SECTION 4A (REV.C) POSTES INTERNES VIDEO Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. SOMMAIRE DE LA SECTION VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 2 VIDEOPHONE ATLANTICO 8 CARACTERISTIQUES .....................................................................2 KIT ETRIER ET DISTRIBUTEUR.....................................................8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................2 MONO-UTILISATEUR ATLANTICO Réf. 1702/701 .........................8 Bornier de l’etrier ..........................................................................8 Caracteristiques techniques Réf. 1702/701..................................8 Programmation par defaut ............................................................8 KIT ÉTRIER ET DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR UTOPIA Réf. 1703/701................................3 Bornier de l’etrier ..........................................................................3 Caracteristiques techniques Réf. 1703/701..................................3 Programmation par defaut ............................................................3 INSTALLATION ................................................................................3 SELECTION TONALITES ................................................................4 Tonalite d’appel d’interphone .......................................................4 Tonalite d’appel a l’etage..............................................................5 Effacement des parametres de programmation ...........................5 INSTALLATION ...............................................................................8 SELECTION TONALITES ................................................................9 Tonalite d’appel d’interphone .......................................................9 Tonalite d’appel a l’etage..............................................................9 Effacement des parametres de programmation ...........................9 ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE ATLANTICO ......................9 Module supplémentaire Réf. 1082/96...........................................9 Kit caches colores Réf. 1702/50 .................................................10 ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA.............................5 VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1 VIDEOPHONE NOIR ET BLANC ATLANTICO Réf. 1702/1 11 6 CARACTERISTIQUES ...................................................................11 CARACTERISTIQUES .....................................................................6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................6 KIT ETRIER ET DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR ARTICO Réf. 1705/701..............................12 Bornier de l’etrier ........................................................................12 Caracteristiques techniques Réf. 1705/701................................12 Programmation par defaut ..........................................................12 VIDEOPHONE EN COULEURS ATLANTICO Réf. 1702/40 7 CARACTERISTIQUES .....................................................................7 INSTALLATION ..............................................................................12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................7 SELECTION TONALITES ..............................................................13 Tonalite d’appel d’interphone .....................................................13 Tonalite d’appel a l’etage............................................................13 Effacement des parametres de programmation .........................13 REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE ..............................13 Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section “Nouveautés”. Manuel Technique 2GO! sect.4a −−−− 1 Réf. 1703/1 VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 55 mm 10 9 8 7 1 2 3 4 Le vidéophone Utopia est un poste interne en couleurs, caractérisé par une esthétique révolutionnaire, élégante et particulièrement compacte (saillie par rapport à la paroi: 55mm seulement), dessinée par le Bureau de Style De Lucchi. Pour rendre le design plus agréable et faciliter l’utilisation du vidéophone, certains réglages se trouvent derrière le volet frontal coulissant. En plus des réglages de la couleur, de la luminosité et du contraste, Utopia est doté de série de trois touches auxiliaires et de diodes de signalisation. Le vidéophone