenance
(servicing) in structions in the lile<atureaet:ompanyingtheappliance
Important Safety Instructions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Read these instructions
Keep theseinstructions
Heedallwarn1ngs.
Follow all instructions
Donotusethisappa ratusnearwater
Ctean ontywllhdry clolh
Donolblock81nyvenb1ationopemngs. lns181llin81ccord81ncewiththe
manufacturer's in structions .
8. Donotinsta ll nearanyheatsourcessuchasradla\ors, heatregisters.
stoves. orotherappa ratus(includ lngamplifiers)thatproducaheat.
9. Dono\ defeat tile safetypurposeof the pola rizedorgro unding-type plug. A
polariz.edplughastwobladeswith or.ewide rth antheother. Agrouflding
typeplughastwobladesandathird 9roUnd i ngprongThewideb~deorthe
th irdprong areprovldedfor yoursafety. lftheprovidedplugdoesnotfitimo
your outlet, consultanetectr icianforreplacementoftheobsoleteo utlet
10 Protect tha po-r cord from baing wal~ed on or pinched particularly at plugs.
conveniencereceptacles,and thepointwhe retheyexit fromtheappa ratus
11 Onlyuseattachmentslaccessoriesspecdiedbythemanufacturer.
PORTABLECARTWARNING
12.U&eonlywith thecart. stand. b'ipod,bracket. ortable
:;pecif.edbythemanufadurer,orsoldwitnlheappara1 us
Whenacart iSUsed.useeautl()rlwhen movingtheearV
appara tuscombOnationtoavoid injul)'fromtip-O'fflr.
~~~~.u~~~~e~Pfo~ra:
.10~; ~;ii::ls'~i'~.~~~
(I
13
storm. 'oc
14.Referall serv1Cingtoqualifiedservicepersonnel.
Sarvi crng ls requ~redwhantheapparatushasbean
damaged1nanyway,suchaspow-er-supplycordor
Sl l~
plug lsdamaged, ll quidhasbeenspllledorobJeds
havefallen intotheapparatus. theapparatus hasbeen
exposedto rounormOisture,does noloperatenormally,orhasbeen dlopped
15.DamageRequiri ngService
Unplugtheapparatusfrom thewa lloutletandrefer serv icingtoqual ified
serv1ceperso nnel underthefollowingconditions
A.Whenthepower-supptycordrxp lugisdamaged
Blfliqu.dhasbeenspill ed,orobjectshavefalten into theapparatus
C lf theappa ratushasbeen exposedtorainorwater,
D.lf theapparatu sdoesnotoperatenormallybyfollow~r~gth eoperating
1nst,uct1ons AdJustonlythosecootrolsthatarecoveredby th eoperatlng
iostructionsasanimp roperadjustmentofotharcontrolsmayresull in
damageandwill oflenrequireextensive work by aqualifled technicianto
resto relt1eapparatustoitsnormatoperation,
E lf theapparatushasbeendroppedordamaged inaoyway. and
F. Whenlt1e apparatuse:<hibrts ad istinctchangeinperformance this
1ndicatesaoeedforservice
16.0b]ectand llquidEntry
N everpushobjectsofanykirxlln\otheapparatusthroughopeni~~gsasth ey m ay touch
dangerousvohagepmntsorsllort-outpartsthatcouldresuK inafireorelectricshock
Theapparatusshallnotbeexposedtod ri ppingorspiashingandnoobjects
filledWJthliquids,suchasvasesshallbeplacedontheapparatus.
Don'tputca ndlesorotherbumi ngobiectson topofthisun it
17.Banarias
Always cons ider the env1ronmental issues and follow local r egula~ons whe n
d1spos1ngofbanene s.
tS.Ifyouinstall theapparatus inabuilt-inmstall81lion . suchasabookcaseor
rack,ensure thatthere isadequaleventilation.
Leave20 crn(S")offreespacea tthetoparn!sodesandt 0 crn (4")atthe rear
Therearedgeoftheshelforboardabovetheapparatusshallbesett0cm(4")
away from the raar panel or wall . creat ing a nua-lika gap for warm air to escape.
For Canadian Models
CAN ICES--3 BINMB-3 B
Formodelshavingapowercordwithapolar izedplug.
CAUTION:
TO PREVE NT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT, FU LLY INSERT.
This device compllas with Ind ustry Canada licence-exempt RSS standard(s)
Operat i on i ssubj ecttothefo l lowingtwocond~i ons · ( 1 )thisdevi cemayno t
causeinterference. arod(2)thisdev-icemustacceptany interferance, including
interference thatmay causeundeslredoperationof thedev ice
Thistransmiuermustnot beco--locatedoroperated lnconjunctionwithany
otharantenoa or tran sm iuer.
RF E~posure Compliance
ThiS equ1pment complies with FCC/IC rad iaMn e~posure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the FCC rad10 frequency (RFJ Exposure
Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-t02 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that ~ deemed to
COillply without ma ximum permissrve exposure eva luation (MPE). But~ is desirable
lhatitshouldbe installedaodoperatedkeepiogtheradiatorat least20cmormore
away from person's body (e~cluding e~remities: hands, wrists , feet and ankles).
DISCLAIMER
Throughlhisdeviceyouareallletolink lootherservicesorwebsiteswhid1areootunder
theo:>mrol olanycomp<~nywtnchhasdesigned. manufacturedordistri butedlhave
d1stributad lh1s dew:a, and its afl'll.atss (collectively. "Company•}. We have no control
over the nature, content arx1 ava ilabi lity of those services. The inclusion of any ~n ks does
oot necessarily imply a recommendation or endorse the viaws expressed within them
All information. contentandseNicesavai lablethroughth i sde~~cebelongto
third partiesandareprotectedbycopyright.patent, trademarka ndlorother
lnte llectualpropertylawsofappl icab lecountries.
The informatioo,con lentandserv~provided through thosdeviceareforyourperr.onal.
noncommercial use only Any information. content or seMCes may not t>e used '" any
manner01her thanpreviouslyapprovedby tlleappropriateconten l ownerorserviceprovider.
Youmaynotmodlfy,copy, rapubl lsh,tra nslate. axploit,creatadenvatovaworks.
upload, post.transm it,sellord istribu teinanymanneranyinlormation . conte nt
orseMcesav ai lablethrough t h~devlce,unlessexpressl yperml tled by lhe
appropriatecopyright.patent.trademarkandlorother intellectuat property
owoer,includ lng,withoutlimitation . contemownerorservicaprovidar
THE CONTENT AND SERVICES AVAILAB LE THROUGH THIS DEVICE ARE
PROVIDED ·'AS IS".
COMPANY DOES NOT WARRANT INFORMATION. CONTE NT OR SERVICES
SO PROVIDED. EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY. FOR ANY PURPOSE
COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT.
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PVRPOSE.
Company ma kes no representation or warranty of any ~Ind . e:<press or implied.
aboutthecompleteness,accuracy. val idity, legaldy, retiabili ty,suitabi lityorava ilability
withrespecttotha information.content orservicesavailablethroug h thisdevica
Companyshall notbe liable, whether incontractor tort,includingnegtigence and
stnct lia bility, foranydlrect,lnd~rect , special , l ncidenta l orcoosequsnllaldamagesor
anyotherdamagesarisingoutof, or inconoectionwilh,anyinformationcontainedin
orasaresuHoflheuseof anycontentorservicebyyouoranythirdparty,even if
Company has been advised of the possibil ity of such damages. nor sha ll Company
be liable foranythi rd partydaimsaga instusersof thisdeviceoraoythirdparty.
lnnoeventshattCornpany beresponsiblenor tiablefor,wrthout limitingthegenerality
of theforegmog,any lnterruptlonorsuspensionofanylnformatKJn.content orserviC9
ava~ablethroughthlsdevlce. Company isneilherrespons i bjenorli ableforcustomer
servicerelaledtotheinformation . comemandservicesavailablethroughthisdevice
Anyquestionorrequest forservicerelatingtothe information.contentorservices
shou ldbemaded~ractfytotheappropriatecontentownarsaodsei\IICEl"Sprovi ders
ATTENTION :
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE DE CHARGE
ELECTRIQUE. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'H UMI~ T E
DANGER:
AFIN D'EVlTER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIOUE. NE PAS
OUVRIR LE BOtnER (OU L'AR RIERE) DE L'APPAREIL. CONFIER TOUT
TRAVAIL D'ENTRETIEN OU DE REPARAT ION A UN TECHNICIEN QUALIFIE
U nsymboled'edairMchil\lansun tr ianglee<!uilat(lra l est oes t~ni! ~
all;ler l'atientionderutilosaleursurlefa il qoocertaonsorganes
i nlarnesnon - i so~sde l' appa r e it s o nt uaversespar u ncou r a n r
Precautions
1. RecordingCopyright-Unless ifs forpersona l useooly,record ing
copyrightedmateriallsl\legalwlthoutthepermisslon of thecopyrighth olde r.
2 . AC Fuse- The AC fuse in s1de the unit is 1"10\ user-seN iceab le. If you cannot
turnontheunit,contact thedealarfromwhomyou pu rchased thisunit
3. Care------occasionallyyoushoulddusttheun itattoverwrthasofldoth. For
stubbornstains. useasott clothdampeoedwithaweaksol utoonofml\d
detergent and wa1er. Dry the un it 1m mediately afterwards with a clean cloth
Don'tuseabraslvecloths.tll inners , alco hol , orothercllemlcalsolvents.
becausetheymaydamagetheflnishor remQ\felt1epaneltellering
4. Power
WARNING
BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TI ME. READ THE
FOLLOWING SECTION CAREFULLY
ACoutletvo ltagesvaryfromoountry to country.Makesurethatthevoltage
inyourareameets thevoltagerequirementsprintedon theunlt'srearpane l
(e.g .. AC 22Q-240 V. 50160 Hz or AC t20 V, 60Hz)
The power cord plug is used to disconnect this unit from tne AC power source.
Makesurelhattheplug isreadi lyoperable (easilyaccessible)at alltimes
For models with [POWER] bul\on, or with both [POWER ) and [ON/
STANDBY] bullons Pressing the [POWER] button to select OFF mode does
notfully disconnectfromthemains. lfyoudonotiotend tousetheunltfo rao
extended period, remove the power cord from the AC outlet
For models w ith [ON/STANDBY) bu\lon only: Pressing the [ON/STANDBY)
button toselectStandbymode doesnotfullyd isconnect from the mains. lf
youdonot inten dtousetheunitforanextendedperiod,removethepower
cord fromtheACoutlet.
5. Preventing Hearing Loss
Caution
Excessrvesourxlpressurefromearphonesandheadphonescaneausehearingk:oss
6. BatteriesandHeatExposure
Warning
Banenes(ballerypack orbatteries in sta lled)shallnotbee:<posed to
excessiveheatassunshine,flreor thelike.
7. Never Touch this UnU with Wet Hands-Never handle this unit oc its power
cordwhl\eyour handsale-to rdamp. lfwateror aoyother liquldgetsinside
thiS unit. have it checked by the deatar from whom you pu rchased th is unit.
8. HandtingNotes
• lfyouneedlotransportthis umt.use thaoriginalpackagingtopackithow
itwaswhenyouorig1nallybought it.
• Do not leave rubber or plasllc ~ems on this un~ for a long t1me. because
lt1eymayleavemarksonthecase.
• This unh top and rear panels may gel warm after prolonged use This is normal.
• llyoudonot use th is unitfor a iongtlme. itma ynotwor1<.properlythene:<t
timeyouturnit on.sobesureto useitoccas1onally.
