RIDGID Planer TP1300 Manuel utilisateur

RIDGID
SURFACE PLANER
MODEL NO. TP1300
REPAIR SHEET
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
2
1
3
4
13
5
14
82
7
8
80
85
24
90
9
11
6
88
76
75
35
92
55
74
73
84
68 69
71
22
81
28
31
39
32
29
70
65
83
64
63
62
57
46
95
47
48
48
56
53
Figure A
49
10
50
51
52
55
54
96
34
45
43
60
59
58
33
30
40
61
66
94 16
27
41 44
42
67
72
89
38
20
21
23
35
37
93
®
18
19
12
36
87
17
26
79
78
10
86
25
77
91
15
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
PARTS LIST FOR FIGURE A
Key
No.
1
Part
Number
Description
828942
Key
No.
Quan.
Part
Number
Description
Quan.
* screw with washer (m6 x 20 mm).......... 4
24
827753 chute knob.............................................. 3
2
827681 cap, left........................................................ 1
25
827745 shroud cover......................................... 1
3
827713 length scale.............................................. 1
26
828944
4
827683 upper cover................................................ 1
27
827697 air manifold............................................. 1
5
827682 cap, right..................................................... 1
28
827932rear gasket............................................. 1
6
827741 upper pad..................................................... 2
29
827930right gasket............................................ 1
7
817453-1retaining ring (c17) ................................ 1
30
827931 left gasket.............................................. 1
8
827769 worm gear, left......................................... 1
31
827750 cover......................................................... 2
9
827720 left plate lock.......................................... 1
32
827770 worm gear, right................................... 1
10
828943
* screw (m5 x12mm HEX SOC CAP).............. 3
33
827759 bushing..................................................... 2
11
827717 sleeve............................................................ 1
34
827768 elevating screw, right......................... 1
12
827719right plate lock........................................ 1
35
820240-3
* screw (m5 x 6 mm pan hd.)..................... 3
13
827726 transmission shaft.................................. 1
36
827704
dust chute plate .................................. 1
14
827766
* washer (12.5 x 3 mm) .................................. 1
37
827767 cord clamp.............................................. 1
15
827724
* lock nut (m17 x 2.0)................................... 1
38
827738 spring /plunger..................................... 1
16
827754 support........................................................ 2
39
827678 upper frame............................................. 1
17
814596
* washer (M12.5 x 17 x 0.3)............................ 1
40
827725
18
821065-2
* screw (m5 x 0.8-8 soc set cup)............... 1
41
827751 cutter lock............................................. 1
19
827723 worm elevation......................................... 1
42
827737 cutter lock spacer.............................. 1
20
827699 handle........................................................... 1
43
828027
21
827716 sure-cut™ knob........................................ 1
44
827712 planer blade........................................... 2
22
820379-9
* screw with washer (m5 x 10 mm)........... 1
45
827711 blade lock bar....................................... 2
23
827695dust chute.................................................. 1
46
828791SQUARE HEAD BOLTS................................ 14
* screw with washer (m4 x 6 mm).......... 2
support block....................................... 4
* screw (m5 x 12 mm soc hd)................... 1
*STANDARD HARDWARE ITEM – MAY BE PURCHASED LOCALLY
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
PARTS LIST FOR FIGURE A
Key
No.
Part
Number
Description
Quan.
Key
No.
47
818654-9 key (5 x 12mm).......................................................1
72
820257-1
48
827714 blade collar......................................................2
73
827784 pinion gear.......................................................1
49
828948
* screw with washer (m4 x 8 mm).....................4
74
828677gear box assembly........................................1
50
827787 cutter head pulley.........................................1
75
828943-5
* screw with washer (m5 x 27 mm)................2
51
827793drive belt.............................................................1
76
828943-4
* screw with washer (m5 x 35 mm)................3
52
827788 hex nut (m16 x 2.0), left .................................1
77
827773 spacer (15 x 20 x 7)...........................................1
53
827789 motor pulley......................................................1
78
827772 sprocket...........................................................1
54
827786 bearing retainer...............................................1
79
827794 chain...................................................................1
55
820722-5
ball bearing (6203zz)........................................2
80
817453-4retaining ring . ...............................................1
56
827680 cutter head assembly....................................1
81
828027-1
* screw (m5 hex hd.)..........................................6
57
813249-76 spring pin (3 x 8 mm)..........................................4
82
828027
* screw (m5 x 0.8-12 hex hd.)............................1
58
821151-4
* screw (m5 x 0.8-26 hex hd.)..............................1
83
821065-1
* screw (m5 x 0.8-5 soc setcup pt)................2
59
813164-6
* hex nut (m5 x 0.8) ..............................................1
84
827763
60
827729rod.........................................................................1
85
827709 label...................................................................1
61
827817 special nut (m10 x 1.5).......................................1
86
827719 label...................................................................1
62
827739depth indicator.................................................1
87
828943-3
63
820401-2
* screw (m3 x 16 mm pan hd.)..............................2
88
828681PLUG....................................................................1
64
827733 pointer elevating rod.....................................1
89
828788PLUNGER.............................................................1
65
827734 coil spring (8.5 x 19 x 0.8).................................1
90
827721
66
827746 pointer cover....................................................1
91
983000316 operator’s manual........................................1
67
828944-1
* screw with washer (m4 x 0.75-10).................1
92
821065-2
68
827701 pointer housing................................................1
93
827783gEAR bOX COVER...............................................1
69
827732 pointer.................................................................1
94
813312-6
70
827762 nut.........................................................................1
95
827858Vac adaptor (dust chute)............................1
71
813314-8 lockwasher (m5)................................................2
96
828714 vac adaptor plug..........................................1
Part
Number
Description
* screw (m5 x 0.8-8 pan hd) .............................2
bushing (4.2 x 11 x 3).......................................1
*SCREW WITH WASHER (M5 x 30mm).................1
*WASHER...............................................................1
*Screw (M5 X 0.8-8 sOC sETCUP pt)...............1
* screw (m4 x 0.7 X 6mm pan hd)......................2
1-18-08
(REV:07)
*STANDARD HARDWARE ITEM – MAY BE PURCHASED LOCALLY
Quan.