est facile à installer, dans la mesure où il ne requiert pas de travaux de maçonnerie et que tous les raccordements s’effectuent au niveau de l’étrier sur lequel il sera ensuite fixé. La connexion du combiné s’effectue très facilement, à l’aide d’une prise téléphonique. CARACTERISTIQUES Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes: • Modulo vidéo de 4” TFT en couleurs, rétro-éclairé. • Haut-parleur d’appel séparé de celui du combiné. • Réglage du volume d’appel: lorsque le sélecteur du volume d’appel est en position “MUTE” ( ), la diode correspondante s’allume pour signaler l’inhibition de la tonalité d’appel même après la fermeture du volet frontal. Note: le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone n’émet pas la tonalité d’appel, mais l’image est affichée à l’écran. POSTES INTERNES VIDEO 180 mm 225 mm VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 • Réglage de la couleur et de la luminosité de l’image par curseur. • Réglage du contraste au moyen du sélecteur situé derrière le volet frontal coulissant. • 2 touches supplémentaires ( , ) pour l’activation, par exemple, de serrures électriques secondaires, de l’éclairage d’escalier, de l’insertion automatique de l’écran, etc. • Touche : appuyer ce touche pour activée la fonction “ouvre-porte automatique”. Lorsque la fonction est activée, la diode rouge s’allume et une commande ouvre-porte est lancée dès réception d’un appel en provenance d’un poste externe. • Touche ouvre-porte: pour activer la serrure électrique, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante ( ), laquelle demeure allumée tant que l’image est affichée sur le vidéophone. • Signalisation de porte ouverte: si l’installation a été conçue pour cette fonction, une diode rouge s’allume dès que la porte contrôlée s’ouvre. 2 −−−− sect.4a 6 5 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Touches auxiliaires Commande ouvre-porte automatique Commande de réglage du contraste Commande de réglage de la luminosité Commande de réglage de la couleur Commande de réglage du volume d’appel Touche ouvre-porte Diode de signalisation fonction ouvre-porte automatique Diode de signalisation fonction MUTE Diode de signalisation porte ouverte CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: 16 ÷ 18,5Vcc Absorption en cours de fonctionnement: max 0,36A au repos: 0A Puissance absorbée en cours de fonctionnement: max 6,5W Vers. CCIR Fréquence verticale: 50Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 300Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6 dB minimum Ecran à cristaux liquides: 4” rétro-éclairé Dimensions écran: 81 x 59mm Résolution: 380H x 250V pixel Système couleur: PAL Délai d’allumage: 4 sec. max. Capsule émettrice: microphone à électret Capsule réceptrice: haut-parleur 45Ω Tension touches: 24Veff. max. Courant touches: 1,2Aeff. Température de fonctionnement: -5° ÷ +50°C Humidité maximum: 90% UR Manuel Technique 2GO! Réf. 1703/1 VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 KIT ÉTRIER ET DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR UTOPIA Réf. 1703/701 INSTALLATION MONO- Le vidéophone Utopia Réf. 1703/1 est fourni sans l’étrier qui doit être acheté séparément. Le Kit Réf. 1703/701 est composé des dispositifs suivants: • Étrier pour système 2GO! • Distributeur mono-utilisateur. INSTALLATION Pour installer le vidéophone Utopia et l’étrier relatif, suivre la procédure suivante: 1) Positionner la canalisation pour que son extrémité arrive en regard des trous destinés au passage des câbles sur l’étrier. 2) Déposer la protection de l’étrier. Note!: le distributeur mono-utilisateur doit être installé uniquement si les vidéophones sont raccordés entre eux en dérivation. En cas de connexion entrée-sortie, il n’est pas nécessaire d’installer le distributeur. L’étrier est équipé non seulement des bornes de liaison mais aussi des commutateurs de programmation et de l’interrupteur de terminaison ligne. Pour contrôler la réception correcte du signal vidéo, le système est équipé d’une diode jaune qui s’illumine en cas de réception non optimale. 3) Positionner l’étrier sur le mur, en tenant compte de la hauteur par rapport au sol et des encombrements latéraux. 5 1 DIP ON 1 2 3 4 5 1 2 ON 2 NO VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA KIT ÉTRIER ET DISTRIBUTEUR UTILISATEUR UTOPIA Réf. 1703/701 4 3 m 6c Interrupteur pour terminaison de ligne. Bornier. Commutateur code utilisateur (CODE). Commutateur code interne de l’appartement (INT). Diode jaune de signalisation. 