9. Cautions regarding Wi·Fi and SLUETOOTH"' futures
[*]TX-RZ820 , TX-RZ720, TX·RZ620. TX-NR777 , TX-NR676 , TX-NR676E
TX-NR575. TX-NR575E. TX- NR474. TX-8270. HT-Rg97
This [']usesradiowaves ln the24GHzand5GHzfrequencybands.There
are na~ons and reg10ns whare the use of pan1cu~r 5 GHz: bands are
prohi bited outdoors,sodonot useth is un doutsidein thoseplaoos
t O. WARNING
Storesmall partsout ofthereachofchildrenandmfants If accidentally
swallowed , contact a doctor immed ia tely.
For U.S. models
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditi ons
(t ) thls devw::emay notcause interference.and
(2)thlsdevlcemustacceptaoyinterference.indudlng interferencethatmay
causeundesiredoperati onofthedevice.
AV Receiver
Product Name·
TX-RZ8201TX·RZ720!TX·RZ620!TX·N R777/
TX-NR676fTX-NR575JTX-82701HT-Rg97
Responsible Pa rty Name On kyo U.S.A. Corporation
Address
t8 PARK WAY, UPPER SADD LE RIVER, NEW
JERSEY07458,USA
1-800-229--1687
FCC Information for User
CAUTION:
Theusercllangesormor:tifu;ationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible
::o~l lancecouldvoidtheuser's authoritytooperate theequ ipment
Thisequipmenthas beentestedandfoundtocomplywiththe limitsforaCtassB
digital device,pursuanttoPart 15oftheFCCRules. Thesellmllsaredas1gned
toprovidereasonableprotectionagalnst harmlul lnterferenceina residen!lal
1nstalla tooo. Th1sequ1pment generates. usesandcan radiateradiofrequency
energyand, ifnotinstaltedandusedinaccordancewiththe iostructioos. may
cause imerference to radio communications. However. there IS no guarantee
thatioterfereocewillnot occuri naparticular lnstallatlon. lfthlsequipmentdoes
causeharmfut interferencetoradioortelevlsionreception.whichcanbe
determloedbyturmogtheequipmant offandon,theusarisencouragedto try to
correctthemte rferencebyonerxmoreof thefollowingmeasures
- Reorientorretocatetherece1vingantenna.
- l ncrease thesepa rationbetween theequlprnentandreceiver.
- ConnecttheeqUipmentmtoanoutlet onacircuitditferent from thatto
ete.:tnqueassezdan1J8reuxpourco n slit uer uoresq~.~ed't- leclrocut;oo
Un
poin t d' exc l amationda n suntriang l eilqllilat!iral estdesti n ii~
an irer l'a tl entio n del'ut~isa t eu r surdesinsrru ctionsimportantcs
retalivas~
renlretien eta l'uliijsalion du produ~
Remarques importantes pour votre securite
1. Veu11tezhreceslnstructions
2. Veuillezconserverces instruchons
Pour <U!brancher l' unrte du secteur. ~e u d lez d9connecter 1e cordon d'ahme11tat1011
SOngeza fatreteneoess.-.trepourquetaflcheducordonsoilaccessible&toutmornenl.
Pour les modeles dotes du bouton [POWER] . ou dotes a Ia lois du bouton
[POWER) et du bouton [ON/STANDBY) : Presser le bouton [POWER) pour
selectionne r lemodeOFFnepermetdesedeconnecterdusecteur.Sivous
n'avezpasl 'i ntentiond'utiliserl'appare il pendantunepririodeprolongee.
drib ra nchezlecordond'alimentationdetaprisemurale
Pour les ll'IOdeles dotris u01quemem du bouton [ON/STANDBY] : Presser le
bouton [ON/STANDBY] pour s6tectionner 1e mode veille ne permal de se
deconnecterdusecteur. Sivousn'avez:pas l'intention d'utiliser l'appareilpendant
unepi!liodeprolong8e, dl!brancllezlerordond'alimentationdelaprisemurale
S. Pniventiondefapertod'acuitriauditive
Prudence
Uoepress1onsonoraaxcessivaprovena ntd 'orelllettesoud'uncasquepeut
entrainer une perle d ' acu~e auditive
6. Pilesetnpositionilfachaleur
Avertlssement
Evitezd 'exposer lesplles(dans leuremballageoutnstalleesdansun
appa reil) a une cha laur e~cess ive (en plein solei l, prris d'un feu etc.).
7. Ne jama is toucher eel appareil avec les mains mouiiiOOs-Ne jamais
manipuler eel appare1t ou son cordon d'al, men\allOn a~ec ies ma1os mouiltees ou
humides. Side reauouunautretiqUidepenetre~ l'intrineurdecetappareil
fa ~es--lecoo tr61er par lerevendeur auprris dUQuel vousl'avez achetri
8.
R ~JmarqlHisconcernantlamanlpulatlon
• Si vousdevezt ransporte r cetappareit,servezvousdel 'emballage
d'originepour l'embal ler c ommeill'6 t ait l orsdeso n acquis~ ion .
• Neposez:pasd'objetsencaoutchoucouenplastiquetodemeuresurcet
appareilcar ilsrisquenlde laissardesma rquessurleboitier
• Les panneaux superieur etlatrir au~ de r appareil peuvent deven ir chauds
apresunusagep rolongri.C'estparfaitement normal
•Sivousn'ut ilisezpast'appareildurant unep<!!riodeassezlongue, ilrisque
de nepa s fooC1ionne r convenablemem<ilaprochainem isesoustension;
veillezdonc;i l'utiliser de tempsentemps
9. Precautions conce rnant tes lon ctlon nalitlis Wi-Fi at BLUETOOTH®
[•] TX-RZ820, TX-RZ720. TX-RZ620 . TX-NR777. T X-NR676. TX-NR676E.
TX-N R575, TX-NR575E, TX-NR474. TX-8270 . HT-R997
Cet[' )utlll selesondesradiodesbandesdetrequcnce2,4GHzet5GHz.Certalns
paysOUcertalnesr8g ions iote rdisent l'utilisationdesbandesdetrequenca5GHz
;i l'extririeur, doncn'utilisez pascetappareil;l, l'extllneur da nsceslieux
10.AVERTISSEMENT
Gardez:tespiecesdepemetaillehorsde laporteedesbl!besetdesenfants.En
casd' ingestionaccrdentelle.veulllezcontacterimmrid iatementunrnrideci n
Modele pour les Canadien
REMAROUE:
CA N ICES-3 B/NMB-3 B
Sur lesmodrilesdontlaficheestpolarisee
ATTENTION:
POUR IOVITER LES CHOCS iOLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CO RR ESPO NDANTE DE LA
PRISE ET PO USSER JUSQU 'AU FON D.
Le presentappareilestconformeauxCNRd'lndustrieCanadaapplicablesaux
appa reilsradioexemptsde licence L'exploitationestauloris8eauxdeux
conditionssuivaotes · (1)1'appareilnadoit pasproduiradebrouillage,et(2)
l'utilisateurdel 'appareildoit accepter toutbroui llage radiOOieC1riquesUbl,
ml!me si le bro uillage est suscept ible d'an compromettra le fooe11onnement.
Cet8meueurnedoitpasi!treplaceadeouutlilseronj olntementavecune
autreantenneouunautreemetteur.
conformite i l'upositlon au~ RF
Get equ1pement est conforme aux ~ m1tes d'expositlon aux rayonnements enoncries
pour unenv ironnementnoncontr6teetrespecte lesr8g lesles rad ioetectriques(RF)
de Ia FCC Iignes directrices d'exposltion dans le Supp~ment C a OET85 et
d'expos1tion au~ frequences radioetectriques (RF) CNR-t02 de I'IC. Get equipsment
emetuneilnergiaRFtrllsfaiblequrestconsldfflOOconformesansrivaluationde
l'e>:position maxima!e autori&ee. Cependant, cet eqUipement dM t!!tre insta llri et
utilisriengardantunedistancede20cmouplusentreledisposM rayonnantetle
corps(i!rl'exceptiondesextrllmi tlls : mains. poOgnets, piedset chevilles)
AVERTISSEMENT
Parrimerm8di airede cetapparail, vousavez l apossibii~Ei davousconnectez:
versd'autres seNicesousites internet quirichappentaucontr61edetoute
societ8.quiacon.;u,fabriqueoudislribul!cetapparalialnsiquases fil iales
(co ll ectivement, "Soc161<~·). lln'yapasdecon tr6tesurlanature, tecontenuet la
dispon ibilitlldecesseNices . L'inclusiondeliensn'imp liquepasforcriment une
recommandationouunappui surlesopinionsexprimriesqu'i lscontiennent
Toutesles inforrnations. lecontenuellesservicesdisponiblesparrinte!TTiridiairedacet
appareilappartiennent<i des tiers et sontprotegespardesdroitsd'auteur. unbrevet,une
ma rque. etloupa r tesloissur la proprilitl!intellectuelteapplieabiesdansd'autrespays
Les informations, lecootenuetlesservicesfoumispar rinterm6d iairedecet
appa rei l soot un iquementpour votre utilisation personnelle et non commerciale
Toutes lesinformatlons , teconten uou lesservicesnedoivent pasl!treutiliOOs
d'uneautramaniere quecelleprecedemment approuvOOpar leproprietairedu
conteouapproprieoupar votrefournisseurdaseNices .
Vousnepouvez:pasmodifler.copier, republier.traduire,exploiter. crrierdes
reuvresdenvees , transfrirer,poster,transmettre,vendreoudlstribuard'aucuoe
manirirequecesoittoutelnformation. contenuetseNices diSponiblesviacet
appareil,saufaulorisa tione;<pressepartepropriata iredesdro itsd 'auteur. du
brevet , detamarquecommerciate,el}oudelapropriete intellectuelteconcernee,
ycomprisetsans limitationleproprilltaireduconteououfournisseu r deservices.
LES CON TENU S ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPA RE IL SONT
FOURNIS EN "L'tTAT"
LA SOCit:lE NE GARANT1T PAS l'INFORMAT10N. LES CONTENUS OU SERVICES
AINS I FOURNIS EXPRESSE:MENT OU IMPUCITEMEN T ET A TO UTE FIN
LA SOCitTt EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES
EXPRESSES OU TACITES . Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S'Y LIM ITER,
LES GARANTIES DE TITRE. DE NON-INFRACTION. DE OUALITE
MARCH AN DE OU D'APTITUDE A N'IMPORTE QUELLE FIN
LaSocietrineprlltendpas ninedonneaucunegaranliadequelquenaturequecesort.
e~presseou tacite . quantiil'exhaustivitri, lajustesse . la validile, Ia lrigalitil . la fiabilitll
Ia pertr nenceou lad isponibil~l!des.nformations.contenus ouservicesd ispon iblesvia
cet appareil. La Soci~t ~ ne peuta\f011de responsabit~e. contractue lleou <U!Iictuelle, y
compris en cas de oi!gligenceet de responsabilile de pie~ d ro~. en cas de dam mages
directs , indirects,speci a ux , acddentelsouoo n si!c utifso u tout d ornmager~sultantde
3. Respectez:touslesavertissements
4. Suiveztoutes lesinsuuctions
ooen hanavec toute lnformationconteoue.ourrisultant derotlhsa\londetout contenu
5. Nevousservez.pasdecetappareii <'Jprox imitrid'eau
telsdommages, laSodritrinepeutrigale mentritretenueresponsablepour toute
rectama~on ~enaotd'un tierscontre les utilisateursdecetappareil ouun 11ers
Enaucuneas. laSocretrlnepeutetrelenueresponsabtepour,sansrestrelndrela
porteegeneraledecequ i prrkilde, toute interruptionoususpensiondetoute
inlormabon. contenus ou services disponib\e$ via cet appare~- La Socilitl! n'est pas
nonptusresponsableduservlceclientencequiconceme las informabons,contenus
etservicesd isponibjesviacet appareii.Toutesquestlonsoureql.l!tespourunservice
ooncemanttes informations.lescontenus ou servicesdoiventetreaaressees
ooserviceparvousouuntiers.m~si laSocieteaete tnformeede tapossibllrt9de
6. Essuyezleboitie r avecunch1ffonsecuniquemem
7 Nebtoquezpas lesorificesd'aeration.tnstallezcetappareil ensuivaottes
instructionsdu fabricaot
8.Ne leplacezpasaproxU11i!E!desourcesdecha!eurtellesqueradiateurs,cllauffage,
pOOi esou a utredispositif(ycomprrs lesamplifica:e u rs)gM~at eurdechaleur.
