Manuel du propriétaire | Infocus LP860 Manuel utilisateur

INFOCUS Work Big
LP840/LP850/LP860
DES PROJECTEURS UNIQUES POUR INSTALLATION HAUTES PERFORMANCES
Découvrez l’extraordinaire puissance de la gamme de projecteurs InFocus Work Big LP840,
LP850 et LP860, — conçus pour s’intégrer dans n’importe quelle salle de votre entreprise
— avec de puissantes options, une polyvalence de présentation, une facilité d’emploi
novatrice et un prix très attractif. La polyvalence inégalée et l’ensemble des caractéristiques
révolutionnaires assurent une projection parfaite dans n’importe quel environnement —
lorsque cela est le plus important.
LA FACILITÉ INTÉGRÉE
LA PUISSANCE...
Imaginez. Un projecteur qui vous facilite
— … D E P RO J E C T I O N PA R FA I T E
— …POUR SE CONNECTER
le travail. InFocus ProjectAbility rend les
Illuminez de grandes salles de formation, des centres
Profitez d’une compatibilité très progressive avec
projecteurs InFocus tellement intuitifs
de conférence, des salles de classe et des lieux de
une connectivité qui prend en charge trois sources
que les utilisateurs sont opérationnels
culte avec une luminosité et une qualité d’image
informatiques et trois sources vidéo distinctes. Vous
d’eux-mêmes sans délai.
stellaire. Quatre objectifs à baïonnette en option
pouvez contrôler votre projecteur à l’aide d’interfaces
remplaçables par l’utilisateur peuvent être changés
RS-232 ou TCP/IP. Connectez les sources analogiques
sans difficulté en trois étapes simples. La résolution
et numériques pour une résolution HDTV et
XGA native à 3 500 (LP840) ou 4 500 lumens (LP850),
informatique jusqu’à une résolution UXGA. Les
ou la résolution précise SXGA+ à 3 500 lumens
connecteurs BNC garantissent des installations
(LP860) donnent des images puissantes et captivantes.
professionnelles sécurisées.
LA PUISSANCE DE LA CONFIANCE ABSOLUE
Avec un éventail d’options et de fonctions de contrôle, les
projecteurs LP840, LP850 et LP860 vous apportent exactement
ce dont vous avez besoin.
D E S O P T I O N S U N I QU E S E N L E U R G E N R E
Quatre objectifs à baïonnette en option remplaçables par l’utilisateur offrent une grande
souplesse d’emploi dans la plupart des lieux et ils peuvent être changés en simplement
trois étapes faciles. Il suffit de pousser, de tourner et de remplacer. C’est aussi simple
que cela.
Quatre objectifs à baïonnette en
option remplaçables par
l’utilisateur : il suffit de pousser,
de tourner et de remplacer.
La lampe peut être remplacée même pendant que l’unité est montée, ce qui facilite
l’entretien. Le changement de zoom, de mise au point et d’objectif et la correction
de la distorsion horizontale et verticale assurent le plus haut niveau d’installation
professionnelle, de performance et de contrôle. En outre, la compatibilité avec de multiples
sources vidéo et informatiques garantit une configuration facile et des présentations sans
problème pour les utilisateurs, ce qui minimise les interventions d’entretien des services
informatiques et d’assistance.
FAC I L I T É S A N S S AC R I F I C E
Intégration très progressive aux
applications réseau et sans fil.
Les capacités de réseau et sans fil proposent les meilleures options de contrôle. En
combinant les fonctions et la conception qui profitent à l’installateur, au responsable
informatique et au présentateur, les LP840, LP850 et LP860 constituent un excellent choix
sur lequel vous pouvez engager votre réputation.
I N N OVAT I O N P O U R PE R F O R M A N C E
Les innovations axées sur l’utilisateur — découlant d’années de recherche — permettent
une utilisation intuitive. Les fonctions conçues pour le personnel informatique et pour
l’utilisateur final permettent une gestion du projecteur sans problème. ProjectAbility est
une philosophie de conception de produit de la société InFocus Corporation qui élimine la
Entretien simple.
courbe d’apprentissage généralement associée à l’emploi de projecteurs. Des connecteurs
d’entrée/sortie dotés d’un code couleur permettent aux utilisateurs de connecter le
projecteur en quelques secondes. Le clavier permet d’accéder aux fonctions les plus
courantes en appuyant sur un seul bouton et le système de menus intuitif permet aux
utilisateurs de faire défiler et de sélectionner des options en toute simplicité. Cette
approche de la conception en faveur de la facilité sans sacrifice de fonction, réduit
les interventions d’assistance et les temps d’arrêt de présentation.
Illuminez et captivez votre
public.
