QEP 10480Q 48 in. LFT Manual Tile Cutter Manuel utilisateur

10480Q
48"Tile Cutter
OWNER’S MANUAL
Coupe carreaux de 1220
MANUEL D’UTILISATION
Cortador de losetas de 1220
MANUAL DE OPERACIÓN
WARNING! ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses only have
impact-resistant lenses – they are not safety glasses.
AVERTISSEMENT! TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
Les lunettes normales, sans verres anti-choc – elles ne sont pas protectrices.
ADVERTENCIA! USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Las gafas de uso diario
solamente tienen lentes resistentes a los impactos. NO son gafas de seguridad.
INSTRUCTIONS \ INSTRUCTIONS \ INSTRUCCIONES
Straight/Rip Cuts and Diagonal Cuts \ Coupes Droites et Diagonales \ Cortes rectos y cortes diagonales
Step 1: Extend tile support arm as needed
for large tile
1ère étape : Prolonger le bras de support des
carreaux si nécessaire pour les
grands carreaux
Paso 1: Extienda el brazo de soporte hasta
lo que requiera la loseta grande
Step 2 : Place tile in cutter, aligning score
line to cutting wheel
2ème étape : Placer le carreau dans le coupeur,
en alignant la ligne de coupe sur la molette
Paso 2: Posicione la loseta en el cortador, alineando la línea de corte con el rodel de corte
Step 3 : Adjust angle/measuring guide to tile
3ème étape : Ajuster le guide d’angle/de
mesure au carreau
Paso 3 : Ajuste la guía de medidas/angular con
la loseta
Step 4: In one continuous motion, score full
length of tile
4ème étape : En un seul mouvement continu,
marquer la longueur totale du carreau.
Paso 4 : Realizando un movimiento continuo,
marque el corte en todo el largo de la loseta
Step 5 : Apply gentle pressure with breaker bar
until tile breaks
5ème étape : Appliquer une légère pression
avec la barre de rupture jusqu’à ce que le carreau se brise.
Paso 5 : Aplique una presión gentil con la barra
separadora hasta que la loseta se rompa
PARTS LISTS \ LISTE DES PIECES DETACHEES / LISTADO DE PARTES
No.
Description
No.
Description
10480Q-1
Nut
6
10480Q-45
Guide lever
1
10480Q-2
Cushion
6
10480Q-46
Knob
1
10480Q-3
Base
1
10480Q-47
Sliding block
1
10480Q-4
Bolt
2
10480Q-48
Bolt
1
10480Q-5
Handle
1
10480Q-49
Ruler
1
10480Q-6
Bolt
6
10480Q-50
Bolt
24
10480Q-7
Right extension bar
2
10480Q-51
Knob
2
10480Q-8
Spring Pads
6
10480Q-52
Washer
2
10480Q-9
Bolt
2
10480Q-53
Bolt
4
10480Q-10
Breaking Baffle
2
10480Q-54
Ruler clamp
2
10480Q-11
Bolt
2
10480Q-55
Spring
2
10480Q-12
Spring
1
10480Q-56
Ruler support
1
21178Q
Cutting wheel
1
10480Q-57
Nut
2
10480Q-14
Breaker bar pad I
1
10480Q-58
Bolt
2
10480Q-15
Bearing
1
10480Q-59
Sleeve
4
10480Q-16
Sleeve
1
10480Q-60
Wheel
2
10480Q-17
Handle cap
1
10480Q-61
Wheel support
2
10480Q-18
Breaker bar I
1
10480Q-62
Nut
2
10480Q-19
Breaker bar pad II
1
10480Q-63
Support
2
10480Q-20
Breaker bar II
4
10480Q-64
Bearing
1
10480Q-21
Nut
1
10480Q-65
Bolt
1
10480Q-22
Push handle
1
10480Q-66
Knob
1
10480Q-23
Right Connector
1
10480Q-67
Bolt
1
10480Q-24
Left Connector
1
10480Q-68
Angle stop
1
10480Q-25
Sleeve
2
10480Q-69
Bolt
4
10480Q-26
Bolt
1
10480Q-70
Knob
1
10480Q-27
Nut
1
10480Q-71
Washer
28
10480Q-28
Cutting wheel Holder
4
10480Q-72
Nut
28
10480Q-29
Nut
1
10480Q-73
Left extension bar
2
10480Q-30
Carriage Right side
6
10480Q-74
Bolt
4
10480Q-31
Bearing
2
10480Q-75
Washe
4
10480Q-32
Long pin
2
10480Q-76
Nut
4
10480Q-33
Short pin
1
10480Q-77
Bolt
2
10480Q-34
Carriage Left side
4
10480Q-78
Washe
4
10480Q-35
Bolt
1
10480Q-79
Bolt
4
10480Q-36
Locking Screw
1
10480Q-80
Washe
4
10480Q-37
Bolt
3
10480Q-81
Washe
4
10480Q-38
Bearing
3
10480Q-82
Nut
4
10480Q-39
Pin
1
10480Q-83
Washer
4
10480Q-40
Adjust block
1
10480Q-84
Nut
4
10480Q-41
Bolt
1
10480Q-85
Nut
6
10480Q-42
Nut
1
10480Q-86
Sleeve
24
10480Q-43
Knob
1
10480Q-87
Spring
24
10480Q-44
Washer
1
10480Q-88
Bolt
1
10480Q-89
Spring Pads (Qep Logo)
2
Qty.
Qty.
No.
Description
No.
Description
10480Q-1
Écrou
6
10480Q-45
Levier du guide d’angle
1
10480Q-2
Coussinet
6
10480Q-46
Poignée
1
10480Q-3
Base
1
10480Q-47
Bloc coulissant
1
10480Q-4
Boulon
2
10480Q-48
Boulon
1
10480Q-5
Manche
1
10480Q-49
Règle
1
10480Q-6
Boulon
6
10480Q-50
Boulon
24
10480Q-7
Barre d'extension droite
2
10480Q-51
Poignée
2
10480Q-8
Coussinets à ressort
6
10480Q-52
Rondelle
2
10480Q-9
Boulon
2
10480Q-53
Boulon
4
10480Q-10
Déflecteur cassant
2
10480Q-54
Ruler clamp
2
10480Q-11
Boulon
2
10480Q-55
Ressort
2
10480Q-12
Ressort
1
10480Q-56
Support de règle
1
21178Q
Roue de coupe
1
10480Q-57
Écrou
2
10480Q-14
Coussin de barre de disjoncteur I
1
10480Q-58
Boulon
2
10480Q-15
Roue
1
10480Q-59
Manche
4
10480Q-16
Manche
1
10480Q-60
Molette
2
10480Q-17
Bouchon de poignée
1
10480Q-61
Support de molette
2
10480Q-18
Barre de disjoncteur I
1
10480Q-62
Écrou
2
10480Q-19
Coussin de barre de disjoncteur II
1
10480Q-63
Support
2
10480Q-20
Barre de disjoncteur II
4
10480Q-64
Roue
1
10480Q-21
Écrou
1
10480Q-65
Boulon
1
10480Q-22
Barre d’appui
1
10480Q-66
Poignée
1
10480Q-23
Connecteur droit
1
10480Q-67
Boulon
1
10480Q-24
Connecteur gauche
1
10480Q-68
Arrêt d'angle
1
10480Q-25
Manche
2
10480Q-69
Boulon
4
10480Q-26
Boulon
1
10480Q-70
Poignée
1
10480Q-27
Écrou
1
10480Q-71
Rondelle
28
10480Q-28
Support de molette de coupe
4
10480Q-72
Écrou
28
10480Q-29
Écrou
1
10480Q-73
Cadrage coulissant
2
10480Q-30
Chariot côté droit
6
10480Q-74
Boulon
4
10480Q-31
Roue
2
10480Q-75
Rondelle
4
10480Q-32
Goupille longue
2
10480Q-76
Écrou
4
10480Q-33
Goupille courte
1
10480Q-77
Boulon
2
10480Q-34
Chariot côté gauche
4
10480Q-78
Rondelle
4
10480Q-35
Boulon
1
10480Q-79
Boulon
4
10480Q-36
Vis de verrouillage
1
10480Q-80
Rondelle
4
10480Q-37
Boulon
3
10480Q-81
Rondelle
4
10480Q-38
Roue
3
10480Q-82
Écrou
4
10480Q-39
Goupille
1
10480Q-83
Rondelle
4
10480Q-40
Bloc de réglage
1
10480Q-84
Écrou
4
10480Q-41
Boulon
1
10480Q-85
Écrou
6
10480Q-42
Écrou
1
10480Q-86
Manche
24
10480Q-43
Poignée
1
10480Q-87
Ressort
24
10480Q-44
Rondelle
1
10480Q-88
Boulon
1
10480Q-89
Coussinets à ressort (QEP Logo)
2
Qté.
