Sagem MF 9841 Manuel utilisateur

Documento
!Sdesk_fr.book
1 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
Companion
GUIDE D'INSTALLATION
Veuillez conserver ce manuel car il contient des
informations tr&egrave;s importantes.
Num&eacute;ros de s&eacute;ie de Sagem Companion
Ce produit ne peut-&ecirc;tre install&eacute; que sur un nombre
d'ordinateurs &eacute;gal au nombre de licences . Tout
ordinateur suppl&eacute;mentaire doit &ecirc;tre dot&eacute; d'une licence
suppl&eacute;mentaire.
!Sdesk_fr.book
0 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
Informations importantes
● Les
explications contenues dans ce manuel pr&eacute;sument que la personne qui effectuera
l'installation du produit et les utilisateurs du produit poss&egrave;dent d&eacute;j&agrave; un minimum d'exp&eacute;rience de
Microsoft Windows.
● Pour obtenir des pr&eacute;cisions sur le logiciel fourni sur le CD-ROM, consulter le Guide de l'utilisateur
qui est inclus (au format PDF) sur le CD-ROM.
● Pour tout renseignement sur le syst&egrave;me d'exploitation, reportez-vous au manuel de votre
syst&egrave;me d'exploitation ou &agrave; son aide en ligne.
● Les proc&eacute;dures et les &eacute;crans d&eacute;crits dans ce manuel correspondent au syst&egrave;me d'exploitation
Windows Vista. Si vous utilisez une autre version de Windows, attendez-vous &agrave; quelques
diff&eacute;rences au niveau de certains &eacute;crans et de certains param&egrave;tres.
Garantie
Bien que tout ait &eacute;t&eacute; fait pour rendre ce manuel aussi pr&eacute;cis et utile que possible, SAGEM
Communications n'accepte pas la responsabilit&eacute; des cons&eacute;quences de son contenu. Les
informations contenues dans ce manuel sont sujettes &agrave; modification sans pr&eacute;avis. La soci&eacute;t&eacute;
SAGEM n'accepte pas la responsabilit&eacute; des pertes ou dommages &eacute;ventuels qui pourraient &ecirc;tre
consid&eacute;r&eacute;s comme d&eacute;coulant, directement ou indirectement, de l'usage de ce manuel.
Sommaire
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows) ................................................. 1
Programmes d'application ...................................................................................................... 1
Sagem Companion (logiciel de gestion de documents)........................................................ 1
Network Scanner Tool .......................................................................................................... 1
SAGEM MF TWAIN .............................................................................................................. 1
Guides de l'utilisateur des programmes d'application......................................................... 2
Installation du logiciel ............................................................................................................. 3
Installation de Sagem Companion et de Network Scanner Tool .......................................... 3
Installation de SAGEM MF TWAIN ....................................................................................... 5
D&eacute;sinstallation du logiciel....................................................................................................... 5
D&eacute;sinstallation du logiciel depuis le Panneau de configuration ............................................ 5
!Sdesk_fr.book
1 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion
(pour Windows)
Ce CD-ROM contient les programmes d'application suivants :
● Sagem Companion* (logiciel de gestion de documents)
● Network Scanner Tool
● SAGEM MF TWAIN (pilote &agrave; la norme TWAIN)
* Sagem Companion ne peut &ecirc;tre install&eacute; que sur le nombre d'ordinateurs sp&eacute;cifi&eacute; dans &quot;Num&eacute;ros
de s&eacute;rie de Sagem Companion&quot; sur la page de couverture du manuel. Si vous devez installer
Sagem Companion sur des ordinateurs suppl&eacute;mentaires, procurez-vous le kit de licence en option.
(Si la version du logiciel n'est pas la m&ecirc;me sur le CD-ROM inclus dans le kit de licence et sur le
CD-ROM fourni avec la machine, il est recommand&eacute; d'utiliser la version la plus r&eacute;cente du logiciel.)
Programmes d'application
Pour plus de d&eacute;tails sur chacun de ces programmes d'application, reportez-vous aux guides
d'utilisation correspondants fournis sur le CD-ROM. Le programme Adobe&reg; Reader&reg; ou Acrobat&reg;
Reader&reg; d'Adobe Systems Incorporated est n&eacute;cessaire pour pouvoir afficher les manuels au
format PDF. Si aucun de ces programmes n'est install&eacute; sur votre ordinateur, vous pouvez les
t&eacute;l&eacute;charger &agrave; partir de l'URL suivante : http://www.adobe.com/
Sagem Companion (logiciel de gestion de documents)
Sagem Companion permet de g&eacute;rer une multitude de documents &eacute;lectroniques tels qu'images
num&eacute;ris&eacute;es &agrave; partir d'un Copieur/imprimante laser num&eacute;rique ou documents cr&eacute;&eacute;s avec un traitement
de texte ou un tableur. Voici quelques-unes des fonctionnalit&eacute;s offertes par Sagem Companion :
● Sagem Companion fonctionne avec votre scanner pour vous permettre de faire des copies de documents
papier dans votre ordinateur, en utilisant un jeu tr&egrave;s complet de commandes et d'options de scanner.