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
2
3
1
9
2
4
53
5
5
59
56
7
4
2
55
54
8
8
57
52
12
13
14
50
51
5
11
See Figure 3
10
5
61
17
62
19
15
16
18
49
60
21
58
22
23
39
48
34
40
41
39
45
46
Figure b
25
24
10
40
47
39
43
35
20
26
27
6
28
42
31
32
44
50
33
30
38 37
36
29
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
PARTS LIST FOR FIGURE B
Key
No.
Part
Number
Description
Quan.
1
817453-4retaining ring............................................. 2
2
827772 sprocket...................................................... 3
3
827794 chain.............................................................. 1
4
827758 coil spring, LEFT........................................ 2
5
080033001634 feed roller bearing blocks
and retainer plates.................................. 1
6
820379-2
* screw (m5 x 16 mm hex soc cap)............ 2
7
828938 outfeed roller . ..................................... 1
8
827755 coil spring, RIGHT...................................... 2
9
13166-BHOLDER.......................................................... 1
10
820379-9
* screw with washer (m5 x10 mm)............ 8
11
828939infeed roller.............................................. 1
12
827765
* washer (5.5 x 19 x 2).................................... 1
13
827722 worm gear, left........................................ 1
14
827735 elevating screw, left............................... 1
15
827705guide rail..................................................... 2
16
827694 wear plate................................................... 1
17
827688 outfeed table............................................. 1
18
827764 blade storage............................................ 1
19
821063
* washer (m8 x 23 x 2).................................... 1
20
813310
* screw (m8 x 1.25-20 hex hd)...................... 1
21
820257-3
* screw (m5 x 0.8-6 pan hd).......................... 1
22
827928 stiffener plate.......................................... 1
23
827744 torsion spring........................................... 1
24
827731 side guard plate........................................ 1
25
827679COVER, right side....................................... 1
26
827696 handwheel................................................... 1
27
827749 handwheel knob....................................... 1
28
828943-2
* screw with washer (m5 x 16 mm)........... 1
29
827929 screw (m6 x 1.0-12 hex hd)........................ 1
30
827703 REPEAT-A-CUT™ SCALE................................ 1
31
827715 thickness scale........................................ 1
Key
No.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Part
Number
Description
Quan.
827760 coil spring (7.62 x 15.75 x 0.7)................... 1
823742-1 steel ball.................................................... 1
827698guard block............................................... 1
827700 block............................................................. 1
827743
REplane indicator .................................... 1
827730 block pin...................................................... 1
813164-7
* hex nut (m6 x 1.5)......................................... 2
828945
* screw with washer (m5 x 0.8-10)............ 1
827736
flat spring.................................................. 4
827677 base................................................................ 1
827752 adjustment bolt....................................... 4
827817 special hex nut (m10 x 1.5)....................... 1
827742 base pad........................................................ 2
821388-3
* screw (m6 x 1.0-25 hex hd)........................ 4
827685infeed table................................................. 1
813164-10
* hex nut (m12 x 1.75)..................................... 4
817449-4 lock nut (m10 x 1.5).................................... 2
827718 support rod............................................... 4
820257-1
* screw (m5 x 0.8-8 pan hd).......................... 6
827684 side cover, LEFT......................................... 1
827771 tool holder................................................ 1
827748 magnetic blade wrench......................... 1
827757
* hex key (4mm)............................................... 1
089170101138WRENCH (M8 AND M10)................................. 1
827686TOOL STORAGE COVER................................ 1
820379-1
* screw (m5 x 0.8-8 hex soc cap)............... 1
827728PIVOT ROD...................................................... 1
827816 knife instrucions (159)............................. 1
826489-16 name plate (155).......................................... 1
828468 knife removal label................................. 1
828943-1
* screw with washer (m5 x 10 mm)........... 8
*STANDARD HARDWARE ITEM – MAY BE PURCHASED LOCALLY
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
1
35
3
2
34
4
33
32
5
36
31
29
30
28
PULL
OUT
TO
6
11
10
7
9
LOCK
27
26
25
12
24
23
SWITCH
WHITE
POWER CORD
GREEN
21
OVER LOAD
MOT OR LEAD
BLACK
MOT OR LEAD
15
22
MOT OR
13
20
14
GROUNDING WIRE
8
WIRING DIAGR AM
16
R
19
Figure c
18
17
8
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
PARTS LIST FOR FIGURE C
Key
No.
1
Part
Number
Description
Key
No.
Quan.
827808 cord with plug........................................ 1
Part
Number
Description
Quan.