10 BORNIER DE L’ETRIER LINE LINE S+ SCP CP NO } Ligne Bus non polarisée m 7c Positif pour branchement sonnerie supplémentaire Négatif pour branchement sonnerie supplémentaire 10 cm 155 cm 1) 2) 3) 4) 5) cm } Touche d’appel à l’étage 4) Fixer l’étrier au mur à l’aide des vis et des chevilles livrées de série. Au choix, fixer l’étrier à un boîtier d’encastrement à l’aide des trous spécialement prévus à cet effet. POSTES INTERNES VIDEO En cas d’utilisation de la fonction appel à l’étage ou d’une sonnerie supplémentaire, retirer la protection des bornes dédiées et brancher les conducteurs correspondants. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Réf. 1703/701 Absorption maximum étrier avec moniteur allumé: Absorption maximum étrier au repos: Absorption distributeur mono-utilisateur: 550mA 11mA 8 ÷ 12mA NO PROGRAMMATION PAR DEFAUT NO Code utilisateur: Code interne: Terminaison de ligne: Manuel Technique 2GO! 31 0 ON sect.4a −−−− 3 Réf. 1703/1 VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 SELECTION TONALITES 5) Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. 6) Configurer les commutateurs conformément aux indications de la section “Installation et activation du système“. Note: avant de fixer le vidéophone sur l’étrier, il est nécessaire d’achever la procédure d’installation du système et de le mettre sous tension. Contrôler que la Diode jaune située sur les étriers est éteinte et dans le cas contraire: • Vérifier la configuration correcte des terminaisons de ligne. • Vérifier les valeurs définies au moment de la programmation sur les postes externes et sur les étriers. • Sectionner l’installation pour isoler la partie à l’origine des problèmes de transmission et de réception du signal vidéo. Après avoir alimenté le système et avoir vérifié que les diodes jaunes sont éteintes, il est possible de reposer le cache à encliquetage sur l’étrier. Le cache ne devra être retiré que lors de l’installation du vidéophone Utopia sur l’étrier. 2) Installer le vidéo phone Utopia sur l’étrier, en procédant comme suit: 2.1 Ancrer le vidéophone aux crochets B situés sur le côté supérieur de l’étrier. 2.2 Faire tourner le vidéo phone vers le bas. 2.3 Bloquer le vidéo phone sur l’étrier, en vérifiant la fermeture correcte du levier de fixation C. B C NO NOTE: pour retirer le vidéo phone, appuyer sur le levier C et procéder en sens inverse. SELECTION TONALITES 1) Retirer le cache de protection de l’étrier. Dans le système 2GO!, chaque poste interne peut avoir au choix une des 5 tonalités d’appel. Le choix des tonalités peut être effectué aussi par l’utilisateur final. Il suffit de suivre une de ces simples procédures. B B TONALITE D’APPEL D’INTERPHONE 1. Tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée, appuyer et relâcher la touche . Le poste interne émet une sonnerie avec une tonalité. 2. En maintenant toujours la touche ouvre-porte enfoncée, appuyer de nouveau sur la touche pour changer de tonalité. 3. Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvreporte. La tonalité est programmée. POSTES INTERNES VIDEO NO La tonalité choisie est la même pour tous les appels d’interphone. Il est quand-même possible de distinguer la provenance de l’appel en fonction de la temporisation de cette tonalité. Provenance de l’appel Appel depuis un poste externe principal Appel depuis un poste externe secondaire Appel intercom 4 −−−− sect.4a Temporisation 3s ON 0,4s ON-0,2s OFF à 5 reprises 0,5s ON-0,5s OFF à 5 reprises Manuel Technique 2GO! Réf. 1703/1 ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA TONALITE D’APPEL A L’ETAGE ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA 1) Tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée, appuyer et relâcher la touche . Le poste interne émet une sonnerie avec une tonalité. 2) En maintenant toujours la touche ouvre-porte enfoncée, appuyer de nouveau sur la touche pour changer de tonalité. 3) Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvreporte. La tonalité est programmée. Il est possible de personnaliser le vidéophone en remplaçant les volets coulissants de protection par un de ceux : • Jaune Réf. 1703/51 • Vert Réf. 1703/52 • Noir anthracite Réf. 1703/53 Retirer les volets coulissants de protection. L’appel palier a une durée fixe de 3 secondes. EFFACEMENT DES PROGRAMMATION PARAMETRES VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 DE Pour effacer tous les paramètres de programmation facultatifs, exécuter les opérations suivantes: 1) Décrocher le combiné tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée. 2) Actionner en même temps les touches et et les maintenir appuyées durant 3 secondes, jusqu’à entendre la tonalité qui confirme l’effacement. 