Manuel du propriétaire | Toyota AURIS Manuel utilisateur

Nouvelle Toyota Auris
Auris Executive.
2
Nouvelle Toyota Auris :
il est rare qu’un choix vous
apporte autant.
Appréciez son confort, son espace et sa facilité d’utilisation.
Découvrez les excellentes performances et l’efficacité
environnementale du Toyota Optimal Drive. Faites équipe
avec Auris, une voiture conçue pour la vie quotidienne
comme pour les longs parcours.
3
En trois comme en cinq portes,
la Nouvelle Auris respire la qualité.
Déterminée, elle est toujours
prête à vous suivre.
Auris Dynamic.
4
Auris Sportline.
5
Appréciez l’instant.
Des matériaux moussés à l’ergonomie de son intérieur,
la Nouvelle Auris vous donnera l’impression d’être
faite sur mesure.
6
Auris Executive avec option
système de navigation.
7
Auris Executive.
8
Ne retenez que le meilleur
de vos voyages.
Grâce à son espace intérieur et son confort, Auris crée
une atmosphère conviviale et permet à chacun de regarder
le paysage défiler. Naturellement, le poste de conduite
est entièrement ajustable et même les sièges arrière sont
inclinables.
9
Auris Executive.
10
Son habitacle généreusement
dimensionné et son plancher
surbaissé vous permettent
de bénéficier d’un intérieur
spacieux et polyvalent.
Les sièges arrière rabattables en
un tour de main vous rendront,
eux aussi, la vie plus facile.
11
Auris Sportline.
Un style bien affirmé.
Grâce à ses équipements exclusifs (jantes alliage 17’’,
vitres arrière surteintées, projecteurs à fond noir
notamment), l’Auris Sportline présente une forte
personnalité. Son comportement routier au typage
plus dynamique met l’accent sur le plaisir de conduire.
12
1. Becquet arrière dynamique.
2. Train arrière multibras
(Sportline 177 D-4D Clean Power).
1
2
13
Nouvelle Auris : un monde d’innovations.
La Nouvelle Auris est dotée des dernières innovations Toyota.
Système
“Stop & Start”
= zéro émission
14
Système “Stop & Start”.
(en série sur 100 VVT-i).
Ce système permet des économies de carburant
sensibles. Il stoppe automatiquement le moteur.
Lorsque le véhicule est à l’arrêt : zéro émission, zéro
bruit et vibration. Il redémarre immédiatement quand
vous enclenchez une vitesse. Vous économisez du
carburant tout en bénéficiant d’une grande réactivité.
Technologie essence Valvematic (moteur 132 VVT-i).
Une technologie de précision pour les moteurs essence
qui améliore leur efficacité en matière de consommation
de carburant, de puissance/couple, de réactivité et limite
les émissions de CO2 .
Outre le calage variable des soupapes d’admission
et d’échappement, la technologie VVT-i ajoute un
système de contrôle qui fait varier en continu la levée
des soupapes d’admission afin de mieux gérer le
volume d’air admis et sa vitesse.
Technologie Diesel D-4D.
Développée par Toyota, la technologie D-4D
associe puissance et respect de l’environnement.
L’injection directe avec rampe commune ajuste
la pression, la fréquence et le volume en fonction
du style de conduite, injectant de fines particules
de carburant sous haute pression dans la chambre
de combustion, garantissant ainsi une performance
optimale.
Technologie Diesel D-CAT
(uniquement sur Sportline).
La motorisation D-4D est associée à un système de
catalyseur révolutionnaire Toyota D-CAT (Diesel Clean
Advanced Technology), technologie de pointe pour un
Diesel propre, qui permet une réduction considérable
des émissions d’oxydes d’azote (NOx) et de matières
particulaires (MP).
Suspension arrière à double triangulation
(sur Sportline 177 D-4D Clean Power).
Conçue pour optimiser le guidage en courbe, la
suspension arrière à double triangulation est légère
et garantit une tenue de route et une stabilité
de conduite exceptionnelles.
Boîte MultiMode
(disponible en option sur 90 D-4D FAP*).
La boîte MultiMode à 6 rapports permet une
optimisation de la consommation, une conduite plus
fluide et d’excellentes reprises.
* FAP : filtre à particules.
Système “Smart Entry & Start”
(en série sur Sportline 177 D-4D Clean Power et Executive).
Le système d’ouverture et de démarrage sans clé “Smart
Entry & Start” est doté d’un transmetteur qui vous permet
d’ouvrir les portes en touchant simplement la poignée.
Il vous suffit d’avoir le boîtier “Smart Entry” sur vous ou
dans votre sac à main.
Après avoir appuyé sur la pédale d’embrayage, vous démarrez
votre moteur d’une simple pression sur le bouton “Start”.