19
826463-4Logo label................................................ 1
2
820240-7
* screw (m5 x 0.8-20 pan hd)..................... 2
20
827820 motor warning label........................... 1
3
827689 switch housing....................................... 1
21
827801 field assembly (inc. key no. 23)........... 1
4
827740 foam gasket............................................. 1
22
828947
5
828946
* screw with washer (M4.2 x 20 mm)..... 4
23
827706 sleeve......................................................... 1
6
827707 motor end cap......................................... 1
24
827767 cord clamp............................................... 1
7
820510-6 wavy washer............................................ 1
25
827803 armature assembly (inc. key no. 8)... 1
8
820722-3 ball bearing (6201llb)............................ 2
26
829786 switch key................................................. 1
9
813314-8Lock washer............................................. 1
27
829785 switch......................................................... 1
10
827812 lead............................................................. 1
28
827806reset switch (inc. nut).......................... 1
11
820257-1
* screw (M5 x 8 mm)..................................... 1
29
13m33a lead (80 mm)............................................... 1
12
827807 pivot motor rod..................................... 1
30
827708 switch bezel............................................. 1
13
827810 brush cap.................................................. 2
31
827797 special screw.......................................... 1
14
827811 brush.......................................................... 2
32
827798 cord clamp............................................... 1
15
827809 brush holder ......................................... 2
33
827765
* washer (M5.5 x 19.2 mm).......................... 1
16
821065-3
* screw (M5 x 12 mm HEX SOC SET).......... 2
34
828945-1
* screw with washer (M5 x 30 mm)........ 1
17
826551-1retaining ring.......................................... 1
35
827799 cord guard.............................................. 1
18
827690 motor HOUSING........................................ 1
36
827691 motor and switch assembly.............. 1
* screw with washer (M4.8 x 70 mm)..... 2
*STANDARD HARDWARE ITEM – MAY BE PURCHASED LOCALLY
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
8
10
9
3
11
1
5
4
6
2
7
Figure d
Repair Parts
Parts List for RIDGID Planer
Model No. TP1300
RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com
PARTS LIST FOR FIGURE D
Key
No.
Part
Number
Description
Key
No.
Quan.
Part
Number
Description
Quan.
1
829635 upper brace, long................................. 2
7
829632 foot ........................................................... 4
2
829636 upper brace, short............................... 2
8
813310-10
* screw (m8 x1.25-65 hex).......................... 4
3
829634 upper leg................................................... 4
9
829631
* flanged hex nut (m8 x 1.25)................... 36
4
829637 lower brace, long................................. 2
10
821063-2
* washer (m8 x 16 x 1.6)............................... 4
5
829638 lower brace, short............................... 2
11
821103
* carriage bolt (m8 x 1.25)........................ 32
6
829633 lower leg.................................................. 4
12
829626 leg stand assembly (INCLUDES KEY
NUMBERS 1-11............................................ 1
*STANDARD HARDWARE ITEM – MAY BE PURCHASED LOCALLY
10
RIDGID
CEPILLADORA REBAJADORA
MODÈLE. TP1300
FEUILLE DE RÉPARATION
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
2
1
3
4
13
5
14
82
7
8
80
85
24
90
9
6
88
76
75
35
92
55
74
73
84
68 69
71
22
81
28
31
39
32
29
70
65
83
64
63
62
57
46
47
48
48
56
95
53
Figure A
49
10
50
51
52
55
54
96
34
45
43
60
59
58
33
30
40
61
66
94 16
27
41 44
42
67
72
89
38
20
21
23
35
37
93
®
18
19
12
36
87
17
26
11
79
78
10
86
25
77
91
15
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE A
Code
No.
1
Pièce
Numéro
Description
828942
Code
No.
Quan.
Pièce
Numéro
Description
Quan.
* vis avec rondelle (m6 x 20 mm)................. 4
24
827753 bouton d’éjecteur....................................... 3
2
827681 capuchon gauche........................................ 1
25
827745 couvercle de capotage............................. 1
3
827713 échelle de longueur.................................. 1
26
828944
4
827683 couvercle supérieur................................. 1
27
827697 collecteur d’air........................................... 1
5
827682 capuchon droit............................................ 1
28
827932 joint arrière................................................... 1
6
827741 coussinet supérieur................................... 2
29
827930 joint droit....................................................... 1
7
817453-1 bagu de retenue (c17) ................................ 1
30
827931 joint gauche................................................... 1
8
827769 vis sans fin gauche..................................... 1
31
827750 couvercle....................................................... 2
9
827720 verrouillage de plaque gauche............ 1
32
827770 vis sans fin droite........................................ 1
10
828943
* vis (m5 x12 mm CAPUCHON À
TÊTE BOMBÉE).................................................. 3
33
827759douille.............................................................. 2
34
827768 vis élévatrice droite.................................... 1
35
820240-3
36
827704
37
827767retenue de cordon...................................... 1
38
827738ressort/plongeur....................................... 1
39
827678
11
827717 manchon.......................................................... 1
12
827719 verrouillage de plaque droit................. 1
13
827726 arbre de transmission............................... 1
14
827766
*rondelle (12,5 x 3 mm) ................................. 1
15
827724
* écrou de blocage (m17 x 2,0).................... 1
16
827754 support .......................................................... 2
17
814596
*rondelle (M12.5 x 17 x 0.3)............................ 1
18
821065-2
* vis d’arrêt (m5 x 0,8-8).................................. 1
19
827723 actionneur de vis sans fin........................ 1
20
827699 poignée............................................................ 1
21
827716 bouton sure-cut™ ..................................... 1
22
820379-9
23
827695goulotte à sciure........................................ 1
* vis avec rondelle (m5 x 10 mm).................. 1
* vis avec rondelle (m4 x 6 mm).................... 2
* vis(m5 x 6 mm tête bombée).......................... 3
plaque de goulotte à sciure .................. 1
bâti supérieur................................................ 1
40
827725 bloc support ................................................ 4
41
827751 verrouillage de tête de coupe............... 1
42
827737 espaceur de tête de coupe........................ 1
43
828027
44
827712 lame de raboteuse....................................... 2
45
827711 barre de verrouillage de lame............... 2
* vis (m5 x 12 mm tête creuse)....................... 1
* ARTICLE DE BOULONNERIE STANDARD – EN VENTE DANS LES MAGASINS LOCAUX
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE A
Code
No.
Pièce
Numéro
Description
Code
No.
Quan.
Pièce
Numéro
Description
Quan.
46
828791BOULONS À TÊTE CARRÉE..................................14
72
820257-1
47
818654-9 clavette (5 x 12 mm)..........................................1
73
827784 pignon................................................................1
48
827714 collier de lame................................................2
74
828677 boîte d’engrenages.......................................1
49
828948
* vis avec rondelle (m4 x 8 mm).......................4
75
828943-5
* vis avec rondelle (m5 x 27 mm)....................2
50
827787 poulie de tête de coupe................................1
76
828943-4
* vis avec rondelle (m5 x 35 mm)....................3
51
827793 courroie d’entraînement............................1
77
827773 pièce d’écartement (15 x 20 x 7)...................1
52
827788 boulon six pans (m16 x 2,0), gauche...........1
78
827772 pignon................................................................1
53
827789 pouliedu moteur.............................................1
79
827794 chaîne.................................................................1
54
827786retenue de roulement..................................1
80
817453-4 bague de retenue ........................................1
55
820722-5roulement à billes (6203zz)..........................2
81
828027-1
* vis (m5 six pans)................................................6
56
827680 tête de coupe...................................................1
82
828027
* vis (m5 x 0,8-12 six pans).................................1
57
813249-76goupille élastique (3 x 8 mm).......................4
83
821065-1
* vis d’arrêt (m5 x 0,8-5)....................................1
58
821151-4
* vis (m5 x 0,8-25 six pans)...................................1
84
827763
59
813164-6
* boulon six pans (m5 x 0,8) ............................1
85
827709 autocollant....................................................1
60
827729 tige.......................................................................1
86
827719 autocollant....................................................1
61
827817 écrou spécial (m10 x 1,5)................................1
87
828943-3
62
827739 jauge de profondeur....................................1
88
828681BOUCHON............................................................1
63
820401-2
* vis (m3 x 16 mm tête bombée).........................2
89
828788PLONGEUR..........................................................1
64
827733 tige élévatrice du pointeur........................1
90
827721
65
827734ressort hélicoïdal (8,5 x 19 x 0,8)................1
91
983000-316 manuel d’utilisation.....................................1
66
827746 couvercle du pointeur................................1
92
821065-2
67
828944-1
* vis avec rondelle (m4 x 0,75-10)...................1
93
827783CARTER DE ENGRENAGE...................................1
68
827701 boîtier du pointeur........................................1
94
813312-6
69
827732 pointeur.............................................................1
95
827858Adaptateur d'aspirateur (éjecteur de
70
827762 écrou .................................................................1
71
813314-8rondelle frein (m5).........................................2
* vis (m5 x 0,8-8 tête bombée) .........................2
douille (4,2 x 11 x 3)........................................1
* vis avec rondelle (m5 x 30 mm)....................1
* RONDELLE...........................................................1
* vis (m5 x 0.8-8 mm).............................................1
* vis (m4 x 0.7 X 6mm tête bombée)..................2
sciure)................................................................1
96
828714 Raccord d'adaptateur d'aspirateur.......1
1-18-08
(REV:07)
* ARTICLE DE BOULONNERIE STANDARD – EN VENTE DANS LES MAGASINS LOCAUX
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
2
1
9
3
2
4
53
5
2
59
56
55
54
5
8
8
57
52
51
13
14
5
11
12
50
7
4
Voir la figure 3
10
61
5
62
17
15
19
16
49
18
60
21
58
22
23
39
48
47
10
35
41
39
46
24
40
34
40
45
25
43
39
26
27
6
28
42
31
32
44
51
Figure b
33
30
38 37
36
29
20
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE B
Code
No.
Pièce
Numéro
Description
Code
No.
Quan.