3) Relâcher les touches et raccrocher le combiné. POSTES INTERNES VIDEO Monter les volets coulissants colorés de protection. Manuel Technique 2GO! sect.4a −−−− 5 VIDEOPHONE NOIR ET BLANC ATLANTICO CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes: • Module vidéo plat de 4,5” en noir et blanc. • Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute). La fonction Mute est mise en évidence par la roulette de réglage complètement rouge. Note: le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone n’émet pas la tonalité d’appel, mais l’image est affichée à l’écran. • Touche ouvre-porte rétroéclairée par diode verte au cours de l’allumage du module vidéo. • Touches de service ( et ) pour l’activation de décodeurs spéciaux, l’insertion automatique, les appels intercom et la programmation avancée. • Réglage de la luminosité et du contraste de l’image. 218 mm Le vidéophone Atlantico, caractérisé par un design innovant, aux lignes sobres et épurées dessinées par Michele De Lucchi, est disponible en trois versions de couleur différente: • Blanc Réf. 1702/1 • Anthracite Réf. 1702/41 • Gris Haute technologie Réf. 1702/42 Il est possible personnaliser le couleur du cache frontal avec le kit Réf. 1702/50 pour l’adapter a n’importe que contexte architectonique. Le vidéophone est facile à installer car il n’exige aucun travaux de maçonnerie et toutes les connexions sont réalisées sur son étrier de fixation. Même la connexion du combiné, de forme particulièrement ergonomique, est facile à réaliser à l’aide d’une prise modulaire. Le volume du signal d’appel, transmis sur un haut-parleur dédié, est réglable de façon linéaire avec la possibilité de l’exclure complètement (fonction MUTE). Tant que le vidéophone est allumé, la touche ouvre-porte, située sur le côté du combiné, est rétroéclairée avec une diode de couleur verte. Le vidéophone Réf. 1702/17 est doté d’un haut-parleur capable de s’interfacer avec des appareils acoustiques pour les malentendants avec fonction “T”. 220 mm VIDEOPHONE NOIR ET BLANC ATLANTICO VIDEOPHONE NOIR ET BLANC ATLANTICO 80 mm Touche ouvre-porte Touches service auxiliaires/ appel intercom Touche auto-insertion/ appel intercom Réglage du volume d’appel/ Fonction Mute Réglage de la luminosité Réglage du contraste CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POSTES INTERNES VIDEO Tension d’alimentation: 16 ÷ 18,5Vcc Absorption en condition de fonctionnement: max 0,35Acc au repos: 0A Puissance absorbée en condition de fonctionnement: max 6,5W Vers. CCIR Fréquence verticale: 50Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 300Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6 dB minimum Tube image: 4” type plat 13mm Phosphore: P45 Dimensions écran: 81 x 59mm Distorsion géométrique: vert. 5% max. horiz. 5% max. barillet 10% max. Luminosité: 170cd/m2 avec régl. max. Rayons X: exempt Retard allumage: 4 sect. max. Capsule de transmission: microphone à électret Capsule de réception: haut-parleur 45Ω Tension touches: 24Veff. max. Courant touches: 1,2 Aeff. Température de fonctionnement: -5° ÷ +50°C Humidité max.: 90% UR 6 −−−− sect.4a Manuel Technique 2GO! Réf. 1702/40 VIDEOPHONE EN COULEURS ATLANTICO Réf. 1702/40 CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes: • Module vidéo plat de 4” LCD en couleur. • Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute). La fonction Mute est mise en évidence par la roulette de réglage complètement rouge. Note: le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone n’émet pas la tonalité d’appel, mais l’image est affichée à l’écran. • Touche ouvre-porte rétroéclairée par diode verte au cours de l’allumage du module vidéo. • Touches de service ( et ) pour l’activation de décodeurs spéciaux, l’insertion automatique, les appels intercom et la programmation avancée. • Réglage de la luminosité et du contraste de l’image. Le vidéophone Atlantico est un poste interne en couleurs qui peut être utilisé dans les installations 2GO!. Comme la version en noir/blanc, ce modèle comporte la réglage du volume de la tonalité d’appel ainsi que la possibilité de l’exclure complètement (fonction “MUTE”). Le vidéophone est facile à installer, dans la mesure où il ne requiert pas de travaux de maçonnerie et que tous les raccordements s’effectuent au niveau de l’étrier sur lequel il sera ensuite fixé. La connexion du combiné ergonomique s’effectue elle aussi aisément, au moyen d’une prise téléphonique. Le vidéophone est uniquement disponible en blanc, mais sa façade peut être personnalisée en remplaçant le cache de série (bleu clair) par l’un des cinq caches inclus dans le kit Réf. 1702/50. Le vidéophone Réf. 1702/47 est doté d’un haut-parleur capable de s’interfacer avec des appareils acoustiques pour les malentendants avec fonction “T”. 220 mm 218 mm 80 mm Touche ouvre-porte Touches service auxiliaires/ appel intercom Touche auto-insertion/ appel intercom VIDEOPHONE EN COULEURS ATLANTICO VIDEOPHONE EN COULEURS ATLANTICO Réf. 1702/40 Réglage du volume d’appel/ Fonction Mute Réglage de la luminosité Réglage du couleur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POSTES INTERNES VIDEO Tension d’alimentation: 16 ÷ 18,5Vcc Absorption en condition de fonctionnement: max 0,35A au repos: 0A Puissance absorbée en condition de fonctionnement: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 300Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6 dB minimum Tube image: 4” rétroéclairé Dimensions écran: 81 x 59mm Résolution: 380H x 250V pixel Système couleurs: PAL Retard allumage: 4 sect. max. Capsule de transmission: microphone à électret Capsule de réception: haut-parleur 45Ω Tension touches: 24Veff. max. Courant touches: 1,2Aeff. Température de fonctionnement: -5° ÷ +50°C Humidité max.: 90% UR Manuel Technique 2GO! sect.4a −−−− 7 VIDEOPHONE ATLANTICO KIT ETRIER ET DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR ATLANTICO Réf. 1702/701 INSTALLATION VIDEOPHONE ATLANTICO KIT ETRIER ET DISTRIBUTEUR MONOUTILISATEUR ATLANTICO Réf. 1702/701 Le vidéophone Atlantico Réf. 1702/1 est fourni sans l’étrier qui doit être acheté séparément. Le Kit Réf. 1702/701 est composé des dispositifs suivants: • Etrier pour système 2GO!. • Distributeur mono-utilisateur. Note!: le distributeur mono-utilisateur doit être installé uniquement si les moniteurs sont raccordés entre eux en dérivation. En cas de connexion entrée-sortie, il n’est pas nécessaire d’installer le distributeur. L’étrier est équipé non seulement des bornes de liaison mais aussi des commutateurs de programmation et de l’interrupteur de terminaison ligne. Pour contrôler la réception correcte du signal vidéo, le système est équipé d’une diode jaune qui s’illumine en cas de réception non optimale. PROGRAMMATION PAR DEFAUT Code utilisateur: Code interne: Terminaison de ligne: 31 0 ON INSTALLATION Pour installer le vidéophone Atlantico et l’étrier relatif, suivre la procédure suivante: 1) Positionner la canalisation pour que son extrémité arrive en regard des trous destinés au passage des câbles sur l’étrier. 2) Fixer l’étrier au mur à la hauteur indiquée par la figure au moyen des 4 vis et chevilles. DIP ON ON 1 2 DIP 1 2 3 4 5 ON ON 1 2 2 1 2 3 4 5 1 3 1,55 m 4 5 1082/51 PATENTED 6 (IN/OUT) (DER) LINE LINE 7 ON OFF 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Diode jaune de signalisation Connecteur pour le module supplémentaire Réf. 1082/96 Commutateur code utilisateur Commutateur code interne de l’appartement (INT) Interrupteur pour terminaison de ligne Bornier Distributeur mono-utilisateur Note: avant de fixer le vidéophone sur l’étrier, il est nécessaire d’achever la procédure d’installation du système et de le mettre sous tension. Contrôler que la Diode jaune située sur les étriers est éteinte et dans le cas contraire: • Vérifier la configuration correcte des terminaisons de ligne. • Vérifier les valeurs définies au moment de la programmation sur les postes externes et sur les étriers. • Sectionner l’installation pour isoler la partie à l’origine des problèmes de transmission et de réception du signal vidéo. BORNIER DE L’ETRIER LINE LINE S+ SCP CP } Ligne Bus non polarisée 5) Extraire le crochet d’arrêt A, en le tirant vers le bas. 6) Accrocher le vidéophone, conformément aux indications de la figure. Positif pour branchement sonnerie supplémentaire Négatif pour branchement sonnerie supplémentaire } Touche d’appel à l’étage Note!: Le commutateur présent sur les moniteurs peut demeurer indifféremment en position “A” ou “B”. POSTES INTERNES VIDEO En cas d’utilisation de la fonction appel à l’etage ou d’une sonnerie supplémentaire, retirer la protection des bornes dédiées et brancher les conducteurs correspondant. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Réf. 1702/701 Absorption maximum étrier avec vidéophone allumé: Absorption maximum étrier au repos: Absorption distributeur mono-utilisateur: 8 −−−− sect.4a 3) Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. 