9. N'essayezpasdecirconvenir ledispositifdes6curit8q uerepresenteuneliche
polarisOOouuneficheavecmiseillaterre Unefichepolarisrie disposede
deuxtamesdont l'uneestptus largequel'autre Uneficheavecterreesl
mun1ededeuxlamasainsiquad'unebrochedemisei!rlaterre. Lalamela
directementaw:proprietairesdecontenu setfournisseursdeservicesconcem~s
plus largeoulabrocheassurentvotresetu rrtlt.SI ~riChe foumieoepeuttilre
1nseree da ns Ia prise murale, demandez ;i un ltlectricren de remplacer Ia prise
10Prot'*'zlecon:tond'ai mentatiorlen6vltantqu'oonemarchepasdessusetqu'll oesoit
ptte(notammentau n iveaudesfiches,descache~t>lesetdelasortiederappareit)
(I
t1.Servez-vousexdusivement desfixationslaccessoiresprecon i00sparlefabricant
t2 .Utilisez exdusivement le d1anot, le support, le Ui!piad, AVERTISSEMENT POUR
la flxationoulalablesp9cofiri(a)parlefabrieantou
SUPPORTSAROULETIES
vendu(e)avecl'appareit. Unchariotcontenant
l'appare~doittOUJOUrs8tredeplad!avecprecauti on
pour lt•iterqu'il oeserenverseetblessequelqu'un.
t3.Debranchez: l'apparei l durantunorageou lorsqu 'il
reste1nuW.setongtemps
t 4.
::~~~~~~~~naZ~t~~eunn ~=~~~~;~n:a~;~"siur
l'appareilaetriendommagrid'unefaf(On oud'une
S3125A
autre : cordond'all mentat lonouflche
andommagOO.Iiquide ranversrioudl utedepetits
objetsdansl'appareit.expositionlllapluieoua
unehumidlll!excesslve.fonctionnementanormalouch ute de l'appareil
15Dommagesnricessitantreparation
Dilbra nchez l'apparerldusecleuret coohez-leilun technicienqua lifirilorsque
A.Lecordond'atimentationou safichesontendommages
B. Desobjerssonttombrisdansl'appalail oudul iqu idaaritriranversllata
penetrr!cedern ier
C.L'appareilal!tl!expos8<ila pl uie
D L'apparer l nesemble pasfonctiOnnernormalementlorsquevous l'ublisez:en
respectantles instruct1011sdonnees.N'effectuezquelesr8glagespreconis8sdans
le manual ear un mauvais reglage d'autres commandes risque d'endommager
rappareiletnl!oessitaraunlongtravail dererniseenl!lat paluntedmicienqualirlri
E. L'appareil est tombeousonboitiereslen<lommage
F. Ses performances semblent af!ectries.
16.Prinetrationdecorpsritraogersetde li quide
Veillez<inepas ins&erd 'objets<il'intrir.eurdel'appa reil carilspourraient
toucherdespointsdetensiondangereuxou provoquerdescourtcircuits:ily
a risqued 'i ncendieoud'etectrocution
Vei l lez.lloejamaise~poser l' appare il .lldesgounesou dasjetsd'eau Ne
dr!posezaucunObJetcontenantun liquide( un vase , pa r e:<emp le)surt' appareil
Ne<Mposezpasdebougiesoud'autresobjetsbrOiantssurcetteapparei l
1l.P1Ies
Sorogez<il'environnement etveillezdestorsa respecterlescons ignes
oHiciellespourlaliqu1dationdep iles8pursOOs
18.Veille.zll n'installercetappareilque dansunrackou unmeublequin'entrave
pas Ia ventiiation
Lalssezunespace li brede20cmau-dessusetirc6tride l'appareilainsique 10
cmenfacearririre.Lafacearrietedu rackoudumeubledo it setrouverA10crn
ouplusdumorpou rassu,eruneaEirallonadequateenvuededissiperlachaleur.
Precautions
1. Enregistremenletdro itsd'auteur---Outrepour l'util isationprivrie. tout
enre-gistremantd'oauvresprotr'lgeespardesdroltsd'auteur estinterditsans
l'accordprltalabledudetenteurdecesdroits
2. Fusible-Le fuslble irl'intinieurdel'appareilnepeutpasetrerriparripar
l'utilisateur. Si vousne pou~ezpasrnellre l'appare11enmarche,contactez le
revendeuraup re&duq uelvous l'avezachete
3. Entretian- Essuyez u\gutierement leboitierde l'appare il avecunchiffondouxetsec
Vouspouvez<llirninerlestachesrebellesaiiOCunchiffootegerement imbibed'eauet
de delergent dou~ Essuyez ensuite l'appareil avec un chrflon propre e1 sac N'ot~isez
jam a.sdechiflonsrkhes.ded isso lvant , d'a lcooloud 'autressol~antschimiquescar
ceux-<:lpourrauontendommager lafin~ionoufaued isparaitre lasr\rigraphiedubo~ier.
4. Atimentation
AVERTISSEMENT
LISEZ LES CONSIGNES SU IVA NTESAVANTOE BRANCHER
L'APPAREIL AU SECTEUR POUR LA PREMitRE FOIS
Latensiondusecteurchangesek:onlepays. Vririfiezquala tensiondusacteur
dansvotre rrigioncorrespondauxcaract<lristiques<l lectriquesflguranten face
arririre de l'appareil (CA 220--240 V, 50160 Hz ou CA 120 V, 60Hz, par e~emple)
ADVERTENCIA:
PARA REDUC IR EL RIE SGO DE INCENDIOS 0 DE DESCARGAS ELECTRICAS
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA Nl A LA HUMEDAD.
PRECAUC16N:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS. NO QUITE LA
CUBIERTA (0 PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA
PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVE RIA,
SOUCITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACION CUALIFICADO
Lh••••~t•Lh
&
&
El sfmb<OoderayoOOIIcabezade!locha. inscritoenuntri!lrq>loeq,.liuero
liene Ia ~nalidad de avr.,.- at usuario Ia preseooade "tensoones peOgrosas"
fiOaosl adasdenuodelaC<Ijadel prOOllC\quesondcmagn~'-'.1
oomoparaconslo!U• '-"
riesgo d ede<eargasel~c:tricasa
paradev~verelaparatoasulunciOnamientonormat
E.Ei apa ratohayaca idoohayasulridootrosdaMs.y.
F. Etaparatoparezcanofuncionaroormalmante.ind;eaodoquenecesitareparaOOn
16 1ntroduccl6ndeobjetoss61idosyliquidos
Nointroduzcanuncaningimobjetoa travllsdelasabarti.Jrasdelaparato , ya
quepodriantocarpuntosdetensiOnpellgrosaocortocircuitarpartes,loque
resulta riaenunincendioodescargasel8ctiicas
El equiponosedeberlaexponeragotasniasalpicadurasynuncadeberia
colocarobjetosquecontenganl iquidos.comolosnoreros.encimadeliste.
Nocotoquevelasniotrosobjetos incandescentesencimade la unidad.
17.Baterias
Tengaencuentatosaspectosambientalesysigalasreg ulacioneslocalesa
lahoradedesechar lasbalerlas
16.Siinstataetaparatoenunainstatacl6nempotrada,comoen una estaoteriao
enunalibrerfa,asegU resedequeestl!bienventilado
Deje20cmdeespacio libreporencimaypor los ladosy 10cmentaparte
posterior. Eibordeposte ri ordelestanteoel tablerodeen crmade\aparato
deberlaestaraunos10cmdetpanel posteriorodelapa red , de formaaue
dejeunespaciolibreparaqueetaireca lientepuedacircular
Precauciones
1. Copyright de las grabacionea-A menos que se uti lice de forma
exclus ivamentepersonal.lag rabaci6ndematerials ujetoacopyright es
llegatsinel permisodelpropiatariodetcopyright
2. Fusible de CA-EI fusible de CA del interior de Ia un idad no puede ser
reparadooremplazadoporetusuario.Sinopuedeencender launidad.
contactaconeldlslribUidoralquese lacompr6.
3. Manlenimlento----De vez en cuando lim pie asta un idad con un pa~o suave .
Paralasucredadm<isdlficildee limmar.use unpafiosuaveligeramente
humedecidocon unasoluci6ndeaguaydetergentesuave. Acontiouaci6n .
seque Ia un idad inmediatameme con un palio limp10. No use pa~os '
abras ivo5.aloohol,nidi50 ive ntesquimicosdeni nglrnlipoyaqueconellos
podria da~ar el acabado de Ia u01dad e iocluso borrar Ia serigrafia de l panel
4. A limentaci6n
ATENCt6N
ANTES DE CONECTAR l.A UNIDAD POR PRIMERA VEZ. LEA CO N
ATENC I6N LA SECC16N SIGUIENTE
Los voltajes de las tomas de CA var ian para cada pals. Compruebe que el
vollaJedesuzonacumptacontosrequisitosdevoltajeindicadosen la
etiq uetadecaracterlstlcasquesel!l1cuent ra enel panalpostenordeesta
unidad (por ejamplo, CA 220-240 V. 50160 Hz o CA 120 V, 60 Hz).
Etcabledeal• mentaci6nseuh lizaparadesconectarestaunid addela fuente
de alimentaclon de CA. Aseglrrese de que el con ector estri siempre
operatl vo(ftlcitmenteaccesible)
Para modelos con el batOn [POWER] o con los botones [POWER) y [ON/STANDBY]
AI putsaret bot6n [POWER] para seteccionar el modo OFF nose desconecta
totalmente delaredelectnea. Si novaa ubllzar laun iOaddurante un periodode
tiempo prolongado , extraiga et cable de alimentaci6o de Ia toma de red de CA.
Para modalos solo con el bot6n [ON/STANDBY] AI pulsar el bot6n [ON/
STANDBY) para seleccionar el modo Standby nose desconec\81 total mente
dela rede lectrica.Sinovaa ublizarlaunidad du ranteunperiododetiempo
protongado. extraigaetcabledealimentaciOnde latomadereddeCA
5.Evltarprirdidassuditivas
PrecauciOn
Unapresi6ndesooidoexcesivadelosauricu laresdebot6n ydelos
auricularesdecabezapuedecausarperdldasauallivas.
6. 8aterlasyexposlcl6nalcalor
Aviso
Lasbaterlas(paquetadebateriasobateriasinstal adas)nodeben
exponerse a uncalore:<ceslvocomo los rayosdelso l, fuegooslmilar
7. Nunca toque esta unidad con las manos mojadu-Nunca maneje esta
unidad o su cable de atimentaci6n con las manos mojadas o hirmedas. Sian
el interiordelaunldad eotraaguaocualquierotro liq uido, hagaquesea
re~ isada por eld ist ribuidoral quese lacompr6
8. Notasacercado lmanejodelaunidad
• Sitienequetransporta r estauoiclad,useel embalajeoriginal paraempaqootarlo
de Ia m1sma forma en que estaba empaquetado orlginatmente at adq Uiri ~o
• Nodejepormucho t1empoobielosdepltosticoogomasobreesta un1dad
yaque,conel tiempo,podriandej armarcasenlasuperficie
• Despu8sde uo uso protong ado . es posib leque los paneles supenOf ~
posterior deestaun1dadsecalianten. Estoesnorma1
• Si novaausaresta unidadporunlargoperlododetiempo. esposible
quealadivarladenuevo nofu ncionecorrectamente.porloquees
aconsejab leque~uti l icedevezencuando.