1
817453-4 bague de retenue ..................................................... 2
2
827772 pignon............................................................................ 3
3
827794 chaîne............................................................................ 1
4
827758ressort hélicoïdal GAUCHE................................... 2
5
080033001634Corps de palier de rouleaux
D'ENTRAîNEMENT ET PLAQUES D'ARRêT.................... 1
6
820379-2 *VIS (M5 x 16 mm TÊTE CREUSE BOMBÉE)................... 2
7
828938rouleau de sortie .................................................. 1
8
827755ressort hélicoïdal DROIT....................................... 2
9
13166-bretenue......................................................................... 2
10
820379-9
* vis avec rondelle (m5 x 10 mm)............................... 8
11
828939rouleau d’entrée...................................................... 1
12
827765
*rondelle (5,5 x 19 x 2)................................................. 1
13
827722 vis sans fin gauche................................................... 1
14
827735 vis élévatrice gauche.............................................. 1
15
827705rail de guidage .......................................................... 2
16
827694 plaque d’usure........................................................... 1
17
827688 table de sortie........................................................... 1
18
827764 compartiment à lame............................................... 1
19
821063
*rondelle (m8 x 23 x 2)................................................. 1
20
813310
* vis (m8 x 1,25-20 six pans)........................................... 1
21
820257-3
* vis (m5 x 0,8-6 tête bombée)...................................... 1
22
827928raidisseur.................................................................... 1
23
827744ressort de torsion.................................................. 1
24
827731 protection latérale................................................. 1
25
827679 couvercle droit........................................................ 1
26
827696 volant............................................................................ 1
27
827749 bouton du volant..................................................... 1
28
828943-2
* vis avec rondelle (m5 x 16 mm)............................... 1
29
827929 vis (m6 x 1,0-12 six pans)............................................. 1
30
827703ÉCHELLE REPEAT-A-CUT™ ........................................... 1
31
827715 échelle d’épaisseur.................................................. 1
Pièce
Numéro
Description
Quan.
32
827760ressort hélicoïdal (7,62 x 15,75 x 0,7).................... 1
33
823742-1 bille en acier............................................................... 1
34
827698 support de protection........................................... 1
35
827700 cale ............................................................................... 1
36
827743indicateur de passe . ................................................ 1
37
827730 axe de cale................................................................... 1
38
813164-7
* écrou six pans (m6 x 1,0)........................................... 2
39
828945
* vis avec rondelle (m5 x 0,8-10)................................ 1
40
827736ressort plat................................................................ 4
41
827677 base................................................................................ 1
42
827752 boulon de réglage................................................... 4
43
827817 écrou spécial (m10 x 1,5).......................................... 1
44
827742 coussinet de base..................................................... 2
45
821388-3
* vis (m6 x 1,0-25 six pans)............................................. 4
46
827685 table d’entrée............................................................. 1
47
813164-10
* écrou six pans (m12 x 1,75)....................................... 4
48
817449-4 écrou de blocage (m10 x 1,5).................................. 2
49
827718 tige de support.......................................................... 4
50
820257-1
* vis (m5 x 0,8-8 tête bombée)...................................... 2
51
827684 couvercle GAUCHE.................................................... 1
52
827771
porte-outil.................................................................. 1
53
827748 lame magnétique....................................................... 1
54
827757
* clé hexagonale (4mm)............................................... 1
55
089170101138CLÉ (M8 ET M10)............................................................. 1
56
827686 COUVERCLE DE COMPARTIMENT
D’OUTILS......................................................................... 1
57
820379-1
* vis (m5 x 0,8-8 tête creuse bombée)....................... 1
58
827728 tige pivot...................................................................... 1
59
827816instructions (159)...................................................... 1
60
826489-16 plaquette signalétique (155).................................. 1
61
828468 autocollant de retrait de lame.......................... 1
62
828943-1
* vis avec rondelle (m5 x 10 mm)............................... 8
* ARTICLE DE BOULONNERIE STANDARD – EN VENTE DANS LES MAGASINS LOCAUX
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
1
35
3
2
34
4
33
32
5
36
31
29
30
28
PULL
OUT
TO
LOCK
6
11
10
7
9
27
26
25
12
24
23
21
13
20
15
22
8
14
16
R
19
Figure C
18
17
8
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE C
Code
No.
1
Pièce
Numéro
Description
Code
No.
Quan.
827808 cordon avec prise................................. 1
* vis (m5 x 0,8-20 tête bombée)................. 2
Pièce
Numéro
Description
Quan.
20
827820 autocollant d’avertissement
moteur....................................................... 1
2
820240-7
3
827689 boîtier de commutateur....................... 1
21
827801 champ (inclus le piÈCE #23).................. 1
4
827740 joint en mousse...................................... 1
22
828947
5
828946
* vis avec rondelle (M4.2 x 20 mm)......... 4
23
827706 manchon.................................................... 1
6
827707 couvercle d’extrémité
du moteur................................................. 1
24
827767retenue de cordon................................ 1
25
827803induit (inclus le piÈCE #8)..................... 1
* vis avec rondelle (M4.8 x 70 mm)......... 2
7
820510-6rondelle ondulée.................................. 1
26
829786 clé de commutateur.............................. 1
8
820722-3roulement à billes (6201llb)............... 2
27
829785 commutateur........................................... 1
9
813314-8rondelle frein........................................ 1
10
827812 fil ................................................................ 1
28
827806 commutateur de réarmement
(avec écrou).............................................. 1
11
820257-1
* vis (M5 x 8 mm)............................................ 1
29
13m33a fil (80 mm)................................................... 1
12
827807 tige du moteur de pivot....................... 1
30
827708 encadrement de commutateur.......... 1
13
827810 couvercle de balais.............................. 2
31
827797 vis spéciale............................................... 1
14
827811 balai............................................................ 2
32
827798retenue de cordon................................ 1
15
827809 support de balai .................................... 2
33
827765
*rondelle (M5.5 x 19,2 mm)....................... 1
16
821065-3
* vis d’arrêt (M5 x 12 mm).......................... 2
34
828945-1
* vis avec rondelle (M5 x 30 mm)............ 1
17
826551-1 bague de retenue .................................. 1
35
827799 protection de cordon......................... 1
18
827690 boîtier du moteur.................................. 1
19
826463-4 autocollant ridgid............................... 1
36
827691 ensemble moteur et
commutateur........................................... 1
* ARTICLE DE BOULONNERIE STANDARD – EN VENTE DANS LES MAGASINS LOCAUX
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
8
10
9
3
11
1
5
4
6
2
7
Figure D
Pièces détachées
Pièces détachées pour planeuse RIDGID
Modèle no. TP1300
Les pièces RIDGID peuvent être commandées en ligne à www.ridgidparts.com
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE D
Code
No.
Pièce
Numéro
Description
Code
No.
Quan.
Pièce
Numéro
Description
Quan.
1
829635renfort supérieur long...................... 2
7
829632 pied ............................................................ 4
2
829636renfort supérieur court................... 2
8
813310-10
* vis (m8 x 1,25-65 six pans)........................ 4
3
829634
pied supérieur......................................... 4
9
829631
* écrou à épaulement (m8 x 1,25)........... 36
4
829637renfort inférieur long....................... 2
10
821063-2
*rondelle (m8 x 16 x 1,6)........................... 4
5
829638renfort inférieur court..................... 2
11
821103
* boulon de carrossier (m8 x 1,25)....... 32
6
829633 pied inférieur........................................... 4
12
829626 ensemble de stand (CODES NO. 1-11
INCLUS)........................................................ 1
* ARTICLE DE BOULONNERIE STANDARD – EN VENTE DANS LES MAGASINS LOCAUX
10
RIDGID
DEGAUCHISSEUSE A RABOTAGE
MODELO TP1300
LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
2
1
3
4
13
5
14
82
7
8
80
85
24
90
9
11
6
88
76
75
35
92
55
74
73
84
68 69
71
22
81
28
31
39
32
29
70
65
83
64
63
62
57
46
95
47
48
48
56
53
Figura A
49
10
50
51
52
55
54
96
34
45
43
60
59
58
33
30
40
61
66
94 16
27
41 44
42
67
72
89
38
20
21
23
35
37
93
®
18
19
12
36
87
17
26
79
78
10
86
25
77
91
15
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A
Núm.
ref.
Núm.
pieza
Descripción
Núm.
ref.
Cant.
Núm.
pieza
Descripción
Cant.
*tornillo con arandela (m6 x 20 mm)....... 4
24
827753 perilla del vertedero............................. 3
2
827681tapa, izquierda............................................... 1
25
827745 cubierta de la corona............................ 1
3
827713 escala de longitud...................................... 1
26
828944
4
827683 cubierta superior........................................ 1
27
827697 múltiple de aire......................................... 1
5
827682tapa, derecha................................................. 1
28
827932 junta trasera............................................ 1
6
827741 almohadilla superior................................. 2
29
827930 junta derecha........................................... 1
7
817453-1 anillo de retención (c17) ........................ 1
30
827931 junta izquierda......................................... 1
8
827769 engranaje sinfín, izquierdo..................... 1
31
827750 cubierta....................................................... 2
9
827720 seguro placa, izq......................................... 1
32
827770 engranaje sinfín, derecho................... 1
10
828943
*tornillo (m5 x12mm,
SOMBRERET HUECO HEX.)............................... 3
33
827759 buje............................................................... 2
34
827768tornillo de elevación, derecho......... 1
1
828942
*tornillo con arandela (m4 x 6 mm)..... 2
11
827717 manga............................................................... 1
12
827719 seguro placa, der........................................ 1
35
820240-3
*tornillo (m5 x 6 mm cab.
troncocónica)........................................... 3
13
827726 eje de transmisión....................................... 1
36
827704
14
827766
* arandela (12.5 x 3 mm) . ................................ 1
37
827767 abrazadera del cordón........................ 1
15
827724
* arandela de seguridad (m17 x 2.0).......... 1
38
827738resorte / émbolo...................................... 1
16
827754 soporte............................................................ 2
39
827678 armazón superior.................................... 1
17
814596
* arandela (M12.5 x 17 x 0.3)............................ 1
40
827725
18
821065-2
*tornillo (m5 x 0.8-8 hue. cónc.)................. 1
41
827751 seguro de la cabeza de corte............. 1
19
827723 sinfín elevación............................................ 1
20
827699 manija............................................................... 1
21
827716 perilla sure-cut™....................................... 1
43
828027
22
820379-9
*tornillo con arandela (m5 x 10 mm)....... 1
44
827712 cuchilla de la cuchilla......................... 2
23
827695 vertedero de aserrín................................. 1
45
827711 barra del seguro de la cuchilla....... 2
placa del vertedero de aserrín ........ 1
bloque de soporte................................... 4
42
827737 separador del seguro
de la cabeza de corte............................. 1
*tornillo (m5 x 12 mm cab. hueca)......... 1
*ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA – PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A
Núm.
ref.
Núm.
pieza
Descripción
Núm.
ref.
Cant.
Núm.
pieza
Descripción
Cant.