PROJECTEUR D’INSTALLATION ET D’INTÉGRATION
Composante vidéo
RS-232
Retour moniteur actif
Entrée numérique (M1-D)
NIC (RJ45)
Entrée
audio
BNC (5)
Entrée analogique
DISTANCES PROJ.
DISTANCE MINI.
DISTANCE MAXI.
DISTANCES PROJ.
DISTANCE MINI.
DISTANCE MAXI.
DISTANCES PROJ.
DISTANCE MINI.
DISTANCE MAXI.
DISTANCES PROJ.
DISTANCE MINI.
DISTANCE MAXI.
DISTANCES PROJ.
DISTANCE MINI.
DISTANCE MAXI.
Courte focale fixe
Distance
Pieds
Mètres
0,9
3
5
1,5
3,0
10
3,7
12
Sortie audio
Plage rapport proj. 0.8:1
Taille de l’image
Diagonale de l’image Largeur
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
1,43
3,75
1,14
4,69
7,81
2,38
6,25
1,91
15,63
4,76
12,50
3,81
18,75
5,72
15,00
4,57
Standard
Distance
Mètres
Pieds
0,9
3
1,5
5
3,0
10
20
6,1
30
9,1
12,2
40
45,5 13,9
Plage rapport proj. 1.5 – 2.2:1
Image maximale
Image minimale
Diagonale de l’image Largeur
Diagonale de l’image Largeur
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
1,70
0,52
1,36
0,42
2,50
0,76
2,00
0,61
2,84
0,87
2,27
0,69
4,17
1,27
3,33
1,02
5,68
1,73
4,55
1,39
8,33
2,54
6,67
2,03
11,36
3,46
9,09
2,77
16,67
5,08
13,33
4,06
17,05
5,20
13,64
4,16
25,00
7,62
20,00
6,10
22,73
6,93
18,18
5,54
33,33
10,16
26,67
8,13
25,85
7,88
20,68
6,30
37,92
11,56
30,33
9,25
Zoom court
Distance
Pieds
Mètres
0,6
2
5
1,5
10
3,0
20
6,1
25
7,6
30,5
9,3
Plage rapport proj. 1.1 – 1.5:1
Image maximale
Image minimale
Diagonale de l’image Largeur
Diagonale de l’image Largeur
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
1,33
0,41
2,27
0,69
1,82
0,55
0,51
1,67
4,17
1,27
3,33
1,02
5,68
1,73
4,55
1,39
8,33
2,54
6,67
2,03
11,36
3,46
9,09
2,77
16,67
5,08
13,33
4,06
22,73
6,93
18,18
5,54
20,83
6,35
16,67
5,08
28,41
8,66
22,73
6,93
25,42
7,75
20,33
6,20
34,66
10,56
27,73
8,45
Zoom long
Distance
Pieds
Mètres
4,2
1,3
10
3,0
20
6,1
9,1
30
40
12,2
60
18,3
83,2 25,4
Plage rapport proj. 2.2 – 4.2:1
Image maximale
Image minimale
Diagonale de l’image Largeur
Diagonale de l’image Largeur
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
1,28
0,39
1,02
0,31
2,39
0,73
1,91
0,58
3,05
0,93
2,44
0,74
5,68
1,73
4,55
1,39
6,10
1,86
4,88
1,49
11,36
3,46
9,09
2,77
9,15
2,79
7,32
2,23
17,05
5,20
13,64
4,16
12,20
3,72
9,76
2,97
22,73
6,93
18,18
5,54
18,29
5,58
14,63
4,46
34,09
10,39
27,27
8,31
7,73
20,29
6,19
47,27
14,41
37,82
11,53
25,37
Zoom ultra long
Plage rapport proj. 3.9 – 7.3:1
Image maximale
Image minimale
Diagonale de l’image Largeur
Diagonale de l’image Largeur
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
Pieds
Mètres
1,28
0,39
1,03
0,31
2,40
0,73
1,92
0,59
4,28
1,30
3,42
1,04
8,01
2,44
6,41
1,95
2,09
16,03
4,88
12,82
3,91
6,85
2,61
8,56
12,84
3,91
10,27
3,13
24,04
7,33
19,23
5,86
17,12
5,22
13,70
4,18
32,05
9,77
25,64
7,82
21,40
6,52
17,12
5,22
40,06
12,21
32,05
9,77
25,09
7,65
20,07
6,12
46,96
14,31
37,56
11,45
Distance
Mètres
Pieds
7,5
2,3
25
7,6
15,2
50
75
22,9
100
30,5
125
38,1
146,5
44,7
S-Video
Vidéo composite
L’ENGAGEMENT D’INFOCUS
Découvrez par vous-même pourquoi InFocus Corporation est la société phare dans le domaine de la projection numérique. Notre engagement vis-à-vis de la
qualité et de la satisfaction des clients se reflète dans les options que nous proposons afin de vous permettre un retour sur investissement plus important.
