Smart FORTWO Manuel utilisateur

>> Ouvrez les yeux.
La smart fortwo nouvelle génération.
LED-Leuchte analog
SoMo (Einstrahler)?
>> La fortwo n’a jamais été aussi smart.
La smart fortwo nouvelle génération.
Ouvrez les yeux et admirez la smart fortwo nouvelle génération. De nouvelles possibilités de combinai son
s’offrent à vous grâce aux nouvelles couleurs pleines de fraîcheur, dont une peinture mate exclusive et
une troisième nuance pour la cellule de sécurité tridion1, et aux deux nouveaux tons1 proposés pour la
capote de la fortwo cabrio. A vous de jouer et de créer votre combinaison personnelle.
La qualité et la gaieté de la smart nouvelle génération profi tent du nouveau pack design extérieur
composé de jupes et de bas de caisse peints dans le ton des panneaux de carrosserie. Les feux de jour à
LED et les trois nouvelles jantes en alliage léger accessoirisent à merveille la tenue de la smart fortwo.
L’intérieur vous réserve aussi beaucoup de nouveautés. Laissez-vous surprendre par cette brochure et
rendez-vous chez votre distributeur smart pour en savoir plus sur la smart fortwo nouvelle génération.
1
Equipements disponibles courant 2011.
>> Bienvenue chez vous.
Le nouvel aménagement intérieur.
Ouvrez les yeux et admirez l’harmonie de l’aménagement intérieur. Sur toutes les lignes de
design et d’équipement, les nouveaux tissus et coloris contribuent à créer une atmosphère de
bien-être et une vaste sensation d’espace. Le nouveau dessin de la planche de bord garnie de
tissu souligne le caractère haut de gamme et confortable de l’habitacle, un sentiment renforcé
par le soin apporté à chaque détail. Outre l’esthétique pure, la smart fortwo nouvelle génération
profi te de nouvelles solutions pratiques, de nombreuses fonctionnalités techniques de confort
et de nouveaux systèmes de divertissement high tech. Avec un tel équipement, le plaisir de
rouler en smart fortwo se renouvelle chaque jour.
Nouvelle fortwo pure :
Nouvelle fortwo pulse :
Nouvelle fortwo passion :
Dans la version d’entrée de gamme, les
sièges intégraux de sécurité noirs et
résistants aux contours épurés sont
aussi fonctionnels que modernes.
Les sièges de la ligne pulse de nouvelle
génération gagnent en sportivité. Avec
leur garniture combinant le tissu et le
similicuir sur les appuietête et les joues
des sièges, la pulse renforce son
caractère dynamique.
A bord de la confortable smart fortwo
passion, les sièges rivalisent d’élégance
et de style. Trois coloris sont proposés :
design noir, design beige et design rouge.
>> Encore plus de possibilités.
Les nouveaux équipements de série et options.
Ouvrez les yeux et découvrez un feu d’artifi ce de possibilités. Faites connaissance avec les
nouveaux équipements de série et les nouvelles options qui vous permettront de personnaliser
davantage votre smart fortwo. Dedans comme dehors. Panneaux de carrosserie, capote ou
cellule de sécurité tridion : jamais le choix n’a été aussi large. Et ce n’est pas tout ! Puisque
les jantes en alliage léger, plus belles les unes que les autres, vous offrent également diverses
possibilités.
De nouvelles possibilités de divertissement vous attendent dans l’habitacle, et une toute nouvelle qualité acoustique pour écouter vos morceaux préférés. Vous aimez les gadgets techniques ? Alors la smart fortwo nouvelle génération vous ravira avec ses nouvelles fonctions
techniques et pratiques qui améliorent aussi le confort de chaque trajet.
Nouvelle teinte blanche pour la cellule de
sécurité tridion : Un blanc brillant vient enrichir
la palette de couleurs proposée pour la cellule de
sécurité tridion. Résultat : davantage de combinaisons possibles avec les panneaux de carrosseries
actuels, pour un look moderne et original.