73
827784 engrane de piñón..............................................1
74
828677 conjunto de la caja de engranajes..........1
75
828943-5
*tornillo con arandela (m5 x 27 mm)............2
76
828943-4
*tornillo con arandela (m5 x 35 mm)............3
77
827773 separador (15 x 20 x 7).......................................1
78
827772rueda dentada....................................................1
79
827794 cadena...................................................................1
80
817453-4 anillo de retención . .......................................1
81
828027-1
* tornillo (m5 hex hd.).........................................6
82
828027
*tornillo (m5 x 0.8-12 cab. hex.).......................1
83
821065-1
*tornillo (m5 x 0.8-5 hue.,
punta cóncava)...................................................1
84
827763
buje (4.2 x 11 x 3)..................................................1
85
827709 label.......................................................................1
86
827719 label.......................................................................1
87
828943-3
* TORNILLO CON ARANDELA
(M5 x 30mm).............................................................1
88
828681 TAPÓN......................................................................1
89
828788ÉMBOLO..................................................................1
90
827721
*ARANDELA . .........................................................1
91
983000-316 manual del operador......................................1
92
821065-2
*tornillo con arandela (m5 x 0.8-8 mm)........1
93
827783 TAPA DE ENGRENAJE.............................................1
46
828791PERNOS DE CABEZA CUADRADA............................14
47
818654-9 chaveta (5 x 12 mm)................................................1
48
827714 collar de la hoja................................................2
49
828948
*tornillo con arandela (m4 x 8 mm).................4
50
827787 polea de la cabeza de corte...........................1
51
827793 correa de transmisión......................................1
52
827788tuerca hexagonal (m16 x 2.0),
izquierda ..............................................................1
53
827789 polea del motor..................................................1
54
827786retenedor de cojinete.......................................1
55
820722-5 cojinete de bolas (6203zz).................................2
56
827680 conjunto de la cabeza de corte...................1
57
813249-76 pasador de resorte (3 x 8 mm)..........................4
58
821151-4
*tornillo (m5 x 0.8-25 cab. hex.)..........................1
59
813164-6
*tuerca hexagonal (m5 x 0.8) ............................1
60
827729 barra........................................................................1
61
827817tuerca especial (m10 x 1.5).................................1
62
827739indicador de profundidad................................1
63
820401-2
*tornillo (m3 x 16 mm cab.
troncocónica)......................................................2
64
827733 barra de elevación de puntero......................1
65
827734resorte en espiral (8.5 x 19 x 0.8)......................1
66
827746 cubierta del puntero.........................................1
67
828944-1
*tornillo con arandela (m4 x 0.75-10).............1
68
827701 alojamiento del puntero.................................1
69
827732 puntero...................................................................1
70
827762tuerca......................................................................1
71
813314-8 arandela de seguridad (m5)..............................2
72
820257-1
*tornillo (m5 x 0.8-8, cab.
troncocónica) ..................................................2
94
820240-3
* tornillo (m4 x 0.7 X 6 mm cab.
troncocónica)....................................................2
95
827858Adaptador de la aspiradora (Vertedero
de aserrín)............................................................1
96
828714tapón del adaptor de la aspiradora.........1
1-18-08
(REV:07)
*ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA – PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
2
1
9
3
2
53
5
2
59
56
55
54
4
5
8
8
57
52
13
14
51
5
11
12
50
7
4
5
62
Vea la figura 3
10
61
17
15
19
16
49
18
60
21
58
22
39
48
47
24
10
35
41
39
46
25
40
34
40
45
23
43
39
26
27
6
28
42
31
32
44
51
Figura b
33
38 37
30
36
29
20
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA B
Núm.
ref.
Núm.
pieza
Descripción
Núm.
ref.
Cant.
1
817453-4 anillo de retención................................................. 2
2
827772rueda dentada........................................................... 3
3
827794 cadena.......................................................................... 1
4
827758resorte en espiral, IZQUIERDO............................. 2
5
080033001634 pLACAS DE RETENCIóN Y BLOQUES DE
COJINETES DEL RODILLO DE ALIMENTACIóN............ 1
6
820379-2
* TORNILLO (m5 x 16 mm, SOMBRERETE HUECO
HEX.)................................................................................ 2
7
828938rodillo de salida . ................................................. 1
8
827755resorte en espiral, DERECHO............................... 2
9
13166-b soporte........................................................................ 2
10
820379-9
*tornillo con arandela (m5 x 10 mm)................... 8
11
828939rodillo de entrada.................................................. 1
12
827765
* arandela (5.5 x 19 x 2)................................................ 1
13
827722 engranaje sinfín, izquierdo................................. 1
14
827735tornillo de elevación, izquierdo....................... 1
15
827705riel guía....................................................................... 2
16
827694 placa de desgaste................................................... 1
17
827688 mesa de salida........................................................... 1
18
827764 lugar de almacenamiento
de las cuchillas....................................................... 1
19
821063
* arandela (m8 x 23 x 2)................................................ 1
20
813310
*tornillo (m8 x 1.25-20 cab. hex.)............................ 1
21
820257-3
*tornillo (m5 x 0.8-6, cab. troncocónica).......... 1
22
827928 placa de refuerzo................................................... 1
23
827744resorte de torsión................................................. 1
24
827731 placa de la protección lateral......................... 1
25
827679CUBIERTA, lado derecho......................................... 1
26
827696 volante de manivela................................................ 1
27
827749 perilla del volante de manivela......................... 1
28
828943-2
*tornillo con arandela (m5 x 16 mm)................... 1
29
827929tornillo (m6 x 1.0-12 cab. hex.).............................. 1
30
827703ESCALA REPEAT-A-CUT™............................................. 1
Núm.
pieza
Descripción
Cant.