4) Configurer les commutateurs conformément aux indications de la section “Installation et activation du système“. 7) Bloquer le vidéophone, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut. A 550mA 11mA 8÷12mA Manuel Technique 2GO! VIDEOPHONE ATLANTICO SELECTION TONALITES ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE ATLANTICO Dans le système 2GO!, chaque poste interne peut avoir au choix une des 6 tonalités d’appel. Le choix des tonalités peut être effectué aussi par l’utilisateur final. Il suffit de suivre une de ces simples procédures. ACCESSOIRES ATLANTICO POUR VIDEOPHONE MODULE SUPPLEMENTAIRE Réf. 1082/96 Dans les installations intercom, qui exigent jusqu’à 6 touches, 2 diodes et un commutateur, il est possible d’acheter séparément et d’associer au vidéophone de base le module supplémentaire Réf. 1082/96. TONALITE D’APPEL D’INTERPHONE 1. Tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée, appuyer et relâcher la touche . Le poste interne émet une sonnerie avec une tonalité. 2. En maintenant toujours la touche ouvre-porte enfoncée, appuyer de nouveau sur la touche pour changer de tonalité. 3. Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvreporte. La tonalité est programmée. PERFORMANCES 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 Diode rouge Diode verte VIDEOPHONE ATLANTICO SELECTION TONALITES La tonalité choisie est la même pour tous les appels d’interphone. Il est quand-même possible de distinguer la provenance de l’appel en fonction de la temporisation de cette tonalité. Provenance de l’appel Appel depuis un poste externe principal Appel depuis un poste externe secondaire Appel intercom Temporisation 3s ON 0,4s ON-0,2s OFF à 5 reprises 0,5s ON-0,5s OFF à 5 reprises TONALITE D’APPEL A L’ETAGE 1) Tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée, appuyer et relâcher la touche . Le poste interne émet une sonnerie avec une tonalité. 2) En maintenant toujours la touche ouvre-porte enfoncée, appuyer de nouveau sur la touche pour changer de tonalité. 3) Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvreporte. La tonalité est programmée. FONCTION OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE Cette prestation peu être activée/désactivée à l’aide de l’interrupteur spécialement prévu à cet effet sur le module supplémentaire Réf. 1082/96. Une fois la prestation activée, la diode verte s’allume et, dès réception d’un appel en provenance d’un poste externe, une commande ouvre-porte est lancée. Si l’utilisateur dispose de plusieurs postes internes en parallèle, il est nécessaire d’activer la prestation sur un seul poste interne. FONCTION PORTE OUVERTE DU POSTE EXTERNE ‘MAITRE’ Si un capteur de porte est connecté sur les bornes SP/GND du poste externe ‘Maître’, les postes internes peuvent surveiller l’état physique de cette porte. Lorsque la porte est ouverte, la diode rouge du module Réf. 1082/96 est allumée. ENVOI DES APPELS INTERCOM Cette fonction est semblable à la fonction de base illustrée pour les touches et , mais il est possible de programmer les six touches supplémentaires pour autant d’appels. INSTALLATION • Fixer le module supplémentaire à l’étrier en utilisant les plaquettes fournies de série. • Ouvrir le cache du module supplémentaire. POSTES INTERNES VIDEO VUE ARRIERE L’appel palier a une durée fixe de 3 secondes. EFFACEMENT DES PROGRAMMATION PARAMETRES DE Pour effacer tous les paramètres de programmation facultatifs, exécuter les opérations suivantes: 1) Décrocher le combiné tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée. 2) Actionner en même temps les touchs et et les maintenir appuyées durant 3 secondes, jusqu’à entendre la tonalité qui confirme l’effacement. 3) Relâcher les touches et raccrocher le combiné. Manuel Technique 2GO! sect.4a −−−− 9 VIDEOPHONE ATLANTICO VIDEOPHONE ATLANTICO ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE ATLANTICO • Brancher le câble plat fourni de série sur l’étrier du vidéophone. • Une fois les différentes connexions réalisées, accrocher l’écran à l’étrier: pour la fixation du vidéophone , extraire le crochet d’arrêt A, en le fixant à l’étrier et le bloquer en poussant le crochet A vers l’intérieur. A B A C • Fermer le cache du module supplémentaire. D • Pour accéder aux étiquettes des noms, retirer la garniture transparente. E 6 5 4 1 3 2 1 2 POSTES INTERNES VIDEO KIT CACHES COLORES Réf. 1702/50 La personnalisation du vidéophone peut être réalisée en remplaçant le cache de la façade et l’étiquette de l’éventuel module supplémentaire par l’un des caches inclus dans le kit Réf. 1702/50. Les caches et les étiquettes inclus dans le kit sont dans les couleurs suivantes: • Jaune • Rose • Gris • Vert • Bleu F Outres les caches de couleur, le kit comprend un verre de protection gris fumé. NOTE: les caches gris et bleus du vidéophone sont associés à des étiquettes avec des lignes colorées sur fond blanc. 