Système de navigation avec technologie DVD
(disponible en option sur Sportline 177 D-4D Clean
Power et Executive).
Système à écran couleur tactile 6,5”, technologie DVD,
système d’information trafic et Bluetooth®*
avec commandes au volant.
Ce système intègre également une caméra de recul
pour faciliter vos manœuvres.
Rétroviseur électrochromatique
(en série sur Sportline 177 D-4D Clean Power et Executive).
Pour vous éviter toute gêne, le rétroviseur intérieur
adapte sa teinte en fonction de l’intensité des phares
des véhicules se trouvant derrière vous.
Indicateur de changement de vitesse
(boîte manuelle uniquement).
Un voyant s’allume pour vous signaler lorsqu’il est
préférable de changer de vitesse pour réduire votre
consommation et les émissions polluantes.
Compteurs Optitron®
(sauf Sportline).
Élégants, les cadrans à technologie Optitron® sont
spécialement conçus pour réduire la fatigue visuelle
pendant la conduite.
Détecteur de pluie et de luminosité
(en série sur Sportline 177 D-4D Clean Power et Executive).
Le capteur de luminosité détecte les situations de
mauvais éclairage et allume automatiquement les phares.
Le détecteur de pluie active automatiquement la vitesse
et la fréquence des essuie-glaces.
* Téléphone non fourni.
15
16
Sérénité et sécurité optimales.
Parce que l’Auris est une Toyota avant tout.
Chez Toyota, la sécurité est une priorité absolue. Dotée de 7 airbags en série et de systèmes d’assistance perfectionnés,
la Nouvelle Auris vous apporte à chaque instant une sécurité optimisée. Vous gardez le contrôle en toutes circonstances.
Système de freinage antiblocage
(ABS) avec répartiteur électronique
de la force de freinage (EBD).
L’ ABS vous aide à rester maître de votre
véhicule en répartissant électroniquement
la force de freinage entre les quatre
roues.
La technologie EBD complète ce dispositif
en équilibrant automatiquement l’effort
de freinage.
La combinaison de ces deux systèmes
permet d’éviter le blocage des roues et
de manœuvrer pour éviter des obstacles.
Système de contrôle de stabilité
du véhicule (VSC)*.
La technologie VSC (système de stabilité
du véhicule) intervient activement
quand elle détecte un risque de perte
de contrôle du véhicule sur route
glissante ou si, par exemple, vous
prenez un virage à trop grande vitesse.
Elle répartit automatiquement la force
de freinage appropriée à chaque roue
afin de ramener la voiture dans la bonne
trajectoire.
Contrôle de motricité (TRC)*.
En cas d’accélération trop forte, lorsque
vos roues perdent de l’adhérence et
patinent, le système TRC réduit alors
automatiquement le couple moteur
pour vous aider à garder le contrôle et
retrouver une bonne tenue de route.
EuroNCAP.
Toyota Auris a obtenu la note maximum
de 5 étoiles au classement de sécurité
EuroNCAP, avec 35 points pour la
sécurité des passagers adultes.
Auris a également obtenu 4 étoiles pour
la sécurité des passagers enfants et
3 étoiles pour la protection des piétons.
ADULTE
ENFANT
PIÉTON
* De série selon versions.
17
Toyota Optimal Drive. Des solutions de série,
innovantes et respectueuses de l’environnement
qui offrent un parfait équilibre entre une
consommation réduite de carburant, de faibles
émissions de CO2 ... et un véritable plaisir de conduire.
Moteur 100 VVT-i couplé au système “Stop & Start’’. Profitez d’un moteur parfaitement
équilibré entre efficacité environnementale et agrément d’utilisation. Sa conception compacte
inspirée de l’expérience de Toyota en sport automobile offre un compromis exceptionnel
entre performances et faibles émissions de CO2 (135 g/km (2)).
Moteur Valvematic 132 VVT-i. Il bénéficie d’un mécanisme avancé de contrôle de la levée
des soupapes. En fonctionnant de pair avec le système Dual VVT-i, cette technologie permet
d’optimiser la puissance sur toutes les plages de régime.
Moteurs Diesel 90 D-4D FAP (1) et 126 D-4D FAP (1). Avec les derniers développements de ses
moteurs D-4D, Toyota a de nouveau permis d’améliorer l’économie de carburant tout en
renforçant le couple, même à bas régime. Les moteurs Diesel Auris sont encore plus efficaces.
Ces avancées technologiques s’appuient sur la technologie sophistiquée D-4D, associée au
concept Toyota Optimal Drive. Parmi les améliorations, on compte une nouvelle génération
d’injecteurs piézo-électriques, associée à une rampe commune, dont la pression a été
augmentée à 2 000 bars, permettant d’obtenir une efficacité élevée de combustion et des
taux d’émissions réduits. Un turbocompresseur à géométrie variable génère un couple élevé,
même à bas régime.
Moteur 177 D-4D Clean Power. Ce moteur incarne la combinaison optimisée de la puissance
et du couple avec des niveaux d’émissions réduits grâce à la technologie D-CAT issue du concept
Toyota Optimal Drive. Cette innovation permet de réduire simultanément les oxydes d’azote
(NOx) et les particules fines (PM) sans nécessiter aucune maintenance ou changement de filtres.
18
(1)
FAP : filtre à particules.
(2)
En cycle mixte, normes CE.
19
Puissance et efficacité :
quel que soit votre choix de moteur,
bénéficiez, en série, du Toyota
Optimal Drive.
20
100 VVT-i
132 VVT-i
90 D-4D
90 D-4D
90 D-4D
126 D-4D
177 D-4D
Essence
Boîte manuelle
Essence
Boîte manuelle
Diesel
Boîte manuelle
Diesel
Boîte manuelle
Diesel
Boîte MultiMode
Diesel
Boîte manuelle
Diesel
Boîte manuelle
132 ch
90 ch
90 ch
90 ch
126 ch
177 ch
6,6 litres
4,5 litres
4,8 litres
4,9 litres
5,2 litres
aux 100 km
litres
aux 100 km
153 g/km
118 g/km
127 g/km
130 g/km
138 g/km
154 g/km
FAP (1) 118 g/km
FAP (1)
FAP (1) MultiMode
FAP (1)
Clean Power
Puissances
99 ch
Consommations (2)
5,8
litres
aux 100 km
aux 100 km
aux 100 km
aux 100 km
aux 100 km
5,9
Émissions de CO (2)
135 g/km
Accélérations
13,1 secondes
de 0 à 100 km/h
6 vitesses + M.A.
Disponible sur :
Auris Active
Auris Dynamic
•
•
(1)
(2)
secondes
de 0 à 100 km/h
10,0
secondes
de 0 à 100 km/h
secondes
de 0 à 100 km/h
11,9
14,7 secondes
6 vitesses + M.A.
Disponible sur :
Auris Dynamic
Auris Sportline
Auris Executive
6 vitesses + M.A.
Disponible sur :
Auris Active
Auris Dynamic
6 vitesses + M.A.
Disponible sur :
Auris Active
Auris Dynamic
Auris Sportline
6 vitesses + M.A.
Disponible sur :
Auris Dynamic
Auris Sportline
•
•
•
12,0
•
•
•
•
•
de 0 à 100 km/h
•
•
10,3
8,1
secondes
de 0 à 100 km/h
secondes
de 0 à 100 km/h
6 vitesses + M.A.
Disponible sur :
Auris Dynamic
Auris Sportline
Auris Executive
6 vitesses + M.A.
Disponible sur :
Auris Sportline
•
•
•
•
FAP : filtre à particules.
En cycle mixte, normes CE.
21
Auris Active
Une voiture spacieuse et confortable bénéficiant d’un excellent niveau
d’équipement.
22
1. Climatisation manuelle.
2. Système audio CD compatible MP3 / WMA.
3. Volant gainé cuir, réglable en hauteur
et en profondeur.
4. Accoudoir central avant avec rangement.
1
2
3
4
Principaux équipements de série :
• Accoudoir central avant avec rangement.
• 7 airbags dont un airbag protège-genoux conducteur.
• Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur.
• Boucliers couleur carrosserie.
• Cache-bagages.
• Climatisation manuelle.
• Double boîte à gants.
• Indicateur de changement de rapport.
• Jantes en acier 15” avec enjoliveurs.
• Ordinateur de bord.
• Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir.
• Rétroviseurs extérieurs, électriques et dégivrants.
• Roue de secours type galette.
• Siège conducteur réglable en hauteur.
• Système audio CD compatible MP3 / WMA avec commandes
au volant, 4 haut-parleurs, prises auxiliaire et USB dans
la boîte à gants.
• Système de fixation ISOFIX® aux places latérales arrière.
• Systèmes de sécurité ABS, EBD et BA.
• Vitres électriques avant à impulsion et fonction
anti-pincement.
• Volant 3 branches gainé de cuir, réglable en hauteur
et profondeur.
Équipements en option :
• Peinture métallisée.
• Système de contrôle de stabilité (VSC) et système de
contrôle de motricité (TRC).
23
Auris Dynamic
Voyagez surclassé. Climatisation automatique, rétroviseurs rabattables
électriquement et projecteurs antibrouillard apporteront une touche
supplémentaire de confort à vos trajets.
24
1. Climatisation automatique avec réglage séparé
gauche / droite.
2. Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement.