● Sagem Companion facilite et acc&eacute;l&egrave;re la modification de vos images et autres documents.
● Lorsqu'on num&eacute;rise une image de texte dans Sagem Companion, Sagem Companion peut la convertir
en texte v&eacute;ritable, modifiable &agrave; volont&eacute; dans le traitement de texte de votre choix, gr&acirc;ce &agrave; un moteur de
reconnaissance optique de caract&egrave;res (OCR) &eacute;volu&eacute; qui conserve m&ecirc;me l'apparence de vos documents.
● Distribuer des documents par courrier &eacute;lectronique ou les imprimer peut se faire tr&egrave;s facilement &agrave;
la souris en glissant-d&eacute;posant un fichier sur une ic&ocirc;ne de la Zone de sortie de Sagem Companion.
● Il est possible de combiner un certain nombre de fichiers en un seul fichier. Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; un
fichier unique, il est possible de modifier l'ordre des pages ou d'ajouter des pages.
● Vous pouvez rechercher une image ou un fichier texte en sp&eacute;cifiant un mot unique, une suite de
quelques mots ou une liste de mots. Vous pouvez aussi ex&eacute;cuter une recherche d&eacute;taill&eacute;e en
sp&eacute;cifiant le type de fichier, des donn&eacute;es modifi&eacute;es ou un mot cl&eacute;.
● Une image couleur num&eacute;ris&eacute;e sur la machine peut &ecirc;tre sauvegard&eacute;e au format PDF en utilisant un
taux de compression &eacute;lev&eacute; afin de r&eacute;duire la taille du fichier. (La derni&egrave;re version d'Adobe Reader
est n&eacute;cessaire pour afficher un fichier PDF sauvegard&eacute; avec un taux de compression &eacute;lev&eacute;.)
Network Scanner Tool
Cet utilitaire permet d'exploiter la fonctionnalit&eacute; Num&eacute;riser vers le poste de travail en d&eacute;finissant les
param&egrave;tres requis au niveau du Copieur/imprimante laser num&eacute;rique et au niveau de l'ordinateur
&quot;client&quot; afin que ce dernier puisse recevoir les donn&eacute;es. En outre, Network Scanner Tool lancera
automatiquement Sagem Companion d&egrave;s r&eacute;ception d'un fichier de donn&eacute;es d'image.
L'image num&eacute;ris&eacute;e re&ccedil;ue par votre ordinateur pourra automatiquement y &ecirc;tre :
● sauvegard&eacute;e dans un dossier.
● ouverte &agrave; l'aide de l'application d&eacute;finie dans Network Scanner Tool.
● envoy&eacute;e &agrave; des tiers en tant que pi&egrave;ce jointe &agrave; un message de courrier &eacute;lectronique.
● sauvegard&eacute;e dans Sagem Companion.
SAGEM MF TWAIN
SAGEM MF TWAIN est un pilote qui importe des donn&eacute;es d'image &agrave; partir d'une interface &agrave; la
norme TWAIN dans une application compatible. SAGEM MF TWAIN permet d'effectuer les
op&eacute;rations suivantes (entre autres):
● importer une zone s&eacute;lectionn&eacute;e d'une image num&eacute;ris&eacute;e.
● appliquer une rotation &agrave; l'image import&eacute;e pour la faire pivoter.
1
!Sdesk_fr.book
2 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows)
Guides de l'utilisateur des programmes d'application
Le dossier &quot;Manual&quot; du CD-ROM contient les Guides de l'utilisateur (au format PDF) de ces
programmes d'application, notamment :
● Sagem Companion Guide d'installation
● Sagem Companion Guide de l'utilisateur
● Network Scanner Tool Guide de l'utilisateur
● SAGEM MF TWAIN Guide de l'utilisateur
Ces guides de l'utilisateur fournissent non seulement des explications sur le fonctionnement de
ces programmes, mais aussi des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur la fa&ccedil;on de les installer et de les
configurer. Veillez &agrave; lire ces guides avant d'installer ces programmes.