31
827715 escala de espesor................................................... 1
32
827760resorte en espiral (7.62 x 15.75 x 0.7)................... 1
33
823742-1 bola de acero............................................................. 1
34
827698 bloque de protección............................................. 1
35
827700 bloque........................................................................... 1
36
827743
indicador de recepillado . .................................... 1
37
827730 pasador de bloque................................................... 1
38
813164-7
*tuerca hexagonal (m6 x 1.0).................................... 2
39
828945
*tornillo con arandela (m5 x 0.8-10)..................... 1
40
827736
resorte plano............................................................ 4
41
827677 base................................................................................ 1
42
827752 perno de ajuste......................................................... 4
43
827817tuerca hexagonal especial (m10 x 1.5)................ 1
44
827742 almohadilla de la base........................................... 2
45
821388-3
*tornillo (m6 x 1.0-25 cab. hex.)............................... 4
46
827685 mesa de entrada........................................................ 1
47
813164-10
*tuerca hexagonal (m12 x 1.75)................................ 4
48
817449-4tuerca de seguridad (m10 x 1.5)............................. 2
49
827718 barra de soporte...................................................... 4
50
820257-1
*tornillo (m5 x 0.8-8, cab. troncocónica)........... 2
51
827684 cubierta lateral, IZQUIERDA................................... 1
52
827771 soporte de herramientas....................................... 1
53
827748 llave magnética para las cuchillas.................. 1
54
827757
* llave hexagonal (4 mm)............................................ 1
55
089170101138LLAVE DE TUERCAS (M8 Y M10).................................... 1
56
827686 TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE HERRAMIENTAS...... 1
57
820379-1
* TORNILLO (M5 X0.8-8 MM, SOMBRERETE
HUECO HEX. . ................................................................. 1
58
827728BARRA DE PIVOTE.......................................................... 1
59
827816instrucciones para las cuchillas (159)............. 1
60
826489-16 placa de identificación (155).................................. 1
61
828468 etiqueta de remoción de cuchillas.................... 1
62
828943-1
*tornillo con arandela (m5 x 10 mm).................... 8
*ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA – PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
1
35
34
33
3
2
4
32
5
36
31
29
30
28
PULL
OUT
TO
LOCK
6
11
10
7
9
27
26
25
12
24
23
21
13
20
15
22
8
14
16
R
19
Figura c
18
17
8
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA C
Núm.
ref.
1
Núm.
pieza
Descripción
Núm.
ref.
Cant.
827808 cordón con clavija................................. 1
2
820240-7
*tornillo (m5 x 0.8-20, cab.
troncocónica)........................................... 2
Núm.
pieza
Descripción
Cant.
20
827820 etiqueta de advertencia
del motor.................................................... 1
21
827801 conjunto del campo (incluye el art
3
827689 alojamiento del interruptor.............. 1
num. ref #23)................................................ 1
4
827740 junta de espuma........................................ 1
22
828947
*tornillo con arandela
(M4.8 x 70 mm)................................................ 2
5
828946
*tornillo con arandela
(M4.2 x 20 mm)................................................ 4
23
827706 manga............................................................ 1
6
827707tapa del extremo del motor................. 1
24
827767 abrazadera del cordón......................... 1
7
820510-6 arandela ondulada................................. 1
25
827803 conjunto del inducido (Incluye el
8
820722-3 cojinete de bolas (6201llb).................... 2
art num. ref #8).......................................... 1
9
813314-8 arandela de seguridad........................... 1
26
829786 llave del interruptor............................. 1
10
827812 conductor.................................................. 1
27
829785interruptor................................................ 1
11
820257-1
12
827807 barra de pivote del motor.................... 1
28
827806interruptor de reajuste
(con tuerca)................................................ 1
13
827810tapa de la escobilla................................. 2
29
14
827811 escobilla..................................................... 2
15
827809 portaescobilla.......................................... 2
30
827708 placa achaflanada del
interruptor................................................ 1
16
821065-3
17
826551-1 anillo de retención................................. 1
18
827690ALOJAMIENTO DEL MOTOR.......................... 1
19
826463-4 etiqueta ridgid........................................... 1
*tornillo (M5 x 8 mm).................................. 1
*tornillo (M5 x 12 mm HEX SOC SET)........ 2
13m33a conductor (80 mm).................................... 1
31
827797tornillo especial..................................... 1
32
827798 abrazadera del cordón......................... 1
33
827765
* arandela (M5.5 x 19.2 mm)......................... 1
34
828945-1
*tornillo con arandela
(M5 x 30 mm)................................................... 1
35
827799 protección del cordón......................... 1
*ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA – PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
8
10
9
3
11
1
5
4
6
2
7
Figura d
Piezas de repuesto
Lista de piezas para el cepillo RIDGID
Modelo No. TP1300
Todas las piezas RIDGID pueden adquirirse en línea, en www.ridgidparts.com
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA D
Núm.
ref.
Núm.
pieza
Descripción
Núm.
ref.
Cant.
Núm.
pieza
Descripción
Cant.
1
829635 Riostra superior larga....................... 2
7
829632 pie................................................................. 4
2
829636 Riostra superior corta....................... 2
8
813310-10
3
829634 pieza superior de la pata..................... 4
4
829637 Riostra inferior larga......................... 2
5
829638 Riostra inferior corta......................... 2
6
829633 pieza inferior de la pata....................... 4
*tornillo (m8 x1.25-65 cab. hex.)........... 4
9
829631
*tuerca hexagonal de brida
(m8 x 1.25)..................................................... 36
10
821063-2
* arandela (m8 x 16 x 1.6)........................... 4
11
821103
* Tornillo de cuello cuadrado
(m8 x 1.25)..................................................... 32
12
829626 conjunto del pedestal de patas
(incluye num. ref. -11)............................ 1
*ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA – PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD
10