9. Ad vertencies acarca de las lunciones de Wi·Fi y BLUETOOT ~
["] TX-R2820, TX-RZ720. TX-RZ620. TX-NR777. TX-NR676, TX-NR676E.
TX-NR575. TX-NR575E, TX-NR474, TX-8270 , HT-R997
Este["]utihzaondasderadioentasbandasde frecuenc ia de2.4GHzy
5GHz.Existenpaisesyre-glonesdondeelusodebandasde5GHz
pal1icutaresestaprohibidoene:<teriores,encoosecuencra,noutlliceesta
unidadenese tipodeespaciosendichospaisesoreglones
t~.AOVERTE N C IA
Guarde laspiezaspequeMsfueradelalcancedetosn i ~os . Silasingmeran
accidentalmante,p6ngase dainmediatoencontactocon unmedico
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
A travesdeestedlspositlvopodr;!len lazarotrosserviciosositioswebqueno
est<iobajocontroldeningunacompaniaquehadesignado, fabricadoo
distribuido este dispos~1vo ni sus filiale-s (colectivameme. "Compa~ ia") No
tenemoscontrolalgunosobrelanaturateza. contemdoydlsponibilidaddedichos
servicios. Lainclusi6ndealgunosenlacesnoimplicanecesanamenteuna
recomendaci6n o ap robaci6n de los puntas de vista expresados en los mismos.
Toda lainformaci6n, contenido~serviclosdispon iblesatravE!sdee-sted lsposltivo
perteneceoatercerosyest<inprotegidosporderechosdeauto r.patentes,marcas
comercialesy/uotrasteyesdepropiedad intelectualde lospaisesapticabtes
La lnlormaci6n . contenidoyservicrospro,.::orcl0nadosatravesdeeste
disposRivosonsolamentepa rausopersonat,sinfinesde lucro.La informac i6n
contenidooserv iciosnopod r<inserusadosdeningunaotramaneramasquela
aprobada previamenteporel propietariodelcontenid ooproveedordeserv icio
Nopodrtomodificar. cop i81r, repubhcar, traducll.e:<plotar.crear trabajos
denvados . cargar,publicar. transm~ll.vende rnidist ribu i rd enm gunamanera
cualquier informaci6n. conten idooserviciosdisponibles atravesdeeste
disposilivo.amenosqueestl!expresament e autor izado,.::or losderechosde
autor, pateote,marcacomercialy/o ti tulardepropiedad intelectual. incl uyendo .
aunquesmlimilacl6n.alpropie181riodelcontenidooproveador deseNicios
EL CONTENIDO Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVES DE ESTE
DISPOSITIVO SON PROPORCIONADOS "TAL COMO ESTAN '
LA COM PANiA NO GARANTIZA LA INFORMACION. EL CONTENIDO Nl LOS
SERVICIOS PROPORCIONADOS DE ESTE MODO. YA SEA EXPRESA 0
IMPLICtTAMENTE, PARA NING0N PROP0StTO.
l.A COMPANiA REC HAZA EXPRESAMENTE CUALOUIER GARANTiA.
EXPRESA 0 IMPLiCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS
GARANTIAS DE TiTULO, NO VIOLACION. COMERCIALIZAC I6N 0
ADECUACI6N PARA UN PROP6SITO EN PARTI CULAR
La Cornpa~ianorepresenta ni garan\iZadeningunafOI'TTia, expresaoimpl icitarnente.ta
integridad,precisi6o,validez,legalidad.confiabiWdad , aplicabilidad od lsponibilidadcon
re:;pectoalalnformaci6n.contenidooservictosd iSjX)r1iblesatravesdeestedisposi\ivo
LaComP<l~ianosehaceresponsable, yaseaporcontratooagravio, iocluidala
negligencia o responsabi~dad civil, de cuakjuier dar'Kl directo , irxlirecto, especial,
inademal oconsecuenteodecuakju.erotrodanoresultantedeoenconexi6ocon
cualquierinformaci6n comenlda,ocomoresultadodelusodeCI.Jalquiercontenidoo
serviCIOproporcronadoporustedoterceros, auncuando la Corrpailiahasido avis<lda
sobre Ia posibilidad de tales dal'los, ni tarnpoco Ia Compa~la sa han~ rasponsable por
redamosdetercerosenoontradelosusuarr0$deested ispasitivoodeterceros
Ennin9Uncaso laCompa~iaserirresponsablede,sintimitar lageneralidadde lo
anterior. cua lq uie r interrupci6nosuspensi6ndecualquler informacion,contenido
oseNiclodisponibleatravesdeestediSPOSI\Ivo. LaCompan la. tampocosehaca
responsablepar elserviciodeld ienteretacl0nadocontainformaci6n , cootenldoy
se<Vicios disponibles a trav~s de este diSpDSIIIVO. Cua lquier pregunta o consu lta
deserviciorelacionadaconlainformaci6n. contenidooservlcrosdebe rea hzarse
directamentealospropietanosdetcontenidoyproveedoresdeserviciO
$Ulbenle
personas
Els~gnode exclamacit'l-n . ln scmo en u n t r i<inguloequilfltero . r.ene l a
finaidaddeavisar al usuariola ~esenci~deinsuua:KJOes
impartanlesdeoperaUOnymantenimiento(reparaciOn)en la
l~eraiUraqueacompa~a a este prod ucto
lnstrucciones de seguridad importantes
1.
2.
3
4.
5.
6
7.
elmanua ld e lnstrucciones, yaqueunajustein adecuadopodriaresultar
endai'IOs. ypodriarequerirel trabajolaboriosodeun t9cnicocualiflcado
Leaestasinstrucciones
Guardeestas tnstrucciones
Tengaen cuentatodas lasadvertencias .
Slgatodas lasinstrucclones
Nouseesteaparato cercadetagua
Limpi eloiJnicameoteconunpa~osaco
No bloquee los onficios de vent 1laci6n . tnst~te t o s1g u.endo las instrucciones
delfabncante
8No loinstelecercaderadiadores.aparatosdecalefacci6n.estufasni ningUo
tipode aparatos(incluyendoamplificadores)quellenerencator
9. Tengaenwenta losfinesdeseguridaddelosconectoresconde<ivaCI6namasaylo
polarizados. Losconectorespolarizadostienendoscontactos, uoodemayortamaf\o
queelotro. Unconectorconderivaci6namasatienedoscontactosconuntercero
paraderivar a masa. Etcontactoanchooel tercercontactoseinsta!an confinesde
seguridad Siel conectordelequlpOnoeneataen latomadecornentedisponible
acudaauntecnicoelectncistacuatif!Cadoparaquelesubstitu ya~tornaobsoleta
t0.Evitequeelcabledea li mentaci6n puedaserpisadooatrapado. enespecia l
entosconectores,yentospuntosenq uesaledelaparato
tt.Uses61otosaccesorioslconexionesespec1ficadospor elfabrican le
ADVERTENCIA PARA
12.Use s61o el soporte, trlpode, abrazadera o mesa
indicados par el fabricante, o vendidos junto con el CARRITOS CON RUEDAS
aparato. S1utihzaunames;t laconruedas, tenga
cuidado, aldesplaz:arel conjuntodemesillal
aparato.yaquesi sevuelcapodriarecibi r lesiones.
tJDesconecteesteaparatosihaytormentaocuaodono
vayaaserutilizadopor lil rgosperiodos detiempo
t4.Dejaqueelmanten imientololleveacabopersonal
cuatiflcado. Esoecesa~orepararet aparatocuando
harecibidoalglrntipodedal'lo. comopo r ajamplosi
elcable de alimentaci6nhasufridodaflos.si seha sJ•25A
derramadoalgUnliQUidoenel interiordelaparatoo
siristehaquedadoexpuestoa latluviaohumedad
y no tunc1onanormatmenteosihacaidoat suelo
15.Danosquarequieren reparaci6o
Desenchufeelaparatoysolicite losservidosdepersonalcualificadocuando:
A Elcabledeal imentaci6noelenchuleestridanado
B.Ene l interiordel aparatohayan entradoObJetos s61idosot lquidos
C. El aparato haya estadoa~puesto a Ia llu~ia oat agua .
D.Eiaparato parezcano funcionaradecuadamentea unquesesigantas
instruccionesdeoperaci6n. Ajustesolamenteloscontrolesind icadose n
(I
-w-a:
i');'ll('ji~( \l.!~<lt ~lf.Jr'J!~
F '\1'-lfj;f..[ ~lftli l& i"fffi<Jr,-I(~.H B':)Il'!i;if_ <\J
IU! :
P,;lt'J; i/! ~tf.Jfrt. ~ • i- '!!11(1 H1:1r.i!0"[-Q OZiU:U
l~ fcJ I§t t l!lf.JI~ !frOO.f~ AJl:;;>i!lil • ~ [· >:'i- 1UliiJJJ •
mt ·
1\J ;{.;'J'fc' fflf'"fr:riifJ
&aiiiMilr~~Lh
&
&
\'fi!-'Pl ~-'-"'ll'l !!l' fJ: ~ .t)ji'! ;j:O~;i;. l\!!"; ~i-'i !flf" i7 1'ff!-! i'J!iitl 1111
i!'·Jof:'l'f>'jlil'f"W!t"'
IJ,Ig J/fiif:fft \i!.
4. l nabill! ytoComply D uo toStaiUieorR~u lall on
c . ~\tilii!I.:M-rn
D. !tH1!l!ffill!1mJTtll ·l' + f!tJE"I:':Il:!fl:' ·
lit·
~~iolmpouo~ltloiYouiOeo~wilhonyof l ""lt'moof \ M l icenMwiln ,. opoc!IOoomoor
P.11t.,"JII~. ~ft;jo:l!JrJ ' l'WirYlt.:!'~~r}j
ttg.i:li:lll*!~!f.f'f·MiiJt~g·'f~i'./:illift:ll1l
tormoolli\,.Licenutotllo""'ximum oxtonlpo ..iblo, .ond(b)"""'rlbolheOmn.llOrllondtllocOOO
~c::'uo-:;~·='= ~::;:::=.~~~~:=...
~c:.;:::'! ~~~::":":,!~~~~=
•
fi:'Mr.~:;q:a1ffi~tl1.nrE"II':IY-J:tJ;:t~
E. mfAHHF.:i't:~~~HH1C*:IJI'll: ·
F.
f..!: fMfl.H ::r:teif,t\~"t'
.. or
f>OC O'I O<e dSoftwa r o au o iO Oialu le,,_.;;dOioo-<*.oo-logullo"""hnYou,.., ol fO )eom~wit n ii>O
· !i.t1i.t'll'tt.t.HU.iEW7\i!1n
rnu stbO..,no:•nt ly<lt-\oi...,lo< o.-oa~Bo"' Oio"""ooy $k n \ol>to"'"IO""""'"'""""
• ~~"'1>'f:.'tH£11~E
l . tftllf~il'-.'l.'!l:'!l!:
S.Termln.UOO.
•
1 6. ~-~M:Cli:A.tl&'t
~~~l ··C..-f'l!.Wttll!l!i'.!,O:,;i'U!'HS~~;'offl. 'jq;"~A.¢fitl · li.~~ "T ft.lil!\li'i ~k
~m-tttgr,Jt - '!f.i'l. f:\!£iltlll":V ·
tll::t:fllfH6!1"80'ptj;th'(i-:;lt.:C~
17:!6At
illt!fillt. ·
· -tt'flt.M!!<I:i:Wii:f • t---.:lll-lt.I!Vf-WP:!t I ·
f'l!~~-tf~/fH!Ifl:JM !!r!IUt
·
18.-}:D!.fH'illfE:iAJ 'll-:<\'£# · :11l~fii~,1>1· L · ~O'if!fol1Jillo)rt~il!i~' ,":QitTCi<rl
#1Pf.!illli:rf'i 20cm !lj,:':jft' • 1-tii!if'tf,i'J~ 10cma'J~rt • ~ii i'Bil<.~&
1!\' iti!!l~n-'*!i.fu!l<i]J(!:~... 1ocm · Yi:..ll!!!i.k<\~t,:~~~~ •
f-h" il2!.!i
i±:i:Jl'i:<rl
1. itll!l'&ti-P. it;lf!LA."tm · ::tff!;f:I'-RIIIJIT'R J.."-'f''Ta'~f-f foJtf~~JJ'oll'm;t;J
f#i1!1JU'.iii:i:!::
2. AC flil:M: ~ ~'§:f1<1(!'-J AC %i'!:(j;""'fMifi-JI"iJ!:ffl-~fjfitifi;;J • :f;l:Jlf!:~~~:;l;;~
ffi . .m.~~11!XIUI'-t- .r.:J§~tr.J~!Holjit!i
3. t:i'<W - -t:'t{k/llJi;.\"'d~e'i:i-tim.XfrJ!G !Notll! • tl!,llll'JIItl~il1S:~ · iilmt.tm
;'.l;l!'l:J;W:I'i.Mn4."J:1i.'!if•,;q-;t ;1f~1ti::lL -i.,lJ/!Jt::·-/l!'r'~f!i~ttf:::·-ii • ~P;Ji'£fllM I~.
tr • !~ ff!'!II · . ~-rn~:ttttttt'r:"Bm tu.em\1fe<ii!iiJi!.il:iah~il'iJflt~'4!!:mu~ .
7.Limlutlonoflleblllty
o
=,:,~-~~::~~~:/=l~~·=::c:'.\:'~~~~=-:r;-~;~t,.
4. ll;lil.
""'
:'fi--Xfiiillill;&.:.".M ·
MfHBlrla~#lJT:k:IIJJ ·
[l<lt;{'i-idl.2:~w~X:ILI:ita':l-r;tl!.r'flftl :C."!ii!f ill\rllftt:ltt~ti''Jte!!N~d;, i t: il'iJ I!l l
f;!J\1-jli"J*~ffi"fF
dofMiln, oo 11no o>cluo""' ond
( 1~71 1 : AC22Q-240V ·50/60Hz · :;;'Z AC 120V • 60Hz I
· ~·ltf,<;Zii!:T)jiJJlli(j-/1;:-;l;'liil 3-'l rrfUI:l!
~;1:~l~¥:~;t~~~§:::::~~=:'~!·ol~t
m r nw r~'tt!:t~ r 1 •
H?t_-1'1,"11 IPOWERJ J'lm . ~ ·"'~Jt n (PowERJ fl [oNrsrANoevJ t-im:r:~iJtf! ·
IH [POWER] tH'tiP:ll' OFF "".I\H-¥ · l'tJc:idJ!Iti;aJ~ l.1J!tt'tffi~l Mlltr.1::r:
~ftlll*'ti~ · §At1ili.:lifi<$1t:e<:;iofito!i$.l!t 1
i+1-J(-i\)"t:J;f [ON/STANDBY) tHiti'r'Jj!\'('):
!U.IItt:ll'i · Ta-;:;:±tiJI!fiit::W. ·
!;'~;~~·.:~~J~'i::~=:g;:=.=::"'J,~~~~~f~l~~:-"ion
NT [ON/STANDBY] l'Hf!l.S l'i~
:\ll~~J::'!I:;tM1r.~ -t-:1lrt!m·t;!H1i.
·
ma y not aoply to You
lont~•bOn
8 . litigotion
-qj_J/i1H.t<~lF~ffHil+ !!l!h1J<C:J'fii;"!!U-_fi';J
neeeoootytomoO.o~eni<W<u b le-".nyloworreguloi""'-P'<'Iri<leot 11 a tth olangu.,..oOO:oc O"Ira<t
:1f:ff·~
oM i t>o"""""""' " 9" inol moa<Oneo-on~""'"""'*"IOeono\rilo t n • l ice n oe._,o, no\ oContril>u!or
~t!~~:m:~fJli'f'l!l'-
I O.Vt.-.io'"ofth• Lit•nn
S.IJir;JJI&If*:Jt
a;g
t~U!'f<JR!i$ff':J~7)-1!~fJIJI:n> 11U'f':'t, _~
e.fllif':~A~r.wa
~z-
•
UndO< tt>eoermo of ii>O-"onollh• Licenso,_wtNch Yoor
O< ut>d o<lh e...-m o olony•u~ o oq_,.-~puDO""""b '
"i;i;tt I ill::tfo!.'f-~c{:ili:;U:~ ) 1;'t!~',!I?f:~:J'C~~ · :kM'!";~WAit!'.li ·
~.~~'!.~:.=~•.:.":'!':.:J~oc:':.;.,•~~:'l~~~;~:~~:o=:~:,~•~
7. ilo/J-if-f.HJ!(fl'itfl;~""fWID!t$:'i'.-tfi.ttT"Ti'T.-t"&>K.'ti:lllllliffl~;£Tlli:lft~1
Qli'i':~%i~
t:n W:~Ql' !if fu-.f-!!X:II/iiJ-!{'[;"ri i!l'l· :1\Vffilt~-~-4--~~tt;
:::n.";;~,!'ri ~lel~:.\o ll1e
!l:tbliflii!!'f)f~'f:
::.,v:
• 1il~'!i':i1flt!r.!:fl;'j · ~ U!I1f~ f"il.·l!:HH · htllfi!JJ't'l:ll--til'J§.~1J~J!!IJ-0.;r.:• T~Wfi'Uf9:Xl)'lfc"itildM1i!i1f,;',!{lli_t!l.\'rH~~'-. t':J!.:I"T~Ytf:l!flli~fM I
W ~~
Soeondo.y Lit:""""
6\'::e.:.,t•,U~~': t'~;~~':: ,::.;:;, ":'.!,=<;:~':,v;'.!;~~n~o'=.~:
Exhlbi!A -Sourct COIIeFc.mLlcenseNotlce
ThisSouraCodoFomo "oub)ocl to mooermoofi MMozillaPublic l it:onoo . .-.20
li'fFti i~C ·
=
namo otme loon.., <O...-ard l~•oopl 10"""' !hat ouch m<><liliodl.,..,..
10.4. Diolrib01hng Sourco Code Form lt>el io lncompat iblo
8.!11'iJiil..i:.!fi
~ a eopyoftl1oMP L
~}~E~:::~1E~1~~y~!;E.~:r~E£~~-!~E~~ ;~r:n:·
• ~r.-;111-~~,i~!=llli · i;):iJI1(J·JHUf,flli\::'f.i!jj ! i,ieJW ~ · ll'i iJ~rF.mt~:ll ·
• -m:li!.:R~r.~ no!!m !\! i!i'! -14-xr.llMiiJ'tte"Tf1:"'f lf-:·,>:<; · :4w.-.:aJ:£Ill!l:.t:lfl
& BLUETOOTH~ J1Jit.fi"Jffi!;li!:IUUJI
Voumo yM<Ia~occuratoi'IOiiceoofoopv ~m.....,.,. n.p
9 . Wi-Fi
ExhibiiB·"Incompa1ibleWi1hSecondJry licensH" Notic•
is 'lnrompatiblo W~h Socoodaty Licoono". as Oofinod t>y the Moz~ l a Pul>lic
['] TX-Rl820 . TX-R2720, TX-RZ620, TX-NR777 , T X-NR676 , TX-NR676E.
TX-NR575. TX-NR575E, TX-NR474, TX-8270 . HT-R997
~~!.-..~';~~"""'Fo rm
G!!ffi 2.4 GHz f{l 5 GHz mf~O':l.~l.~l!i)!i {t-j·,-= · W53 ffii'QtilltE I'-lf:!:
Ill· M~1J.f.LP9H'f:::J1T>'ll:·
[*J
10 .• ~
;R:J<H,~ I'flNi'1.1'.:!: 1 ! ·fWl-'ll! ~M:f~*t1<21it
· -G.@:~'-tfA. ·
~tl.t!llitR
·
JB!Il~s :l!iiU'l
fi.'i.IPISJf,f UTll£nJil'lj;Lf*
ro::&r$C:l2Mf;/-tfCtl!1fi!I!~W::.
m+=li
~:r~:,r;i\,:r~c5- 13Zf~.IJJ'f'.•1\til!I!Il:
Mf--l~'PJU~
·
'""
~ W;~m
· ~J;~_.;tn: · 0;;"] · iSI)lt~ff.Ffl-aJ"J"fl~
[email protected]
e AI r~g ht> reoer-.-ed
Copyrignt(C! 2002-20UMoli JohnoiOn
K\:J.IJ!'ttl~il!:fll::f-fffi
%!1J1t
(c) 1996 - 2015. Daniel Stenberg
.. "C<>P1'''9m(C! 2003-2004l.h.-loroeo E. Roun Al l l>ghiO rBoe" od
~;".;"p:",",
~J7:X)J¥,o\i.'~'Eiil":il'i.~ l 2~ttr_::r)J!t_.
:,jl;H!IQ
· l!TT~I";'ffl
·
H!B!JI!'tr.:Mi"i.t.'F.f.!:
PO<IoOOS<OP'/Iighi1C)200. 1MlneOS!oenHCU
i·!tfl'.i:~la": ~i-!1fl!.11 Ht~
.lE~'l :;;£~T-ft.i'i JJm.!iHill ~ffl
:!:~~~Z."!..~
•
~"\r~~: ~c~;..~~20 12, Jo"n i Mal;non
ij~Jl!b:tHifJ. ftlff;ili:l:;ti!!Ji::ft~:::.~~gilj_jiljf;"_;
IJ)J;$Jt:~l:lf.HH:'-'ih!. iJ!j i,"fj(-~t
<j@wl
h>
.ond eon~obutoro
· ~~ ~'ZIQ!!!Hf!lli!!:~tl11ttlf!Wf.Z.Ht
"bzop.< • ,II>Ooooocoolod t ibl0oy-,;I>Wi p2" on<lo~ooo.. men \ obon.aroo:> pyngnt 1C I1 ~
Seward.AIIngh<to<,..,rvod
l'oJt§I!Jl
'-+FR4-'r.!i! · .(!;"J'U!Aitl<'i'1;1tfltJlil: i'li *i"f'-~ • ~ tl!fl!fi!*~~~H'"~~ ~?.nlt · ~
lli~tl.~tl'fi<ll:ff:J'J:jiiJ;~-.,-J.\UUI-frti ~:Cuj ( i&Cfii -~rrj" ) • ftii"1J•:l4J'f:lbiJ~tl;;~iJ:
1m/-fif";lf~f'J 1--!:Ef.171~fft~>klt-l!J.!;<f11l'-Jfi.-'ti •
i!ll~!lt~~llt!U!'r'Jilf"lfm, · PT;:-PuH~t-'JijKTJ~;t;=/Jll'_~l;li/ll · .,l'IJ • itli'1
#JI'Nl:EU- r.'..Jfr i!J .. Jiti i:E
ffi /?(ffi ~!Ji~l<Jtftt)"d] ;.ll t.j"et;t;(!"' (~,;l'
;t.,'!'{lliim;f~I1'1';;/ ~R · r'<l&ftl~fM! IM.~ J..fHIT:'~~il'liiitffili • ;t::j.';\ffill!r'-l'£H~i *i
!]·i't_lf!:fM !lcfi-\ill:i":t:'-'.\:I!UF fi4L:JI:Ir"IUflth~l'!!!'tll1f<iJ~;R · f'g~,;.(IJil.f; •
t-~~'llllfffillt · !IJ¥! · Wilil!lfl/~!t'ttW.Jil;}f!J:Pfil'T-Jt (~j/i(l1"f"lflf• l '-lgi'IJ"tJ""I:"~
•l!.m~flt~ l 'T'NJI'i!!tt.(f · T.)~li fi i"Tll~-\I'Ul · >¥:-N - JifN~ · li!U · fllHJ- i.l!ii.i:f
'tfl'Oh · f.t< · *illi · i*lt?; · ' llt!it-1,.-I.Wi!i~t~'!t li'lffl"ilfi•JJI';i\' 1'-lt'WJil:ffi ·
~iff-F¢.~.1!ii'¥ll:l.:l"~ii.JNflJIIl:f~.I'-Jfr\ -r~Hifi'ft.- I!!Jt •
~~".'tfl'tti:!W'J'i!:!IH · r-'ll'i'!l'(lllt'>i'f"FftfiiJililf':fffolt:Jif'JitJ~iT:~llff7T;i'f.Jf! i'-l\
~·:-o}f-lli*;-ifTl:Cf-lHifuJtll'li!l · ~~lf J >f;Ji'(lfif-if: • Pll:liill.TI1HJ1-ffi-i'lll! • 1-"fi
/! · !tJl:At1~ll!ciH-!:EBii"JttJt!tflt.
t:-::ll1t;!li!! i'i'lfll~!4!l"'i~ .~l\ · r'lN-"'::IlBf!iti'JX.tHi
· !ir.li£11 · tr\iil:tt · fr:'t.
11· n;Jr;-11: ·
f!forl1~iiJ#lt1H..! I!+fff<ilt~~l't-Jt~!W · ~.JiliBJl,T;0:;U]l;;--: :i.':-d]
ft~Jti{EfcJi\=Jiff!fJJ{:Ij:>G!f;;-tt-JffloJ~ifi~ 1,(!0~~l.!..lft\llil1f-t:fojJ!tf~ ·
Ol ooge\yOU<~mployeo(~ yo-uW<KI< .,oprogtomme<)<><yoo r - . ~a ny .lo "''lna"oopy r .glot
<hcloon<u"l« tn o p~<>gt om.dnoeo-soo,.,H,... i oo o omplo.•Ue rt no n a"'"
r.,t;. · fii~t. · ~!l~!i'-:ftll!l1-.-lM*-'!'(ffiOf:l:tfti'.-ti*T~ff i'fl'i ff: · ~.tilttH-ttrlc
~~~rr~:1E'!=~.d";"'~"'"' ;"'"' "'~·"' onomo"•~· ~~""'"'"'
ill.~tJ':rlfLt
· 0.ttiot.'2'.!1Ci'it.1:.tfi · E!'lf-!:'~'::"ll..'.~:'li-'l"f/tii!lt:fQ~'r1Jil:lii · iiJJ
F1 ;.':iJ'fftiff•J:fi;::O.Jift Jt~it!:'i:IY·} ff!fJ~,~;f!;::O.JiiY·JAt~l!-"'f at+f•lJifH •
rmfcJf,lj;Rr · IH~ii!Mrli:ll'IE~!B~({J M I!t f · i':-='flfl lf':.i!!i~<f>:~'i!if"T !'-1
,Y-jfifi'f'A"iR
· Ji.jf>~IUl!.l.t;:fjf!IJI'JIIfo'l<f'Wi~-!'J3:'J'fl!L f:!l-H4ill,
TnloOt<oorOI P u~lc L.,._<IOH root,.. .., ~ .-.ooti>O<Oio'lg y<>vro<O~rom -~«»neiOri «Ogromo lf y"'"
:1.':r;';~.~=~"U.""ro"::J:".:'4~t.-~~~"P'~"':..~'r!'::
0ciJ.I!JJ»fP.!.\!
i! <I-:~!~JH'J.rJti!R · r 1·r&fiHlll:fMm~IYJt'>JS~mtmT:tt1i · ~~HUCi"iHR · 1-'l
-\l,lll(~.-'j~1i1j:t,:~1'{j;l(MJ .:';j~li'=JP'l~Ffr'J"#ftllhfliffllll!;iflilf:lfl •
li:::'.o~~e ) I ~8RodH•ISollwaro
-;'FI'(,!Hfiiffillll.li'=;
=~t(cl 1 99~ -20 1 1 Th•O pon SSLProjocl.-'11 .. ntsiOO..,..d
~~~';:1hi(C) I!XI6 -2 00.0,2000FrnSollworoFoumlol ion , l nc
lmpol\llntNotiee RegardingSoltware
w~~~l(C)1QOO,II!9 7 . 1998, 11!99Thoodon.To'o
Tl>ooollwore pod .oll"";,"ollod ;., ""' prndo><t<>cliodMoollwaroli<onoodiOOnkyo & PCo<pO<>"""I"*re ' o>¥to<.uollo<l'O&P Corp<"O"""")•'" IC~O<'"dlreeti-,'Oy lh...,po ~""'""'""'""
~~~t (c ) 2 002 -20 011 !1 iptoorg f oundalion
'171-'7:~:71i:MT~aJlt.~;f0~51t
CI>P)'Ioghi(C ) 2003-2000.1006.1amoySnatp, Joot>Tnploit
~~!~!~~~~~~~it~~b~~i~~~S?fffAE?ic~f~r!*-~~tt!h
Cooyoight HI90-11!92, 11!99.2000.2004,1009.2010 0taclo a nd!orolsallilia"'o.
P INoebeluto \ oreodiMool~eeoogar<llngouch><>llworo
CI>P)'ngltl CI 2009Re<!Hol. lnc
~;:,": oe•erved
~~1,1hi 1 968. \ 1193 , \ 990.1996TI>eO;oonG<oop
Notice Regarding GNU GPULGPL-applicable Software
~b:,';:~JC)2001 - 2006B on Manay . J.orneyS horp , and JoohTriploh AI R igntor R norve d
Thoo(XOOUO\II'IciudeoiJ>e lol.,_,goollwal<o!I\OI '"<O.-..Ot>yGNUG<-noo-o i PuDiioli<en..
(Mreio -ca i ~'"GP L ")ort>yG NUL o...,Geoooai P ublicl ice noo ( ne<otnolloo , c ol lod"'\.GPL") . o.l. P
~=~~hi 1 91!9,1 1!9STJ>e0o>en GIOUP
~=·~~~re~~~='t,~1 ~or!~~:reutGPL . you.,..o r.gh\10oblaO> . mod.t,.
Copylighi(C! 1W8-20 \2 CO..not1Veilho<d
GNU GPL/LGPLil..lll'/71-? z ,.li:MIT~to!lll €> -tt
'GPt.,
;t;~lij!>:l:il..
l;j "'f<1JGN U Gen...-a' Pct:klicense (J;l l'
I:: L- ii' T) il' l~l:ii.GNU le s se r
' LGPL, t.l.iil T ) OJ~ffi!t'l:'!10'/ 7 ~_,:o:7~'l!I:Jti.TL')~
T . f.;~IJia;f;l<l<'.lGPL/LGPLI L i.l;\'<::tl.(,<IJ')7~?:o:7 'J-A::!-1'<1.lA'J- . il\:t. 11!1\0-II><T.l
Gene r oii'\Jbi~Clo<en<e (1;(1'
lt~W.l'ii> <:: /::,ff.;ffiSt!\• l'oL-f. T,
~~~~-:~~~ 7- Y 'JAI-
n<utlu-tcmlin1o..,...,
=~~\".:~,UXi!-- 200-1.10011 Fr. . Sollwaro
Founcla..,_Inc
~=-(< l l fi98--201 1The0ptn SSLP101ed.AilloghtsoeM i ve~
Copyngi'IO(c+G3~! 1 990 - If/9oO , J uNnoof<OnoooHough
Copynyht(e)I!19!5 - 2001 ,Morei< M!Cnall<iew<:Z
CoP'If9"ll(e)2001 - 2006 Tomau. Kiocdoo
~~~(<)2001 - 20011. - • F ~
C~(c\200g -201 lfoddCM I Io.-<Todd.M i lo repoou - o noom•
Nolice AegardlngMPL-applicableSoftware
Thlt pro<OUO\ illc!IJMo ' "" IOIIowng software 11\M ;,
oov ~ I>)' ~ozj l o
Put>li< Licenoe
-•uw! i<Ont-<:11
Copyrigtll(c)l002-201 4 . .1oun i
(n ..-.~ol!"',
~..= .-=~- ~~~~=':'oo~!::',:~:lc=~';!~.,~==~~! MPL,you hno
roghllo
Mal in.., < iCwl. fi> o M con~ibUIO<s
AI RighloRotorYed
MPL&E0 '/ 71-'7 :~: ,.1i:·T~MD51t
~E!g~~~H~~i~~cy~;J}E~~~~~:;:'~r-aJ-N'~~?T17~!'--~'!5-}.1"7o>;t;:t"a{i.~
:~~~.~ist l lt ~J7 - Y'JAI-
rl~t!:l2::.= ~:::::T~~:~: of U"wert~ofUI•~o
I
~J'r;~~~CL~ ~. Hl\ll FIN Softoo>le F<><JIIdo\ioo. lnc.MI Temple Plooe .
2.1. FoirUto
~=ogi>I IJII995,1\l9611!99 .2 000 . 2001byJo/Pa<k.onzeo-<,ef@""'iocmoeom>
~~;-~~~~~~OieQO.livolonlt
Copyngi>I(C)IW8, 1999 , 2000Tn.IOponSooruSol'\,.. roContoolld
Thitlk ffi oe i snol inte nded lolimit •ny~ h ts Yooh oveunde r • ppiicall leropy r ightdOC!rineooffa i lu..,
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
VorsionZ,June 1991
tm1~'3'o~c~~J~~~ ·,~o=d•~=-=·d'•~"~~O:t!,~~;.!~~~~:!~· WI
:::=:.~L'"~'=:~~i'..::.");~~'~hf.oui:~~~':.':::!,"';'.'~;;!~~:".:n~~~
1toe
~~~~ht>ReNrYed
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
v ...-.ion2.1, Fe b<uary1999
Su1ie 330, Boolon, WI
~Cpo r mit\odlOCQP)'>nd<hlli~"IO- b otimoopoooof \ O.oiO:onsodoo" m &r>o . I>JtohongongiO:"
Socli<o>o31 , 32,3 .3, o00 3 •arttcondibono ollho li<onOH gtanle<lins.-clion 21
Fosto.logolo
CovtO!ihiCICoool'rojoct, 19W-2015
AIR.gh!o ROMrYOd
!:~~~~:::'~~~oufl:eform
hi>Ogg
..
:!~=~~,:.,~~~'1"~~-:·~:v :::-::.:= i:":.':~
CodeForrnolitoeCo.tr«<Sollwart,._....~t>y l l>e l t<mo olll\ io lice row , ...,loowlheyca nob1 aina
lororleOiril:l,.N<>pionts' filt'tsnll\oSovreeC<>o>oForm
~U'Ic)2002 . !1 i pn.orgF o un o oo""
Copy"'lhi(CJ2002-2009 !IOJ11 "'1l Foon.,._
~~:•C opyrqNIC J 2 0011-20 10 ROI>inWa"'lorP in """<OI'ro<OUCl>Onol"'
~;!~~~~(~.:~;: !lipl> org Found01""
~f~oighi(C )If/97-2002,
,., , oto....,oumoto•n<l Jol<uJ N""",.._,.. , All"'lhts<eoe"od
;_:gm,.,.;c.: (C) 11195-2013Jeon-loopGoi ly....OMorkA<IIor
;~~~i!"'"
.. "'""""Soeo<t"""''"""'"(l)
Yourno y ,.,remow.or- rl ne oub s"""""o l anylooo n sen ol ices(inc~ ropy rog hlno iiCe o, po tent
nolicet. dioclaimo<l ol warratny. orlimitst""' ol liobiUiy)contoinodwt\honll\oSo"'eoCode Form oftne
f:.;'!,"'f!~::ec:;~:.""'You mayolleronylicen"notlusiOitoeo><\o,.
rtlqdftato<eme4)'
3.5.AwHution of A<k:li!lonaiTomoo
~~'"!v=·~~~o"'~/~.e.~J!"%a:"~·~O:~·~~or;:J•:
benolol onyConbibo.-<O<Yoomustmoko-oboolo.<elyelur ll\otonyouel1wolfonty.oCJPPO" , ndomn fly. or
.
~~=~l~=E~::~ ~~E~:::E~~~l:!e·
Garantie d'Onkyo USA Corporation (Canada)
ONKYO
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE ORIGINALE PUISQUE VOUS DEVRE Z LA PRESENTER POUR VOUS PREVALOI R DU SERVICE AUX
TERME S DE LA PRESENTE GARANTIE. Onkyo USA Corporation (ci-a pres appelee On kyo) garantit taus les produits de marque Onkyo
ACHETES DIRECTEMENT AU PRES D'ELLE OU D'UN MARCHAND IN DEPENDANT AUTORISE AU CANADA,
conform em ent aux modalites et conditi ons suiva ntes:
Product Registration (USA
and Canada)
·-·--------------------------------- - - - - - - --
(ifljlftTtJJiJic!+ljl!]m!f(a compter de Ia date d 'achat):
Product Registration
Thank you for purchasing this Onkyo product. In order to protect your investment and to receive information on
new products and updates, please register. Please visit our web site for your online registration at:
www.us.onkyo.com/prodreg_form.cfm (For USA customers)
www.onkyo.ca/prodreg_form.cfm (For Canadian customers)
Nouveaux produits:
KtmUWJ!(!tjOleeiQI.jii:J:mil
Produits rem is
www.onkyousa.com can assist you anytime with Frequently Asked Questions, Hookup Diagrams, and Service Information.
www,onkyo,ca is available for Canadian customer
a neuf:
1 We offer Product Support 7 days per week
Recepteurs,
On kyo has extended its product support hours to a seven-day schedule. For questions, assistance, or comments,
please call us or visit on our website at:
PORTEE DE LA GARANT!E
a
A co mpter de Ia d ate d e l'achat in itial et du ra nt les p€riod es precisl?es ci-dessus, On kyo accepte de r€parer, ses frais, to us les prod ui ts de ma rqu e On kyo
achetes d irectement au p res d'elle o u d'un marchand ind€p endant au toris€ On kyo au Ca nada qui pr€sentent des vices de mat€riau x et/ou d e fabrication au
cours d e !'utili sat ion normale. Les reparations peuvent etre effectu ees au moyen de pieces ne uves o u remises a neuf qui respectent ou d €passent les
specific ations etablies pa r On kyo pour les pieces neuves. On kyo, son entiere d iscreti on, p eut rem p lace r un pro duit par un e unite remise neuf ou rem ise en
etat aya nt des ca racteristiq ues com para bles.
a
a
EXCLUSIONS:
0.1-800-229-1687
~ www.onkyousa.com/support (For USA customers)
www.onkyo.ca/support (For Canadian customers)
51 VOUS ACHETEZ UN PRODUIT DE MARQUE Onkyo AUPRES D'UN MARCHAND NON AUTORISt, VOTRE GARANTIE D'Onkyo POURRAIT NE PAS tTRE VALIDE;
veuillez utiliser notre /ocalisateur de marchand autorise.
La presente garantie ne s'applique pas
a l'egard des elements suivants:
Onkyo
1.
Les d efectuosit€s ou les dommag es ca uses p ar un accid en t, un in cendie ou d e Ia fumee, une in on dation o u d e !'infiltration d'eau, une saute de p uissance
(ou des anomalies €1ect riqu es connexes), Ia fo udre ou d 'aut res ca lamit es naturelles.
2. Les d €fectuosit€s ou les d om mag es ca uses par un usage abusif, une ma uva ise utilisat io n, un accid ent, une modification ou u n entret ien non autorise du
produit ou le defaut d e suivre les instruct ions du ma nuel fourni au moment d e l'achat initia l.
3. Une d eterioratio n/ defaill ance en raison d 'une atmosphere corros ive, notamment de Ia fu mee, un taux eleve d'hu midit€ ou une tem perature ext reme.
4. Les d ommag es causes au cours d e Ia livraison ou Ia manutention.
5. Les produits ac hetes au pres d' une personne autre que On kyo ou qu'un march and independant autori se On kyo. Si vous ig no rez si u n marchand est
autoris€, veuillez com mu niqu er avec le service Ia cl ientele d 'Onkyo ou consulter le localisateur de marchand et de centre de service.
6. Les produits dont le numero de s€rie a ete m odifi € ou efface.
7. les produits ach etes <<TEL QUEL )) ou id entifies com me<<DEMONSTRATEU R )), « MODtLE DU PRE SENTOIR », « BOlTE OUVERTE >> ou « LIQUI DATION ».
8. l es produits qui ont ete m odifies o u repares pa r un e p ersonne aut re que On kyo ou qu'un centre de service ind€pendant autorise On kyo d e fa~on
affecter leur rendement, leur durabilite ou leur fi abilit€.
9. l es accessoires attac hes aux pro duits de ma rque On kyo ou d eva nt etre utilises avec ceux-ci, com me les antenn es, les pi les, les cables, etc.
10. Tout p rodu it attache au produit d e marque On kyo ou d evant etre utilise avec celui-ci.
11 . les materiaux d'emba llage et les elem ents d e presentation.
12. l es pieces qui ont une d uree d e vie ut ile prescrite en fonct ion d e leur ut ilisation, com m e les st ylet s, les tetes d e lecture, les eng renages, les p iles, et c.
13. l'installatio n et le demontage d es produits de ma rque On kyo, Ia co nfi guratio n, les aju stem ent s ou les p rob lemes d e rece pt ion d u sign al.
14. l'entretien, le nettoyage o u les mi ses au point pe riod iq ues.
15. l es ajuste ments ou les modifications necessaires pour assurer Ia conformi t e aux normes de pays €trangers.
16. La p erte ou Ia corruptio n d e d on nees ou d e p rogrammes stockes ou les dommages ceux-ci.
a
a
USA Corporation
18 ParkWay, Upper Saddle River, NJ 07458
Phone: 201-785-2600 Fax: 201-934-7823
Enregistrement du produit (Etats Unis et Canada)
Q J.I 3.1. I11 15.1 .. J.i .I P. III .I JJ. Mi &
------- ------------
Nous vous remercions d'avoir achete ce produit Onkyo. Pour proteger votre investissement et pour recevoir de
!'information sur nos nouveaux produits ainsi que des mises jour, veuillez enregistrer votre produit. Pour ce fa ire,
consultez notre site Web aux adresses suivantes:
a
www.us.onkyo.com/prodreg_:form.cfm (pour les clients des Etats Unis)
www.onkyo.ca/prodreg_form.cfm (pour les clients du Canada)
a
EXECUTION DE LA GARANTIE:
a
Pour fa ire execute r Ia garantie, veuillez rem ettre ou expedier votre p rodu it d e ma rqu e On kyo un centre de service independant autori se On kyo, avec une
no te d ecrivant le p robl€me et votre rec;:u d 'ac hat original date. Les repara tions n e sont p as effect uees notre siege socia l; toutes les reparation s d oivent etre
effectuees par nos centres de se rvice independants autorises On kyo. Pou r consulter u ne liste des centres d e service inde penda nt s autor is€s On kyo, veuillez
alter au www.onkyo.ca, sous l'onglet Support. Veu illez egalement inclure d ans tout envoi postalle nom de Ia person ne joind re, son adresse et son courriel
ou son numero de telep hone. Si vous choisissez d 'exp€dier votre p roduit de m arq ue On kyo u n centre de se rvice indep end ant autorise Onkyo, vous d evez
p rendre les dispositions necessai res pour assurer Ia livraison et r€gl er d 'ava nce !'ense mble des f rais et d es assurances lies Ia livra ison. To ut p rod uit de marque
On kyo ex p€di€ doit etre em balle de fac;:on ap propri€e pour €viter les domm ag es cau ses en cou rs d'ex pedit ion . Le consommateur o u l'exp€d iteur sera
respo nsable l'egard de t aus d om m ages sub is en raison d 'un em ballage inap proprie o u insuffisa nt. On kyo paiera Ia tota lit€ d es frais d'expedition de retour
pour les produit s de ma rq ue On kyo d ont Ia ga rantie a ete executee. l es services fournis ou les rep arations effectuees rega rd d 'elements qui ne sont pas
couverts par Ia presente ga rantie lim itee seront effect ues selon les t arifs et les mod al ites en vigueur du centre d e service ind€ pendant autorise. Pour obten ir
plus de details, communiq uez avec un cent re d e se rvice auto rise On kyo.
a
a
a
a
.1fM!rgjJJFFmTjWQW!jlW
a
a
Vous pouvez obtenir de l'aide en tout temps sur le site www.onkyousa,com en consultant les sections
Frequently Asked Questions, Hookup Diagrams et Service Information. Les clients canadiens peuvent quanta eux
consulter le site www.onkyo.ca.
Nous offrons un soutien technique 7 jours sur 7
On kyo offre maintenant un soutien technique 7 jours sur 7. Pour obtenir de I' aide, des reponses avos questions,
ou pour soumettre vos com menta ires, veuillez communiquer avec nous par telephone ou consulter notre site Web :
LIMITATIONS:
Onkyo d onne Ia p resente ga rantie so u s rese rve d es limitatio n s su iva ntes:
1. La presente ga rantie 1imit€e n'est valide qu'au Canada. Pour etre couvert par Ia presente garantie, le produ it de marque On kyo en cause doit etre achete
di rectement au pres d'Onkyo ou d'un marchand independant autorise On kyo au Canada et Ia personne qui d€sire se prevaloir de Ia garantie do it etre un resident
du Canada. La presente garantie ne vise que l'acheteur d'origine respectant les ex igences susmentionnees et elle ne peut etre ced ee une autre personne.
a
2. Onkyo N'ASSUME AUCUNE RES PONSABI LITE DE QUELQUE NATUREQUECE SOIT EN CAS DE DOMMAGES SPECIAUX. CONSECUTIFS OU INDIRECTS EN RAISON DE
LA VIOLATION D'UNE GARANTI EOU CONDITION EXPLICITE, REPUTEEOU IMPLICITE, OU DE LA PERTE, DE ~ ENDOMMAGEME NT OU DE LA CORRUPTION DE TOUTE
DONNEE OU TOUT PROG RAMM ESTOCKE DANS LE PRODUIT OU UTILISE AVEC CELUI-CI. LA RESPONSABI LITE D'Onkyo AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SE
LIM ITE A LA REPARATION DES PRODUITS Onkyo DEFECTUEUX PAR Onkyo OU PARSES CENTRES DE SERVICE INDEPENDANTSAUTORISES.
3.
tllif:li1:Ii1ij 1-800-229-1687
..j)GJW\l:W www.onkyousa.com/support (pour les clients des Etats Unis)
www.onkyo.ca/support (pour les clients du Canada)
La presente ga rantie n'est va l ide qu'a I'E'gard des reparations effect uees par On kyo ou par un cent re de service in dependant au torise On kyo.
4. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTES LES COND ITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUA LITE MARCHANDE OU DE
CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE OU TOUTES LES CONDITION S OU GARANTI ES REPUTEES EN VERTU DES LOIS APPLICABLES SUR LA PROTECTION DES
CONSOMMATEU RS SONT D'U NE DUREE LI MITEE CONFORME MENT A LA DUREE DE LA GA RANTIE APPLI CA BLE SUSM ENTIONNEE.
Certain s territoires n'autori sent auc une restriction su r les garanties implicites ni !'exclusion ou Ia li mitation des dom mages consecut ifs ou indirects de sorte que les
limitations ou les exclusions susmentionnees pourraient ne pas s'appl iquer dans votre cas. La presente garantie vous conf€re des droit s precis et vos droits pourraient
varier selon les terri toires.
Onkyo
USA Corporation
18 ParkWay, Upper Saddle River, NJ 074S8
Telephone: 201 -78S-2600 Telecopi eur: 201 -934-7823
SN: 2936S156
On kyo USA Corporation Limited Consumer Warranty (USA)
On kyo USA Corporation Consumer Warranty (Canada)
PLEASE RETAIN YOUR ORIGINAL BILL OF SALE AS YOU WILL NEED TO PRESENT IT SHOULD YOU REQUIRE SERVICE UNDER THIS WARRANTY.
PLEASE RETAIN YOUR ORIGINAL BILL OF SALE AS YOU WILL NEED TO PRESENT IT SHOULD YOU REQUIRE SERVICE UNDER THIS WARRANTY.
Onkyo USA Corporation (hereinafter referred to as On kyo) hereby warrants all Onkyo brand products PURCHASED DIRECTLY FROM
On kyo USA Corporation (hereinafter referred to as On kyo) hereby warrants all On kyo brand products PURCHASED DIRECTLY FROM
On kyo OR FROM AN INDEPENDENT On kyo AUTHORIZED DEALER in the UNITED STATES,
On kyo OR FROM AN INDEPENDENT On kyo AUTHORIZED DEALER IN CANADA,
in accordance with the following terms and conditions:
in accordance with the following terms and conditions:
aWjljljWIQjj];][l]iJ (from date of purchase):
aw±WW'Q;Ri!IWJ (from date of purchase):
New Products:
New Products:
Refurbished Products:
Receivers, Amplifiers, Tuners, Processors, CD,
DVD Players, Speaker Systems, Mini Systems
Refurbished Products:
Receivers, Amplifiers, Tuners, Processors, CD,
DVD Players, Speaker Systems, Mini Systems
1 year Parts & Labor
SCOPE OF WARRANTY
From the date of original consumer purchase and for t he respective periods specified above, On kyo agrees to repair, at its sole expense, all On kyo brand
products purchased d irectly from On kyo or from an Independent On kyo Authorized Dealer, which are defective in material and/ or workmanship during
ordinary consumer use. Repairs may be completed using new or refurbished parts that meet or exceed On kyo specifications for new parts. On kyo, at its so le
discretion, may replace a product, with a refurbished or reconditioned unit having comparable features and a limited consumer warranty.
1 year Parts & Labor
SCOPE OF WARRANTY
From the date of original consumer purchase and for the respective periods specified above, On kyo agrees to repair, at its sole expense, all Onkyo brand
products purchased directly from On kyo or from an In dependent On kyo Authorized Dealer in Canada, which are defective in material and/or workmanship
during ordinary consumer use. Repairs may be completed using new or refurbished parts that meet or exceed On kyo specifications for new parts. On kyo, at
its so le discret ion, may replace a product. with a refurbished or reconditioned unit having comparable features.
EXCLUSIONS:
EXCLUSIONS:
IF YOU PURCHASE AN Onkyo BRAND PRODUCT FROM AN UNAUTHORIZED DEALER, YOUR Onkyo WARRANTY MAY NOT BE VALID,
please use our authorized dealer locator.
IF YOU PURCHASE AN Onkyo BRAND PRODUCT FROM AN UNAUTHORIZED DEALER, YOUR Onkyo WARRANTY MAY NOT BE VALID,
please use our authorized dealer locator.
This Warranty does not apply with respect to or cover the following:
1. Defects or damage caused by accident, fire/smoke, flood/water damage, power surge (or related electrical abnormalities), lightning or other acts of nature.
2. Defects or damage caused by abuse, misuse, negligence, accident, unauthorized product modification or service, or failure to observe the instruction s
contained in the manual furnished at the time of original purchase.
3. Deterioration/failure due to corrosive atmosphere, including but not limited to; smoke, high humidity or extreme temperature.
4. Damage caused during shipment or handling.
5. Products purchased from anyone other than Onkyo or an Independent On kyo Authorized Dealer. If you are uncertain as to whether a dealer is authorized,
please contact On kyo's Customer Relations Department or check the Dealer and Service Locator.
6. Products that have had their serial numbers altered or removed .
7. Products purchased in "AS IS'' condition or noted as"OEMO~ uDISPLAY': uOPEN BOX': or"CLEARANCE".
8. Products that have been altered or repaired by anyone other than Onkyo or an On kyo authorized independent service station in a manner that has
affected their performance, stability or reliability.
9. Accessories attached to or to be used with On kyo products, such as antennas, batteries, cables, etc.
10. Any product attached to or used with the On kyo Product.
1 1. Packing materials and cosmetic items.
12. Parts which have prescribed useful lives dependent upon the degree of their use, such as styli, cassette heads, idler whee ls, batteries, etc.
13. Installation and removal of On kyo products, setup, adjustments or signal reception issues.
14. Maintenance, cleaning or periodic check-ups.
15. Adjustments or alterations required for compatibility with conditions pertaining to foreign countries.
This Warranty does not apply with respect to or cover the following:
1. Defects or damage caused by accident, fire/smoke, flood /water damage, power surge (or related electrical abnormalities), lightning or other acts of nature.
2. Defects or damage caused by abuse, misuse, negligence, accident, unauthorized product modification or service, or failure to observe the instructions
contained in the manual furnished at the time of original purchase.
3. Deterioration/failure due to corrosive atmosphere, including but not limited to; smoke, high humidity or extreme temperature.
4. Damage caused during shipment or handling.
5. Products purchased from anyone other than Onkyo or an Independent On kyo Authorized Dealer. If you are uncertain as to whether a dealer is authorized,
please contact On kyo's Customer Relations Department or check the Dealer and Service Locator.
6. Products that have had their serial numbers altered or removed.
7. Products purchased in "AS IS" condition or noted as "DEMO': "D ISPLAY ~ "OPEN BOX': or "CLEARANCE".
8. Products that have been altered or repaired by anyone other than Onkyo or an Onkyo authorized independent service station in a manner that has affected
their performance, stability or reliability.
9. Accessories attached to or to be used with Onkyo brand products, such as antennas, batteries, cabl es, etc.
10. Any product attached to or used with the On kyo brand product.
11. Packing materials and cosmetic items.
12. Parts which have prescribed useful lives dependent upon the degree of their use, such as styli, cassette heads, idler wheels, batteries, etc.
13. Installation and removal of On kyo brand products, setup, adjustments or signal reception issues.
14. Maintenance, cleaning or periodic check-ups.
15. Adjustments or alterations required for compatibility with conditions pertaining to foreign countries.
16. Loss of, damage to or corruption of stored program or data.
OBTAINING WARRANTY SERVICE:
OBTAINING WARRANTY SERVICE:
To obtain warranty service, take or ship your On kyo product to an Onkyo Authorized Independent Service Center, together with a note describing your
complaint and your copy of the dated purchase receipt. Repairs are not performed at our headquarters; all repairs must be performed by our On kyo
Authorized Independent Service Centers. For a list of Onkyo Authorized Independent Service Centers please go to; www.onkyousa.com, under, Support.
Please also include in any mailing; a contact name, address and email address or telephone number. If you choose to ship your Onkyo product to an On kyo
Authorized Independent Service Center, all shipping arrangements must be made by you and all shipping charges and insurance must be fully prepaid. Any
Onkyo product shipped in its entirety must be properly packaged to avoid shipping damage. Any shipping damage incurred as a result of improper or
insufficient packaging will be t he responsibility of the shipper. Onkyo will pay all return shipping charges for Onkyo products that have been serviced under
this warranty. Any service or repair for items not covered by this limited warranty shall be at the Authorized Independent Service Center's rates and terms then
in effect. Contact an Onkyo Authorized Independent Service Center for details.
To obtain warranty service, take or ship your On kyo brand product to an On kyo Authorized Independent Service Center, together with a note describing your
complaint and your original dated purchase receipt. Repairs are not performed at our headquarters; all repa irs must be performed by our On kyo Authorized
Independent Service Centers. For a list of On kyo Authorized Independent Service Centers please go to; www.onkyo.ca, under, Support. Please also include in
any mailing; a contact name, address and email address or telephone number. If you choose to ship your Onkyo brand product to an On kyo Authorized
Independent Service Center, all shipping arrangements must be made by you and all shipping charges and insurance must be fully prepaid. Any On kyo brand
product shipped must be properly packaged to avoid shipping damage. Any damage incurred as a result of improper or insufficient packaging will be the
responsibil ity of the customer or the shipper. On kyo will pay all return shipping charges for On kyo brand products that have been serviced under this warranty.
Any service or repair for items not covered by this limited warranty sha ll be at the Authorized Independent Service Center's rates and terms then in effect.
Contact an On kyo Authorized Independent Service Center for details.
LIMITATIONS:
LIMITATIONS:
On kyo makes this warranty subject to the following limitat io ns:
Onkyo makes this warranty subject to the following limitations:
1. This limited Warranty is valid only within the continental United States of America, Hawaii and Alaska. To be covered by this warranty the Onkyo product
concerned must have been purchased directly from On kyo or an Independent On kyo Authorized Dealer and the person seeking warranty service must
reside in one of the states of the United States of America or in the District of Columbia. This warranty extends only to the original retail purchaser and
cannot be transferred to anyone.
1. This limited Warranty is valid only within Canada. To be covered by this warranty the On kyo brand product concerned must have been purchased directly
from On kyo or an Independent On kyo Authorized Dealer in Canada and the person seeking warranty service must reside in Canada. This warranty extends
only to the original retail purchaser meeting the above requirements and cannot be transferred to anyone.
2. On kyo SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. THE RESPONSIBILITY OF Onkyo UNDER THIS
WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE On kyo PRODUCTS BY Onkyo OR ITS AUTHORIZED INDEPENDENT SERVICE
CENTERS.
3. This warranty is va lid only with respect to repairs affected by Onkyo or an Onkyo authorized independent service center.
4. ALL WARRANTIES OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY HEREIN CONTAINED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIM ITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights that vary from state to state.
2. Onkyo SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS, DEEMED OR
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION, OR FOR LOSS OF, DAMAGE TO OR CORRUPTION OF ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE PRODUCT.
THE RESPONSIBILITY OF Onkyo UNDER THIS WARRANTY IS AND SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE On kyo PRODUCTS BY
Onkyo OR ITS AUTHORIZED INDEPENDENT SERVICE CENTERS.
3. This warranty is valid only with respect to repairs made by On kyo or an On kyo authorized independent service center.
4. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED CONDITION OR WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, OR DEEMED CONDITION OR WARRANTY UNDER APPLICABLE CONSUMER LAW, IS LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD
SET FORTH ABOVE.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights that vary from jurisdiction to jurisdiction.
">