2
!Sdesk_fr.book
3 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows)
Installation du logiciel
Notez les points suivants lors de l'installation du logiciel &agrave; partir du CD-ROM :
● Veillez &agrave; v&eacute;rifier les exigences de configuration minimale requises par chacun des programmes
d'application du logiciel dans les guides de l'utilisateur de ces applications et sur l'&eacute;cran
d'information lors de l'installation.
● Ces guides de l'utilisateur fournissent des informations d&eacute;taill&eacute;es sur l'installation et la
configuration de ces applications. Veillez &agrave; lire ces guides avant d'installer ces applications. En
particulier, si vous devez utiliser Network Scanner Tool, lisez bien les instructions sur la
pr&eacute;paration du r&eacute;seau et les proc&eacute;dures de configuration avant d'installer l'application. Il est
recommand&eacute; que l'administrateur r&eacute;seau v&eacute;rifie que la pr&eacute;paration r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e
correctement.
● Si vous voulez pouvoir envoyer directement des images num&eacute;ris&eacute;es &agrave; partir du Copieur/
imprimante laser num&eacute;rique sur un ordinateur (fonction Num&eacute;riser vers le poste de travail),
l'installation de Network Scanner Tool est indispensable.
● Si vous effectuez une installation standard de Sagem Companion (en s&eacute;lectionnant &quot;Par d&eacute;faut&quot;
dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du type d'installation), Network Scanner Tool sera install&eacute;
simultan&eacute;ment. Cependant, vous pouvez aussi s&eacute;lectionner &quot;Personnalis&eacute;e&quot; pour effectuer une
installation personnalis&eacute;e et n'installer que Network Scanner Tool.
● Si la version 6.0 ou ult&eacute;rieure d'Internet Explorer n'est pas install&eacute;e sur votre ordinateur,
consultez la proc&eacute;dure d'installation d'Internet Explorer du fichier Lisez-moi (Readme.txt), qui se
trouve dans le r&eacute;pertoire racine du CD-ROM &quot;Disc 2&quot;.
● Si vous avez l'intention d'installer SAGEM MF TWAIN, installez d'abord Network Scanner Tool.
SAGEM MF TWAIN ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; seul.
● Le contenu de l'&eacute;cran d'information qui s'affiche au cours de l'installation se trouve aussi dans les
fichiers Readme (Lisez-moi) fournis sur ce m&ecirc;me CD-ROM. Le fichier Readme (Lisez-moi) de
Sagem Companion se trouve sur le dossier racine du CD-ROM ; le fichier Readme (Lisez-moi)
de SAGEM MF TWAIN se trouve dans le dossier Twain.
Installation de Sagem Companion et de Network Scanner Tool
1
Quittez toute application et tout programme r&eacute;sident en cours
d'ex&eacute;cution sur votre ordinateur.
2
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;Disc 1&quot; dans votre lecteur de CD-ROM.
● L'&eacute;cran
● Si
3
d'installation de Sagem Companion appara&icirc;t. Passez directement &agrave; l'&eacute;tape 5.
l'&eacute;cran d'installation n'appara&icirc;t pas, passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
Cliquez sur &quot;D&eacute;marrer&quot; (
● Dans
● Dans
4
) puis sur &quot;Ordinateur&quot;.
Windows XP, cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;, puis sur &quot;Poste de travail&quot;.
Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;.
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du lecteur de CD-ROM (
● Le
).
programme d'installation de Sagem Companion d&eacute;marre.
3
!Sdesk_fr.book
4 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows)
5
Suivez les instructions qui s'affichent.
6
Lorsque la fen&ecirc;tre &quot;Informations client&quot; s'affiche, saisissez le
num&eacute;ro de s&eacute;rie qui figure sur la couverture de ce manuel, puis
cliquez sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
● Dans
Windows Vista, si une fen&ecirc;tre de confirmation s'affiche, cliquez sur
&quot;Autoriser&quot;.
Suivez les instructions qui s'affichent.
● Si vous s&eacute;lectionnez &quot;Par d&eacute;faut&quot; dans l'&eacute;cran l'installation, Network Scanner Tool
sera &eacute;galement install&eacute;. Si vous souhaitez installer uniquement Network Scanner
Tool, s&eacute;lectionnez &quot;Personnalis&eacute;e&quot; dans l'&eacute;cran l'installation, puis cochez
uniquement la case correspondant &agrave; Network Scanner Tool.
● Companion Imaging* s'installe en m&ecirc;me temps que Sagem Companion. Si Imaging
for Windows est d&eacute;j&agrave; install&eacute;, Companion Imaging remplace Imaging for Windows.
● Si &quot;Imaging for Windows Professional Edition&quot; de Eastman Software est d&eacute;j&agrave;
install&eacute; sur votre ordinateur, Companion Imaging ne sera pas install&eacute;.