La calandre et les coques de rétroviseurs sont
également peints en blanc. En option sur toutes
les lignes d’équipement courant 2011.
Jamais il n’avait été aussi aisé de composer une smart fortwo qui vous ressemble. Et quel que
soit votre choix, votre smart affi chera des émissions encore réduites grâce à ses moteurs
perfectionnés et plus économiques.
Nouveau pack design extérieur : Forte impression
garantie avec les bas de caisse et les jupes avant
et arrière peints dans le ton des panneaux de
carrosserie (bodypanels) sur les lignes pulse et
passion. En option sur la ligne pure.
Feux de jour à LED : Une note d’éclat bien
mal nommée ! Non seulement les feux de jour
sont beaux, mais ils améliorent également la
perception de la smart par les autres automobilistes. En option sur toutes les lignes
d’équipement courant 2011.
Plus de style.
Plus de fonctions.
Feux de jour à LED, pack design extérieur, nouvelles jantes en alliage léger et nouvelles
teintes pour la capote de la smart cabrio : trouver son style automobile n’a jamais été aussi
simple. Le tout étant conçu pour s’harmoniser quelle que soit votre combinaison personnelle
au fi nal, vous ne risquez pas de commettre une faute de goût !
La smart fortwo nouvelle génération s’enrichit d’éléments encore plus fonctionnels où
l’intelligence technologique ne le cède en rien au plaisir. smart oblige !
Nouvelles jantes en alliage léger
à 3 doubles branches (code R22)
38,1 cm (15”) avec pneus larges en
175/55 R 15 à l’avant et en 195/50 R 15
à l’arrière. De série sur la ligne pulse.
Nouvelles jantes en alliage léger
à 3 doubles branches (code R23)
38,1 cm (15”) avec pneus larges en
175/55 R 15 à l’avant et en 195/50
R 15 à l’arrière. En option sur toutes
les lignes d’équipement.
Nouvelles jantes en alliage léger
à 12 branches (code R24) 38,1 cm (15”)
avec pneus en 155/60 R 15 à l’avant et
en 175/55 R 15 à l’arrière. En option
sur les lignes pure et passion.
Nouveau régulateur de vitesse : Commande
confortable grâce aux touches intégrées au
volant. Compris dans le pack d’assistance
à la conduite, avec un ordinateur de bord,
un volant sport à 3 branches gainé cuir
avec changement de vitesses (pommeau de
levier de vitesses en cuir inclus). En option
sur toutes les lignes d’équipement.
Tachymètre avec nouveau cadran : Des
lignes modernes habillent le cadran avec
disque central plus foncé. De série sur
toutes les lignes d’équipement.
Nouvel ordinateur de bord : La consommation instantanée, le compteur kilométrique
journalier, le temps de trajet, la vitesse et
la consommation moyennes, etc. s’affi chent
clairement sur le visuel multifonctions qui
se commande avec le levier au volant. En
option sur toutes les lignes d’équipement.
Nouvel éclairage d’ambiance : Six diodes LED
tamisables et deux éclairages supplémentaires
au plancher font des trajets nocturnes des
moments de douce tranquillité. En option sur
toutes les lignes d’équipement.
Capote tritop en tissu (cabrio) dans les nouvelles teintes rouge ou bleu : Grâce aux étoffes
utilisées pour la capote, la smart fortwo cabrio
continue d’attirer tous les regards lorsqu’elle
est fermée. Disponibilité : courant 2011.
Nouvelle boîte à gants avec pense-bête :
Mettez sous clé vos papiers et objets de
valeur, mais gardez l’oeil sur vos notes
importantes ou vos photos préférées grâce
à la pince porte-documents ultrapratique. De série sur toutes les lignes
d’équipement.