10 −−−− sect.4a En plus du kit Réf. 1702/50, pour personnaliser le vidéophone, il est possible d’utiliser d’autres supports, tels que, par exemple, des photos ou du papier peint. Dans ce cas, il est conseillé d’utiliser le cache livré de série en guise de gabarit, pour obtenir le profil exact d’installation. Manuel Technique 2GO! Réf. 1705/1 VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1 CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 83 mm 241 mm 200 mm A B1 B2 C Artico propose la technologie la plus évoluée, appliquée à l’affichage des images, tout en assurant le meilleur rapport qualité/prix. Ces caractéristiques en font un vidéophone idéal pour répondre aux normales exigences de communication et de sécurité d’une installation de vidéophones. Grâce à l’adoption d’un écran plat de 4’’, très fonctionnel et qui réduit la saillie par rapport au mur, Artico peut être installé en apparent, ce qui permet d’éviter les travaux de maçonnerie nécessaires pour l’encastrement. Les connexions de ce vidéophones sont simples et rapides, grâce au bornier situé sur l’étrier dédié. CARACTERISTIQUES Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes: • Module vidéo plat de 4” LCD en blanc/noir. • Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute). La fonction Mute est mise en évidence par la roulette de réglage complètement rouge. MAX MED MUTE E Touche ouvre-porte. Touches de service: utilisée pour des fonctions spéciales. Touches de service: utilisée pour des fonctions spéciales. Réglage du contraste. Réglage de la luminosité. Réglage du volume d’appel: la manette positionnée en fin de course (partie visible de couleur rouge), la tonalité d’appel est exclue (fonction “MUTE”). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: 16 ÷18,5Vcc Absorption en condition de fonctionnement: max 0,6A au repos: 0A Puissance absorbée en condition de fonctionnement: max 10W Vers. CCIR Fréquence verticale: 50 Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 300Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6 dB minimum Tube image: 4” type plat col 20 mm Phosphore: P45 Dimensions écran: 81 x 59mm Distorsion géométrique: vert. 5% max horiz. 5% max barillet 10% max Luminosité: >100cd/m2 avec régl. max Rayons X: exempt Retard allumage: 7 sect. max Capsule de transmission: microphone à électret Capsule de réception: haut-parleur 45Ω Tension touches: 24Veff. max Courant touches: 1,2Aeff Température de fonctionnement: -5° ÷ +50°C Humidité max.: 90% UR POSTES INTERNES VIDEO • Touche ouvre-porte dédiée. • Touches de service ( et ) pour l’activation de décodeurs spéciaux, l’insertion automatique, les appels intercom et la programmation avancée. • Réglage de la luminosité et du contraste de l’image. A B1 B2 C D E D VIDEOPHONE Mod. ARTICO VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1 Manuel Technique 2GO! sect.4a −−−− 11 Réf. 1705/1 VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1 KIT ETRIER ET DISTRIBUTEUR MONO-UTILISATEUR ARTICO Réf. 1705/701 INSTALLATION VIDEOPHONE Mod. ARTICO KIT ETRIER ET DISTRIBUTEUR UTILISATEUR ARTICO Réf. 1705/701 MONO- Le vidéophone Artico est fourni sans l’étrier qui doit être acheté séparément. Le Kit Réf. 1705/701 est composé des dispositifs suivants: • Etrier pour système 2GO!. • Distributeur mono-utilisateur. Note!: le distributeur mono-utilisateur doit être installé uniquement si les moniteurs sont raccordés entre eux en dérivation. En cas de connexion entrée-sortie, il n’est pas nécessaire d’installer le distributeur. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Réf. 1705/701 Absorption maximum étrier avec vidéophone allumé: Absorption maximum étrier au repos: Absorption distributeur mono-utilisateur: 800mA 11mA 8÷12mA PROGRAMMATION PAR DEFAUT Code utilisateur: Code interne: Terminaison de ligne: 31 0 ON INSTALLATION Pour installer le vidéophone Atlantico et l’étrier relatif, suivre la procédure suivante: 1) Positionner la canalisation pour que son extrémité arrive en regard des trous destinés au passage des câbles sur l’étrier. 2) Fixer l’étrier au mur à la hauteur indiquée par la figure au moyen des 4 vis et chevilles. 