Sagem MF 9841 Manuel utilisateur

Dokument
!Sdesk_fr.book
1 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
Companion
GUIDE D'INSTALLATION
Veuillez conserver ce manuel car il contient des
informations tr&egrave;s importantes.
Num&eacute;ros de s&eacute;ie de Sagem Companion
Ce produit ne peut-&ecirc;tre install&eacute; que sur un nombre
d'ordinateurs &eacute;gal au nombre de licences . Tout
ordinateur suppl&eacute;mentaire doit &ecirc;tre dot&eacute; d'une licence
suppl&eacute;mentaire.
!Sdesk_fr.book
0 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
Informations importantes
● Les
explications contenues dans ce manuel pr&eacute;sument que la personne qui effectuera
l'installation du produit et les utilisateurs du produit poss&egrave;dent d&eacute;j&agrave; un minimum d'exp&eacute;rience de
Microsoft Windows.
● Pour obtenir des pr&eacute;cisions sur le logiciel fourni sur le CD-ROM, consulter le Guide de l'utilisateur
qui est inclus (au format PDF) sur le CD-ROM.
● Pour tout renseignement sur le syst&egrave;me d'exploitation, reportez-vous au manuel de votre
syst&egrave;me d'exploitation ou &agrave; son aide en ligne.
● Les proc&eacute;dures et les &eacute;crans d&eacute;crits dans ce manuel correspondent au syst&egrave;me d'exploitation
Windows Vista. Si vous utilisez une autre version de Windows, attendez-vous &agrave; quelques
diff&eacute;rences au niveau de certains &eacute;crans et de certains param&egrave;tres.
Garantie
Bien que tout ait &eacute;t&eacute; fait pour rendre ce manuel aussi pr&eacute;cis et utile que possible, SAGEM
Communications n'accepte pas la responsabilit&eacute; des cons&eacute;quences de son contenu. Les
informations contenues dans ce manuel sont sujettes &agrave; modification sans pr&eacute;avis. La soci&eacute;t&eacute;
SAGEM n'accepte pas la responsabilit&eacute; des pertes ou dommages &eacute;ventuels qui pourraient &ecirc;tre
consid&eacute;r&eacute;s comme d&eacute;coulant, directement ou indirectement, de l'usage de ce manuel.
Sommaire
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows) ................................................. 1
Programmes d'application ...................................................................................................... 1
Sagem Companion (logiciel de gestion de documents)........................................................ 1
Network Scanner Tool .......................................................................................................... 1
SAGEM MF TWAIN .............................................................................................................. 1
Guides de l'utilisateur des programmes d'application......................................................... 2
Installation du logiciel ............................................................................................................. 3
Installation de Sagem Companion et de Network Scanner Tool .......................................... 3
Installation de SAGEM MF TWAIN ....................................................................................... 5
D&eacute;sinstallation du logiciel....................................................................................................... 5
D&eacute;sinstallation du logiciel depuis le Panneau de configuration ............................................ 5
!Sdesk_fr.book
1 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion
(pour Windows)
Ce CD-ROM contient les programmes d'application suivants :
● Sagem Companion* (logiciel de gestion de documents)
● Network Scanner Tool
● SAGEM MF TWAIN (pilote &agrave; la norme TWAIN)
* Sagem Companion ne peut &ecirc;tre install&eacute; que sur le nombre d'ordinateurs sp&eacute;cifi&eacute; dans &quot;Num&eacute;ros
de s&eacute;rie de Sagem Companion&quot; sur la page de couverture du manuel. Si vous devez installer
Sagem Companion sur des ordinateurs suppl&eacute;mentaires, procurez-vous le kit de licence en option.
(Si la version du logiciel n'est pas la m&ecirc;me sur le CD-ROM inclus dans le kit de licence et sur le
CD-ROM fourni avec la machine, il est recommand&eacute; d'utiliser la version la plus r&eacute;cente du logiciel.)
Programmes d'application
Pour plus de d&eacute;tails sur chacun de ces programmes d'application, reportez-vous aux guides
d'utilisation correspondants fournis sur le CD-ROM. Le programme Adobe&reg; Reader&reg; ou Acrobat&reg;
Reader&reg; d'Adobe Systems Incorporated est n&eacute;cessaire pour pouvoir afficher les manuels au
format PDF. Si aucun de ces programmes n'est install&eacute; sur votre ordinateur, vous pouvez les
t&eacute;l&eacute;charger &agrave; partir de l'URL suivante : http://www.adobe.com/
Sagem Companion (logiciel de gestion de documents)
Sagem Companion permet de g&eacute;rer une multitude de documents &eacute;lectroniques tels qu'images
num&eacute;ris&eacute;es &agrave; partir d'un Copieur/imprimante laser num&eacute;rique ou documents cr&eacute;&eacute;s avec un traitement
de texte ou un tableur. Voici quelques-unes des fonctionnalit&eacute;s offertes par Sagem Companion :
● Sagem Companion fonctionne avec votre scanner pour vous permettre de faire des copies de documents
papier dans votre ordinateur, en utilisant un jeu tr&egrave;s complet de commandes et d'options de scanner.
● Sagem Companion facilite et acc&eacute;l&egrave;re la modification de vos images et autres documents.
● Lorsqu'on num&eacute;rise une image de texte dans Sagem Companion, Sagem Companion peut la convertir
en texte v&eacute;ritable, modifiable &agrave; volont&eacute; dans le traitement de texte de votre choix, gr&acirc;ce &agrave; un moteur de
reconnaissance optique de caract&egrave;res (OCR) &eacute;volu&eacute; qui conserve m&ecirc;me l'apparence de vos documents.
● Distribuer des documents par courrier &eacute;lectronique ou les imprimer peut se faire tr&egrave;s facilement &agrave;
la souris en glissant-d&eacute;posant un fichier sur une ic&ocirc;ne de la Zone de sortie de Sagem Companion.
● Il est possible de combiner un certain nombre de fichiers en un seul fichier. Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; un
fichier unique, il est possible de modifier l'ordre des pages ou d'ajouter des pages.
● Vous pouvez rechercher une image ou un fichier texte en sp&eacute;cifiant un mot unique, une suite de
quelques mots ou une liste de mots. Vous pouvez aussi ex&eacute;cuter une recherche d&eacute;taill&eacute;e en
sp&eacute;cifiant le type de fichier, des donn&eacute;es modifi&eacute;es ou un mot cl&eacute;.
● Une image couleur num&eacute;ris&eacute;e sur la machine peut &ecirc;tre sauvegard&eacute;e au format PDF en utilisant un
taux de compression &eacute;lev&eacute; afin de r&eacute;duire la taille du fichier. (La derni&egrave;re version d'Adobe Reader
est n&eacute;cessaire pour afficher un fichier PDF sauvegard&eacute; avec un taux de compression &eacute;lev&eacute;.)
Network Scanner Tool
Cet utilitaire permet d'exploiter la fonctionnalit&eacute; Num&eacute;riser vers le poste de travail en d&eacute;finissant les
param&egrave;tres requis au niveau du Copieur/imprimante laser num&eacute;rique et au niveau de l'ordinateur
&quot;client&quot; afin que ce dernier puisse recevoir les donn&eacute;es. En outre, Network Scanner Tool lancera
automatiquement Sagem Companion d&egrave;s r&eacute;ception d'un fichier de donn&eacute;es d'image.
L'image num&eacute;ris&eacute;e re&ccedil;ue par votre ordinateur pourra automatiquement y &ecirc;tre :
● sauvegard&eacute;e dans un dossier.
● ouverte &agrave; l'aide de l'application d&eacute;finie dans Network Scanner Tool.
● envoy&eacute;e &agrave; des tiers en tant que pi&egrave;ce jointe &agrave; un message de courrier &eacute;lectronique.
● sauvegard&eacute;e dans Sagem Companion.
SAGEM MF TWAIN
SAGEM MF TWAIN est un pilote qui importe des donn&eacute;es d'image &agrave; partir d'une interface &agrave; la
norme TWAIN dans une application compatible. SAGEM MF TWAIN permet d'effectuer les
op&eacute;rations suivantes (entre autres):
● importer une zone s&eacute;lectionn&eacute;e d'une image num&eacute;ris&eacute;e.
● appliquer une rotation &agrave; l'image import&eacute;e pour la faire pivoter.
1
!Sdesk_fr.book
2 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows)
Guides de l'utilisateur des programmes d'application
Le dossier &quot;Manual&quot; du CD-ROM contient les Guides de l'utilisateur (au format PDF) de ces
programmes d'application, notamment :
● Sagem Companion Guide d'installation
● Sagem Companion Guide de l'utilisateur
● Network Scanner Tool Guide de l'utilisateur
● SAGEM MF TWAIN Guide de l'utilisateur
Ces guides de l'utilisateur fournissent non seulement des explications sur le fonctionnement de
ces programmes, mais aussi des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur la fa&ccedil;on de les installer et de les
configurer. Veillez &agrave; lire ces guides avant d'installer ces programmes.