Qté.
Nu.
Descripción
Nu.
Descripción
10480Q-1
Tuerca
6
10480Q-45
Palanca para la guía angular
1
10480Q-2
Acolchado
6
10480Q-46
Perilla
1
10480Q-3
Base
1
10480Q-47
Bloque desplazamiento
1
10480Q-4
Perno
2
10480Q-48
Perno
1
10480Q-5
Manija
1
10480Q-49
Regla
1
10480Q-6
Perno
6
10480Q-50
Perno
24
10480Q-7
Barra de extensión de la derecha
2
10480Q-51
Perilla
2
10480Q-8
Almohadillas de resorte
6
10480Q-52
Arandela
2
10480Q-9
Perno
2
10480Q-53
Perno
4
10480Q-10
Separador disyuntor
2
10480Q-54
Ruler clamp
2
10480Q-11
Perno
2
10480Q-55
Resorte
2
10480Q-12
Resorte
1
10480Q-56
Soporte para la regla
1
21178Q
Rodel de corte
1
10480Q-57
Tuerca
2
10480Q-14
Barra separadora I
1
10480Q-58
Perno
2
10480Q-15
Rodamiento
1
10480Q-59
Manga
4
10480Q-16
Manga
1
10480Q-60
Rodel
2
10480Q-17
Manija de plástico
1
10480Q-61
Soporte para el rodel
2
10480Q-18
Barra separadora I
1
10480Q-62
Tuerca
2
10480Q-19
Barra separadora II
1
10480Q-63
Soporte
2
10480Q-20
Barra separadora II
4
10480Q-64
Rodamiento
1
10480Q-21
Tuerca
1
10480Q-65
Perno
1
10480Q-22
Barra de empuje
1
10480Q-66
Perilla
1
10480Q-23
Conector de la derecha
1
10480Q-67
Perno
1
10480Q-24
Conector de la izquierda
1
10480Q-68
Tope angular
1
10480Q-25
Manga
2
10480Q-69
Perno
4
10480Q-26
Perno
1
10480Q-70
Perilla
1
10480Q-27
Tuerca
1
10480Q-71
Arandela
28
10480Q-28
Soporte el rodel de corte
4
10480Q-72
Tuerca
28
10480Q-29
Tuerca
1
10480Q-73
Barra de extensión lateral
2
10480Q-30
Carro de la derecha
6
10480Q-74
Perno
4
10480Q-31
Carcasa de rodamiento
2
10480Q-75
Arandela
4
10480Q-32
Perno largo
2
10480Q-76
Tuerca
4
10480Q-33
Perno corto
1
10480Q-77
Perno
2
10480Q-34
Carro de la izquierda
4
10480Q-78
Arandela
4
10480Q-35
Perno
1
10480Q-79
Perno
4
10480Q-36
Tornillo de bloqueo
1
10480Q-80
Arandela
4
10480Q-37
Perno
3
10480Q-81
Arandela
4
10480Q-38
Carcasa de rodamiento
3
10480Q-82
Tuerca
4
10480Q-39
Perno
1
10480Q-83
Arandela
4
10480Q-40
Bloque de ajustek
1
10480Q-84
Tuerca
4
10480Q-41
Perno
1
10480Q-85
Tuerca
6
10480Q-42
Tuerca
1
10480Q-86
Manga
24
10480Q-43
Perilla
1
10480Q-87
Resorte
24
10480Q-44
Arandela
1
10480Q-88
Perno
1
10480Q-89
Almohadillas de resorte (Logotipo de QEP)
2
Cant.
Cant.
CUSTOMER SERVICE \ SERVICE A LA CLIENTELE / SERVICIO AL CLIENTE
Call Toll Free / Appel numéro vert / Llame gratis
1-866-435-8665
www.qep.com
NOTES / NOTES / NOTAS
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
Boca Raton, FL 33487
www.qep.com
M2918-10875