1
2
Principaux équipements de série
(en + de la version Auris Active) :
• Climatisation automatique avec réglage séparé gauche / droite.
• Décor chromé sur les porte-gobelets.
• Jantes en acier 16’’ avec enjoliveurs (15” sur 90 D-4D FAP
(1)
118 g/km).
• Phares antibrouillard avant.
• Poignées de portes extérieures couleur carrosserie.
• Régulateur / limiteur de vitesse (sauf motorisations 100 VVT-i,
90 D-4D FAP (1) et 90 D-4D FAP (1) 118 g/km).
• Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants, réglables
et rabattables électriquement, couleur carrosserie.
• Surpiqûres sur les panneaux de portes.
• Système audio CD compatible MP3 / WMA avec commandes
au volant, 6 haut-parleurs, prises auxiliaire et USB dans
la boîte à gants.
• Vitres avant et arrière électriques à impulsion (5 portes).
Équipements en option :
• Peinture métallisée.
• Radar de stationnement arrière.
• Système de connexion iPod® (uniquement si option
(2)
navigation).
• Système de contrôle de stabilité (VSC) et système de
contrôle de motricité (TRC).
• Système de navigation TNS 510 à écran couleur tactile,
connectique USB et lecteur de carte SD en façade, système
d’information trafic et Bluetooth® (2) intégré (entraîne la
suppression des commandes au volant et des prises
auxiliaire / USB de la boîte à gants).
(1)
(2)
FAP : filtre à particules.
Appareil non fourni.
25
Auris Sportline
Cette version se caractérise par sa personnalité affirmée
et son plaisir de conduire de haut niveau.
Principaux équipements de série
(en + de la version Auris Dynamic) :
• Accoudoir central arrière avec porte-gobelets.
• Becquet arrière dynamique avec 3 feu stop.
• Combiné analogique couleur ambre.
• Jantes en alliage 17”.
• Kit de réparation anti-crevaison.
• Phares halogènes à fond noir.
• Vitres arrière et lunette arrière surteintées.
• NB : la finition Sportline n’est pas équipée du régulateur /
ème
limiteur de vitesse, mais seulement du régulateur de vitesse.
Équipements en option :
• Peinture métallisée.
• Radar de stationnement arrière.
• Sellerie cuir noir .
• Système de connexion iPod® (uniquement si option
(2)
(1)
navigation).
• Système de contrôle de stabilité (VSC) et système de contrôle
de motricité (TRC).
• Système de navigation TNS 510 à écran couleur tactile,
connectique USB et lecteur de carte SD en façade, système
d’information trafic et Bluetooth® (1) intégré (entraîne la
suppression des commandes au volant et des prises
auxiliaire / USB de la boîte à gants).
(1)
(2)
26
Appareil non fourni.
Voir détail de la sellerie cuir en page 31.
Auris Sportline 177 D-4D Clean Power
Avec son moteur de 177 ch, cette version exploite tout le potentiel
dynamique de l’Auris.
Principaux équipements de série
(en + de la version Auris Sportline) :
• Allumage automatique des phares.
• Combiné analogique rouge.
• Détecteur de pluie.
• Rétroviseur intérieur électrochromatique.
• Système de contrôle de stabilité (VSC) et système de contrôle
de motricité (TRC).
• Système de téléphonie Bluetooth® .
• Système d’ouverture/fermeture et démarrage sans clé
(1)
“Smart Entry & Start”.
• Train arrière multi-bras.
Équipements en option :
• Peinture métallisée.
• Radar de stationnement arrière.
• Sellerie cuir noir .
• Système de connexion iPod® (uniquement si option
(2)
(1)
navigation).
• Système de navigation avec écran couleur tactile, technologie
DVD, système d’information trafic, Bluetooth®(1) intégré
et caméra de recul (entraîne la suppression de la prise USB
de la boîte à gants).
(1)
(2)
Appareil non fourni.
Voir détail de la sellerie cuir en page 31.
27
Auris Executive
L’expression ultime du confort et de l’esthétique.
28
1. Système “Smart Entry & Start”.
2. Jante en alliage16”.
3. Système de téléphonie Bluetooth®(1)
avec commandes au volant.
4. Allumage automatique des phares.
1
2
Principaux équipements de série
(en + de la version Auris Dynamic) :
• Accoudoir central arrière avec porte-gobelets.
• Allumage automatique des phares.
• Détecteur de pluie.
• Jantes en alliage 16”.
• Rétroviseur intérieur électrochromatique.
• Système de téléphonie Bluetooth® .
• Système de contrôle de stabilité (VSC) et système de contrôle
(1)
de motricité (TRC).
• Système d’ouverture / fermeture et démarrage sans clé
“Smart Entry & Start”.