Nouveau compartiment de rangement
dans la console centrale : La place idéale
pour tout ce que vous souhaitez garder à
portée de main. En option sur toutes les
lignes d’équipement.
Nouvelles pochettes-fi lets sur les sièges :
Téléphone portable, parapluie, lunettes
de soleil, etc. – vos objets et accessoires
préférés ne bougent pas d’un pouce.
De série sur toutes les lignes d’équipement
Plus de divertissement.
Baisse des émissions de CO2.
Grâce aux multiples talents des appareils multimédias de nouvelle génération dotés
d’interfaces USB et AUX, vos morceaux préférés peuvent s’épanouir dans l’habitacle depuis
des lecteurs ou des supports de données externes (iPod ou clé USB, par exemple). Et avec la
fonction téléphone et navigation intégrée, le système smart navigation/multimédia vous mènera toujours à bon port par le chemin le plus rapide.
La smart fortwo nouvelle génération sait aussi en faire moins là où il le faut, en particulier
pour les émissions de CO2 et la consommation de carburant. Tous les moteurs ont bénéfi cié
d’améliorations techniques. Résultat : les émissions de CO2 de tous les moteurs smart sont
inférieures à 120 g/km (en cycle mixte, boîte softip), comme en attestent les chiffres. Sur
la motorisation diesel et les moteurs essence mhd, les émissions de CO2 se placent même en
dessous de la barre des 100 g/km (cycle mixte, boîte softip) ! La smart fortwo diesel reste
une vraie référence sur son segment, avec seulement 86 g/km (cycle mixte, boîte softip).
Nouveau système smart navigation/multimédia :
Elégant et surdoué, le système multimédia
comprend un écran tactile de 16,5 cm, un système
de navigation avec affi chage des cartes en
perspective, un kit mains libres Bluetooth pour le
téléphone, une prise AUX/USB pour baladeurs
portables, une interface iPod, un lecteur CD/DVD,
une visionneuse pour vos photos préférées, deux
haut-parleurs dans les portes, ainsi qu‘une
multitude d’autres fonctions. En option sur
toutes les lignes d’équipement.
86
97
114
Moteur turbodiesel cdi de 40 kW/54 ch :
Un niveau d‘émissions imbattable. Le
moteur turbodiesel common rail de
smart offre à la fois un immense plaisir
de conduire et une consom mation
extrêmement modérée.
Moteur essence mhd de 45 kW/61 ch
et moteur essence mhd de 52 kW/71 ch :
Grâce à leur fonction stop/start auto matique qui allie confort et intelligence,
les moteurs essence dotés de la technologie micro hybrid drive (mhd) s’arrêtent
rarement à la pompe. En effet, leur
consommation est nulle quand ils sont à
l‘arrêt, par exemple à un feu rouge.
Moteur essence turbo de 62 kW/84 ch :
Chez smart, même le moteur turbo ne
dépasse pas 120 g/km d’émissions de
CO2. Cette motorisation de pointe est
également au top pour les rejets polluants. C‘est également cela la smart
fortwo nouvelle génération.
g/km
g/km
g/km
40 kW (54 ch)1
Diesel Turbodiesel
common rail
Coupé/cabrio
45 kW (61 ch)1
Essence
micro hybrid drive
Coupé
52 kW (71 ch)1
Essence
micro hybrid drive
Coupé/cabrio
62 kW (84 ch)1
Essence
Turbo
Coupé/cabrio
Cycle urbain
3,3 (3,4) / 3,3 (3,4)
4,5 (4,6)
4,5 (4,6) / 4,6 (4,7)
6,2 (6,3) / 6,2 (6,3)
Cycle extra-urbain
3,3 (3,3) / 3,3 (3,3)
3,9 (4,0)
3,9 (4,0) / 4,0 (4,1)
4,0 (4,1) / 4,0 (4,1)
Cycle mixte
3,3 (3,3) / 3,3 (3,3)
4,2 (4,3)
4,2 (4,3) / 4,3 (4,4)
4,9 (4,9) / 4,9 (4,9)
86 (87) / 86 (87)4
97 (98)5
97 (98) / 99 (100)6
114 (115) / 114 (115)7
Consommation de carburant2,3
softip (softouch) en l/100 km
Emissions de CO2 2
softip (softouch) en g/km
Combined cycle
Nouvelle smart radio : Prise AUX/USB
pour baladeur CD ou MP3, deux
haut-parleurs dans les portes et tiroir
supplémentaire avec baguette chromée
sous la platine de commande. En option
sur toutes les lignes d’équipement.
Support smart pour iPhone : Ne prenez pas
le volant sans emmener votre iPhone équipé
de l’application multifonction « smart drive
pour iPhone » – cette toute première App
au monde distribuée par un constructeur1
propose des fonctions utiles pendant les
trajets. Support disponible en accessoire.
Application disponible prochainement.
1
Nouveau système de sonorisation surround
: Une nouvelle dimension de la sonorisation
spatiale. Le subwoofer, l’amplifi cateur
numérique à 8 canaux, les haut-parleurs
d’aigus et de médiums parfaitement adaptés
et les rearfi lls vont vous faire apprécier
pleinement vos morceaux favoris. En option
sur toutes les lignes d’équipement.
Selon la directive 80/1269/CEE dans sa version actuellement en vigueur. 2Les valeurs indiquées ont été obtenues en utilisant la méthode de mesure prescrite par la
directive 80/1268/CEE dans sa version actuellement en vigueur. Ces valeurs ne se rapportent pas à un seul véhicule et ne font pas partie de l’offre. Elles servent
uniquement à comparer les différents véhicules. Les valeurs indiquées varient selon les dimensions des pneus. 3Le CO2 est le gaz à effet de serre majoritairement
responsable du réchauffement climatique. Les émissions moyennes de CO2 de tous les types de véhicules (toutes marques confondues) sont de 184 g/hm (pour la
Suisse uniquement). Catégorie de consommation (pour la Suisse uniquement) : 4Coupé/cabrio (A/A). 5Coupé (A). 6Coupé/cabrio (A/A). 7Coupé/cabrio (B/B).
1
smart infocenter
(appel gratuit depuis un poste fixe. Les frais d’appel depuis un téléphone portable peuvent varier en fonction des opérateurs.)
00800 2 77 77 77 7
Après vous avoir offert des kilomètres de plaisir, votre modèle smart sera repris pour être éliminé selon un processus écologique conforme à la directive européenne sur les véhicules hors d’usage*, mais ce moment est encore loin. * Valable conformément à la
réglementation nationale (sauf pour la Suisse). Depuis plusieurs années déjà, les véhicules smart satisfont aux critères de capacité de recyclage et de valorisation définis par la loi. Nous disposons de points de récupération des véhicules hors d’usage et
d‘entreprises de démontage qui valorisent votre véhicule dans le respect de l‘environnement. Parallèlement, nous continuons à faire évoluer et à améliorer les possibilités de valorisation des véhicules et de leurs composants. La smart fortwo pourra ainsi, en temps
utile, faire face à l’augmentation future des taux légaux de recyclage. Pour plus de renseignements, veuillez contacter la hotline au 00800-277 77 777. Certaines des caractéristiques des produits présentés ont pu être modifiées depuis la clôture de la rédaction de
cette brochure le 01/07/2010. Certaines différences de coloris peuvent apparaître à l’impression. Cette brochure constitue une publicité internationale et peut donc présenter des modèles, des options, des accessoires, des informations et des prestations non disponibles ou pouvant varier selon les pays. Elle est modifiable sans préavis. Pour plus de précisions sur nos produits commercialisés en France, en Suisse, en Belgique et dans le Grand Duché de Luxembourg, consultez votre distributeur smart.
www.smart.com
smart – une marque de Daimler
">