Les projecteurs InFocus sont livrés avec une garantie usine limitée de 2 ans, pièces et main d’oeuvre, et une garantie de remplacement de la lampe de 90
jours. Services supérieurs et disponibilité vous sont proposés par notre équipe d’assistance client pour répondre à vos besoins.
Pour plus d’informations sur les programmes de maintenance dans votre région, visitez notre site : www.infocus.com/service
ACCESSOIRES FACULTATIFS
C A R AC T É R I S T I QU E S T E C H N I QU E S †
SP-LAMP-015
SP-LAMP-016
CA-ATA-INST
HW-INTEGRATOR
Résolution native
Technologie d’affichage
Entrées
ÉCRANS
SP-CEIL-010
SP-LTMT-EXTP
SP-LTMT-PLT
SP-AV30
SP-SVIDEO
SP-M1-10M
SP-LOCK-B
SP-VGAEXT50-D
SP-VGAEXT50-I
Lampe de remplacement : LP840
Lampe de remplacement : LP850, LP860
Mallette de transport ATA : Installation
Télécommande Integrator d’InFocus,
par Interlink®
Écrans disponibles sur www.infocus.com
Support plafond : Intégration
Bras d’extension
Plaque de support plafond
Câble : Audio/vidéo composite de 9,1m
Câble : S-Video de 1,8 m
Câble : M1-DVI
Système de verrouillage pour
projecteur PC Guardian
Kit de rallonges : États-Unis
Kit de rallonges : International
OBJECTIFS EN OPTION
LENS-022
LENS-023
LENS-024
LENS-025
Objectif fixe courte focale [0.8:1]
Zoom courte focale [1.1-1.5:1]
Zoom longue focale [2.2-4.1:1]
Zoom ultra longue focale [3.9-7.3:1]
Livré en standard avec
• Manuel d’utilisation, manuel de démarrage
rapide et CD
• Câble audio/vidéo (3 x RCA)
• Câble RVB
• Cordon d’alimentation
• Câble M1
• Télécommande (piles incluses)
UNE GAMME TRÈS PERFORMANTE
Découvrez la gamme de
projecteurs performants— d’InFocus :
les LP860, LP850, LP840 et LP820.
Uniques
Ultra performants
Novateurs
Polyvalents
Abordables
=
Projection parfaite
Sorties (standard)
Compatibilité informatique
Compatibilité vidéo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luminosité
•
•
•
Uniformité de luminosité
•
Rapport de contraste
•
Nombre de couleurs
•
Fréquence de balayage horizontal •
Fréquence de balayage vertical •
Horloge
•
Déplacement d’objectif
•
Correction numérique de
•
la distorsion d’images
Objectif de projection (standard) •
•
•
•
•
Objectif fixe
•
courte focale en option
•
•
•
•
Zoom courte focale
•
en option
•
•
•
•
Zoom longue focale
•
en option
•
•
•
•
Zoom
•
ultra longue focale
•
en option
•
•
•
Format de l’image
•
Taille de l’image (diagonale) •
•
Modes de projection
Audio
•
Commande de la souris
•
Commande du projecteur
•
Lampe*
•
•
•
Dimensions (standard)
•
•
Poids (standard)
Alimentation
•
Température de fonctionnement •
Consommation
•
Langues des menus
•
Niveau sonore
Conforme aux normes
Garantie de la lampe
Garantie du projecteur
Garantie des accessoires
•
•
•
•
•
LP840/LP850 : XGA 1024 x 768 ; LP860 : SXGA+ (1400 x 1050)
Matrice active TFT de 0,99 po polysilicium avec microlentille
Informatiques : Ordinateur 1 (M1-D), Ordinateur 2 (DSUB-15), Ordinateur 3 (Composante via BNC)
Entrées audio ( Informatiques) : Mini jack x 2
Sources vidéo : Vidéo 1 (Composante RCA), Vidéo 2 (S-Video), Vidéo 3 (Composite RCA)
Entrées audio (vidéo) : Prise jack RCA stéréo (partagée)
Mini jack audio, retour moniteur actif, télécommande avec fil
VGA – UXGA
NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M,N, PAL60
SDTV : 525i (480i), 625i (575i)
HDTV : 750p (720p à 60 Hz), 1125i (1080i à 50/60 Hz, 1035i à 60 Hz)
EDTV : 525p (480p)
LP840 : 3 500 lumens ANSI max. (mode standard), 2 800 lumens ANSI max. (mode silencieux)
LP850 : 4 500 lumens ANSI max. (mode standard), 3 600 lumens ANSI max. (mode silencieux)