Équipements en option :
• Peinture métallisée.
• Radar de stationnement arrière.
• Sellerie cuir noir .
• Système de connexion iPod® (uniquement si option
(2)
3
4
(1)
navigation).
• Système de navigation avec écran couleur tactile, technologie
DVD, système d’information trafic, Bluetooth® (1) intégré
et caméra de recul (entraîne la suppression de la prise USB
de la boîte à gants).
(1)
(2)
Appareil non fourni.
Voir détail de la sellerie cuir en page 31.
29
Couleurs.
Exprimez-vous à travers le large choix de coloris proposés.
Blanc Pur (040)
Gris Aluminium métallisé* (1F7)
Gris Atlas métallisé* (1G3)
Noir métallisé* (209)
Rouge Persan (3R3)
Bleu Sidéral métallisé* (8S1)
Bleu Pacifique métallisé* (8S6)
Bleu Lagon métallisé* (8T7)
Aubergine (9AK)
* Peinture métallisée en option.
30
Selleries.
Tissu Gris Atom
De série sur Auris Active.
Tissu Gris Tatami
De série sur Auris Dynamic.
Tissu Gris Tatami Sport
De série sur Auris Sportline.
Sellerie cuir Noir
En option sur Auris Sportline et Executive.
L’assise, le dossier, les renforts latéraux et les
parties inférieures des sièges et de la banquette
arrière, l’accoudoir central avant, ainsi que les
panneaux de portes avant et arrière sont revêtus
de cuir.
Tissu Gris Kaze
De série sur Auris Executive.
31
Jantes et enjoliveurs.
Jante en alliage 16”
De série sur Auris Executive.
Enjoliveur 15”
De série sur Auris Active
et Auris Dynamic
(1.4 L D-4D 118 g/km
uniquement).
Jante en alliage 17”
De série sur Auris Sportline.
Enjoliveur 16”
De série sur Auris Dynamic
(sauf 1.4 L D-4D 118 g/km).
32
Accessoires.
Les accessoires Auris vous permettront d’avoir une
voiture sur mesure. Plus de style ? Des fonctionnalités
supplémentaires ?
01
04
07
Chaque élément est choisi pour créer les combinaisons
les plus harmonieuses et faciliter vos choix.
02
05
03
06
08
01 Barres de toit transversales.
02 Jupe avant.
03 Sortie d’échappement chromée.
04 Ferrure d’attelage détachable.
05 Becquet de toit.
06 Jupe latérale.
07 Masque pour grille de calandre.
08 Système audio haute performance JBL.
33
Toute la qualité et les services Toyota
pour profiter pleinement de votre Auris.
Toyota garantie : Toyota garantit les pièces
et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit
pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km,
la première de ces deux limites atteinte. De plus,
la carros serie de l’Auris est garantie contre
toute perforation due à la corrosion pendant
12 ans. Les garanties Confort Extracare
vous permettent de prolonger votre
tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km
(au prem i e r d e s 2 te r m e s é c h u ) .
Conditions disponibles auprès de votre
distributeur ou réparateur agréé.
Toyota pièces d’origine
: la qualité des
pièces d’origine. Garantir à notre clientèle
la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes
les pièces d’origine par notre signature
constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées
et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces
d’Origine Toyota” sont garanties un an dans
le réseau Toyota.
Toyota environnement a p p l i q u e l e
décret relatif à la construction des véhicules
et à l’élimination des véhicules
hors d’usage. Pour plus
d’informations, connectez-vous
sur le site www.toyota.fr
Toyota eurocare, c’est
Toyota assurances vous propose des
contrats d’assurance compétitifs adaptés à
vos besoins et vous simplifie toutes vos
démarches. Pour obtenir un devis, contacteznous chez votre concessionnaire Toyota
le plus proche et / ou téléphonez au Numéro
gratuit :
Toyota financement Que vous souhaitiez
acquérir votre véhicule à titre privé ou dans
le cadre de votre activité professionnelle,
Toyota France financement vous propose
une gamme complète de produits financiers :
crédit classique, location avec option d’achat,
location longue durée... Vous trouverez chez
votre concessionnaire Toyota
la solution de financement
la mieux adaptée à vos
besoins.
notre engagement
et celui de notre réseau de vous assister
et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans,
où que vous soyez en France. En outre,
l’assistance Toyota vous assure, pendant
3 ans kilométrage illimité, un remorquage
chez le concessionnaire Toyota le plus proche.
Pour bénéficier de Toyota eurocare, téléphonez
au Numéro gratuit :
Toyota relations clientèle Composez le :
34
du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local.
35
Pour en savoir plus sur Auris, rendez-vous
sur notre site : toyota.fr/auris
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél.