2
!Sdesk_fr.book
3 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows)
Installation du logiciel
Notez les points suivants lors de l'installation du logiciel &agrave; partir du CD-ROM :
● Veillez &agrave; v&eacute;rifier les exigences de configuration minimale requises par chacun des programmes
d'application du logiciel dans les guides de l'utilisateur de ces applications et sur l'&eacute;cran
d'information lors de l'installation.
● Ces guides de l'utilisateur fournissent des informations d&eacute;taill&eacute;es sur l'installation et la
configuration de ces applications. Veillez &agrave; lire ces guides avant d'installer ces applications. En
particulier, si vous devez utiliser Network Scanner Tool, lisez bien les instructions sur la
pr&eacute;paration du r&eacute;seau et les proc&eacute;dures de configuration avant d'installer l'application. Il est
recommand&eacute; que l'administrateur r&eacute;seau v&eacute;rifie que la pr&eacute;paration r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e
correctement.
● Si vous voulez pouvoir envoyer directement des images num&eacute;ris&eacute;es &agrave; partir du Copieur/
imprimante laser num&eacute;rique sur un ordinateur (fonction Num&eacute;riser vers le poste de travail),
l'installation de Network Scanner Tool est indispensable.
● Si vous effectuez une installation standard de Sagem Companion (en s&eacute;lectionnant &quot;Par d&eacute;faut&quot;
dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du type d'installation), Network Scanner Tool sera install&eacute;
simultan&eacute;ment. Cependant, vous pouvez aussi s&eacute;lectionner &quot;Personnalis&eacute;e&quot; pour effectuer une
installation personnalis&eacute;e et n'installer que Network Scanner Tool.
● Si la version 6.0 ou ult&eacute;rieure d'Internet Explorer n'est pas install&eacute;e sur votre ordinateur,
consultez la proc&eacute;dure d'installation d'Internet Explorer du fichier Lisez-moi (Readme.txt), qui se
trouve dans le r&eacute;pertoire racine du CD-ROM &quot;Disc 2&quot;.
● Si vous avez l'intention d'installer SAGEM MF TWAIN, installez d'abord Network Scanner Tool.
SAGEM MF TWAIN ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; seul.
● Le contenu de l'&eacute;cran d'information qui s'affiche au cours de l'installation se trouve aussi dans les
fichiers Readme (Lisez-moi) fournis sur ce m&ecirc;me CD-ROM. Le fichier Readme (Lisez-moi) de
Sagem Companion se trouve sur le dossier racine du CD-ROM ; le fichier Readme (Lisez-moi)
de SAGEM MF TWAIN se trouve dans le dossier Twain.
Installation de Sagem Companion et de Network Scanner Tool
1
Quittez toute application et tout programme r&eacute;sident en cours
d'ex&eacute;cution sur votre ordinateur.
2
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;Disc 1&quot; dans votre lecteur de CD-ROM.
● L'&eacute;cran
● Si
3
d'installation de Sagem Companion appara&icirc;t. Passez directement &agrave; l'&eacute;tape 5.
l'&eacute;cran d'installation n'appara&icirc;t pas, passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
Cliquez sur &quot;D&eacute;marrer&quot; (
● Dans
● Dans
4
) puis sur &quot;Ordinateur&quot;.
Windows XP, cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;, puis sur &quot;Poste de travail&quot;.
Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;.
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du lecteur de CD-ROM (
● Le
).
programme d'installation de Sagem Companion d&eacute;marre.
3
!Sdesk_fr.book
4 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows)
5
Suivez les instructions qui s'affichent.
6
Lorsque la fen&ecirc;tre &quot;Informations client&quot; s'affiche, saisissez le
num&eacute;ro de s&eacute;rie qui figure sur la couverture de ce manuel, puis
cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
● Dans
Windows Vista, si une fen&ecirc;tre de confirmation s'affiche, cliquez sur
&quot;Autoriser&quot;.
Suivez les instructions qui s'affichent.
● Si vous s&eacute;lectionnez &quot;Par d&eacute;faut&quot; dans l'&eacute;cran l'installation, Network Scanner Tool
sera &eacute;galement install&eacute;. Si vous souhaitez installer uniquement Network Scanner
Tool, s&eacute;lectionnez &quot;Personnalis&eacute;e&quot; dans l'&eacute;cran l'installation, puis cochez
uniquement la case correspondant &agrave; Network Scanner Tool.
● Companion Imaging* s'installe en m&ecirc;me temps que Sagem Companion. Si Imaging
for Windows est d&eacute;j&agrave; install&eacute;, Companion Imaging remplace Imaging for Windows.
● Si &quot;Imaging for Windows Professional Edition&quot; de Eastman Software est d&eacute;j&agrave;
install&eacute; sur votre ordinateur, Companion Imaging ne sera pas install&eacute;.
● &quot;Imaging for Windows Professional Edition&quot; et Companion Imaging utilisent les
m&ecirc;mes entr&eacute;es d'enregistrement. Par cons&eacute;quent, l'installation de &quot;Imaging for
Windows Professional Edition&quot; suite &agrave; l'installation de Companion Imaging risque
de provoquer des d&eacute;faillances logicielles. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&eacute;sinstallez Sagem
Companion et Companion Imaging, puis installez &quot;Imaging for Windows
Professional Edition&quot;. R&eacute;installez ensuite Sagem Companion.
● Une fois l'installation de Network Scanner Tool termin&eacute;e, le message &quot;Assistant
d'installation de la Recherche&quot; s'affiche. Suivez les instructions pour cr&eacute;er un index
de base de donn&eacute;es. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation
Sagem Companion et au guide de l'utilisateur Sagem Companion.
* Companion Imaging est une version de Imaging for Windows Professional Edition
de Eastman Software personnalis&eacute;e par SAGEM Communications.
4
!Sdesk_fr.book
5 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows)
Installation de SAGEM MF TWAIN
SAGEM MF TWAIN n'est pas compatible avec Windows Vista.
1
Quittez toute application et tout programme r&eacute;sident en cours
d'ex&eacute;cution sur votre ordinateur.
2
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;Disc 1&quot; dans votre lecteur de CD-ROM.
● Si la fen&ecirc;tre d'installation de Sagem Companion appara&icirc;t, cliquer sur &quot;Annuler&quot; pour
quitter le processus de d&eacute;marrage.
3
Cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;, puis sur &quot;Poste de travail&quot; (
4
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de CD-ROM (
dans le menu &quot;Fichier&quot;.
5
Double-cliquez sur le dossier &quot;Twain&quot;, puis double-cliquez sur le
fichier &quot;Setup&quot; ( ).
6
Suivez les instructions qui s'affichent.
● Dans
).
Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;.
) puis s&eacute;lectionnez &quot;Ouvrir&quot;
D&eacute;sinstallation du logiciel
Pour d&eacute;sinstaller le logiciel, proc&eacute;dez comme suit.
● Lorsque vous d&eacute;sinstallez Sagem Companion, Network Scanner Tool est aussi d&eacute;sinstall&eacute;.
Notez que si Network Scanner Tool est d&eacute;sinstall&eacute;, vous ne pourrez plus recevoir directement de
fichiers image en provenance du Copieur/imprimante laser num&eacute;rique.
● Si un fichier cr&eacute;&eacute; par l'utilisateur est enregistr&eacute; dans le dossier Sagem Companion Desktop, ce
dossier ne sera pas supprim&eacute; lors de la d&eacute;sinstallation de Sagem Companion.
● Si vous d&eacute;sinstallez Companion Imaging sous Windows 98/Me/2000, vous ne pourrez plus ouvrir
vos fichiers image &agrave; moins de r&eacute;installer l'accessoire Imaging pour Windows.
● La d&eacute;sinstallation de SAGEM MF TWAIN ne supprime pas le dossier de traitement contenant les
donn&eacute;es des images num&eacute;ris&eacute;es.
D&eacute;sinstallation du logiciel depuis le Panneau de configuration
1
Dans le menu &quot;d&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez &quot;Panneau de
configuration&quot;.
● Dans
Windows 98/Me/2000, cliquez sur &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez &quot;Param&egrave;tres&quot;,
puis &quot;Panneau de configuration&quot;.
2
Cliquez sur [D&eacute;sinstaller un programme].
● Sous
Windows XP, cliquez sur [Ajouter ou supprimer des programmes].
Windows 98/Me/NT 4.0/2000, double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne [Ajout/Suppression
de programmes].
● Sous
3
S&eacute;lectionnez dans la liste le logiciel que vous voulez supprimer
(&quot;Sagem Companion&quot; ou &quot;SAGEM MF TWAIN&quot;) et d&eacute;sinstallez
l'application.
5
!Sdesk_fr.book
1 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
Companion
Ce manuel a &eacute;t&eacute; imprim&eacute; &agrave; l'encre d'huile de soja afin de
pr&eacute;server l'environnement.
IMPRIME EN CHINE
2009D
KS1
TINSF4452FCZZ
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Sagem MF 9841 Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!
Assistent schreibt
Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.