LP860 : 3 500 lumens ANSI max. (mode standard), 2 800 lumens ANSI max. (mode silencieux)
85 %
750:1 Full on/Full off
16,7 millions
15 à 91 kHz
50 à 120 Hz
160 MHz
10:0 – 1:1 vertical motorisé
Horizontale : jusqu’à +/-15˚
Verticale : jusqu’à +/-15˚
Variation de focale : 1.5:1
Rapport de projection : 1.5 – 2.2:1 (P:l)
Distance de projection minimale : 0,9 m/3’
Distance de projection maximale : 13,9 m/45,5’
Rapport de décalage de l’image (%) : Dans l’axe à 100 % de décalage
Variation de focale : S/O
Rapport de projection : 0.8:1 (P:l)
Distance de projection minimale : 0,9 m/3’
Distance de projection maximale : 3,7 m/12’
Rapport de décalage de l’image (%) : Dans l’axe
Variation de focale : 1.3:1
Rapport de projection : 1.1 – 1.5:1 (P:l)
Distance de projection minimale : 0,6 m/2’
Distance de projection maximale : 9,3 m/30,5’
Rapport de décalage de l’image (%) : Dans l’axe à 100 % de décalage
Variation de focale : 1.7:1
Rapport de projection : 2.2 – 4.1:1 (P:l)
Distance de projection minimale : 1,3 m/4,2’
Distance de projection maximale : 25,4 m/83,2’
Rapport de décalage de l’image (%) : Dans l’axe à 100 % de décalage
Variation de focale : 1.8:1
Rapport de projection : 3.9 – 7.3:1 (P:l)
Distance de projection minimale : 2,3 m/7,5’
Distance de projection maximale : 44,7 m/146,5’
Rapport de décalage de l’image (%) : Dans l’axe à 100 % de décalage
Natif 4:3 (compatible 5:4, 16:9)
30" – 300"/76,2 cm – 762,0 cm
Frontal, rétroprojection et plafond
Stéréo 2 x 1 watts
USB via M1
RS-232 (DSUB à 9 broches)
LP840 : 275 W UHB/2 000 heures
LP850 : 310 W UHB/1 500 heures
LP860 : 310 W UHB/1 500 heures
16,8” (l) x 12,4” (L) x 6,4” (H) ; 42,7 cm (l) x 31,5 cm (L) x 16,3 cm (H)
17 livres/7,7 kg
100 – 240 V à 50 – 60 Hz ; commutation automatique
10˚ – 35 ˚C au niveau de la mer (0 à 3 000 mètres d’altitude) ; 50˚ – 95 ˚F
430 watts
Anglais, espagnol, français, allemand, japonais, coréen, portugais, italien, norvégien, russe,
chinois simplifié, chinois traditionnel
40 dB (mode standard), 36 dB (mode silencieux)
FCC A, UL/cUL, CE, TUV
90 jours ou 500 heures (à la première des deux échéances)
2 ans pièces et main d’oeuvre
1 an
* La durée de vie réelle de la lampe peut varier en fonction de l’environnement ambiant. Les situations susceptibles d’affecter la
durée de vie de la lampe sont les suivantes : température, altitude, mise sous tension et hors tension rapides du projecteur,
passage du mode standard au mode économique.
† InFocus se réserve le droit de modifier les offres et spécifications de produits à tout moment sans préavis.
Prenez contact avec InFocus ou avec votre revendeur dès aujourd’hui.
www.infocus.com
Siège social de la société InFocus :
27700B SW Parkway Avenue • Wilsonville, Oregon 97070-9215, États-Unis
Téléphone : 503-685-8888 • 1-800-294-6400 • Télécopie : 503-685-8887
En Europe :
Strawinskylaan 585 • 1077 XX Amsterdam • Pays-Bas
Téléphone : (31) 20 5792000 • Télécopie : (31) 20 5792999
Numéro gratuit : 008000 4636287 (008000 INFOCUS)
En Asie :
238A Thomson Road • #18-01/04 Novena Square
Singapour 307684 • Téléphone : (65) 6334-9005 • Télécopie : (65) 6333-4525
InFocus, In Focus, INFOCUS (stylized), LP, SP sont des marques déposées ou des marques de InFocus Corporation aux États-Unis
et dans d’autres pays. DLP, le logo DLP et le médaillon DLP sont des marques de Texas Instruments. Toutes les autres marques
sont utilisées pour information seulement et appartiennent à leurs propriétaires respectifs dans ce pays et dans d’autres pays.
© 2006 InFocus Corporation. Tous droits réservés. 805-1058-02. WB_LP840_LP850_LP860_DS_FR_V02.qxd. 1/06.