1 2 3 DIP ON 1 2 3 4 5 1 2 ON DIP ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 4 Réf. 1705/82 5 1082/51 PATENTED 6 (IN/OUT) (DER) LINE LINE ON OFF Diode jaune de signalisation Commutateur code utilisateur (CODE) Commutateur code interne de l’appartement (INT) Interrupteur pour terminaison de ligne Bornier Distributeur mono-utilisateur L’étrier à associer aux vidéophone Artico permet d’obtenir les performances suivantes: • Facilité d’installation et de câblage. • Secret de conversation entre les divers utilisateurs. • 6 types de sonnerie bitonales (l’installateur peut sélectionner les tonalités pour l’appel d’interphone ou à l’étage). • Entrée vidéo non polarisée. ON DIP 12 34 5 ON 12 1,55 m 1) 2) 3) 4) 5) 6) A BORNIER DE L’ETRIER LINE LINE S+ SCP CP } Ligne Bus non polarisée Positif pour branchement sonnerie supplémentaire Négatif pour branchement sonnerie supplémentaire } Touche d’appel à l’étage POSTES INTERNES VIDEO En cas d’utilisation de la fonction appel à l’etage ou d’une sonnerie supplémentaire, retirer la protection des bornes dédiées et brancher les conducteurs correspondant. 3) Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet effet. 4) Configurer les commutateurs conformément aux indications de la section “Installation et activation du système“. Note: avant de fixer le vidéophone sur l’étrier, il est nécessaire d’achever la procédure d’installation du système et de le mettre sous tension. Contrôler que la Diode jaune située sur les étriers est éteinte et dans le cas contraire: • Vérifier la configuration correcte des terminaisons de ligne. • Vérifier les valeurs définies au moment de la programmation sur les postes externes et sur les étriers. • Sectionner l’installation pour isoler la partie à l’origine des problèmes de transmission et de réception du signal vidéo. 5) Extraire le crochet d’arrêt A, en le tirant vers le bas. 6) Accrocher le vidéophone, conformément aux indications de la figure. Note!: Le commutateur présent sur les moniteurs peut demeurer indifféremment en position “A” ou “B”. 7) Bloquer le vidéophone, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut. 12 −−−− sect.4a Manuel Technique 2GO! Réf. 1705/1 VIDEOPHONE Mod. ARTICO Réf. 1705/1 SELECTION TONALITES REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE Dans le système 2GO!, chaque poste interne peut avoir au choix une des 6 tonalités d’appel. Le choix des tonalités peut être effectué aussi par l’utilisateur final. Il suffit de suivre une de ces simples procédures. TONALITE D’APPEL D’INTERPHONE 1. Tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée, appuyer et relâcher la touche . Le poste interne émet une sonnerie avec une tonalité. 2. En maintenant toujours la touche ouvre-porte enfoncée, appuyer de nouveau sur la touche pour changer de tonalité. 3. Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvreporte. La tonalité est programmée. EFFACEMENT DES PROGRAMMATION PARAMETRES DE Pour effacer tous les paramètres de programmation facultatifs, exécuter les opérations suivantes: 1) Décrocher le combiné tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée. et et les maintenir 2) Actionner en même temps les touchs appuyées durant 3 secondes, jusqu’à entendre la tonalité qui confirme l’effacement. 3) Relâcher les touches et raccrocher le combiné. REPLACEMENT DE LA CACHE DE FAÇADE La personnalisation du vidéophone peut être réalisée remplaçant le verre de la façade. Sont disponible les verres suivantes: • Gris fumé Réf. 1705/101 (déjà present sur le vidéophone) • Bleau (clair) Réf. 1705/102 A B C D VIDEOPHONE Mod. ARTICO SELECTION TONALITES La tonalité choisie est la même pour tous les appels d’interphone. Il est quand-même possible de distinguer la provenance de l’appel en fonction de la temporisation de cette tonalité. Provenance de l’appel Appel depuis un poste externe principal Appel depuis un poste externe secondaire Appel intercom Temporisation 3s ON 0,4s ON-0,2s OFF à 5 reprises 0,5s ON-0,5s OFF à 5 reprises TONALITE D’APPEL A L’ETAGE POSTES INTERNES VIDEO 1) Tout en maintenant la touche ouvre-porte appuyée, appuyer et relâcher la touche . Le poste interne émet une sonnerie avec une tonalité. 2) En maintenant toujours la touche ouvre-porte enfoncée, appuyer de nouveau sur la touche pour changer de tonalité. 3) Après avoir trouvé la tonalité désirée, relâcher la touche ouvreporte. La tonalité est programmée. L’appel palier a une durée fixe de 3 secondes. Manuel Technique 2GO! sect.4a −−−− 13 14 −−−− sect.4a Manuel Technique 2GO! ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.