712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements
Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France
présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans
légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
: 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros
des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif.
se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être
le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Paris B 998 610 810 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0130 - 02/2010 - 70 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Today
Tomorrow
Toyota
Aujourd’hui, demain
Spécifications techniques Auris
100 VVT-i
avec “Stop & Start”
Moteurs - Disponibilité
Type / Énergie
Cylindres (nombre / disposition)
Nombre de soupapes par cylindre
Distribution
Injection
Cylindrée (cm3)
Rapport volumétrique de compression
Alésage (mm) x course (mm)
Puissance maxi. kW CE (ch) à tr/mn
Couple maxi. Nm CE à tr/mn
Système d’échappement
Norme de dépollution
90 D-4D
132 VVT-i
FAP (1)
90 D-4D
126 D-4D
AURIS Sportline
FAP (1) 118 g/km
FAP (1)
177 D-4D
Clean Power
AURIS Active / AURIS Dynamic
AURIS Dynamic / AURIS Sportline /
AURIS Executive
AURIS Active / AURIS Dynamic /
AURIS Sportline
AURIS Active / AURIS Dynamic
AURIS Dynamic / AURIS Sportline /
AURIS Executive
1NR-FE / Essence
1ZR-FAE / Essence
1ND-TV / Gazole
1ND-TV / Gazole
1 AD-FTV / Gazole
2 AD-FHV / Gazole
4 en ligne
4 en ligne
4 en ligne
4 en ligne
4 en ligne
4 en ligne
4
4
2
2
4
4
Double arbre à cames
en tête (VVT-i)
Double arbre à cames
en tête (VVT-i)
Simple arbre à cames
en tête
Simple arbre à cames
en tête
Double arbre à cames
en tête
Double arbre à cames
en tête
Électronique,
multipoints
Électronique,
multipoints
Directe par rampe
commune
Directe par rampe
commune
Directe par rampe
commune
Directe par rampe
commune
1 329
1 598
1 364
1 364
1 998
2 231
11,5 : 1
10,7 : 1
17,9 : 1
17,9 : 1
16,8 : 1
15,8 : 1
72,5 x 80,5
80,5 x 78,5
73,0 x 81,5
73,0 x 81,5
86,0 x 86,0
86,0 x 96,0
73 (99) à 6 000
97 (132) à 6 400
66 (90) à 3 800
66 (90) à 3 800
93 (126) à 3 600
130 (177) à 3 600
132 à 3 800
160 à 4 400
205 de 1 800 à 2 800
205 de 1 800 à 2 800
310 de 1 800 à 2 400
400 de 2 000 à 2 800
Catalyseur à 3 voies
Catalyseur à 3 voies
Pot catalytique
à oxydation
Pot catalytique
à oxydation
Pot catalytique
à oxydation
Catalyseur NSR (Nox)
et DPNR (Particules)
Euro V
Euro V
Euro IV
Euro IV
Euro V
Euro V
6 CV / —
8 CV / —
5 CV / 5 CV
5 CV / —
7 CV / —
10 CV / —
Puissance administrative
Boîte manuelle / Boîte MultiMode(2)
Places assises
5
Transmission
Embrayages boîtes manuelle et MultiMode (2)
Monodisque à sec
Boîtes de vitesses manuelle et MultiMode (2)
6 vitesses + M.A.
Roues motrices
À l’avant
Suspensions
Avant
À roues indépendantes, type Mac-Pherson, ressorts hélicoïdaux, amortisseur avec soupape régulatrice linéaire et barre stabilisatrice
Arrière
Freins
À roues indépendantes, type Mac-Pherson, ressorts hélicoïdaux,
amortisseur avec soupape régulatrice linéaire et barre stabilisatrice
À roues indépendantes,
double triangulation
et ressorts hélicoïdaux
ABS*, EBD*, BA*,
VSC* et TRC*
(VSC* et TRC* en option)
ABS*, EBD*, BA*,
VSC* et TRC*
(3)
(VSC* et TRC* en option)
ABS*, EBD*, BA*,
VSC* et TRC*
(VSC* et TRC* en option)
ABS*, EBD*, BA*,
VSC* et TRC*
(VSC* et TRC* en option)
ABS*, EBD*, BA*,
VSC* et TRC*
(3)
(VSC* et TRC* en option)
ABS*, EBD*, BA*,
VSC* et TRC*
Disques avant / Diamètre (mm)
Disques ventilés / 273
Disques ventilés / 273
Disques ventilés / 273
Disques ventilés / 273
Disques ventilés / 295
Disques ventilés / 295
Disques arrière / Diamètre (mm)
Disques pleins / 270
Disques pleins / 270
Disques pleins / 270
Disques pleins / 270
Disques pleins / 270
Disques pleins / 270
Direction
À crémaillère assistée électriquement et asservie à la vitesse
Rayon de braquage entre trottoirs / hors tout (m)
5,2 / 5,5
5,4 / 5,7
Pneumatiques
Dimensions / Type
205 / 55 R 16
(Dynamic et Executive)
225 / 45 R 17 (Sportline)
195 / 65 R 15 (Active)
205 / 55 R 16 (Dynamic)
225 / 45 R 17 (Sportline)
195 / 65 R 15
205 / 55 R 16 (Dynamic
et Executive)
225 / 45 R 17 (Sportline)
(2) Boîte MultiMode en option.
(3) En série sur Executive.
FAP : filtre à paricules.
ABS : système de freinage antiblocage - EBD : répartiteur électronique de la force de freinage - BA : système d’amplification du freinage d’urgence - VSC : système de contrôle de stabilité - TRC : système de contrôle de motricité.
(1)
*
195 / 65 R 15 (Active)
205 / 55 R 16 (Dynamic)
225 / 45 R 17
Équipements Auris
Équipements AURIS Active
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Boucliers couleur carrosserie.
- Jantes en acier 15” avec enjoliveurs.
- Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- 7 airbags dont un airbag protège-genoux conducteur.
- Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur.
- Roue de secours type galette.
- Système de fixation ISOFIX® aux places latérales arrière.
- Systèmes de sécurité ABS, EBD et BA.
= Équipements AURIS Active +
= Équipements AURIS Dynamic +
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture métallisée.
- Radar de stationnement arrière.
- Sellerie cuir noir (3).
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Kit de réparation anti-crevaison.
FAP : filtre à particules.
(2)
Appareil non fourni.
CONFORT ET AGRÉMENT :
-C
limatisation automatique avec réglage séparé gauche / droite.
- Décor chromé sur les porte-gobelets.
-R
égulateur / limiteur de vitesse (sauf motorisations 100 VVT-i,
90 D-4D FAP (1) et 90 D-4D FAP (1) 118 g/km).
- Surpiqûres sur les panneaux de portes.
-S
ystème audio CD compatible MP3 / WMA avec commandes
au volant, 6 haut-parleurs, prises auxiliaire et USB dans
la boîte à gants.
- Vitres avant et arrière électriques à impulsion (5 portes).
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Accoudoir central arrière avec porte-gobelets.
-C
ombiné analogique ambre.
-N
B : la finition Sportline n’est pas équipée du régulateur /
limiteur de vitesse, mais seulement du régulateur de vitesse.
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Becquet arrière avec 3ème feu stop.
- Jantes en alliage 17’’.
- Phares halogènes à fond noir.
- Vitres arrière et lunette arrière surteintées.
(3)
- Vitres électriques avant à impulsion et fonction
anti-pincement.
- Volant 3 branches gainé de cuir, réglable en hauteur
et profondeur.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture métallisée.
- Système de contrôle de stabilité (VSC) et système
de contrôle de motricité (TRC).
AURIS Active
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Phares antibrouillard avant.
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Jantes en acier 16’’ avec enjoliveurs (15” sur 90 D-4D FAP (1)
118 g/km).
- Poignées de portes extérieures couleur carrosserie.
-R
étroviseurs extérieurs électriques et dégivrants, réglables
et rabattables électriquement, couleur carrosserie.
(1)
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Accoudoir central avant avec rangement.
- Cache-bagages.
- Climatisation manuelle.
- Double boîte à gants.
- Indicateur de changement de rapport.
- Ordinateur de bord.
- Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir.
- Siège conducteur réglable en hauteur.
- Système audio CD compatible MP3 / WMA avec commandes
au volant, 4 haut-parleurs, prises auxiliaire et USB dans
la boîte à gants.
Voir détail de la sellerie cuir en page 31.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture métallisée.
- Radar de stationnement arrière.
- Système de connexion iPod® (2) (uniquement si option
navigation).
- Système de contrôle de stabilité (VSC) et système
de contrôle de motricité (TRC).
- Système de navigation TNS 510 à écran couleur tactile,
connectique USB et lecteur de carte SD en façade,
système d’information trafic et Bluetooth® (2) intégré
(entraîne la suppression des commandes au volant
et des prises auxiliaire / USB de la boîte à gants).
AURIS Dynamic
- Système de connexion iPod® (2) (uniquement si option
navigation).
- Système de contrôle de stabilité (VSC) et système
de contrôle de motricité (TRC).
- Système de navigation TNS 510 à écran couleur tactile,
connectique USB et lecteur de carte SD en façade,
système d’information trafic et Bluetooth® (2) intégré
(entraîne la suppression des commandes au volant
et des prises auxiliaire / USB de la boîte à gants).
AURIS Sportline
= Équipements AURIS Sportline +
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Allumage automatique des phares.
- Détecteur de pluie.
- Rétroviseur intérieur électrochromatique.
- Système de contrôle de stabilité (VSC) et système de contrôle
de motricité (TRC).
= Équipements AURIS Dynamic +
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Jantes en alliage 16”.
CONFORT ET AGRÉMENT :
-S
ystème de téléphonie Bluetooth® (1).
-S
ystème d’ouverture / fermeture et démarrage sans clé
“Smart Entry & Start”.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
-P
einture métallisée.
- Radar de stationnement arrière.
- Sellerie cuir noir (2).
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Accoudoir central arrière avec porte-gobelets.
- Système de téléphonie Bluetooth® (1).
- Système d’ouverture / fermeture et démarrage sans clé
“Smart Entry & Start”.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Allumage automatique des phares.
- Détecteur de pluie.
- Rétroviseur intérieur électrochromatique.
- Système de contrôle de stabilité (VSC) et système de contrôle
de motricité (TRC).
(1)
Appareil non fourni.
(2)
- Système de connexion iPod® (1) (uniquement si option
navigation).
- Système de navigation avec écran couleur tactile,
technologie DVD, système d’information trafic,
Bluetooth® (1) intégré et caméra de recul (entraîne
la suppression de la prise USB de la boîte à gants).
AURIS Sportline
177 D-4D Clean Power
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture métallisée.
- Radar de stationnement arrière.
- Sellerie cuir noir (2).
- Système de connexion iPod® (1) (uniquement si option
navigation).
- Système de navigation avec écran couleur tactile,
technologie DVD, système d’information trafic,
Bluetooth® (1) intégré et caméra de recul (entraîne
la suppression de la prise USB de la boîte à gants).
AURIS Executive
Voir détail de la sellerie cuir en page 31.
1 505 - 1 515 mm
1 515 - 1 535 mm
2 600 mm
1 515 - 1 535 mm
1 760 mm
4 245 mm
1 760 mm
Spécifications techniques Auris
100 VVT-i
avec “Stop & Start”
132 VVT-i
1 515
1 515
90 D-4D
FAP (1)
90 D-4D
126 D-4D
177 D-4D
1 505
1 515
1 505
FAP (1) 118 g/km
FAP (1)
Clean Power
Dimensions extérieures (mm)
Longueur / largeur hors tout
Hauteur hors tout
4 245 / 1 760
1 515
Empattement
Voie avant (roues 15”/ 16” / 17”)
1 535 / 1 525 / 1 515
Voie arrière (roues 15”/ 16” / 17”)
1 535 / 1 525 / 1 515
Dimensions intérieures (mm)
Longueur / largeur maxi.
1 985 / 1 460
Hauteur maxi.
1 245
Capacités (L)
Volume du coffre mini. :
- Banquette arrière en place
350
Volume du coffre maxi. :
- Banquette arrière rabattue
777
Capacité du réservoir
55
Poids (kg)
Poids à vide mini. (2) - Boîte manuelle / Boîte MultiMode (3)
Poids total autorisé en charge (PTAC)
1 220 / —
1 275 / —
1 265 / 1 290
1 205 / —
1 405 / —
1 430 / —
1 720
1 750
1 760
1 760
1 890
1 920
1 000
1 500
1 500
Poids tractable autorisé, remorque sans frein
Poids tractable autorisé, remorque freinée
450
1 000
1 300
1 000
Consommations conventionnelles (normes CE)
Boîte manuelle / Boîte MultiMode (3) (L/100 km)
Cycle urbain
7,1
8,6
5,7 / 5,8
5,4
6,5
7,3
Cycle extra-urbain
5,1
5,5
4,3 / 4,4
3,9
4,4
5,0
Cycle mixte
5,8
6,6
4,8 / 4,9
4,5
5,2
5,9
135
136 (Dynamic)
153
154 (Sportline)
127
128 (Dynamic et Sportline)
130 (MultiMode(3))
118
138
154
Accélération de 0 à 100 km/h (sec.)
13,1
10,0
11,9 / 14,7
12,0
10,3
8,1
400 m départ arrêté (sec.)
18,7
17,0
18,0 / 19,3
18,2
17,3
16,0
Vitesse maximale déclarée sur circuit (km/h)
175
195
175
175
195
210
Émissions de CO2 en cycle mixte (g/km)
Performances Boîte manuelle / Boîte MultiMode (3)
(1)
FAP : filtres à particules.
(2)
Les masses peuvent augmenter en fonction des équipements.
(3)
Boîte MultiMode en option.
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre
Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution
des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau
des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Paris B 998 610 810 - Réf. FNGPU A0130 - 02/2010 - 70 000 ex. - Toute reproduction interdite.
2 600