● &quot;Imaging for Windows Professional Edition&quot; et Companion Imaging utilisent les
m&ecirc;mes entr&eacute;es d'enregistrement. Par cons&eacute;quent, l'installation de &quot;Imaging for
Windows Professional Edition&quot; suite &agrave; l'installation de Companion Imaging risque
de provoquer des d&eacute;faillances logicielles. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&eacute;sinstallez Sagem
Companion et Companion Imaging, puis installez &quot;Imaging for Windows
Professional Edition&quot;. R&eacute;installez ensuite Sagem Companion.
● Une fois l'installation de Network Scanner Tool termin&eacute;e, le message &quot;Assistant
d'installation de la Recherche&quot; s'affiche. Suivez les instructions pour cr&eacute;er un index
de base de donn&eacute;es. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation
Sagem Companion et au guide de l'utilisateur Sagem Companion.
* Companion Imaging est une version de Imaging for Windows Professional Edition
de Eastman Software personnalis&eacute;e par SAGEM Communications.
4
!Sdesk_fr.book
5 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
CD-ROM Sagem Companion (pour Windows)
Installation de SAGEM MF TWAIN
SAGEM MF TWAIN n'est pas compatible avec Windows Vista.
1
Quittez toute application et tout programme r&eacute;sident en cours
d'ex&eacute;cution sur votre ordinateur.
2
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;Disc 1&quot; dans votre lecteur de CD-ROM.
● Si la fen&ecirc;tre d'installation de Sagem Companion appara&icirc;t, cliquer sur &quot;Annuler&quot; pour
quitter le processus de d&eacute;marrage.
3
Cliquez sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;, puis sur &quot;Poste de travail&quot; (
4
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de CD-ROM (
dans le menu &quot;Fichier&quot;.
5
Double-cliquez sur le dossier &quot;Twain&quot;, puis double-cliquez sur le
fichier &quot;Setup&quot; ( ).
6
Suivez les instructions qui s'affichent.
● Dans
).
Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur &quot;Poste de travail&quot;.
) puis s&eacute;lectionnez &quot;Ouvrir&quot;
D&eacute;sinstallation du logiciel
Pour d&eacute;sinstaller le logiciel, proc&eacute;dez comme suit.
● Lorsque vous d&eacute;sinstallez Sagem Companion, Network Scanner Tool est aussi d&eacute;sinstall&eacute;.
Notez que si Network Scanner Tool est d&eacute;sinstall&eacute;, vous ne pourrez plus recevoir directement de
fichiers image en provenance du Copieur/imprimante laser num&eacute;rique.
● Si un fichier cr&eacute;&eacute; par l'utilisateur est enregistr&eacute; dans le dossier Sagem Companion Desktop, ce
dossier ne sera pas supprim&eacute; lors de la d&eacute;sinstallation de Sagem Companion.
● Si vous d&eacute;sinstallez Companion Imaging sous Windows 98/Me/2000, vous ne pourrez plus ouvrir
vos fichiers image &agrave; moins de r&eacute;installer l'accessoire Imaging pour Windows.
● La d&eacute;sinstallation de SAGEM MF TWAIN ne supprime pas le dossier de traitement contenant les
donn&eacute;es des images num&eacute;ris&eacute;es.
D&eacute;sinstallation du logiciel depuis le Panneau de configuration
1
Dans le menu &quot;d&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez &quot;Panneau de
configuration&quot;.
● Dans
Windows 98/Me/2000, cliquez sur &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionnez &quot;Param&egrave;tres&quot;,
puis &quot;Panneau de configuration&quot;.
2
Cliquez sur [D&eacute;sinstaller un programme].
● Sous
Windows XP, cliquez sur [Ajouter ou supprimer des programmes].
Windows 98/Me/NT 4.0/2000, double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne [Ajout/Suppression
de programmes].
● Sous
3
S&eacute;lectionnez dans la liste le logiciel que vous voulez supprimer
(&quot;Sagem Companion&quot; ou &quot;SAGEM MF TWAIN&quot;) et d&eacute;sinstallez
l'application.
5
!Sdesk_fr.book
1 ページ
２００９年３月１９日
木曜日
午後１時２７分
Companion
Ce manuel a &eacute;t&eacute; imprim&eacute; &agrave; l'encre d'huile de soja afin de
pr&eacute;server l'environnement.
IMPRIME EN CHINE
2009D
KS1
TINSF4452FCZZ
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Sagem MF 9841 Manuel utilisateur. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.
El asistente está escribiendo
El asistente no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluyendo uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieras.